Baixar - Telefônica

Startup lança aplicativo para ajudar turistas estrangeiros
Acelerada pela Wayra Brasil e incubada pelo Cietec, a startup HelloUniverse
lança serviço de intérprete para viajantes
Inédito no Brasil, o serviço já tem 200 intérpretes cadastrados para atender
estrangeiros em cinco idiomas
São Paulo, 11 de junho de 2014 – A HelloUniverse apresenta hoje (11/06) ao
mercado seu aplicativo de tradução por telefone, desenvolvido para atender
estrangeiros no Brasil e brasileiros no exterior que estejam enfrentando dificuldades
de idioma para se comunicar. A empresa é acelerada pela Wayra, iniciativa global
da Telefônica para apoio e promoção de startups tecnológicas, e é uma das
incubadas do CIETEC – Centro de Inovação, Empreendedorismo e Tecnologia,
além de ter sido finalista do Programa Startup Brasil, ano passado.
O aplicativo, que é inédito no Brasil, está disponível para Android, mas o serviço
pode ser utilizado a partir de qualquer telefone. O objetivo principal do sistema é
conectar estrangeiros com os intérpretes da HelloUniverse de forma simples e
automatizada, sem abrir mão da tradução humana.
Para utilizar o serviço, o usuário liga para a central da HelloUniverse por meio de
um telefone fixo ou móvel ou a partir do próprio do aplicativo, identificando o
idioma desejado (inglês, espanhol, francês, italiano ou alemão). O sistema, então,
busca o intérprete disponível e estabelece a conexão.
A empresa já tem um banco de dados de 200 intérpretes, que fornecem seus
números de telefone e definem os horários de disponibilidade para atender. “Essa
sistemática de trabalho torna os horários muito flexíveis, atendendo às necessidades
dos tradutores, que normalmente são free-lancers, e ao mesmo tempo resultando
num serviço disponível 24 horas por dia”, explica Cristina Cho, uma das
fundadoras da startup.
Um dos alvos da HelloUniverse são os grandes eventos que o Brasil sediará, como
a Copa do Mundo e as Olimpíadas, que deverão trazer cerca de 8 milhões de
estrangeiros ao país. Já os brasileiros que viajam ao exterior são mais de 9 milhões e
a projeção é que este número chegue a 11 milhões até 2015. “Nosso objetivo é
resolver problemas que surgem em função da barreira de idiomas, o que torna o
aplicativo um serviço essencial”, afirma a empreendedora.
Baixo custo
Além de ser de fácil acesso e disponível em todas as horas do dia, o serviço da
HelloUniverse se caracteriza pelo baixo custo: R$ 5,00 o minuto. O usuário pode
adquirir um cartão pré-pago com código de acesso ou baixar o aplicativo, por meio
do qual pode comprar minutos. Empresas também podem adquirir o sistema, que é
facilmente integrado, podendo ajudar empregados estrangeiros ou clientes.
Para o brasileiro que está no exterior, o serviço está livre de pagamento de roaming
internacional. “Ao levar o telefone, o viajante leva junto o intérprete”, avisa Cristina
Cho, que desde 2011 vinha trabalhando na solução juntamente com outros três
cofundadores da empresa, todos provenientes de famílias estrangeiras.
A executiva acredita que o aplicativo terá grande interesse entre agências de
turismo, seguradoras, redes de hotéis e restaurantes. “A HelloUniverse é uma das
mais promissoras startups aceleradas pela Wayra, pois conta com um serviço
inovador e uma equipe totalmente comprometida”, ressalta Carlos Pessoa, diretor
da Wayra Brasil.
Para Sergio Risola, diretor-executivo do Cietec, “o time do HelloUniverse viu uma
oportunidade e desenvolveu uma solução inovadora no mercado nacional. Sem
dúvida, seu serviço será um sucesso, não só durante os grandes eventos esportivos,
mas também entre os estrangeiros que virão ao Brasil fora deles”.
Para mais informações, acesse: http://www.hellouniverse.com.br ou
https://www.facebook.com/huniv
Sobre o Cietec
O Cietec, Centro de Inovação, Empreendedorismo e Tecnologia, inaugurado em
abril de 1998, tem como missão incentivar o empreendedorismo e a inovação
tecnológica, apoiando a criação, fortalecimento e a consolidação de empresas e
empreendimentos inovadores de base tecnológica. Em suas unidades de negócio,
São Paulo e Mogi das Cruzes, são conduzidos processos de incubação de empresas
inovadoras, em diferentes níveis de maturidade. Nesses processos o Cietec oferece
serviços de apoio para demandas nas áreas de gestão tecnológica, empresarial e
mercadológica, além de infraestrutura física para a instalação e operação dessas
empresas. O Cietec possibilita a ampliação d o índice de sobrevivência e
competitividade das micro e pequenas empresas, oferecendo a excelência de sua
infra-estrutura, a capacitação do seu recurso humano e a comercialização e busca
por inve stimento, como o investimento-anjo, capital semente e venture capital
(capital de risco).
Sobre a Wayra
Iniciativa global do Grupo Telefônica, a Wayra conta com 13 academias em 12
países. A aceleradora recebeu, em suas convocatórias, mais de 20 mil propostas,
tornando-a uma das maiores plataformas de identificação de talentos do mundo das
TICs. Em pouco mais de dois anos de seu lançamento, já investiu em mais de 300
jovens empresas. O valor total de investimentos é de aproximadamente 45 milhões
de dólares: 13,4 milhões de dólares advindos da Wayra e os outros 31,3 milhões de
financiamento externo. Suas academias em Bogotá, Caracas, Cidade do México,
Lima, Buenos Aires, Madri, Barcelona, Londres, São Paulo, Santiago, Dublin, Praga
e Munique abrigam, no momento, mais de 170 startups em processo de aceleração.
Telefônica Vivo
Assessoria de Imprensa
Tel. (11) 3430-7020
Para mais informações, acesse http://br.wayra.org/