Sufixos - continuação

Sufixos - continuação
Na lição anterior vimos alguns sufixos verbais e como utilizá-los, nesta vamos analisar outros
sufixos, assim como alguns sufixos nominais.
Sufixos nominais
Sufixo dootNa lição sobre negações aprendemos que se desejarmos negar algo podemos utilizar os
pronomes negativos, como duma, ou acrescentar a partícula de negação no verbo. Como não
existe literalmente um verbo denominado “ser/estar” com conjugações em wolof, para dizer
que não somos algo utilizamos os pronomes negativos. O interessante é que podemos
também acrescentar alguns sufixos para mudar o sentido, ou acrescentar uma ideia ao
pronome. Veja o exemplo:
Dama jàngalekat
eu sou professor
Duma jàngalekat
eu não sou professor
Dootuma jàngalekat
eu não sou mais professor.
Foi acrescentado a partícula –ag que indica “ainda”, mas ao se juntar com duma ela se torna
“oot” então o pronome duma fica: D +oot +uma
Segue a lista de pronomes:
Dootuma
Dootunu
Dootuloo
Dootungeen
Dootul
Dootuñu
Sufixo –kat
Se analisarmos a maior parte das profissões em wolof são terminadas em –kat. Para
formar o nome de uma profissão nós pegamos o verbo e acrescentamos a partícula
kat. Exemplos:
Bay
cultivar o campo
Baykat
cultivador do campo
Jaay
vender
Jaaykat
vendedor
Existem alguns verbos que não se enquadram nessa regra, geralmente verbos e
profissoes derivadas do francês.
Sufixo sinO sufixo sin é muito utilizado em wolof, ele indica algo com tamanho pequeno. Seria o
nosso –inho em português. Ele é alocado antes do nome. Veja alguns exemplos:
Muus
gato
Sinmuus
gatinho
Soraans
laranja
Sinsoraans
laranjinha
Sufixo –kaay
Sufixo –kaay transforma o verbo em um nome relacionado ao verbo, algo que se usa
para concluir a ação do verbo. Exemplo:
Bay
cultivar o campo
Baykaay
ferramenta de cultivo (arado por exemplo)
Toog
cozinhar
Toogukaay
utensílio de cozinha
Sufixos Verbais (continuação)
Sufixo –ante
Quando o sufixo –ante é adicionado a um verbo ele gera uma situação de benefício
mútuo, ou troca. Veja o exemplo:
Fóon
beijar
Fóonante
beijar-se (duas pessoas)
Faatu ak Omar ngiy fóotante – Fanou e Omar estão se beijando.
Sufixo –loo
A adição do sufixo –loo ao verbo indica que a ação do verbo foi causada pelo sujeito da
frase. Exemplo:
Bind
escrever
Bindaloo
causar que se escreva
Bindaloo naa Fanou.
Eu fiz (causei) Fanou escrever.
Notem que quem causou a ação foi o pronome “naa” ou eu e a ação foi realizada por
Fanou (a escrita).
Sufixo –adi
O sufixo –adi quando adicionado ao verbo o transforma em seu antônimo, dando o
sentido contrário ao verbo ou nome. Veja os exemplos:
Xam
conhecer
Xamadi
desconhecer
Ñor
ser sábio
Ñorandi
ser estúpido
Sufixo –i (ji)
O sufixo –i, adicionado a um verbo, indica que a ação do verbo não é realizada no exato
local onde está sendo falado, em outras palavras é o ir do português mais o verbo
falado. Veja os exemplos:
Lekk
comer
Lekki
ir comer
Damay lekk
eu estou comendo
Damay lekki
eu estou indo comer
Em verbos terminado com “a” o “a” é retirado e se adiciona apenas o “i”. Quando o
verbo é terminado pelas vogais “e, o, u” adicionamos “ji” ao invés de apenas “i”.
Raxaasu
lavar
Rasaasuji
ir lavar
Maa ngiy raxaasuji
Eu estou indo lavar.
Sufixo “a” entre verbos
Quando a letra “a” está entre dois verbos repetidos ela gera um sentido de
intensidade, muito. Veja os exemplos:
Dëgg
ser verdade
Dëgg a dëgg
ser realmente a verdade
Dama wax-a-wax ba sama bóli baa ngiy metti.
Eu falei tanto que estou com
dor de garganta.
Conjunção subordinada –ne
Essa conjunção significa literalmente “que”. Ela se utiliza após verbos de opinião.
Xam naa ne dina ñów.
Eu sei que ele virá.
Ela tem por variante a conjunção “ni”.
Conjunções coordenativas
As conjunções coordenativas são:
Wànte, waaye, waane, wande
Walla
Kon
Ndax, ndaxte, moo tax
Ak
Te
Itam
Mas, porém, todavia (adversativa)
Ou, ou...ou, ora...ora (alternativa)
Então, logo, portanto, assim (conclusiva)
Porque, pois, porquanto (explicativa)
E (aditiva)
E (entre verbos)
Também
Ak coordena os nomes, pronomes ou proposições nominais. Ela pode se unir à vogal da
palavra que a antecede:
Cere ak soow
cuscuz e leite coalhado
cereek soow
cuscuz e leite coalhado
Mamadou ak Fanou -> Mamadook Fanou
Retiramos a vogal “a” e dobramos a última vogal da palavra antecedente adicionando k
ao final.
Te coordena as proposições, verbos.
Dama bëgga lekk te naan.
Eu quero comer e beber.