Alcachofra - Associação Paulista de Medicina
Propaganda
ISSN 1413-9979 Volume 17 – edição 2 Abr/Mai/Jun 2012 Federada da CONHECER PARDINI O QUE FAZ A DIFERENÇA NA QUALIDADE DIAGNÓSTICA LOGÍSTICA EM TODO O BRASIL Com 75% das amostras chegando em até 12 horas no Núcleo Técnico Operacional Hermes Pardini e um TAT de 2 horas, os clientes ganham em agilidade e total rastreabilidade. Assessoria científica à disposição para discussão de laudos. Ligue 31 3228.6200. ACESSE CONTEÚDO EXCLUSIVO EM WWW.HERMESPARDINI.COM.BR Dr. Ariovaldo Mendonça CRM-MG 33477 / RQE 21876 CRM 356 - MG Sumário Expediente 46 Ensino médico: simulação e realidade virtual 47 Editorial Alessandro Wasum Mariani, Paulo Manuel Pêgo-Fernandes O conceito do heart team nas doenças cardíacas. O paciente novamente como prioridade nas decisões médicas 49 Walter José Gomes, Domingo Marcolino Braile Cisto esplênico não parasitário — tratamento por laparoscopia Relato de caso 51 María Roxana Viamont Guerra, Mauricio Alves Ribeiro, Marcelo Francetich Nam, Andre Luis Valsecchi Casale, Camila Pinho Brasileiro Martins, Carlos Eduardo Lima de Morais, Caio Gustavo Gaspar de Aquino, Fabio Gonçalves Ferreira, Roberto Antonio Pinto Paes, Luiz Arnaldo Szutan Tratamento cirúrgico da úlcera loxoscélica: solução prática para um problema de difícil resolução Dermatologia 56 Nutrologia 59 Vidal Haddad Junior, João Luiz Costa Cardoso, Hamílton Ometto Stolf Alcachofra Hernani Pinto de Lemos Júnior, André Luis Alves de Lemos Quase metade dos pacientes com depressão grave tem recidivas num período de seis anos 62 Autores da tradução: Pablo Gonzáles Blasco, Marcelo Rozenfeld Levites, Cauê Monaco Potássio menor que 3,5 ou maior que 4,5 aumenta mortalidade em pacientes hospitalizados por infarto agudo do miocárdio POEMs: Patients-oriented evidence that matters 64 Linguagens 66 Autores da tradução: Pablo Gonzáles Blasco, Marcelo Rozenfeld Levites, Cauê Monaco Anotações sobre pacientes Alfredo José Mansur Saúde de A a Z 69 Residência e ensino médico Arary da Cruz Tiriba Médicos no atacado: solução ou problema? 71 Olavo Pires de Camargo, Luiz Eugênio Garcez Leme Manifestação incomum de angina instável Eletrocardiograma 73 Antonio Américo Friedmann, José Grindler, Carlos Alberto Rodrigues de Oliveira, Alfredo José da Fonseca Modelo de laboratório de medicina baseada em evidências. Experiência na Universidade do Estado do Pará Medicina baseada em evidências 75 Medicina sexual 82 Regis Bruni Andriolo, Brenda Nazaré Gomes da Silva Considerações sobre a disfunção sexual feminina e a depressão Bárbara Braga de Lucena, Carmita Helena Najjar Abdo Intervenções psicossociais para ejaculação precoce 86 Destaques Cochrane Autora da tradução: Rachel Riera. Autor dos comentários independentes: Oscar Eduardo Fugita Vacinas contra a varicela em crianças e adultos para profilaxia pós-exposição 88 Autora da tradução: Rachel Riera. Autora dos comentários independentes: Helena Keico Sato Câncer de próstata localizado: teleterapia, braquiterapia ou prostatectomia radical? 90 Carta ao editor Gustavo Nader Marta, Samir Abdallah Hanna, João Luís Fernandes da Silva, Heloisa de Andrade Carvalho O paciente está com febre? 94 Diego Adão Fanti Silva, Orsine Valente 95 Instruções aos autores Sara Goldman Belz Para André 100 x 70 cm aquarela, 1982 Expediente A Revista Diagnóstico & Tratamento (Indexada na base LILACS) é uma publicação trimestral da Associação Paulista de Medicina Editores Álvaro Nagib Atallah Paulo Manuel Pêgo-Fernandes Assistente Editorial Marina de Britto Assessora Editorial Rachel Riera Auxiliar Editorial Joyce de Fátima Silva Nakamura Editores Associados Aytan Miranda Sipahi Edmund Chada Baracat Elcio dos Santos Oliveira Vianna Heráclito Barbosa de Carvalho José Antonio Rocha Gontijo Julio César Rodrigues Pereira Olavo Pires de Camargo Orlando César de Oliveira Barreto Jornalista Científica e Editora Patrícia Logullo (MTb 26.152) Palavra Impressa Editora – Fone (11) 3032-6117 Revisão de Provas Reinaldo Carrera Produção Editorial Zeppelini Editorial Ltda www.zeppelini.com.br [email protected] – Fone (11) 2978-6686 Tiragem 30.000 exemplares Conselho Editorial Adauto Castelo Filho (Doenças Infecciosas e Parasitárias) Alberto José da Silva Duarte (Alergia e Imunologia) Antônio José Gonçalves (Cirurgia Geral) Armando da Rocha Nogueira (Clínica Médica/Terapia Intensiva) Artur Beltrame Ribeiro (Clínica Médica) Bruno Carlos Palombini (Pneumologia) Carmita Helena Najjar Abdo (Psiquiatria) Délcio Matos (Coloproctologia/Gastroenterologia Cirúrgica) Eduardo Katchburian (Microscopia Eletrônica) Edmund Chada Baracat (Ginecologia) Enio Buffolo (Cirurgia Cardiovascular) Ernani Geraldo Rolim (Gastroenterologia) Fernando Antonio Patriani Ferraz (Neurocirurgia) Flávia Tavares Elias (Avaliação Tecnológica em Saúde) Guilherme Carvalhal Ribas (Neurocirurgia) Irineu Tadeu Velasco (Clínica Médica/Emergências) Jair de Jesus Mari (Psiquiatria) João Baptista Gomes dos Santos (Ortopedia) João Carlos Bellotti (Ortopedia e Traumatologia) Lilian Tereza Lavras Costallat (Reumatologia) Manoel Odorico de Moraes Filho (Oncologia Clínica) Marcelo Zugaib (Obstetrícia/Ginecologia) Marco Antonio Zago (Hematologia) Maurício Mota de Avelar Alchorne (Dermatologia) Milton de Arruda Martins (Clínica Médica) Moacyr Roberto Cuce Nobre (Reumatologia) Nestor Schor (Clínica Médica, Nefrologia) Noedir Antonio Groppo Stolf (Cirurgia) Orsine Valente (Clínica Geral, Endocrinologia e Metabologia) Raul Cutait (Gastroenterologia e Proctologia) Rubens Belfort Mattos Junior (Oftalmologia) Rubens Nelson A. de Assis Reimão (Neurologia) Sérgio Luiz Faria (Radioterapia) Ulysses Fagundes Neto (Gastroenterologia Pediátrica) Ulysses G. Meneghelli (Gastroenterologia) Cartas e artigos para Associação Paulista de Medicina – Publicações Científicas Av. Brig. Luís Antônio, 278 – 7o andar – São Paulo – SP – Brasil – CEP 01318-901 Tel: (11) 3188-4310 / 3188-4311 – Fax: (11) 3188-4255 Home page: www.apm.org.br/revistas – E-mail: [email protected] TODOS OS DIREITOS RESERVADOS À ASSOCIAÇÃO PAULISTA DE MEDICINA A revista Diagnóstico & Tratamento não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. A reprodução impressa, eletrônica ou por qualquer outro meio, total ou parcial desta revista só será permitida mediante expressa autorização da APM. Diretoria Executiva da Associação Paulista de Medicina (Triênio 2011-2014) Presidente 1o vice-presidente 2o vice-presidente 3o vice-presidente 4o vice-presidente Secretário geral 1o Secretário Diretor administrativo Diretor administrativo adjunto 1o diretor de patrimônio e finanças 2o diretor de patrimônio e finanças Diretor científico Diretor científico adjunto Diretor de defesa profissional Diretor de defesa profissional adjunto Diretor de comunicações Diretor de comunicações adjunto Diretor de marketing Diretor de marketing adjunto Diretor de eventos Diretora de eventos adjunta Diretor de tecnologia da informação Diretor de tecnologia de informação adjunto Diretor de previdência e mutualismo Diretor de previdência e mutualismo adjunto Florisval Meinão Roberto Lotfi Júnior Donaldo Cerci da Cunha Paulo de Conti Akira Ishida Paulo Cezar Mariani Ruy Y. Tanigawa Lacildes Rovella Júnior Roberto De Mello Murilo Rezende Melo João Márcio Garcia Paulo Manuel Pêgo Fernandes Álvaro Nagib Atallah João Sobreira de Moura Neto Marun David Cury Renato Françoso Filho Leonardo da Silva Nicolau D’Amico Filho Ademar Anzai Mara Edwirges Rocha Gândara Regina Maria Volpato Bedone Marcelo Rosenfeld Levites Desiré Carlos Callegari Paulo Tadeu Falanghe Clóvis Francisco Constantino Diretor social Diretor social adjunto Diretora de ações comunitárias Diretor de ações comunitárias adjunto Diretor cultural Diretor cultural adjunto Diretor de serviços aos associados Diretor de serviços aos associados adjunto Diretor de economia médica Diretor de economia médica adjunto 1o diretor distrital 2o diretor distrital 3a diretora distrital 4o diretor distrital 5o diretor distrital 6o diretor distrital 7o diretor distrital 8a diretora distrital 9a diretora distrital 10o diretor distrital 11o diretor distrital 12o diretor distrital 13o diretor distrital 14o diretor distrital Alfredo de Freitas Santos Filho Nelson Álvares Cruz Filho Denise Barbosa Yvonne Capuano Guido Arturo Palomba Carlos Alberto Monte Gobbo José Luiz Bonamigo Filho João Carlos Sanches Anéas Tomás Patrício Smith-Howard Jarbas Simas Airton Gomes Arnaldo Duarte Lourenço Lauro Mascarenhas Pinto Wilson Olegário Campagnone José Renato dos Santos José Eduardo Paciência Rodrigues Eduardo Curvello Tolentino Helencar Ignácio José do Carmo Gaspar Sartori Paulo Roberto Mazaro José de Freitas Guimarães Neto Marco Antônio Caetano Marcio Aguilar Padovani Wagner de Matos Rezende Diagn Tratamento. 2012;17(2):46. Editorial Ensino médico: simulação e realidade virtual Alessandro Wasum MarianiI, Paulo Manuel Pêgo-FernandesII O treinamento da medicina em geral, e da cirurgia em especial, sempre baseou-se no aprendizado teórico seguido da experiência clínica com o contato direto do aluno com pacientes. A evolução tecnológica do ensino está determinando, de forma progressiva, porém definitiva, uma nova etapa nesse processo: a simulação. A simulação como forma de aprendizado ganhou força nos anos 30 com a popularização do primeiro simulador de voo conhecido como “Link Trainer”. A ideia de ensinar em situações simuladas rapidamente chamou a atenção dos envolvidos no ensino da medicina; todavia, devido às dificuldades técnicas e de custo, não foram viáveis grandes avanços nessa época. O primeiro simulador em medicina que conseguiu ampla aceitação foi desenvolvido no início da década de 60 por Asmund Laerdal, um fabricante de brinquedos de plástico. Seu simulador consistia em um boneco idealizado para o treinamento de respiração boca a boca e ficou conhecido como Ressuci-Anne. O sucesso foi tanto que essa linha foi aprimorada com o passar dos anos, chegando aos nossos dias com diversas melhorias, permitindo um treinamento eficaz no atendimento a parada cardiorrespiratória.1 A história da computação e da realidade virtual no treinamento médico começam com a proposta teórica de uma interface gráfica homem-máquina, chamada de “The Sketchpad” por Ivan Sutherland na década de 60. Todavia, os avanços nessa área só começaram a acelerar na década de 80, com a proliferação de computadores e periféricos. Dois funcionários da NASA (National Aeronautics and Space Administration) apresentaram, em 1989, o dispositivo que ficou conhecido como o primeiro simulador cirúrgico baseado em computador. Esse aparelho podia ser usado para simulações de procedimentos ortopédicos, tendo suas consequências biomecânicas estudadas no computador.2 O interesse da comunidade médica nesse assunto pode ser estimado pelo grande número de artigos relacionados com o tema disponíveis na literatura. Atualmente, uma busca na base de dados PubMed com os termos “medical simulation training” recupera um total de 4.360 artigos, sendo os primeiros datados da década de 60 e ocorrendo um notável aumento na concentração nos últimos anos. A literatura nos traz informações sobre modelos e simuladores viáveis e eficientes destinados ao apren- dizado de ressuscitação cardiopulmonar, acessos vasculares, videolaparoscopia, procedimentos em anestesia, em obstetrícia, endoscopia, ortopedia etc. Além das publicações que descrevem os variados métodos, como a de Savata,3 que em 1993 descreveu o uso de realidade virtual para treinamento cirúrgico, outros estudos objetivam demonstrar qual seria o real impacto no aprendizado. Por exemplo, o trabalho de Grantcharov e cols.,4 que examina a utilização de um simulador de realidade virtual na melhora da habilidade de médicos residentes aprendendo a realizar colecistectomia videolaparoscópica, consiste em um trabalho aleatorizado com 16 alunos. Seus resultados, ainda que questionáveis, apontam para melhora de desempenho entre os alunos treinados com o simulador no que concerne a menor tempo cirúrgico (P = 0,021) e menor índice de movimentos desnecessários (P = 0,003). As escolas médicas brasileiras começaram na década de 90 a aumentar seu interesse pela simulação como método de ensino. A difusão de cursos como Advanced Cardiovascular Life Support (ACLS) e Advanced Trauma Life Support (ATLS) em todo território nacional pode ser apontada como grande fator de divulgação do uso de situações simuladas, principalmente com bonecos, em nosso país. A Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) inaugurou, em 2009, um centro conhecido como Laboratório de Habilidades e Simulação, destinado a aulas de “simulação de alta fidelidade”, contando com estrutura composta por seis salas equipadas para diferentes objetivos e 40 tipos de manequins, além de um sistema de comunicação de alta tecnologia que permite gravar os atendimentos e estudá-los na sessão de “briefing”. Diversas disciplinas da faculdade compartilham esse espaço para o ensino e treinamento de diferentes técnicas e competências médicas. Outra iniciativa da FMUSP foi realizada pela Disciplina de Urologia, que montou laboratório misto com simuladores de realidade virtual e estrutura para cirurgia experimental com porcos para treinamento em laparoscopia; seus resultados no tocante à melhora na formação foram publicados em 2011.5 As maiores vantagens apontadas para a simulação são: a possibilidade de treinamento sem envolver pacientes, a possibilidade de treinamento repetitivo e melhor avaliação da habilidade do aluno pelo instrutor. Apesar do custo elevado dos si- Cirurgião Torácico, Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, e Pós-Graduação da Disciplina de Cirurgia Torácica e Cardiovascular da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Professor associado, Disciplina de Cirurgia Torácia, Instituto do Coração (InCOR), Hospital das Clínicas (HC), Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). I II Diagn Tratamento. 2012;17(2):47-8. 48 Ensino médico: simulação e realidade virtual Editorial muladores, sua correta utilização pode reduzir o custo total do processo de aprendizado por evitar complicações, bem como o uso inadequado ou desperdício de material médico, sendo, principalmente, relevante no caso de técnicas que lidam com materiais ou equipamentos caros e frágeis. Outra vantagem é a não utilização de cadáveres ou animais de experimentação, o que reduz a dificuldade de obtenção e eventuais conflitos éticos do treinamento. Mesmo com ampla investigação disponível na literatura, ainda não existem dados definitivos para comprovar se existe aceleração no processo de aprendizado, se aumenta a segurança para os pacientes envolvidos no aprendizado e, muito menos, se existe ganho na prática final do médico após encerrado seu processo de aprendizado. Todavia, por tudo que já foi exposto, a simulação como forma de ensino, seja ela feita em modelos mecânicos, como os bonecos para ressuscitação cardiopulmonar, ou em simuladores de realidade virtual totalmente digital, agrega de forma inequívoca qualidade no treinamento que, em última análise, poderá determinar a melhora do atendimento dispensado aos pacientes. O aforismo cunhado por Halsted em 1904 para resumir como deveria ser o treinamento de um cirurgião: “See one, Do one, Teach one”6 parece estar sendo gradativamente modificado para “veja um, então simule, simule e simule, antes de fazer”. REFERÊNCIAS 1. Cooper JB, Taqueti VR. A brief history of the development of mannequin simulators for clinical education and training. Postgrad Med J. 2008;84(997):563-70. 2. Wysocki WM, Moesta KT, Schlag PM. Surgery, surgical education and surgical diagnostic procedures in the digital era. Med Sci Monit. 2003;9(3):RA69-75. 3. Satava RM. Virtual reality surgical simulator. The first steps. Surg Endosc. 1993;7(3):203-5. 4. Grantcharov TP, Kristiansen VB, Bendix J, et al. Randomized clinical trial of virtual reality simulation for laparoscopic skills training. Br J Surg. 2004;91(2):146-50. 5. Torricelli FC, Guglielmetti G, Duarte RJ, Srougi M. Laparoscopic skill laboratory in urological surgery: tools and methods for resident training. Int Braz J Urol. 2011;37(1):108-11; discussion 112. 6. Halsted WS. The training of the surgeon. Bull Johns Hopkins Hosp. 1904;15:267-76. Informações Endereço para correspondência: Alessandro Wasum Mariani Rua João Moura 690 — apto 121 Pinheiros — São Paulo (SP) CEP 05412-001 E-mail: [email protected] Data de entrada: 20 de julho de 2011 Data da última modificação: 31 de julho 2011 Data de aceitação: 26 de agosto de 2011 Diagn Tratamento. 2012;17(2):47-8. Editorial O conceito do heart team nas doenças cardíacas. O paciente novamente como prioridade nas decisões médicas Walter José GomesI, Domingo Marcolino BraileII O paciente está de volta ao centro da atenção e deve ser a prioridade na decisão médica. Essa é a recomendação das recentes diretrizes de revascularização do miocárdio da ESC/EACTS (European Society of Cardiology/European Association for Cardio-Thoracic Surgery) e também do ACC/AHA (American College of Cardiology/American Heart Association).1-3 Com a compilação e síntese das melhores evidências científicas para tomada de decisões em pacientes com doença arterial coronária, essas diretrizes reforçam e recomendam expressamente a adoção da abordagem multidisciplinar na tomada de decisão clínica, envolvendo a discussão entre o cardiologista clínico, o cardiologista intervencionista e o cirurgião cardíaco para proporcionar o melhor atendimento voltado ao paciente. O processo de tomada de decisões e informações médicas do paciente deve ser guiado pela abordagem que foi denominada “quatro princípios” para a ética da saúde: autonomia, beneficência, não maleficência e justiça.1 A criação de uma equipe multidisciplinar tem o propósito de permitir decisão clínica equilibrada, com protocolos baseados em evidências, concebidos em colaboração entre o cardiologista clínico, o cardiologista intervencionista e o cirurgião cardíaco. Todos os casos de pacientes estáveis com doença arterial coronária devem doravante ser discutidos por uma equipe multidisciplinar cardíaca antes da decisão sobre a forma do procedimento de revascularização a ser indicado ou de se manter o paciente em tratamento clínicomedicamentoso. Com a crescente complexidade dos casos e a gravidade dos pacientes, muitas vezes há a necessidade de envolver outros especialistas, dependendo das comorbidades, como o diabetologista, o clínico geral, o nefrologista, o intensivista, o médico assistente ou o anestesista, e a conjunção de experiências e conhecimentos pode contribuir decisivamente para a decisão mais apropriada. Portanto, torna-se essencial que o heart team reveja os casos em conjunto antes de haver uma recomendação de tratamento para a doença cardíaca. Há a recomendação de que hospitais e instituições de saúde estabeleçam equipes multidisciplinares que orientem os procedimentos que são mais adequados e necessários aos pacientes. Recentes estudos nos Estados Unidos mostraram que até 50% dos pacientes podem não ter recebido tratamento adequado conforme proposto pelas diretrizes.4 Como consequência, o Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) implementou um programa que permitirá aos auditores do Medicare rever todos os registros médicos e avaliar a adequação dos procedimentos realizados, dispositivos utilizados e os pedidos de procedimentos ou internações hospitalares antes do pagamento das contas. O novo programa entrou em vigor em janeiro de 2012.5 A correta indicação do procedimento resulta não somente em benefício para os pacientes, mas também em redução de custos para as fontes pagadoras públicas e privadas, que podem redirecionar recursos para áreas mais necessitadas. Sugere-se que protocolos institucionais padrões compatíveis com as atuais orientações podem ser usados para evitar a necessidade de revisão sistemática caso a caso de todas as angiografias diagnósticas. Esse conceito essencialmente cristaliza uma colaboração mais que necessária entre as especialidades, que combinarão suas habilidades e conhecimentos de forma complementar. O paciente deve também ter participação ativa no processo de decisão terapêutica. A informação ao paciente precisa ser objetiva, imparcial e baseada em evidências científicas atualizadas, além de compreensível, acessível e consistente. O consentimento informado exige que haja transparência, especialmente se há controvérsia sobre a indicação de um tratamento em especial, como no caso de intervenção percutânea, cirurgia ou tratamento clínico. O paciente necessita compreender os riscos, benefícios e incertezas associadas com a sua doença e seu tratamento. São medidas obrigatórias evitar a linguagem técnica incompreensível e utilizar terminologia consistente que o paciente possa Professor associado livre-docente da Disciplina de Cirurgia Cardiovascular, Escola Paulista de Medicina - Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp). Professor emérito e pró-reitor de pós-graduação da Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto (Famerp). Professor livre-docente da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). I II Diagn Tratamento. 2012;17(2):49-50. 50 O conceito do heart team nas doenças cardíacas. O paciente novamente como prioridade nas decisões médicas compreender; e a informação da decisão médica deve considerar benefícios relacionados ao procedimento e os riscos em curto prazo, bem como os esperados em longo prazo. Riscos e benefícios em termos de sobrevida, o alívio da angina, qualidade de vida e a necessidade potencial de reintervenção tardia devem ser claramente informados. É igualmente importante ressaltar que qualquer outro interesse na tomada de decisão por parte dos profissionais envolvidos nas várias opções de tratamento seja dado a conhecer ao paciente. Recomenda-se que ao paciente deve ser oferecido tempo suficiente, até de vários dias se necessário, entre o cateterismo diagnóstico e a intervenção, para refletir sobre os resultados da angiografia diagnóstica, para buscar segunda opinião como desejável ou para discutir os resultados e as consequências com o seu cardiologista ou o médico de referência. A crescente demanda pública por transparência em relação aos resultados do operador e do hospital faz com que o tratamento anônimo seja evitado. É direito do paciente saber quem está prestes a tratá-lo e obter informações sobre o nível de conhecimento do operador e o volume de procedimentos do centro. Além disso, o paciente deve ser informado se todas as opções de tratamento estão disponíveis no local e se a cirurgia é oferecida no local ou não. O conceito do heart team está se expandindo e deve ser necessariamente também aplicado na decisão de indicação das novas tecnologias que estão chegando, com a abordagem multidisciplinar na seleção e tratamento dos pacientes com doença valvar e utilização de próteses transcateter, e também na intervenção na fibrilação atrial.6 Portanto, a reinstituição de um conceito óbvio, mas que foi ultimamente olvidado e relegado, a abordagem multidisciplinar das doenças cardíacas, representa um novo esforço que, com o apoio dos médicos, hospitais e sociedades de especialidades, deve resgatar novamente o paciente como o objetivo primeiro da atenção e do tratamento médico, o maior beneficiado pelas decisões clínicas tomadas em conjunto. 5.Centers for Medicare & Medicaid Services. CMS announces new demonstrations to help curb improper medicare, medicaid payments [press release]. November 15, 2011. Disponível em: http://www.cms.gov/ apps/media/press/factsheet.asp?Counter=4176&intNumPerPage=10&ch eckDate=&checkKey=&srchType=1&numDays=3500&srchOpt=0&srchD ata=&keywordType=All&chkNewsType=6&intPage=&showAll=&pYear= &year=&desc=&cboOrder=date. Acessado em 2012 (5 mar). 6. Leon MB, Smith CR, Mack M, et al. Transcatheter aortic-valve implantation for aortic stenosis in patients who cannot undergo surgery. N Engl J Med. 2010;363(17):1597-607. INFORMAÇÕES: Endereço para correspondência: Walter José Gomes Rua Borges Lagoa, 1.080 — conj. 608 Vila Clementino — São Paulo (SP) CEP 04038-002 E-mail: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 6 de fevereiro de 2012 Data da última modificação: 6 de fevereiro de 2012 Data de aceitação: 9 de março de 2012 REFERÊNCIAS 1. Task Force on Myocardial Revascularization of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS); European Association for Percutaneous Cardiovascular Interventions (EAPCI), et al. Guidelines on myocardial revascularization. Eur J Cardiothorac Surg. 2010;38 Suppl:S1-S52. 2. Hillis LD, Smith PK, Anderson JL, et al. 2011 ACCF/AHA Guideline for Coronary Artery Bypass Graft Surgery: executive summary: a report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines. Circulation. 2011;124(23):2610-42. 3. Levine GN, Bates ER, Blankenship JC, et al. 2011 ACCF/AHA/SCAI Guideline for Percutaneous Coronary Intervention: a report of the American College of Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines and the Society for Cardiovascular Angiography and Interventions. Circulation. 2011;124(23):e574-651. 4. Chan P, Patel M, Klein LW, et al. Appropriateness of percutaneous coronary intervention. JAMA. 2011;306(1):53-61. Diagn Tratamento. 2012;17(2):49-50. Relato de caso Cisto esplênico não parasitário — tratamento por laparoscopia María Roxana Viamont GuerraI, Mauricio Alves RibeiroII, Marcelo Francetich NamI, Andre Luis Valsecchi CasaleI, Camila Pinho Brasileiro MartinsI, Carlos Eduardo Lima de MoraisIII, Caio Gustavo Gaspar de AquinoIV, Fabio Gonçalves FerreiraV, Roberto Antonio Pinto PaesVI, Luiz Arnaldo SzutanVII Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP) INTRODUÇÃO Neste relato abordaremos o caso, observado em abril de 2011 no Grupo de Fígado e Hipertensão Portal do Departamento de Cirurgia da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, de uma paciente com cisto esplênico verdadeiro não parasitário tratado por laparoscopia. Os cistos esplênicos são ocorrências raras. Em 1829, Andral foi o responsável pela primeira descrição de um cisto não parasitário do baço.1 Em 1978, Robbins revisou uma série de 42.327 autópsias, encontrando 32 casos de cisto esplênico. Posteriormente, casos isolados foram relatados e, em 1978, aproximadamente 600 casos foram confirmados na literatura mundial.2,3 Os cistos esplênicos podem ser classificados em: Tipo I - verdadeiros, que são cistos (parasitários ou não) com cápsula, cujo revestimento é epitelial escamoso;4 e Tipo II - secundários ou pseudocistos.5 Cistos esplênicos congênitos compreendem aproximadamente 25% dos cistos verdadeiros do baço,4,6 diagnosticados principalmente em crianças e adultos jovens e geralmente solitários. A maioria dos cistos não parasitários é pseudocisto e é secundária a traumas.5 Embora o mecanismo exato da sua patogênese seja ainda desconhecido, mecanismos propostos incluem: involução de células pluripotenciais do parênquima esplênico durante o desenvolvimento com posterior metaplasia escamosa; origem a partir de células endoteliais peritoneais ou mesotélio celômico.7 Muitas vezes, os cistos esplênicos verdadeiros são assintomáticos e encontrados incidentalmente durante exame de imagem abdominal, tendo sido reconhecidos cada vez mais desde o advento do ultrassom e da tomografia computadorizada.5 Os primeiros sintomas incluem: sensação de plenitude e desconforto abdominal superior, dor torácica pleurítica, fôlego curto, dor nas costas ou no ombro, ou sintomas renais pela compressão do rim esquerdo. Uma massa abdominal palpável pode estar presente. Em muitos casos, a presença de sintomas está relacionada com o tamanho dos cistos. Os menores que oito centímetros quase nunca são sintomáticos. Raramente esses cistos apresentam sintomas agudos relacionados a ruptura, hemorragia ou infecção.5,8 Os grandes cistos do baço (maiores que oito centímetros) podem causar dor em peso no hipocôndrio esquerdo por distensão da cápsula esplênica ou por compressão de estruturas adjacentes.6,9 Sintomas compressivos sobre os órgãos adjacentes, como náusea, vômito, flatulência e diarreia surgem gradualmente. Em alguns casos, o efeito sobre o sistema cardiorrespiratório pode causar dor pleurítica, dispneia e tosse persistente.2,9,10 As células epiteliais frequentemente são positivas para os marcadores tumorais CA 19-9 e CEA (antígeno carcinoembrionário). Pacientes com cistos epidermoides podem apresentar níveis elevados desses marcadores tumorais, apesar de os cistos serem benignos e não possuírem potencial maligno maior que outros tecidos nativos.5 A radiografia simples de abdome pode revelar uma massa, que pode estar calcificada, no quadrante superior esquerdo.7 Na ultrassonografia (USG) o cisto esplênico aparece como uma massa homogênea, anecoica, com paredes finas. As calcificações são úteis para diferenciar cistos de outras causas e esplenomegalia.2,6,8 Na tomografia computadorizada (TC), as lesões císticas são esféricas, bem-definidas, com atenuação equivalente à da água, com uma fina ou imperceptível cápsula.11 A tc de abdome é mais sensível que o ultrassom na identificação de septos (mais comuns em cistos verdadeiros) ou calcificações (mais comuns em cistos falsos).12 Na ressonância nuclear magnética (RNM), o cisto é hipointenso em T1 e fortemente hiperintenso em T2, com um sinal Acadêmicos do sexto ano do Curso de Graduação em Medicina da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP). Professor instrutor mestre da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP). Médico assistente do Grupo de Fígado e Hipertensão Portal do Departamento de Cirurgia da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. III Médico residente do Departamento de Patologia da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. IV Pós-graduando do Grupo de Fígado e Hipertensão Portal do Departamento de Cirurgia da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. V Médico assistente do Grupo de Fígado e Hipertensão Portal da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. Professor adjunto doutor da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP). VI Professor assistente doutor, Departamento de Patologia da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (FCMSCSP). VII Professor adjunto doutor da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo. Chefe do Grupo de Fígado da Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo. I II Diagn Tratamento. 2012;17(2):51-5. 52 Cisto esplênico não parasitário — tratamento por laparoscopia de intensidade igual à água sem reforço após a injeção de substância de contraste.11 A angiografia pode ser útil para diferenciar um cisto esplênico, que normalmente é avascular, de uma massa sólida maligna (linfoma, sarcomas), que normalmente apresenta vascularização em padrão desorganizado.13 À microscopia, o cisto é revestido internamente com tecido colunar, cuboide ou epitélio escamoso. Os cistos esplênicos podem ser subdivididos em dermoides, mesoteliais e epidermoides.14 A laparotomia com esplenectomia tem sido o método de escolha para o tratamento de muitos cistos esplênicos. Devido ao aumento do risco de complicações, os cistos esplênicos com diâmetro maior do que 4-5 centímetros devem receber tratamento cirúrgico porque opções de tratamento conservador, como a aspiração percutânea ou esclerose, não resultam em bom controle a longo prazo.6,10,12 As outras opções de tratamento são: esplenectomia parcial, cistectomia total, marsupialização ou decapsulação do cisto, com acesso tanto por laparotomia aberta ou laparoscopia.13 As principais complicações associadas incluem infecção, ruptura e hemorragia.11 de massa arredondada, 66 mm x 63 mm, hipoecogênica, discretamente heterogênea, de limites regulares e bem definidos, entre baço e pólo superior do rim esquerdo. Para melhor investigação, a paciente realizou exames de TC e RNM em outros serviços, que diagnosticaram presença de um cisto esplênico. Foi então encaminhada ao nosso serviço para reavaliação. Na TC de abdome, notou-se a presença de lesão esférica hipodensa no parênquima esplênico, com realce periférico de calcificação na parede do cisto e septações em seu interior (Figura 1). No exame de RNM de abdome superior, foi observada imagem com conteúdo cístico, localizada na topografia do baço com cerca de 60 mm, encapsulada, com conteúdo mostrando alguns septos no seu interior, com hipersinal em T2 que não se realçava tardiamente e com sinal intermediário em T1. Após o contraste, não se observou captação significativa da lesão cística. Os rins apresentam dimensões preservadas, com morfologia e intensidade de sinal preservadas (Figura 2). DESCRIÇÃO DO CASO Paciente previamente hígida, sexo feminino, 25 anos, branca, solteira, natural de Santo André, procedente de São Paulo, tosadora de animais em pet shop, procurou atendimento médico em 2009 por quadro de lombalgia há sete dias acompanhado de febre. Foi diagnosticada infecção do trato urinário (ITU) e, após tratamento com ciprofloxacino, obteve melhora. Desde então apresentou quadros semelhantes de lombalgia e febre que a levaram a procurar novamente o serviço médico. Foi solicitado um exame ultrassonográfico, que revelou no abdome presença A B Figura 1. Tomografia computadorizada do abdome mostra presença de lesão esférica hipodensa no parênquima esplênico, com realce periférico, presença de calcificação na parede do cisto, apresentando septações em seu interior. Figura 2A e B. Ressonância nuclear magnética do abdome superior mostra imagem com conteúdo cístico, localizada na topografia do baço, tamanho cerca de 60 mm, encapsulada, com conteúdo mostrando alguns septos no seu interior, com hipersinal em T2 (A) que não se realçava no eco tardio e com sinal intermediário em T1 (B). Após o contraste, não se observou captação significativa da lesão cística. Diagn Tratamento. 2012;17(2):51-5. María Roxana Viamont Guerra | Mauricio Alves Ribeiro | Marcelo Francetich Nam | Andre Luis Valsecchi Casale | Camila Pinho Brasileiro Martins | Carlos Eduardo Lima de Morais | Caio Gustavo Gaspar de Aquino | Fabio Gonçalves Ferreira | Roberto Antonio Pinto Paes | Luiz Arnaldo Szutan Como antecedentes pessoais, a paciente relatava apenas alergia a iodo, negava comorbidades e apresentava epidemiologia negativa para hidatidose. Negava história de doença cística e neoplasias do trato gastrointestinal na família. Ao exame físico, não havia alterações, a paciente estava corada, hidratada, afebril e eupneica. O abdome encontrava-se flácido, plano, indolor à palpação e sem visceromegalias ou massas palpáveis. A hipótese diagnóstica levantada foi de cisto esplênico não parasitário e indicou-se como tratamento cirúrgico o destelhamento do cisto por videolaparoscopia. No inventário da cavidade, confirmou-se a presença de lesão cística em baço cujo plano de clivagem com estruturas vizinhas era nítido. Realizou-se abertura da parede do cisto, aspirou-se seu conteúdo mucoso, fez-se o “destelhamento” do cisto e posterior colocação de epíplon no interior da lesão (Figura 3). O anatomopatológico demonstrou tecido fibroconjuntivo sem atipias com epitélio de revestimento descamado compatível com parede de cisto, associado a material hialino homogêneo com focos de calcificação (Figura 4). Paciente encontra-se hoje no décimo terceiro mês pós-operatório, assintomática e com USG de abdome sem alterações. DISCUSSÃO Apesar de ter quadro clínico compatível com os descritos na literatura, este caso se sobressai dentre os vistos diariamente no serviço pela sua raridade e pelo número restrito de casos descritos na literatura.1-3 A paciente apresentou achado incidental em exames de imagem. Seus primeiros sintomas eram inespecíficos, evocando outras hipóteses diagnósticas muito mais comuns, como pielonefrite, apesar de estarem descritos na literatura como possíveis manifestações de um cisto esplênico. Os exames de imagem também são característicos de cistos simples como descritos na literatura (massa hipoecoica à USG, hipersinal em T2 e hiposinal em T1 evidenciando conteúdo Figura 3. Foto final da cirurgia mostrando a colocação de epíplon no interior da lesão após destelhamento de cisto. Diagn Tratamento. 2012;17(2):51-5. líquido na RNM).2,6,8,11 A calcificação na TC não define o diagnóstico, já que esse é um achado que pode também estar presente no cisto esplênico, mas reforça a necessidade de operação pela dúvida diagnóstica de malignidade.15,16 O anatomopatológico demonstrou tecido fibroconjuntivo sem atipias com epitélio de revestimento descamado compatível com parede de cisto, associado a material hialino homogêneo com focos de calcificação, confirmando, portanto, a hipótese diagnóstica de cisto esplênico não parasitário. A videolaparoscopia (VL), atualmente, é considerada o tratamento de escolha para pacientes com cistos hepáticos não parasitários,15,17 Em relação aos cistos esplênicos, a esplenectomia era o tratamento de escolha, mesmo para os assintomáticos, visando evitar complicações como rotura, hemorragia ou infecção.15 Atualmente, em casos de pacientes assintomáticos com cistos menores que dois centímetros e que não apresentem calcificações, aumento de circulação interna ou colateral, o tratamento conservador (observação clínica) torna-se possível. Já nos casos em que se torna necessária a abordagem cirúrgica, tem sido particularmente indicado o destelhamento (“unroofing”) do cisto por VL, que consiste na ressecção da cúpula deste, com o objetivo de permitir a drenagem livre na cavidade peritoneal, sendo o fluido reabsorvido. Como não há ressecção do baço, o destelhamento poupa o tecido esplênico normal. O destelhamento torna-se um procedimento fácil, uma vez que os cistos que necessitam de terapia geralmente são grandes e localizados na porção mais anterior e superficial do baço, como foi o caso da paciente. Além disso, a inserção do epíplon na região operada, realizada nessa cirurgia, parece reduzir as taxas de recorrência para 0% a 14%.15,18 Assim, a realização do procedimento por laparoscopia favorece menor tempo cirúrgico, menor perda sanguínea, menor incidência de complicações pós-operatórias, havendo diminuição de dor no pós-operatório, diminuição do tempo de internação Figura 4. Fotografia de corte histológico da parede do cisto mostrando tecido fibroconjuntivo sem atipias, compatível com parede de cisto. 53 54 Cisto esplênico não parasitário — tratamento por laparoscopia Tabela 1. Resultados encontrados na busca sistematizada realizada em 1o de janeiro de 2012 Base de dados Lilacs PubMed SciELO Embase Estratégia de busca (Cisto esplênico não parasitário and tratamento) OR (Non-parasitic splenic cyst and treatment) (Non-parasitic splenic cyst AND treatment) (Non-parasitic splenic cyst AND treatment) OR (cisto esplênico não parasitário AND tratamento) (Non-parasitic splenic cyst AND treatment) Resultado 1 54 1 41 Lilacs = Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde; Medline = Medical Literature Analysis and Retrieval System Online; SciELO = Scientific Electronic Library Online; Embase = Excerpta Medica Database (um dia, quando comparado à esplenectomia com mínimo de dois a três dias mesmo se realizada por videolaparoscopia), retorno mais rápido às atividades, preservação da parede abdominal, diminuição de aderências peritoneais. Também se deve levar em conta que a técnica laparoscópica utilizou-se de uma pequena incisão para remover o segmento ressecado do cisto, ao contrário do que ocorreria se houvesse sido feita uma cirurgia convencional ou uma esplenectomia. Além disso, ao se evitar a realização desta, a preservação esplênica conserva suas funções imunológicas.17 O cisto esplênico não parasitário não é comum, existem poucos estudos sobre o destelhamento por videolaparoscopia. Realizamos uma busca sistematizada nas bases de dados eletrônicas Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde), PubMed, SciELO (Scientific Electronic Library Online) e Embase. Procurando cistos esplênicos e tratamento, após selecionar os artigos, revisamos todos os resumos, excluindo os trabalhos que incluíam cistos de outras etiologias, ou que analisavam outras condições. Apresentamos na Tabela 1 a quantidade de artigos selecionados em cada base de dados e salientamos que encontramos apenas um relato15 na literatura nacional, o que motivou a realização deste trabalho. CONCLUSÃO Pode-se concluir que os cistos esplênicos são achados incidentais dentro de um quadro clínico assintomático. O tratamento clássico é a esplenectomia, entretanto, o destelhamento por videolaparoscopia pode ser a primeira opção terapêutica, tendo em vista suas vantagens, sobretudo a preservação do baço. Entretanto, é necessário maior acompanhamento destes doentes e trabalhos para avaliar o real papel do destelhamento do cisto esplênico. REFERÊNCIAS 1. Andral G. Précis d’anatomie pathologique. Paris: Gabon; 1829. 2. Robbins FG, Yellin AE, Lingua RW, et al. Splenic epidermoid cysts. Ann Surg. 1978;187(3):231-5. 3. Labruzzo C, Haritopoulos KN, El Tayar AR, Hakim NS. Posttraumatic cyst of the spleen: a case report and review of the literature. Int Surg. 2002;87(3):152-6. 4. Martin JW. Congenital splenic cysts. Am J Surg. 1958;96(2):302-8. 5. Sardi A, Ojeda HF, King D Jr. Laparoscopic resection of a benign true cyst of the spleen with the harmonic scalpel producing high levels of CA 19-9 and carcinoembryonic antigen. Am Surg. 1998;64(12):1149-54. 6. Hansen MB, Moller AC. Splenic cysts. Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2004;14(6):316-22. 7.Schlittler LA, Dallagasperina VW. Non-parasitic splenic cysts [Cistos esplênicos não-parasitários]. Rev Col Bras Cir. 2010;37(6):442-6. 8. Robertson F, Leander P, Ekberg O. Radiology of the spleen. Eur Radiol. 2001;11(1):80-95. 9. Trompetas V, Panagopoulos E, Priovolou-Papaevangelou M, Ramantanis G. Giant benign true cyst of the spleen with high serum level of CA 19-9. Eur J Gastroenterol Hepatol. 2002;14(1):85-8. 10.Till H, Schaarschmidt K. Partial laparoscopic decapsulation of congenital splenic cysts. A medium-term evaluation proves the efficiency in children. Surg Endosc. 2004;18(4):626-8. 11.Ramani M, Reinhold C, Semelka RC, et al. Splenic hemangiomas and hamartomas: MR imaging characteristics of 28 lesions. Radiology. 1997;202(1):166-72. 12.Añon R, Guijarro J, Amoros C, et al. Congenital splenic cyst treated with percutaneous sclerosis using alcohol. Cardiovasc Intervent Radiol. 2006;29(4):691-3. 13.Ohtomo K, Fukuda H, Mori K, et al. CT and MR appearances of splenic hamartoma. J Comput Assist Tomogr. 1992;16(3):425-8. 14.Kawashima A, Fishman E. Benign splenic lesions. In: Gore RM, Levine MS, Laufer I, editors. Gastrointestinal radiology. Philadelphia: Saunders; 1994. p. 2251-99. 15.Pitombo MB, Leal PRF, Albuquerque RM. Abordagem videolaparoscópica de cisto esplênico não parasitário. [Laparoscopic approach of a nonparasitic splenic cyst]. Rev Col Bras Cir. 2000;27(5):350-1. 16.Alvarez GC, Costa EM, Faria EN. Cisto esplênico não-parasitário e nãoneoplásico. [Non-parasitic, non-neoplastic splenic cyst]. Rev Col Bras Cir. 1998;25(1):64-5. 17.D’Albuquerque LAC, Herman P. Hepatectomia por videolaparoscopia: realidade? [Laparoscopic liver resection: is it a reality?]. Arq Gastroenterol. 2006;43(3):243-6. 18.Torres OJM, Farias AMS, Costa MHA, et al. Tratamento videolaparoscópico do cisto hepático. [Laparoscopic treatment of liver cysts]. Rev Col Bras Cir. 2009;36(6):493-7. INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Mauricio Alves Ribeiro Rua Padre Vieira, 472 Jardim — Santo André (SP) CEP 09090-720 E-mail: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 30 de maio de 2011 Data da última modificação: 13 de março de 2012 Data de aceitação: 8 de maio de 2012 Diagn Tratamento. 2012;17(2):51-5. María Roxana Viamont Guerra | Mauricio Alves Ribeiro | Marcelo Francetich Nam | Andre Luis Valsecchi Casale | Camila Pinho Brasileiro Martins | Carlos Eduardo Lima de Morais | Caio Gustavo Gaspar de Aquino | Fabio Gonçalves Ferreira | Roberto Antonio Pinto Paes | Luiz Arnaldo Szutan PALAVRAS-CHAVE: Baço. Esplenopatias. Cistos. Cirurgia geral. Cirurgia vídeo-assistida. RESUMO Contexto: Os cistos esplênicos não parasitários são eventos raros, muitas vezes assintomáticos e encontrados incidentalmente durante exames de imagem. Descrição do caso: Paciente do sexo feminino, 25 anos, parda, foi atendida pelo Grupo de Fígado e Hipertensão Portal da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo, e o quadro clínico inicial corroborou com o achado incidental do cisto. O diagnóstico foi confirmado pela ressonância nuclear magnética de abdome superior e pelo exame histopatológico de fragmento obtido no intraoperatório. O tratamento instituído foi o destelhamento do cisto por via videolaparoscópica, com a colocação de epíplon no interior do leito cístico. Discussão: A paciente encaixa-se no clássico quadro de achado incidental em exames de imagem, sendo os primeiros sintomas inespecíficos. Além disso, este caso se sobressai devido à sua raridade, tanto entre os vistos diariamente no serviço como nos casos descritos na literatura. Foi optado pelo tratamento videolaparoscópico que apresentou excelente resultado, com melhora dos sintomas, tempo cirúrgico curto e evitou a esplenectomia total. Conclusões: Os cistos esplênicos são achados incidentais dentro de um quadro clínico assintomático ou inespecífico. Apesar da raridade, devem estar sempre no acervo de conhecimento de todo médico para que a conduta seja adequada e os resultados satisfatórios. Diagn Tratamento. 2012;17(2):51-5. 55 Dermatologia Tratamento cirúrgico da úlcera loxoscélica: solução prática para um problema de difícil resolução Vidal Haddad JuniorI, João Luiz Costa CardosoII, Hamílton Ometto StolfIII Hospital Vital Brazil (Instituto Butantan) e Faculdade de Medicina de Botucatu da Universidade Estadual Paulista INTRODUÇÃO Três gêneros de aranhas causam problemas aos seres humanos no Brasil.1-3 As aranhas armadeiras (Phoneutria sp) são grandes, agressivas e têm veneno de forte ação neurotóxica, não provocando lesões na pele. O mesmo ocorre com o veneno das aranhas do gênero Latrodectus, as viúvas-negras. Um gênero de aranhas, no entanto, tem um veneno com importante ação necrótica na pele, sendo o acidente capaz de simular diversas enfermidades dermatológicas em suas fases de evolução. A principal enzima do veneno é a esfingomielinase D, capaz de atacar membranas de hemácias e pericitos. As aranhas marrons, pertencentes ao gênero Loxosceles, são aranhas tímidas, pouco agressivas, presentes em todo o país, causando cerca de 50 acidentes por ano na cidade de São Paulo, observados no Hospital Vital Brazil, Instituto Butantan, São Paulo (Figura 1).1-3 A aranha-marrom pica quando pressionada contra o corpo ao se vestir roupas, por exemplo.4 Em um estágio inicial, até aproximadamente oito horas, forma-se no local a placa marmórea, com alterações de cor, entremeando eritema, palidez e cianose, demonstrativos da necrose instalada. Após cerca de 48 horas, o tecido necrosado forma uma escara no ponto da picada que se destaca um mês após o acidente, expondo uma úlcera profunda, de bordas elevadas, fundo granuloso e de difícil cicatrização.5,6 O loxoscelismo cutâneo pode simular várias doenças dermatológicas: na suas fases iniciais (placa e escara), deve-se descartar aplicação de drogas, necroses de origem vascular e infecções cutâneas necrotizantes ou não, como as erisipelas, especialmente na face, e o ectima gangrenoso. Na fase de úlcera, é fundamental a inclusão do loxoscelismo cutâneo no diagnóstico diferencial das úlceras crônicas, particularmente a leishmaniose e a esporotricose na forma ulcerada única, a paracoccidiodomicose, a tuberculose cutânea, o pioderma gangrenoso, a úlcera tropical e os linfomas.6 O acidente pela aranha-marrom não é incomum no Brasil e, devido ao seu mimetismo em relação a várias doenças cutâneas, pode postergar o diagnóstico e terapias por meses, provocando internações demoradas e infrutíferas. A terapêutica do acidente por Loxosceles recente (até cerca de 48 horas) é o uso de soro antiaracnídico. Se o paciente for atendido quando da instalação da necrose, pode-se usar a dapsona, que parece bloquear a diapedese de polimorfonucleares ao local, restringindo a necrose a pequenos vasos.5 Na fase da úlcera, o tratamento é cirúrgico, necessitando excisão em fuso ou enxertos cutâneos. RELATO DE CASO Paciente de 24 anos, proveniente de São Paulo, atendido no Hospital Vital Brazil com quadro típico de acidente por aranha-marrom, foi atendido na primeira consulta cerca de 72 horas após a picada e apresentando placa marmórea típica, com cerca de 6 cm de diâmetro na coxa direita (Figura 2). Suspeitou de picada de aranha por encontrar vários espécimes no seu quarto (os exemplares coletados pela vítima eram realmente aranhas-marrons da espécie Loxosceles gaucho, predominante na capital do estado e identificada no Instituto Butantan). A placa marmórea evoluiu para uma escara e posteriormente para uma úlcera, que persistia três meses após o início do quadro. Curativos e outras medidas tópicas não aceleraram a cicatrização e o paciente foi encaminhado do Hospital Vital Brazil (Instituto Butantan) para o Departamento de Dermatologia da Faculdade de Medicina de Botucatu (Universidade Estadual Paulista, Unesp), onde foi avaliado pelo serviço cirúrgico e submetido a exérese em fuso da lesão (em bloco) com síntese imediata da ferida cirúrgica (Figuras 3 a 6). O paciente evoluiu com cicatrização total das bordas cirúrgicas com resultado estético e funcional bom em cerca de 15 dias. Professor livre-docente da Faculdade de Medicina de Botucatu da Universidade Estadual Paulista. Dermatologista do Hospital Vital Brazil, Instituto Butantan, São Paulo. Professor doutor da Faculdade de Medicina de Botucatu da Universidade Estadual Paulista. I II III Diagn Tratamento. 2012;17(2):56-8. Vidal Haddad Junior | João Luiz Costa Cardoso | Hamílton Ometto Stolf Figura 1. Aranha-marrom (Loxosceles sp). A picada desta aranha tímida e arredia pode provocar necroses cutâneas extensas e hemólise. Fotografia: Vidal Haddad Junior. Figura 4. Exérese da lesão com retirada do fuso até o plano subcutâneo profundo. Figura 2. Úlcera de seis centímetros de diâmetro localizada na coxa direita do paciente. A evolução das fases da picada foi típica, com surgimento da placa marmórea inicial. Figura 5. Visualização do tecido subcutâneo após exérese fusiforme da úlcera crônica. Figura 3. Preparação para exérese em fuso da úlcera. Figura 6. Síntese imediata com aproximação total das bordas da ferida. Diagn Tratamento. 2012;17(2):56-8. 57 58 Tratamento cirúrgico da úlcera loxoscélica: solução prática para um problema de difícil resolução Tabela 1. Resultados da busca sistematizada nas bases de dados médicas com os descritores em saúde Estudos relacionados PubMed Loxoscelism AND ulcer 11 2 revisões narrativas 6 relatos de caso Lilacs Embase OVID loxosceles AND loxoscelismo or ulcer loxoceles loxoscelism loxoscelism 2 2 relatos de caso 59 59 - DISCUSSÃO Os acidentes por aranhas marrons são capazes de extensas necroses cutâneas que originam úlceras de cicatrização lenta. O soro antiaracnídeo só pode ser utilizado nas primeiras 48 horas, quando o diagnóstico ainda é difícil e os cuidados tópicos não aceleram a cicatrização. Nesse caso da úlcera cutânea crônica de difícil cicatrização, o método terapêutico cirúrgico foi técnica eficaz, reduzindo a morbidade e o tempo de cicatrização. Na busca sistematizada da literatura, não encontramos relato detalhado de excisão cirúrgica no tratamento da úlcera crônica loxoscélica (Tabela 1). CONCLUSÃO A resolução das úlceras tardias que resultam da necrose profunda causada pelo veneno é um problema sério e a cirurgia pode ser medida rápida e prática para esse problema. REFERÊNCIAS 1. Lucas S. Spiders in Brazil. Toxicon. 1988;26(9):759-72. 2. Cardoso JLC, França FOS, Eickstedt VRD von, Borges I, Nogueira MT. Loxoscelismo: estudo de 242 casos (1980-1984) [Loxoscelism: study of 242 cases (1980-1984)]. Rev Soc Bras Toxicol. 1988;1(1/2):58-60. 3. King LE Jr. Spider bites. Arch Dermatol. 1987;123(1):41-3. 4. Futrell JM. Loxoscelism. Am J Med Sci. 1992;304(4):261-7. 5. King LE Jr, Rees RS. Dapsone treatment of a brown recluse bite. JAMA. 1983;250(5):648. 6. Cardoso JLC, França FOS, Wen FH, Malaque CMS, Haddad Junior V. Animais peçonhentos no Brasil: biologia, clínica e terapêutica dos acidentes [Poisonous animals in Brazil: biology, clinic and therapeutics of the accidents]. São Paulo: Sarvier; 2009. INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Vidal Haddad Junior Caixa Postal 557 Botucatu CEP 18618-000 Tel. (14) 3882-4922 E-mail: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 27 de março de 2012 Data da última modificação: 5 de abril de 2012 Data de aceitação: 19 de abril de 2012 PALAVRAS-CHAVE: Aranhas. Mordeduras e picadas. Cirurgia geral. Úlcera. Ferimentos e lesões. RESUMO Contexto: O manuscrito descreve a reparação cirúrgica de uma úlcera crônica resultante da picada de uma aranhamarrom, um problema de difícil resolução, o qual habitualmente demora meses até a cicatrização. Descrição do caso: A vítima foi picada na coxa direita e desenvolveu fases de envenenamento típicas da picada de Loxosceles, incluindo a placa mármore, a escara e a úlcera profunda e de bordos emoldurados, características do acidente. Devido ao processo cicatricial lento, cuidados intensivos com curativos, dificuldade na deambulação, além do fator estético, optou-se por cirurgia excisional da lesão e sutura direta das bordas. O tratamento cirúrgico proporcionou cicatrização total da lesão dentro de 15 dias. Conclusões: A úlcera loxoscélica apresenta difícil cicatrização, evoluindo para a cronicidade. A cirurgia com excisão completa e síntese primária constitui técnica adequada para a cura da doença. Diagn Tratamento. 2012;17(2):56-8. Nutrologia Alcachofra Hernani Pinto de Lemos JúniorI, André Luis Alves de LemosII Disciplina de Medicina de Urgência e Medicina Baseada em Evidências da Universidade Federal de São Paulo — Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM), Centro Cochrane do Brasil Introdução A alcachofra é uma planta com o nome científico de Cynara scolymus. É uma planta europeia das regiões do Mediterrâneo, sendo cultivada no sul da Europa, na Ásia menor e ainda na América do Sul. No dito popular, tem efeitos benéficos nas doenças das vias biliares e hepáticas, tem ação digestiva e auxilia na prisão de ventre. Suas folhas reduzem a taxa de açúcar no sangue e é usada como adjuvante no tratamento da diabetes e também como agente antiesclerótico. Seu suco fresco é utilizado para tratar doenças da pele, como eczemas e erupções cutâneas. Também é utilizado popularmente como coadjuvante no tratamento da anemia, escorbuto e raquitismo por seu conteúdo em ferro, vitamina C e cálcio. Como alimento, a alcachofra pode ser utilizada em suco fresco, como infusão e ainda preparada com saladas e legumes. Em estudos experimentais com animais foi demonstrado que a alcachofra reduz o colesterol e triglicérides plasmático1 e previne o desenvolvimento da placa aterosclerótica.2,3 A ação antiaterosclerótica parece estar ligada aos efeitos antioxidantes da alcachofra, que reduz a oxidação e a lipoproteína de baixa densidade (LDL), e também faz a inibição da síntese de colesterol.4 Outros estudos experimentais mostraram que o extrato de alcachofra tem efeitos inibitórios indiretos exercidos no nível de HMG-CoA redutase, e que esta ação é diretamente proporcional à concentração.5,6 MÉTODOS Em busca sistematizada da literatura, procuramos artigos que avaliassem ações medicinais da alcachofra. Acessamos as bases de dados: Biblioteca Cochrane, Lilacs e Medline (via Bireme) e Medline (via PubMed). Apesar de as estratégias de busca utilizadas terem priorizado revisões sistemáticas e ensaios clínicos randomizados com o objetivo de obter as melhores evidências, estudos não randomizados também foram incluídos nos resultados por apresentarem maior número de participantes. RESULTADOS Encontramos na biblioteca Cochrane uma revisão sistemática7 com dois estudos e 211 participantes que objetivou verificar a ação do extrato de alcachofra no colesterol e triglicérides. Os resultados demonstraram: redução significativa do colesterol total [diferença média (DM) de 0,60, intervalo de confiança (IC) de 0,40 a 0,79]; redução significativa do LDL-colesterol (DM de 0,56 e IC de 0,34 a 0,78); sem influência nos níveis de triglicérides (DM de -0,01, IC de -0,25 a 0,22). Encontramos outra revisão sistemática não Cochrane8 (somente resumo) que contém apenas um estudo com poucos participantes e foi inconclusiva em verificar a redução do colesterol com o uso da alcachofra. Encontramos no PubMed uma revisão sistemática9 com várias intervenções (entre elas a alcachofra) para prevenir ou tratar a ressaca alcoólica. A conclusão foi que não existe evidência convincente de qualquer intervenção convencional ou complementar para prevenir ou tratar ressaca alcoólica. Os autores concluem ainda que a maneira mais eficaz para evitar os sintomas é praticar a abstinência ou moderação. Um estudo não randomizado foi feito na Inglaterra10 para verificar se o extrato de folha de alcachofra reduz os sintomas da síndrome do intestino irritável e melhora a qualidade de vida em voluntários saudáveis que sofrem de dispepsia. Foram avaliados 208 adultos que receberam extrato de folha de alcachofra por dois meses. Houve uma queda significativa na incidência de 26,4% (P < 0,001) na síndrome do intestino irritável após o tratamento. Mudança significativa foi observada no autorrelato de padrão intestinal alternativo constipação/diarreia para normal (P < 0,001). Um ensaio clínico controlado com placebo feito na Alemanha 11 avaliou o efeito do extrato de alcachofra sobre os níveis de lipídios plasmáticos em 131 adultos saudáveis com hipercolesterolemia leve a moderada durante 12 semanas. O colesterol plasmático total diminuiu no grupo Médico, mestre e doutor em Medicina Interna e Terapêutica e Medicina Baseada em Evidências da Universidade Federal de São Paulo – Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM). Médico pesquisador do Centro de Pesquisas em Revisões Sistemáticas do Centro Cochrane do Brasil. E-mail: [email protected] Médico, mestre e doutorando em Medicina Interna e Terapêutica e Medicina Baseada em Evidências da Universidade Federal de São Paulo – Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM). Coordenador adjunto e professor titular da Faculdade de Medicina do Centro Universitário São Camilo .E-mail: [email protected] I II Diagn Tratamento. 2012;17(2):59-61. 60 Alcachofra tratamento em 4,2% e aumentou no grupo controle em 1,9%, sendo a diferença entre os grupos estatisticamente significativa (P = 0,025). Um estudo duplo-cego randomizado foi feito na Polônia12 com o objetivo de investigar a influência da suplementação do extrato de folha de alcachofra em 32 remadores competitivos na atividade antioxidante total. No fim do teste de 2 mil metros realizado em um remoergômetro, o sangue foi retirado e constatou-se, nos atletas suplementados com alcachofra, que a atividade antioxidante foi significativamente maior (P < 0,05) do que no grupo placebo. Em um estudo13 duplo-cego, randomizado feito na Alemanha, 247 pacientes com dispepsia funcional foram recrutados e tratados com extrato de alcachofra ou placebo. A melhoria dos sintomas durante as seis semanas de tratamento foi significativamente maior no grupo experimental do que no grupo placebo (P < 0,01). Um estudo aberto inglês14 investigou a eficácia de uma dose baixa de extrato de alcachofra na redução da sintomas dispépticos autorrelatados em 516 participantes em dois meses. Houve redução significativa de todos os sintomas dispépticos, com redução média de 40% na pontuação da dispepsia global. A conclusão do estudo é que o extrato de alcachofra mostrou-se promissor na melhora dos sintomas gastrointestinais superiores e em melhorar a qualidade de vida em indivíduos saudáveis sofrendo de dispepsia. Um estudo alemão15 randomizado, duplo-cego, multicêntrico verificou a eficácia e tolerabilidade do extrato seco de alcachofra no tratamento de hiperlipoproteinemia. Cento e quarenta e três pacientes adultos com colesterol total inicial > 280 mg/dl foram incluídos durante seis semanas. Alteração do colesterol total e do LDL-colesterol foi estatisticamente significativa (P = 0,0001) do extrato seco de alcachofra (-18,5% e -20,2%) sobre o placebo (-8,6% e -7,2%). Não houve efeitos adversos durante esse estudo, indicando uma excelente tolerabilidade do extrato seco de alcachofra. DISCUSSÃO Uma das ações mais propagadas da alcachofra no meio popular é aquela exercida no fígado. Estranhamente, não encontramos nenhum bom estudo que focasse o uso deste fitoterápico em doenças hepáticas. Pelas suas ditas propriedades coleréticas e colagogas, também estranhamos o fato de nenhum estudo ter relatado como efeito adverso uma colecistite aguda obstrutiva por deslocamento de cálculo na vesícula biliar. Provavelmente sua ação é mais colagoga que colerética, o que explicaria sua ação na dispepsia funcional e na constipação. A ação da alcachofra em diminuir os níveis lipêmicos, principalmente o colesterol total e o LDL-colesterol, comprovada nos resultados da revisão sistemática e dos ensaios clínicos randomizados, é motivadora para seu uso. O grande problema é que seu efeito é dose-dependente e o seu uso por meio de alimentos torna-se inviável. A solução está nos extratos de alcachofra contidos em medicamentos fitoterápicos. Estes atualmente têm custo alto, têm que ser tomados várias vezes ao dia, enquanto as estatinas podem ser tomadas uma vez ao dia e têm custo menor (as mais antigas). Diante deste quadro, visto sob o ponto de vista prático e econômico, o extrato de alcachofra comercial pode ser um ótimo substituto para as estatinas, quando elas forem contraindicadas (por mialgia e rabdomiólise). CONCLUSÃO Os estudos encontrados mostram evidências de uma ação benéfica da alcachofra nas hiperliproteinemias e na dispepsia funcional. Como sua eficácia é dose-dependente, não se pode depender apenas da ingestão de alcachofra por meio da alimentação. Os dislipidêmicos e dispépticos funcionais terão que se utilizar dos extratos vendidos comercialmente. REFERÊNCIAS 1. Shimoda H, Ninomiya K, Nishida N, et al. Anti-hyperlipidemic sesquiterpenes and new sesquiterpene glycosides from the leaves of artichoke (Cynara scolymus L.): structure requirement and mode of action. Bioorg Med Chem Lett. 2003;13(2):223-8. 2. Samochowiec L. The action of herbs and roots of artichokes (Cynara scolymus) and cardoons (Cynara cardunculus) on the development of experimental atherosclerosis in white rats. Dissertationes Pharmaceutica. 1962;14:115-22. 3. Samochowiec L. The effect of artichoke (Cynara scolymus) and cardoons (Cynara cardunculus) on developed atherosclerotic changes in white rats. Folia Biologica. 1962;10:75-83. 4.Brown JE, Rice-Evans CA. Luteolin-rich artichoke extract protects low density lipoprotein from oxidation in vitro. Free Radic Res. 1998;29(3):247-55. 5. Gebhardt R. Hepatocellular actions of artichoke extracts: stimulation of biliary secretion, inhibition of cholesterol biosynthesis and antioxidant properties. Phytomedicine. 1996;3(Suppl 1):51. 6. Gebhardt RJ. Inhibition of cholesterol biosynthesis in primary cultured rat hepatocytes by artichoke (Cynara scolymus L.) extracts. J Pharmacol Exp Ther. 1998;286(3):1122-8. 7. Wider B, Pittler MH, Thompson-Coon J, Ernst E. Artichoke leaf extract for treating hypercholesterolaemia. Cochrane Database Syst Rev. 2009;(4):CD003335. 8. Pittler MH, Ernst E. Artichoke leaf extract for serum cholesterol reduction. Perfusion. 1998;11(8):338-40. Disponível em: http://www. medicine.ox.ac.uk/bandolier/booth/alternat/AT033.html. Acessado em 2012 (02 abr). 9. Pittler MH, Verster JC, Ernst E. Interventions for preventing or treating alcohol hangover: systematic review of randomised controlled trials. BMJ. 2005;331(7531):1515-8. 10.Bundy R, Walker AF, Middleton RW, Marakis G, Booth JC. Artichoke leaf extract reduces symptoms of irritable bowel syndrome and improves quality of life in otherwise healthy volunteers suffering from concomitant dyspepsia: a subset analysis. J Altern Complement Med. 2004;10(4):667-9. Diagn Tratamento. 2012;17(2):59-61. Hernani Pinto de Lemos Júnior | André Luis Alves de Lemos 11.Bundy R, Walker AF, Middleton RW, Wallis C, Simpson HC. Artichoke leaf extract (Cynara scolymus) reduces plasma cholesterol in otherwise healthy hypercholesterolemic adults: a randomized, double blind placebo controlled trial. Phytomedicine. 2008;15(9):668-75. 12.Skarpanska-Stejnborn A, Pilaczynska-Szczesniak L, Basta P, Deskur-Smielcka E, Horoszkiewicz-Hassan M. The influence of supplementation with artichoke (Cynara scolymus L.) extract on selected redox parameters in rowers. Int J Sport Nutr Exerc Metab. 2008;18(3):313-27. 13. Holtmann G, Adam B, Haag S, et al. Efficacy of artichoke leaf extract in the treatment of patients with functional dyspepsia: a six-week placebo-controlled, double-blind, multicentre trial. Aliment Pharmacol Ther. 2003;18(11-12):1099-105. 14.Marakis G, Walker AF, Middleton RW, et al. Artichoke leaf extract reduces mild dyspepsia in an open study. Phytomedicine. 2002;9(8):694-9. 15.Englisch W, Beckers C, Unkauf M, Ruepp M, Zinserling V. Efficacy of Artichoke dry extract in patients with hyperlipoproteinemia. Arzneimittelforschung. 2000;50(3):260-5. INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Hernani Pinto de Lemos Júnior Centro Cochrane do Brasil Rua Pedro de Toledo, 598 Vila Clementino – São Paulo (SP) CEP 04039-001 Tel./Fax. (11) 5575-2970/5579-0469 E-mail: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 8 de março de 2011 Data da última modificação: 8 de março de 2012 Data de aceitação: 4 de abril de 2012 PALAVRAS-CHAVE: Cynara scolymus. Dislipidemias. Dispepsia. Síndrome do intestino irritável. Antioxidantes. RESUMO Introdução: A alcachofra é uma planta utilizada na culinária e dita com diversas propriedades medicinais. Objetivo: Verificar evidências do uso da alcachofra no tratamento de doenças. Métodos: Busca sistematizada da literatura por meio eletrônico, incluindo estudos que avaliem o uso da alcachofra na medicina. Resultados: Uma revisão sistemática mostrou resultados favoráveis a alcachofra na redução do colesterol total [intervalo de confiança (IC) de 0,40 a 0,79] e do LDL-colesterol (IC de 0,34 a 0,78). Dois ensaios clínicos randomizados chegaram à mesma conclusão. Um estudo clínico mostrou benefício do uso da alcachofra em pacientes com síndrome do intestino irritável e outro mostrou que ela pode ser útil nas dispepsias funcionais. Um ensaio clínico constatou o aumento da atividade antioxidante total em remadores submetidos ao estresse físico e suplementados com alcachofra. Em todos os estudos não há ocorrência de efeitos adversos. Conclusão: Os estudos encontrados mostram evidências de uma ação benéfica da alcachofra nas hiperliproteinemias e na dispepsia funcional. Como sua eficácia é dose-dependente, não se pode depender apenas da ingestão de alcachofra por meio da alimentação. Os dislipidêmicos e dispépticos funcionais terão que se utilizar dos extratos vendidos comercialmente. Diagn Tratamento. 2012;17(2):59-61. 61 POEMs: Patients-oriented evidence that matters Quase metade dos pacientes com depressão grave tem recidivas num período de seis anos Autores da tradução: Pablo Gonzáles BlascoI, Marcelo Rozenfeld LevitesII, Cauê MonacoIII Sociedade Brasileira de Medicina de Família QUESTÃO CLÍNICA Quais os fatores preditivos da recorrência de uma depressão maior em adultos? RESUMO Dentre os pacientes que apresentam episódios de transtorno depressivo maior, os que são fumantes, os que sentem não ter controle sobre as circunstâncias da vida e os que têm uma história anterior de depressão têm probabilidade maior de terem recidiva em seis anos.1 DESENHO DO ESTUDO Estudo de coorte (prospectivo). Nível de evidência: 2b.2 CASUÍSTICA Base populacional (adultos). DISCUSSÃO Apesar de sabermos que os pacientes que têm depressão sofrem recidivas com frequência, não são claros quais os fatores de risco para essas recidivas. Esse estudo de coorte prospectivo partiu de uma amostra aleatória de um censo bianual realizado pelo Departamento Nacional de Estatísticas do Canadá, representativa da população de adultos no país em 1994 e 1995 (n = 17.276), dos quais 585 tiveram um episódio de depressão maior identificado durante o ciclo de acompanhamento de 2000 a 2001, conforme diagnóstico pelo “Composite International Diagnostic Interview Short Form”. As idades médias dos participantes foram de 38,5 anos entre os deprimidos e 44,6 anos entre os que não ti- nham depressão. Metade (52%) de toda a coorte e aproximadamente dois terços (64,7%) dos que tinham depressão eram do sexo feminino. Houve grandes diferenças demográficas entre os deprimidos e os não deprimidos: os com depressão tinham maiores probabilidades de serem imigrantes, casados, tabagistas, de terem bom suporte social, altos níveis de estresse no trabalho e na vida, alguma doença sexualmente transmissível, terem sofrido algum trauma psicológico na infância e de usarem álcool. Entre os 585 pacientes que tinham depressão, 45% tiveram recorrência do episódio no período até 2006 e 2007. Os fatores preditores independentes dessa recorrência foram o cigarro (odds ratio [OR] = 2,7; intervalo de confiança, IC de 95%: 1,5-4,7), a sensação de pouco ou nenhum controle sobre as circunstâncias da vida (OR = 1,1; IC de 95%: 1,03-1,2), e um histórico de depressão desde o período inicial do censo, em 1994 e 1995 (OR = 4,0; IC de 95%: 2,5-6,5). REFERÊNCIA 1. Colman I, Naicker K, Zeng Y, et al. Predictors of long-term prognosis of depression. CMAJ. 2011;183(17):1969-76. 2. Centre for Evidence Based Medicine. Oxford Centre for Evidence-based Medicine - Levels of Evidence (March 2009). Disponível em: http://www. cebm.net/index.aspx?o=1025. Acessado em 2012 (16 mar). EDITORES RESPONSÁVEIS POR ESTA SEÇÃO Pablo Gonzáles Blasco. Médico de família, doutor em Medicina, diretor científico e membro-fundador da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Marcelo Rozenfeld Levites. Médico de família e diretor da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Cauê Mônaco. Médico de família, membro ativo da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Médico de família, doutor em Medicina, diretor científico e membro-fundador da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Médico de família e diretor da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Médico de família, professor do curso de Medicina de Família do Centro Universitário São Camilo, membro ativo da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). I II III Diagn Tratamento. 2012;17(2):62-3. Pablo Gonzáles Blasco | Marcelo Rozenfeld Levites | Cauê Monaco INFORMAÇÕES Tradução e adaptação: Sobramfa (Sociedade Brasileira de Medicina de Família) Rua Silvia, 56 Bela Vista — São Paulo (SP) CEP 01331-000 Tel. (11) 3253-7251/3285-3126 E-mail: [email protected] http://www.sobramfa.com.br Data de entrada: 9 de março de 2012 Data da última modificação: 9 de março de 2012 Data de aceitação: 20 de março de 2012 Responsável pela edição desta seção: Sobramfa Diagn Tratamento. 2012;17(2):62-3. 63 POEMs: Patients-oriented evidence that matters Potássio menor que 3,5 ou maior que 4,5 aumenta mortalidade em pacientes hospitalizados por infarto agudo do miocárdio Autores da tradução: Pablo Gonzáles BlascoI, Marcelo Rozenfeld LevitesII, Cauê MonacoIII Sociedade Brasileira de Medicina de Família QUESTÃO CLÍNICA Para pacientes hospitalizados por infarto agudo do miocárdio, quais níveis séricos de potássio (à admissão) estão associados a piores resultados? RESUMO Para pacientes internados por infarto agudo do miocárdio, níveis de potássio menores do que 3,5 mEq/l ou maiores do que 4,5 mEq/l estão associados a maior mortalidade durante a internação. Ainda não está estabelecido se isso é uma evidência de relação causal ou um mero sinal de gravidade da doença. As taxas de arritmias ventriculares e de paradas cardíacas foram maiores com níveis de potássio mais extremos (menores do que 3,0 mEq/l ou maiores do que 5,0 mEq/l).1 DESENHO DO ESTUDO Estudo de coorte (retrospectivo). Nível de evidência: 2b.2 CASUÍSTICA Adultos admitidos em pronto-socorro por infarto agudo do miocárdio. DISCUSSÃO Pequenos estudos observacionais anteriores já haviam demonstrado relação entre baixos níveis séricos de potássio e arritmias ventriculares em pacientes com infarto agudo do miocárdio. Usando dados de uma base nacional de registros médicos, os autores do estudo aqui comentado investigaram a associação entre níveis séricos de potássio e mortalidade intra-hospitalar em pacientes com infarto agudo do miocárdio. A coorte consistiu de 38.689 pacientes com diagnóstico primário de infarto agudo do miocárdio confirmado por resultados positivos para os marcadores cardíacos. Desse grupo, 6,9% morreram durante a internação. O nível médio de potássio após a admissão, definido como o nível médio de potássio sérico durante a hospitalização após a exclusão do potássio aferido na admissão, foi de 4,2 mEq/l. Houve uma relação em forma de U entre a morte intra-hospitalar e os níveis médios de potássio após a admissão. As taxas de mortalidade dobraram para os pacientes cujos níveis de potássio foram de menos de 3,5 mEq/l ou mais do que 4,5 mEq/l (taxas de mortalidade: 5% com níveis entre 3,5 e 4,5; 11% com níveis entre 3,0 e 3,4; 10% para os pacientes com níveis entre 4,6 e 5,0). Essa relação persistiu após o ajuste para fatores tais como demografia, comorbidades, lesão renal aguda durante a hospitalização, medicações usadas durante a hospitalização e período de internação. Taxas mais altas de arritmias ventriculares e paradas cardíacas foram observadas apenas com níveis mais extremos de potássio (menos que 3,0 ou mais que 5,0). Os autores afirmam que algumas arritmias e paradas cardíacas ocorridas podem não ter sido analisadas devido a possíveis erros de codificação dos registros médicos. REFERÊNCIAS 1. Goyal A, Spertus JA, Gosch K, et al. Serum potassium levels and mortality in acute myocardial infarction. JAMA. 2012;307(2):157-64. 2. Centre for Evidence Based Medicine. Oxford Centre for Evidence-based Medicine - Levels of Evidence (March 2009). Disponível em: http://www. cebm.net/index.aspx?o=1025. Acessado em 2012 (16 mar). EDITORES RESPONSÁVEIS POR ESTA SEÇÃO Pablo Gonzáles Blasco. Médico de família, doutor em Medicina, diretor científico e membro-fundador da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Marcelo Rozenfeld Levites. Médico de família e diretor da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Cauê Mônaco. Médico de família, membro ativo da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Médico de família, doutor em Medicina, diretor científico e membro-fundador da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Médico de família e diretor da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). Médico de família, professor do curso de Medicina de Família do Centro Universitário São Camilo, membro ativo da Sociedade Brasileira de Medicina de Família (Sobramfa). I II III Diagn Tratamento. 2012;17(2):64-5. Pablo Gonzáles Blasco | Marcelo Rozenfeld Levites | Cauê Monaco INFORMAÇÕES Tradução e adaptação: Sobramfa (Sociedade Brasileira de Medicina de Família) Rua Silvia, 56 Bela Vista — São Paulo (SP) CEP 01331-000 Tel. (11) 3253-7251/3285-3126 E-mail: [email protected] http://www.sobramfa.com.br Data de entrada: 9 de março de 2012 Data da última modificação: 9 de março de 2012 Data de aceitação: 20 de março de 2012 Responsável pela edição desta seção: Sobramfa Diagn Tratamento. 2012;17(2):64-5. 65 Linguagens Anotações sobre pacientes Alfredo José MansurI Unidade Clínica de Ambulatório do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo A atividade médica e os cuidados com a saúde de modo geral foram, durante muito tempo, documentados por escrito em papel. Atualmente, a documentação tende a ser feita progressivamente em meio eletrônico.1 O registro eletrônico traz ganhos para os vários aspectos da assistência a pacientes e benefícios potenciais para outras dimensões da atividade clínica que ainda não se descortinaram completamente.2 O uso mais difundido do meio eletrônico na prática pode ser limitado por diferentes fatores,1 entre eles: a) escassez de sistemas desenvolvidos de acordo com as necessidades práticas de diferentes clientes, serviços e culturas organizacionais; b) dificuldade de criar tais sistemas pelo conjunto de exigências que demandam — competência técnica profissional, experiência, infraestrutura, horas de trabalho e recursos para investir em desenvolvimento; c) econômicos, dimensão sempre finita, que limita não só o desenvolvimento, mas também a sua implantação; d) dificuldade de implementação na prática; e) assessoria e consultoria clínica (os “clientes”) para o processo de implantação; f ) dificuldade do controle de qualidade das repercussões da sua aplicação, incluindo repercussões inesperadas2 etc. A lista dos fatores mencionados não se pretende completa, a literatura sobre o tema é vasta1 e especialistas podem expandi-la. Como nova tecnologia, o registro eletrônico da atividade clínica dialoga com o conteúdo de que trata, com as pessoas que operam o sistema e de como as pessoas usam os recursos do sistema para o fim a que se propõe. Nesse sentido, há uma relação do sistema informatizado com o seu entorno humano.2 O processo mobiliza disposições e atitudes, as quais, como tal, não são da máquina ou do sistema operacional eletrônico, mas são do ser humano, seja ele o paciente, sentido último dessa prática, ou o profissional a seu serviço. Médicos e profissionais de saúde podem ter a oportunidade de participar do processo da documentação da sua atividade em meios eletrônicos e serem estimulados a refletir sobre o assunto. Diferentes reflexões, mais ou menos convencionais, podem ser estimuladas nesse processo. Fascínio — a expressão “fascínio tecnológico” foi empregada, por um professor de Medicina,3 como uma das atitudes que podem modular a incorporação tecnológica. A etimologia do termo fascínio remete ao verbo latino fascināre, que tem o significado de fascinar, encantar, enfeitiçar.4,5 Depois de alertado, exemplos cotidianos desse fascínio tornaram-se evidentes no decorrer do tempo. Tivemos a oportunidade de ver o fascínio dos primeiros tempos do fax. Lembro-me de ter presenciado expressões de encanto de recebedores de um texto escrito por fax (antes que o fax se transformasse também em veículo de propagandas de panelas etc.). O entusiasmo com o fenômeno e o equipamento da transmissão por si só superava em muito a apreciação do conteúdo de que tratava. Mas era só o início — o fascínio também contemplava o disquete cada vez menor, o CD, o pen-drive (progressivamente de maior capacidade de armazenamento); o palm, o iPod, o celular, o iPhone, o tablet, o Kindle e outras ferramentas tendem a se desenvolver no futuro. Para todos esses equipamentos, o entusiasmo com o aparelho e com o seu potencial superava em muito o eventual entusiasmo com os conteúdos que veiculavam, fato já apontado na literatura.6 Fora de questão que todas essas tecnologias auxiliam a lidar com os conteúdos que veiculam, pois facilitam o acesso e a transmissão desses conteúdos. Entretanto, não se pode dizer que tal facilitação do acesso e da transmissão torne o pensamento mais rápido, particularmente no que diz respeito a atividades complexas como são as atividades médicas. O meio eletrônico contribui para o registro e a transmissão de conteúdos, mas, em si mesmo, é um meio, e não descreve por si só a realidade, não garante a qualidade da observação, a análise e a capacidade decisória, que dependem da elaboração do cérebro humano. Mesmo quando recursos de inteligência artificial são utilizados, eles dependem da programação que foi feita pelo homem e têm limite na sua resolução. Rigor — outro aspecto interessante dos sistemas eletrônicos de registro é que eles incitam seus programadores a cuidados ou normas que podem receber denominações de “segurança”, “qualidade”, entre outras, mas que podem ter outras repercussões ou consequências semânticas. Um desses “cuidados” pode ser evitar (ou limitar) o texto livre, apanágio da “liberdade” (tomada como assustadora e propensa ao caos). Assume-se que o programador é que sabe o que deve ser registrado — ainda que Livre-docente em Cardiologia pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Diretor da Unidade Clínica de Ambulatório do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. I Diagn Tratamento. 2012;17(2):66-8. Alfredo José Mansur não conheça a realidade que vai ser descrita — e podem ser criadas categorias pré-estabelecidas para a realidade (no foco de interesse dessas reflexões, a realidade clínica cotidiana). Expõese ao risco potencial de dissipar fronteiras conceituais que são claras entre o método do exame clínico, previsível, estruturado, pois obedece a uma sequência lógica, e o registro do dado clínico de cada paciente, necessariamente individual e único, cuja singularidade não pode ser afrontada. Surgem: a) categorias artificiais, ou mal definidas, nada aristotélicas, que restringem a capacidade de observação ou descrição e seu registro, de tal modo que criam conflito latente entre a estrutura do registro com a realidade que se apresenta; b) cláusulas “obrigatórias”, impostas, sem as quais o sistema não permite o progresso da ação de fazer o registro. Criou-se nova possibilidade semântica — a ação travada (“o sistema não permite”) ou o verbo truncado como paradoxal resultado do progresso tecnológico. Liberdade — uma das características da prática clínica é a sua imprevisibilidade individual, que constitui a riqueza individual de cada paciente, tanto na saúde quanto na doença. Ainda que a ciência e a arte médicas tenham se empenhado por longo tempo em identificar características comuns a afecções humanas e construído admirável cabedal de experiência clínica e científica sobre a qual se assenta a prática clínica, ainda assim cada paciente permanece como uma individualidade e deve ser reconhecido como tal — a arte médica permite acolher essas individualidades e trabalhá-las cientificamente em prol do paciente. Os registros da atividade clínica devem respeitar essas características individuais, elaboradas por uniformidade metodológica. O paciente individual não é padronizável no exame clínico. Essa realidade só alcança o texto livre e não formatos pré-estabelecidos de registro que deixam de permitir o registro da realidade com a qual se depara, e pode permitir o registro de traduções da realidade. A capacidade de enunciar ideias e usar a sintaxe em um texto foi uma conquista demorada da humanidade. Para muitos, uma das condições de sobrevivência.7 A capacidade de transformar elementos finitos em elementos infinitos pertence a essa dimensão da linguagem que registramos no cotidiano. O registro eletrônico não deve trazer no seu bojo uma ameaça a essa realidade, detratando a linguagem do que se observa na prática clínica do seu vínculo semântico com a realidade dos pacientes. Obrigatoriedade — Característica interessante dos meios eletrônicos é a possibilidade do uso de campos ou cláusulas obrigatórias. Imagine-se que o peso corpóreo seja uma cláusula obrigatória do exame físico: há várias possibilidades que podem dificultar a sua medida — a) a balança indisponível; b) balança inadequada para um determinado paciente; c) paciente atendido em cadeira de rodas ou maca, que não consegue ficar em pé etc. Só em uma cláusula, sem muita dificuldade, identificamos condições cotidianas que impõem que a situação seja contornada. Como é que se faz para contornar essa situação e Diagn Tratamento. 2012;17(2):66-8. não interromper o cuidado dado ao pacientes? Nessa situação há forte estímulo para se descobrir a solução. A cláusula obrigatória, quando não passível de ser satisfeita, torna o sistema rígido e autoritário, não dialoga com o operador para permitir ajustes necessários, seja ele médico ou outro profissional de saúde. Categorização — Outra possibilidade dos meios eletrônicos é a categorização a priori de condições clínicas que não são conhecidas ou que são apresentadas pelos pacientes de modo original. O método científico aspira à padronização, mas o exame clínico usando o método científico é necessariamente individual. É a ciência médica e sua estrutura teórica colocada a serviço da necessidade individual dos pacientes. Nesse sentido, o registro previamente codificado não é o registro da observação clínica, mas o registro da interpretação da observação. São realidades diferentes. Na eventualidade de o paciente ser atendido em outra ocasião, o médico terá dificuldade de apreender o que transcorreu na consulta anterior (particularmente se não for o mesmo profissional), e terá que levantar todo o caso clínico novamente, pois o caso em si não está registrado, mas está registrada a interpretação do caso clínico. Assim, os conceitos de rigor a serviço da qualidade ou segurança da informação registrada podem se dissipar. Poder — na medida em que o sistema é capaz de exigir cláusulas para operar e passar para a próxima página, o sistema em si adquire poder. Pode ser que este poder estimule a entender-se que esta seja uma dimensão pedagógica, atrelada à pretensa segurança ou qualidade ou ao simples fato de fazer exigência. Há sistemas de treinamento que usam essas prerrogativas para treinamento específico. Entretanto, o fazer bem feito não é necessariamente uma decorrência de exigência de sistemas informatizados, pertencem ao âmbito do método, da boa formação profissional e da cultura na qual a prática se dá. Jovens — admite-se que os mais jovens de modo geral estejam mais habituados a interagir com os meios eletrônicos. Às vezes, mesmo para sistemas que estão longe da perfeição, o argumento de que os jovens lidam bem com ele pode servir para atenuar a necessidade de melhoria do próprio sistema ou dos processos envolvidos nesse registro. Certa feita, dialogando com um engenheiro muito experiente, ele me chamou a atenção para o fato de que algumas situações de tentativa e erro são enfrentadas com maior desembaraço particularmente na cultura de tempos mais recentes, que denominou “cultura de tentativa e erro”. Linguagem — tem sido objeto de comentário em diferentes círculos leigos ou de especialistas que a linguagem escrita sofreu modificações nos meios eletrônicos. Curiosamente, há hipótese de que a modificação da linguagem possa ser de tal monta que, muitas vezes, se torna pouco compreensível. É desejável que isso não venha a acontecer com o registro da prática clínica, que tem na sua etapa primeira a descrição da realidade clínica que se apresenta, a partir da qual se faz o diagnóstico e se prescreve o tratamento. 67 68 Anotações sobre pacientes Se entendermos a linguagem como uma expressão do pensamento (e não uma atividade burocrática desprovida de significados) as modificações da linguagem nos meios eletrônicos demandam certa atenção. Há pesquisadores que apontam nesse sentido — as ferramentas que utilizamos para pensar mudam o modo como pensamos.8 Capacidade — Certa feita, ao examinar um sistema de registro eletrônico, verificamos que havia espaço para textos livres. Como todo meio eletrônico, e dependendo da finalidade para a qual foi construído, a capacidade de registro nesses campos é determinada pelo número de caracteres estabelecido por quem o construiu. Surpreendentemente, ainda que o texto fosse virtual e a capacidade do espaço muito grande, a ferramenta foi disponibilizada com limite de caracteres, a nosso ver, aquém do necessário para a finalidade que se destinava (principalmente em casos clínicos mais complexos). Mais surpreendente ainda foi a descoberta de que o limite baixo de caracteres foi percebido por exíguo número de usuários do sistema, indicando que os textos eletrônicos podem estar associados também com registros reduzidos — não devemos confundir com sintéticos. A síntese é uma aspiração de todos que trabalham com a linguagem, não se coaduna com o copy-paste; quando a linguagem é usada para tratar de circunstâncias complexas, atingir a síntese é um trabalho de elaboração muitas vezes numa etapa subsequente ou até tardia em relação ao registro inicial descritivo do dado. Telas — o uso dos meios eletrônicos requer que os dados, principalmente aqueles em forma de texto, sejam apresentados em telas ou janelas. As telas têm um espaço delimitado de exibição e, por vezes, espaços vazios ocupam grande área na tela, contribuindo para que muitas telas sejam necessárias para a apresentação dos dados. As telas impõem fragmentação na leitura e talvez fragmentação da escrita dos registros. Esse aspecto irreversível das necessidades atuais pode fragmentar artificialmente a leitura e o pensamento a partir dela elaborado. Criar-se-iam registros que obedecem a esse limite, que poderiam incidir na descrição incompleta ou parcial da realidade de que tratam. Hierarquia – tivemos oportunidade de ouvir de profissionais experientes que afirmam que, em geral, o desenvolvimento de sistemas eletrônicos contempla, em hierarquia mais elevada, o próprio sistema, e seus clientes a ele devem se submeter. A cultura que pretendem registrar, o momento da cultura na qual o sistema se implanta, as pessoas que operam o sistema, e o diálogo entre as pessoas e o sistema, e depois o monitoramento da qualidade das informações não ocupam os mesmos valores nessa hierarquia. Esse predomínio do meio sobre o conteúdo e sobre as pessoas pode contribuir para o fato de que alguns sistemas se tornam menos operacionais ou mais limitados. Finalizando essas observações, lembramos que elas podem ser ampliadas com a literatura1 e enriquecidas com experiências de outros colegas. REFERÊNCIAS 1. Pêgo-Fernandes PM, Werebe E. Electronic medical files for patients: some steps towards the future. Sao Paulo Med J. 2010;128(6):317-9. 2. Menachemi N, Collum TH. Benefits and drawbacks of electronic health record systems. Risk Manag Healthc Policy. 2011;4:47-55. 3. Décourt LV. O doente e a técnica na medicina atual. Revista do InCor. 1995;2:3-4. 4. Houaiss A, Villar MS. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva; 2001. 5. Faria E. Dicionário Escolar Latino-Português. 5a ed. Rio de Janeiro: Fundação Nacional de Material Escolar; 1975. 6. Turkle S. A passion for objects. How science is fueled by an attachment to things. The Chronicle Review 2008;50:B26. Disponível em: http://web.mit. edu/sturkle/www/pdfsforstwebpage/ST_Passion%20for%20Objects.pdf. Acessado em 2012 (10 abr). 7. Nowak MA, Plotkin JB, Jansen VA. The evolution of syntactic communication. Nature. 2000;404(6777):495-8. 8. Turkle S. How computers change the way we think. The Chronicle Review 2004;50:B26. Disponível em: http://web.mit.edu/sturkle/www/ pdfsforstwebpage/Turkle_how_computers_change_way_we_think.pdf. Acessado em 2012 (10 abr). INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Unidade Clínica de Ambulatório do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo Av. Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 44 São Paulo (SP) CEP 05403-000 Tel. InCor (11) 2661-5237 Consultório: (11) 3289-7020/3289-6889 E-mail: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 12 de março de 2012 Data da última modificação: 9 de abril de 2012 Data de aceitação: 19 de abril de 2012 Diagn Tratamento. 2012;17(2):66-8. Residência e ensino médico Saúde de A a Z Arary da Cruz TiribaI Disciplina de Doenças Infecciosas e Parasitárias do Departamento de Medicina da Universidade Federal de São Paulo — Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM) Por alguns anos, assumimos a regência da Disciplina de pós-graduação “Didática Aplicada ao Pesquisador Científico” dos Institutos de Pesquisa da Secretaria de Saúde do estado de São Paulo (Institutos de Saúde, Butantan, Emílio Ribas, Lauro de Souza Lima, Adolfo Lutz, Superintendência de Controle de Endemias, Pasteur...). Didática, útil ao pesquisador quando ensina o aspirante ou expõe ao público o valor do trabalho científico. Corpo discente amadurecido nas áreas operacionais, proveniente da medicina, enfermagem, veterinária, farmácia, biologia, química, laboratório clínico, administração − hospitalar e sanitária −, assistência social, nutrologia, educação... Objetivo: acesso ao mestrado e doutorado, segundo os padrões da universidade. Ao transcurso de um 7 de abril, Dia Mundial da Saúde (DMS), criado pela Organização Mundial de Saúde (OMS) em 1948, foi elaborado, para o grupo, o teste surpresa “Como Vejo a Saúde” para ser escrito brevemente, sem identificação, sobre a efeméride. Aqui, respostas distribuídas e lidas aleatoriamente. • Saúde, desafio! Se nos deparamos com doenças que deveriam estar erradicadas ou sob controle! Mais que ausência de doença: necessidade de desfrutar, sob estabilização, vivência socioeconômica e cultural. • Ressalta a intenção! Mas não seria por descumprimento de normas e metas?! Sugestão: que o órgão sanitário organize agenda, anual, assinalando medidas bem sucedidas e aquelas por cumprir centradas em saúde. Ou não passará de data igual aos demais dias úteis. • Governos não investem na pesquisa, só atentam se a situação é gritante e alardeada pela mídia. Lamentável a desvalorização da vida humana. Povo sadio e culto não convém ao político corrupto! • Saúde, todos a almejam. Deveria ser a constante, não apenas o objetivo; à ocasião da enfermidade, nem todos a recuperam por faltarem os recursos. • Estresse diário, condição saudável? Tempo para lazer, essencial para o espírito, suprimido pela necessidade de obter o segundo, o terceiro, o enésimo emprego! • A tecnologia avança, mas se a qualidade de vida se deteriora! Assim, o meio ambiente. • Saúde, relacionada a fatores e fenômenos que interferem em sua qualidade. Nós, educadores em saúde, devemos nos empenhar para neutralização dessas interferências. • A reflexão deve passar pela criança, estimulada para o trabalho de grupo e alcançar o administrador sanitário, que elaborará a política da saúde e as prioridades. A comunidade exibe a desigualdade social, econômica, étnica... Quando lançamos o olhar para as crianças de rua ou para as subnutridas, no transporte para o ambulatório, percebemos quão distantes estamos do objetivo por alcançar. • Seminários, congressos, comunicações científicas, currículos engrandecidos, a desvendar a fisiopatologia... Porém, sem correspondente reversão àqueles de saúde precária!!! Pra que tanto papel?! • Nutrição, saneamento básico, educação, atendimento médico, de enfermagem e odontológico, itens enfermos. Por que somos egocêntricos? Resolvemos problemas próprios, mas não nos voltamos para os da comunidade. Será a natureza humana? Será um traço da nossa cultura? • Profissionais que somos, temos experiência de medidas simples de aplicação e benefício imediato que poderiam ser largamente aplicadas. • Saúde, a gama de definições e de interfaces do viver! Sinônimo, para alguns, de felicidade. Humanisticamente, não deve ficar restrita à individualidade; só se a interpreta, plenamente, se coletiva, se formos iguais, se respeitarmos o outro, também, à natureza. • DMS chama a atenção para questão, intrínseca do ser humano, para a qual as autoridades não encontram solução ou não lhe conferem a prioridade. • Lixo, esparramado na via pública e jardins, o atestado de sociopatia urbana endêmica. • Saúde não se restringe aos distúrbios biológicos e/ou psicológicos. É preciso suprir as necessidades básicas do ser humano (alimentação, moradia, educação, família, amor). Só dessa forma – ou fórmula –, a verdadeira riqueza. Médico sanitarista, infectologista e tropicalista, titular da Universidade Federal de São Paulo — Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM), aposentado, em atuação voluntária. I Diagn Tratamento. 2012;17(2):69-70. 70 Saúde de A a Z Sobre as considerações, leitor, desnecessárias palavras-chave; em contrapartida, lavradas reflexões, claras ou embutidas: alimentação, ambientalismo, assistência (médica, enfermagem, odontológica, social), atitude profissional, coletivismo, contribuição, corrupção, cultura, descaso, descrédito, desigualdade, educação, egoísmo, endemias, erradicação, esperança, estímulo, felicidade, habitação, humanismo, idealismo, inconformismo, nivelação, nutrição, participação, pesquisa, planejamento, pobreza, praticabilidade, prioridade, propósito, relax, saneamento, sociopatia, solidariedade, subemprego, transgressão, veracidade científica, vivência, zelo... Pertinentes, de acordo? À “garimpagem” dos operadores da saúde não lhes faltou romantismo. Retornaram ao “A” de AMOR, o que é salutar, se verdadeiro. E com reciprocidade. EDITOR RESPONSÁVEL POR ESTA SEÇÃO: Olavo Pires de Camargo. Professor titular e chefe do Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Rua Cayowaá, 969 – Vila Pompeia São Paulo (SP) – CEP 05018-001 Tel. (11) 3862-4411 – Fax (11) 3872-2307 E-mail: [email protected] Data de entrada: 2 de agosto de 2011 Data da última modificação: 2 de agosto de 2011 Data de aceitação: 5 de outubro de 2011 Diagn Tratamento. 2012;17(2):69-70. Residência e ensino médico Médicos no atacado: solução ou problema? Olavo Pires de CamargoI, Luiz Eugênio Garcez LemeII Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP) Nestes últimos dias, dois acontecimentos nos deixaram ver claramente que, quando se imagina que a realidade esteja saltando aos olhos de todos, fica patente que o óbvio só é ululante nas peças do saudoso Nelson Rodrigues. O primeiro é a abertura de mais escolas de medicina, agora ligadas a grandes hospitais em São Paulo, e a outra é o empenho do governo federal em facilitar o ingresso de médicos formados no exterior, sob a argumentação de que o Brasil teria carência de médicos. Em ambas as condições, o embasamento da argumentação de defesa dessa atitude e suas falácias ficam evidentes. No caso de alguns hospitais de grande porte, que já têm programas aprovados de residência médica em muitas áreas, um primeiro olhar poderia considerar razoável a demanda da abertura de cursos de graduação em medicina, principalmente porque a comparação com tantos cursos existentes por aí, sem qualquer recurso de hospital escola certamente favorece esta pretensão. Uma realidade a ser levada em conta em primeiro lugar é que a existência de recurso hospitalar é condição necessária sim, mas não suficiente para a criação de novos cursos médicos. O ensino da medicina exige, mas não se restringe à esfera hospitalar, necessitando também formação básica, ambulatorial, de saúde pública, humanística e de compromisso cidadão. Em segundo lugar, o que se observa é que esses novos cursos estão localizados em São Paulo, seja pela maior facilidade econômica, seja pela demanda de vagas para alunos não aprovados em outras escolas, seja pela maior disponibilidade de pessoal docente. E, certamente, São Paulo não precisa de novos cursos médicos. A expectativa de que alunos formados em algumas dessas escolas vá espontaneamente procurar áreas carentes de assistência médica em rincões distantes do Brasil deixa à mostra uma inocência comovente. A experiência de muitos anos de crescimento desordenado do ensino médico mostra que os egressos dessas novas escolas preferem, muitas vezes, submeter-se a subempregos e a condições desumanas de trabalho para se estabelecer nos grandes centros numa expectativa de melhoria futura. Por outro lado, a ausência de infraestrutura para o exercício digno da medicina não estimula a migração de profissionais mesmo com benefícios salariais. É conhecido por aqueles que se dedicam ao ensino médico que, mesmo entre os alunos que nasceram, têm raízes e residem em estados com menos recursos, tendo vindo aos grandes centros para estudar, o índice de retorno aos seus lugares de origem é muito inferior ao esperado. Quanto aos formados em escolas médicas do exterior, a situação é ainda mais preocupante. Na maior parte das vezes esses alunos vêm de cursos precários existentes em regiões de fronteira, com limitações gritantes em aspectos os mais comezinhos da formação profissional. O baixíssimo índice de aprovação desses alunos no exame de avaliação do Conselho Federal de Medicina deixa clara esta asserção. É patente que a ação agora pretendida pelo governo federal de liberar o exercício desse grupo de profissionais só pode ser justificada por uma ansiedade míope de oferecer estatísticas de cobertura médica em nível nacional, sem compromisso com a efetiva fixação dos profissionais e muito menos com os riscos a que estará submetida a população mais pobre, que, em muitos casos, estaria pior servida com um mau profissional do que com nenhum. Que soluções se poderiam propor para melhor distribuição da comunidade médica, esse sim o verdadeiro problema da saúde brasileira? A efetiva formação de profissionais médicos poderia tolerar a criação de algumas escolas médicas principalmente direcionadas à atenção primária localizadas em regiões carentes, nunca em São Paulo ou em outros grandes centros. Deveria utilizar recursos hospitalares aí existentes, com subvenção para a estruturação de cursos e com apoio efetivo para a contratação de docentes experientes, talvez pensando naqueles que estão se aposentando nas grandes escolas e que poderiam receber um estimulante apoio financeiro e de pesquisa para se dedicar durante alguns anos a formar docentes locais que pudessem dar continuidade às escolas. A avaliação de competência inicial e periódica da qualidade de todos os profissionais no âmbito local e nacional seria também uma necessidade para se preservar a segurança da população. Professor titular e chefe do Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Professor associado do Departamento de Ortopedia e Traumatologia da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). I II Diagn Tratamento. 2012;17(2):71-2. 72 Médicos no atacado: solução ou problema? Finalmente, o Brasil convive com uma realidade de saúde pública baseada no Sistema Único de Saúde (SUS), que atende 70% da população, e com uma lógica de exercício profissional liberal copiada da experiência americana. Poderia ser muito interessante que, a par da possibilidade do exercício liberal, a carreira médica fosse estruturada como uma carreira de estado, como é o caso da magistratura ou do ministério público, permitindo aos profissionais que optassem por essa atenção a segurança de uma carreira de estado e à população, a segurança de uma assistência estável e periodicamente controlada. INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Olavo Pires de Camargo Rua Barata Ribeiro, 490 – 3o andar — conj. 33 Bela Vista — São Paulo (SP) CEP 01308-000 Tel. (11) 3123-5620 E-mail: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflitos de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 10 de abril de 2012 Data da última modificação: 10 de abril de 2012 Data de aceitação: 19 de abril de 2012 Diagn Tratamento. 2012;17(2):71-2. Eletrocardiograma Manifestação incomum de angina instável Antonio Américo FriedmannI, José GrindlerII, Carlos Alberto Rodrigues de OliveiraIII, Alfredo José da FonsecaIII Serviço de Eletrocardiologia da Clínica Geral do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo Uma mulher com 50 anos de idade, apresentando dor precordial contínua há duas horas, foi atendida no serviço de emergência de um hospital geral. O eletrocardiograma (ECG) realizado (Figura 1) mostrou elevação acentuada do segmento ST nas derivações V1 a V4 e a hipótese diagnóstica foi de infarto agudo do miocárdio com supradesnivelamento de ST. Enquanto eram feitos os preparativos para trombólise, administrou-se isossorbida por via sublingual. Poucos momentos após, a dor cessou e o ECG feito em seguida (Figura 2) revelou regressão do supradesnivelamento de ST e inversão das ondas T na maioria das derivações. A anamnese e o exame físico não revelaram fatores de risco relevantes para doença arterial coronária. O diagnóstico então foi mudado para angina variante de Prinzmetal. A paciente ficou em observação algumas horas, não teve outras intercorrências e foi encaminhada para o ambulatório de cardiologia. DISCUSSÃO A angina variante ou angina de Prinzmetal é uma modalidade de insuficiência coronária caracterizada por episódios espontâneos de angina associada ao supradesnivelamento do segmento ST,1 ao contrário da angina típica da doença arterial coronária, que determina infradesnivelamento de ST. O diagnóstico é sugerido pela regressão do supradesnivelamento do segmento ST concomitante à remissão dos sintomas. É causada por vasoespasmo coronário e pode ocorrer tanto em indivíduos com coronárias Figura 1. Supradesnivelamento do segmento ST de V1 a V4. Livre-docente, diretor do Serviço de Eletrocardiologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP). Médico supervisor do Serviço de Eletrocardiologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP). Médico assistente do Serviço de Eletrocardiologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP). I II III Diagn Tratamento. 2012;17(2):73-4. 74 Manifestação incomum de angina instável Figura 2. Regressão do supradesnivelamento nas precordiais e inversão das ondas T na maioria das derivações. normais como em portadores de aterosclerose coronária.2 O espasmo pode ser demonstrado na coronariografia pela interrupção do fluxo em uma determinada artéria e seu restabelecimento após administração de vasodilatadores de ação rápida, como a nitroglicerina ou a isossorbida. O espasmo geralmente ocorre na ausência de aumento da demanda de oxigênio pelo miocárdio por exercício e pode eventualmente estar associado a outro distúrbio vasoespástico como o fenômeno de Raynaud, a enxaqueca ou o abuso de cocaína. Ocasionalmente, em casos suspeitos de angina variante, o espasmo pode ser desencadeado por testes farmacológicos provocativos com ergonovina ou acetilcolina.3 O tratamento com antagonistas dos canais de cálcio como diltiazem ou verapamil pode prevenir o espasmo. Pacientes com angina variante sem aterosclerose obstrutiva têm bom prognóstico. No caso apresentado, o sintoma e o ECG são altamente sugestivos de infarto agudo do miocárdio. A evolução, entretanto, indica angina instável, especialmente a forma variante. A regressão rápida do supradesnivelamento e a inversão das ondas T são manifestações de reperfusão do miocárdio,4 encontradas também após angioplastia ou trombólise bem sucedidas. CONCLUSÃO Este exemplo ilustra um caso menos comum de angina instável, a forma variante de Prinzmetal, que pode ocorrer em paciente com perfil de baixo risco para doença arterial coronária. É importante conhecê-la porque o tratamento é diferente e o prognóstico também. REFERÊNCIAS 1. 2. 3. 4. Prinzmetal M, Kennamer R, Merliss R, Wada T, Bor N. Angina pectoris. I. A variant form of angina pectoris; preliminary report. Am J Med. 1959;27:375-88. Friedmann AA. ECG na insuficiência coronária. In: Friedmann AA, editor. Eletrocardiograma em 7 aulas: temas avançados e outros métodos. São Paulo: Manole; 2010. p. 149-60. Libby P, Braunwald E, Bonow RO, Zipes DP. Braunwald’s heart disease: a textbook of cardiovascular medicine. 8th edition. Philadelphia: Saunders Elsevier; 2008. Friedmann AA, Grindler J, Oliveira CAR. Desnivelamentos do segmento ST. In: Friedmann AA, Grindler J, Oliveira CAR, Fonseca AJ, editor. Diagnóstico diferencial no eletrocardiograma. 2a ed. São Paulo: Manole; 2011. p. 125-44. INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Hospital das Clínicas da FMUSP Prédio dos Ambulatórios Serviço de Eletrocardiologia Avenida Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, 155 São Paulo (SP) CEP 05403-000 Tel. (11) 3069-7146 Fax. (11) 3069-8239 E-mail: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 2 de abril de 2012 Data da última modificação: 2 de abril de 2012 Data de aceitação: 12 de abril de 2012 Diagn Tratamento. 2012;17(2):73-4. Medicina baseada em evidências Modelo de laboratório de medicina baseada em evidências. Experiência na Universidade do Estado do Pará Grupo de Estudos de Medicina Baseada em Evidências da UEPA; Regis Bruni AndrioloI, Brenda Nazaré Gomes da SilvaI INTRODUÇÃO Na década de 1990, houve aumento significativo do número de publicações em revistas científicas sobre a necessidade de melhoria da qualidade dos serviços públicos de saúde, especialmente em relação aos aspectos de segurança dos usuários e sistemas de saúde.1-3 Essa situação possui repercussões diretas no chamado “direito à saúde”. Para Bartolomei e cols.,4 por exemplo, medicina e direito são criações dos seres humanos que devem ser aproveitadas por estes. É necessário que o benefício e a não maleficência tenham bases científicas e, por consequência, ampliem os horizontes do direito à saúde. A seguir, citam-se alguns achados científicos que denunciam a gravidade da situação atual. De acordo com estudo de prevalência realizado com 20.028 usuários dos serviços de saúde de 12 áreas metropolitanas dos Estados Unidos, cerca de 50% das recomendações médicas para condições clínicas gerais, agudas e crônicas, não tinham qualquer comprovação científica adequada para suas prescrições; e 20% delas são inúteis ou associadas a mais malefícios do que benefícios.5,6 Para situações clínicas específicas, outros estudos também demonstram falhas por condutas não comprovadas adequadamente. Por exemplo, um levantamento realizado a partir de base de dados nacional dos Estados Unidos demonstra que 38,3% das recomendações médicas para síndrome coronariana aguda não tinham qualquer comprovação científica adequada em hospitais universitários e 48,3% em hospitais não universitários (n = 219 hospitais), sendo respectivamente de 30,3% e 40,3% entre cardiologistas; e de 39,5% e 50,9% entre não cardiologistas.7 Pugh e cols.8 relataram que aproximadamente metade das recomendações médicas para epilepsia não tinha qualquer comprovação científica adequada em hospitais de referência para a doença na Inglaterra, em estudo de prevalência realizado em 311 pacientes. Assim, um dos maiores desafios para a resolução de erros de decisões em saúde, nos âmbitos individual e coletivo, consiste Doutorado. Grupo de Estudos em Medicina Baseada em Evidências da Universidade do Estado do Pará. I Diagn Tratamento. 2012;17(2):75-81. na atualização profissional e na educação em saúde para o uso e geração de informações confiáveis que independem do nível acadêmico, da área de atuação ou da especialidade do profissional.9-14 Assim, Sir Iain Chalmers, um dos mais renomados pesquisadores dos serviços de saúde britânicos, considera que tais falhas representam completa ausência de autodisciplina científica, que resulta em uso indevido e indesculpável de recursos públicos, humanos e financeiros. O autor ressalta que a autodisciplina científica seria garantida pela prática de avaliações tecnológicas em saúde, por meio de estudos rigorosos, especialmente revisões sistemáticas.15 Diante das carências aqui mencionadas, considera-se extremamente pertinente oferecer conhecimentos e tecnologias relacionadas à medicina baseada em evidências e às avaliações tecnológicas em saúde a academias de ensino, serviços e órgãos gestores em saúde, como secretarias municipais e estaduais. Neste cenário, foi criado o Laboratório de Medicina Baseada em Evidências, no Centro de Ciências Biológicas e da Saúde, da Universidade do Estado do Pará. OBJETIVO Descrever o desenvolvimento e as atividades do Laboratório de Medicina Baseada em Evidências, no Centro de Ciências Biológicas e da Saúde, da Universidade do Estado do Pará. MÉTODOS Estudo descritivo realizado no Centro de Ciências Biológicas e da Saúde, da Universidade do Estado do Pará. RESULTADOS Localização do Laboratório O Laboratório de Medicina Baseada em Evidências, do Centro de Ciências Biológicas e da Saúde, da Universidade 76 Modelo de laboratório de medicina baseada em evidências. Experiência na Universidade do Estado do Pará do Estado do Pará (UEPA), está situado em uma Unidade da Federação com área de 1.247.689.515 km2, com 143 municípios, mais de 7 milhões de habitantes e, tradicionalmente, caracterizada por extrema carência de recursos humanos e econômicos para a saúde.16 O Pará está situado em último lugar na avaliação da qualidade dos serviços de saúde do país, conforme o Índice de Desempenho do Sistema Único de Saúde.17 Objetivos do Laboratório O laboratório objetiva oferecer assistência ao ensino, à pesquisa e à extensão, com foco na geração, disseminação e uso de evidências científicas rigorosas para tomadas de decisões em saúde, com todos os elementos da chamada “Pesquisa translacional” ou “Pesquisa traducional”, do inglês translational research, que significa a transferência do conhecimento científico para as decisões individuais e coletivas em saúde.18 Assim, as ações do laboratório têm como público-alvo os corpos docentes e discentes de todos cursos de graduação e pós-graduação em saúde, bem como profissionais, gestores e usuários dos serviços de saúde ligados à Universidade do Estado do Pará, especialmente o “Centro de Saúde Escola do Marco”. Os cursos de graduação em saúde são: Medicina, Educação Física, Enfermagem, Fisioterapia e Terapia Ocupacional; os cursos de pós-graduação são: Psicologia Educacional com ênfase em Psicopedagogia Preventiva, Pediatria e Ciências Aplicadas à Pediatria, Biologia Parasitária e Ensino em Saúde na Amazônia. Atividades do Laboratório Algumas atividades de orientação de alunos são realizadas com outros laboratórios, especialmente os laboratórios de Geoprocessamento e de Pesquisa Epidemiológica e Clínica, todos posicionados estrategicamente lado a lado, pela atual Reitoria. Os principais colaboradores das atividades do laboratório são aqueles que compõem o Grupo de Estudos de Medicina Baseada em Evidências da UEPA, do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq): estudantes de graduação, pós-graduação, bem como profissionais, docentes e gestores em saúde.19 Para a consolidação do Laboratório de Medicina Baseada em Evidências da Universidade do Estado do Pará, está planejada a oferta permanentemente de curso de curta duração sobre “Introdução à Medicina Baseada em Evidências e Avaliações Tecnológicas em Saúde” para o público-alvo supramencionado. Para outras atividades de ensino, pesquisa e extensão, temos o “Centro de Saúde Escola do Marco”, um serviço de saúde ambulatorial (policlínica) de gestão municipal. Suas atividades são de atenção básica, bem como de média e alta complexidades, com características de ensino-assistência e vinculado à Universidade do Estado do Pará. Nele, existem diversas áreas, especialidades e subespecialidades da saúde, incluindo assistência social, cardiologia, clínica médica, enfermagem, farmacologia, fisioterapia, ginecologia, nutrição, obstetrícia, odontologia, ortopedia, pediatria, pneumologia, psicologia e terapia ocupacional. Por todas as características deste serviço de saúde, o Laboratório de Medicina Baseada em Evidências tem coordenado uma ação denominada “Diretrizes Baseadas em Evidências no Centro-Saúde Escola do Marco”,20 reconhecido como um modelo a ser estendido para todos os serviços de assistência à saúde vinculados à Secretaria de Estado de Saúde Pública do Pará (SESPA). Este apoio foi manifesto pela presença do excelentíssimo senhor secretário, Hélio Franco de Macedo Júnior, em aula inaugural realizada em 6 de dezembro de 2011 para funcionários e gestores do serviço.21,22 Outras entidades que também manifestaram interesse foram o Ministério Público Federal do Estado do Pará, representado pelo excelentíssimo senhor procurador Alan Rogério Mansur da Silva e o Sindicato dos Médicos do Pará, pela Diretoria Colegiada (Ofício SINDMEPA no 365/2011). A ação foi dividida em oito grandes tipos de atividades principais ou “fases”, relatadas para fins didáticos, mas todas conduzidas permanentemente e em relativa concomitância. São elas: 1) Mapeamento de profissionais das áreas administrativas e da saúde; 2) Primeira avaliação dos conhecimentos dos profissionais do serviço sobre busca, uso e julgamento de informações para tomadas de decisões em saúde; 3) Curso permanente de introdução à Medicina Baseada em Evidências e Avaliações Tecnológicas em Saúde para profissionais do serviço, com carga horária de quatro horas; 4) Segunda avaliação dos conhecimentos dos profissionais do serviço sobre busca, uso e julgamento de informações para tomadas de decisões em saúde (medicina baseada em evidências); 5) Reuniões de consenso envolvendo diferentes profissionais do serviço e especialistas, convidados para a eleição de temas prioritários a serem mapeados, de acordo com os seguintes critérios: a incerteza existente sobre o tema, a relevância clínica, epidemiológica e os custos associados; 6) Preparação de recomendações baseadas em evidências (RBEs); 7) Finalização e divulgação das Diretrizes Baseadas em Evidências finalizadas (DBEs), com contribuições multidisciplinares nas RBEs, para adequações das melhores evidências à realidade local; 8) Mensuração de desfechos clínicos e econômicos entre pacientes abordados segundo as DBEs e/ou aqueles abordados em desacordo com as DBEs (Figura 1). De acordo com avaliações preliminares realizadas por alunos da graduação, o Centro de Saúde Escola do Marco é composto por 50 funcionários da área administrativa; 70 auxiliares da saúde; 112 profissionais graduados ou pós-graduados em diferentes áreas e especialidades em saúde, responsáveis por mais de 160.000 atendimentos a cada ano. Na primeira experiência de oferta de curso de curta duração para os funcionários do Centro de Saúde Escola do Marco, no mês de janeiro de 2012, a única estratégia de divulgação foi a comunicação por dois envios de correio eletrônico em um período de 15 dias. Além disso, foi fixado apenas um cartaz em cada um dos três relógios de ponto distribuídos em todas Diagn Tratamento. 2012;17(2):75-81. Regis Bruni Andriolo | Brenda Nazaré Gomes da Silva I - Mapeamento/senso de profissionais das áreas administrativas e da saúde II – Primeira avaliação dos conhecimentos dos profissionais do serviço sobre busca, uso e julgamento de informações para tomadas de decisões em saúde III - Curso permanente de introdução à medicina baseada em evidências e avaliações tecnológicas em saúde para profissionais do serviço, com carga horária de quatro horas IV – Segunda avaliação dos conhecimentos dos profissionais do serviço sobre busca, uso e julgamento de informações para tomadas de decisões em saúde V - Reuniões de consenso envolvendo diferentes profissionais do serviço e especialistas, convidados para a eleição de temas prioritários a serem mapeadas, de acordo com os seguintes critérios: a incerteza existente sobre o tema, a relevância clinica, a epidemiológica e os custos associados VI - Preparação de recomendações baseadas em evidências (RBEs) VII - Finalização e disseminação de Diretrizes Baseadas em Evidências finalizadas (DBEs), com contribuições multidisciplinares nas RBEs, para adequações à realidade local VIII - Desfechos clínicos e econômicos entre pacientes abordados segundo as DBEs VIII - Desfechos clínicos e econômicos entre pacientes abordados em desacordo com as DBEs Figura 1. Fluxograma de atividades a serem realizadas pelo Laboratório de Medicina Baseada em Evidências da Universidade do Estado do Paraná, no Centro de Saúde Escola do Marco (CCBS/UEPA). as unidades que compõem o serviço, em uma área total de edificação em solo de 3.676,74 m2. Nesta primeira tentativa, foi observado um baixíssimo número de seis inscritos, dos quais dois médicos concluíram o curso. Em um segundo momento, após consenso com a diretoria do serviço sobre a necessidade de medidas de gestão para melhorar a adesão à educação médica continuada, a diretoria anunciou o abono do período em que os funcionários e profissionais da saúde estivessem no curso. Adicionalmente, foram colocados 20 cartazes de divulgação por toda a área do serviço, além de divulgação por correio eletrônico. O resultado dessa segunda estratégia, utilizada em apenas sete dias de divulgação, foi o número inesperado de 60 participantes, correspondendo a aproximadamente 25% do total de funcionários e profissionais da saúde. Além da taxa de adesão Diagn Tratamento. 2012;17(2):75-81. ao curso, por tipo e nível de formação acadêmica dos funcionários, estão sendo avaliados seus conhecimentos sobre o uso de informações para as tomadas de decisões em saúde, antes e aproximadamente duas semanas após o curso, mas os resultados completos serão divulgados oportunamente. Além da questão da educação médica continuada, é prioridade máxima oferecer suporte às especialidades de cardiologia e obstetrícia, conforme critérios da Figura 1 (fase V), em função de suas altas relevâncias epidemiológicas, clínicas e econômicas, além das incertezas sobre efetividade, segurança, acurácia e eficiência de métodos diagnósticos, preventivos e terapêuticos disponíveis. Isso está sendo feito mediante trabalhos científicos de alunos de graduação e pós-graduação, cujas perguntas de pesquisa estão motivando a realização de estudos de prevalência, 77 78 Modelo de laboratório de medicina baseada em evidências. Experiência na Universidade do Estado do Pará de coorte e de acurácia diagnóstica. Entretanto, seus resultados e dos demais estudos serão divulgados oportunamente, conforme suas finalizações e disseminação em revistas científicas. A previsão é de que o sucesso das ações nessas duas especialidades iniciais incentive a adoção das metodologias oferecidas pelo Laboratório de Medicina Baseada em Evidências, por outras especialidades e, gradualmente, de modo mais independente e rotineiro. Isso será possível na medida em que houver a formação de discípulos de todos os níveis de formação acadêmica e profissional envolvidos direta ou indiretamente com este processo. Outra preocupação das lideranças do laboratório diz respeito a medidas administrativas e métodos de gestão que garantam sucesso no contínuo processo de avaliação, disseminação e até de geração, no próprio serviço, de informações científicas rigorosas para encorajar ou não a incorporação de tecnologias em saúde rigorosamente comprovadas em relação às suas efetividades, acurácias, seguranças e eficiências. Assim, foi proposta à Comissão de Gratificação de Desempenho das Ações de Saúde (GEDAS) do Centro de Saúde Escola do Marco a inclusão de alguns itens adicionais que mais intimamente relacionados à qualidade do serviço, não somente ao volume de atendimentos: 1) adesão dos profissionais aos cursos de atualização para educação continuada em saúde, 2) colaboração em todo e qualquer estudo científico, 3) e adesão a condutas rigorosamente comprovadas por evidências científicas adequadas, após comprovação das evidências disponíveis, segundo a realidade local. Tais itens ainda tramitam no Conselho dos Centros que compõem a Universidade do Estado do Pará, como por exemplo, o Centro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS) para, em seguida, serem julgados pelo Conselho Universitário da UEPA. Do exposto, é possível compreender as características essenciais de interdisciplinaridade das atividades do Laboratório de Medicina Baseada em Evidências da UEPA, com o pleito a iniciativas integradas e articuladas com diferentes órgãos do governo, setores administrativos, áreas da saúde, especialidades, subespecialidades e atores que incluem profissionais, usuários dos serviços e outras pessoas envolvidas direta ou indiretamente com o ensino e a assistência em saúde. DISCUSSÃO A implantação e a consolidação do Laboratório de Medicina Baseada em Evidências da UEPA têm sido associadas a conquistas positivas, nos âmbitos do ensino, da pesquisa e da extensão. Isso se deve, fundamentalmente, à clara compreensão da atual gestão da universidade sobre a importância das ações do laboratório, citando-se a Magnífica Reitora, Marília Brasil Xavier, médica dermatologista; os diretores do Centro de Ciências Biológicas e da Saúde da UEPA, Emanuel de Jesus Soares de Sousa, médico neurologista, e Ilma Pastana Ferreira, enfermeira, bem como os gestores do Centro de Saúde Escola do Marco, Ivonete Pereira Vieira, diretora e Danielle Soares Cavalcante, da Assessoria de Planejamento do Centro de Saúde Escola do Marco. A adesão de tais lideranças tem contribuído para a composição de características fundamentais no processo de transferência do conhecimento acadêmico para a prática clínica (e vice-versa) por um sistema gestor mais racional e eficiente, sempre objetivando a melhoria de desfechos clínicos e econômicos do serviço de saúde (Figura 2). Os conhecimentos, abordagens e tecnologias oferecidos ao Estado do Pará pelo Laboratório de Medicina Baseada em Evidências da UEPA são necessários e urgentes, afinal, o Estado do Pará obteve o pior resultado nacional na avaliação da qualidade de seus serviços de saúde.17 Vejamos, a seguir, algumas justificativas adicionais para essa afirmação. Segundo Torpy, a medicina baseada em evidências, senão o maior, está entre os maiores avanços científicos dos últimos 100 anos.23 Uma das principais tecnologias associadas à medicina baseada em evidências é a preparação de sínteses de evidências rigorosas sobre quaisquer questões que envolvam métodos diagnósticos, preventivos e terapêuticos, bem como o estabelecimento de associações causais entre um ou mais fatores de exposição e uma ou mais manifestações de interesse, que incluem condições de doença ou de saúde. A Colaboração Cochrane (The Cochrane Collaboration) é a principal desenvolvedora e disseminadora desta tecnologia e de seus resultados.15,24,25 Em 1995, Naylor, em um artigo da revista Lancet, refere que o desafio liderado pela Cochrane Collaboration para o mapeamento rigoroso e sistemático de evidências científicas disponíveis para todas as questões em saúde rivaliza com o Projeto Genoma (cujo propósito é o mapeamento genético humano) em sua importância para a prática de cuidados à saúde humana.26 Seria esta afirmação uma pretensão do autor e dos adeptos à medicina baseada em evidências? Quinze anos mais tarde, em uma das principais revistas especializadas em pesquisa básica, a Nature, Butler27 relata o seguinte, em artigo intitulado “Human genome at ten: Science after the sequence”: “Dez anos se passaram e a tão esperada revolução contra as doenças humanas ainda não chegou”. Após entrevista com mais de 1.000 cientistas da vida (médicos, dentistas, biomédicos, entre outros), Butler27 conclui em seu artigo que muitas décadas ainda serão necessárias para que, talvez, possamos observar alguma aplicabilidade factível dos resultados do Projeto Genoma para tomadas de decisões em saúde. Uma das questões de sua entrevista diz respeito a quanto cada entrevistado pagaria para ter seu genoma mapeado. Mais de 20% responderam que fariam o exame de seus DNAs apenas se fosse gratuito e 15% responderam que não fariam “nem se fosse de graça”, afinal, o resultado irá modificar o prognóstico de uma doença? Bem, Naylor25,26 parecia estar correto. Peter Orszag, colunista da The New York Times e ex-assessor de planejamento do presidente norte-americano, Barack Obama, registra um fato ocorrido em 2009: em pronunciamento para a Associação Médica Americana,28 o presidente fugiu de seu script e anunciou publicamente: Diagn Tratamento. 2012;17(2):75-81. Regis Bruni Andriolo | Brenda Nazaré Gomes da Silva Ensino Gestão Serviço (oferta de cuidados à saúde) Melhores desfechos clínicos e econômicos Pesquisa Figura 2. Modelo esquemático de integração entre pesquisa, ensino, gestão, prática clínica (serviço) para melhores desfechos clínicos e econômicos de um serviço de saúde mais eficiente. “Devemos explorar uma ampla faixa de ideias sobre como garantir que a segurança de nossos pacientes esteja em primeiro lugar, deixar que os médicos estejam focados na prática da medicina e encorajar o amplo uso de diretrizes baseadas em evidências.” Peter Orszag finaliza, em sua coluna: “O que isto significa? Hoje, os cuidados à saúde são mais destituídos de evidências do que qualquer um possa imaginar. Mesmo onde existem diretrizes baseadas em evidências, as pesquisas sugerem que os profissionais as seguem apenas parcialmente...” Peter Orszag, homem do governo norte-americano, certamente esteve amparado por evidências científicas confiáveis ao relatar tais limitações associadas à inclusão de diretrizes baseadas em evidências em serviços de saúde, pois é exatamente isso que sugere uma revisão sistemática realizada por Lugtenberg e cols.29 Os autores avaliaram a efetividade do uso de diretrizes clínicas baseadas em evidências para a qualidade dos cuidados em saúde, e demonstraram que a sua utilização é efetiva para a melhoria geral dos padrões de cuidados à saúde, mas apenas dois terços dos estudos que avaliaram desfechos clínicos observaram resultados estatisticamente significativos em favor das diretrizes, mas com baixa relevância clínica. Os principais fatores limitantes foram: 1. Ausência de motivação do profissional para adesão às diretrizes (fundamentalmente problemas culturais e ausência de medidas administrativas); 2. Carência de recursos humanos, tecnológicos e financeiros; Diagn Tratamento. 2012;17(2):75-81. 3. Baixa força da evidência de muitas diretrizes (na ausência de estudos rigorosos para a confecção de uma boa diretriz clínica, passa a prevalecer a evidência de estudos menos rigorosos e a opinião de especialistas, ou seja, fontes de informações consideradas de baixo nível de evidência). As informações aqui expostas, que constituem uma realidade mundial, ilustram claramente as barreiras e potenciais limitações esperadas para a consolidação e sucesso das atividades no Laboratório de Medicina baseada em Evidências da UEPA, cujo principal objeto de análise para a integração entre gestão, ciência, ensino e serviço, neste momento, é o serviço público do Centro de Saúde Escola do Marco, com a ação denominada “Diretrizes Baseadas em Evidências no Centro de Saúde Escola do Marco”. Conforme mencionado, representantes do governo e gestores envolvidos direta ou indiretamente com as atividades do Laboratório de Medicina Baseada em Evidências da UEPA já manifestaram sua compreensão e apoio a esta ação, que tem sido vista como um modelo a ser seguido por todos os serviços de assistência à saúde do Estado do Pará. Além disso, temos outro incentivo governamental muito importante e que condiz com o propósito de nossas atividades, que é a Portaria no 625, de 29 de março de 2011 do Ministério da Saúde – Gabinete do Ministro – intitulada Guia para Adaptação de Guias de Práticas Clínicas, que incentiva o uso de metodologias peculiares à medicina baseada em evidências e às avaliações tecnológicas em saúde. Aliás, parte dessa conquista, que fora legitimada pela gestão da presidente Dilma Rousseff, deve-se ao 79 80 Modelo de laboratório de medicina baseada em evidências. Experiência na Universidade do Estado do Pará incessante esforço do Professor Dr. Álvaro Nagib Atallah, diretor do Centro Cochrane do Brasil, ao longo de outros governos, incluindo a do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.30 Tais abordagens permitem que tecnologias em saúde, novas ou já existentes, sejam rigorosa e constantemente avaliadas. As circunstâncias aqui descritas poderão minimizar certas barreiras inerentes a este tipo de ação. Entretanto, sabe-se que qualquer que seja a metodologia utilizada em prol de um serviço de saúde mais eficiente, seguro e justo, deve haver honestidade e transparência de cada um dos envolvidos no processo.31-33 CONCLUSÃO O Laboratório de Medicina Baseada em Evidências da UEPA vem sendo contemplado por conquistas positivas, nos âmbitos do ensino, da pesquisa e da extensão. Isso se deve, fundamentalmente, à clara compreensão da atual gestão da Universidade e de alguns outros atores governamentais sobre a importância do uso apropriado de metodologias que garantam a formação continuada de profissionais e gestores em saúde cada vez mais capazes e habilitados para a avaliação crítica, geração e uso de evidências científicas confiáveis, para um sistema de assistência à saúde mais eficiente, seguro e justo. Entretanto, barreiras culturais devem ser superadas. Agradecimentos Os autores agradecem as conquistas graduais do Laboratório de Medicina Baseada em Evidências da Universidade do Estado do Pará (UEPA) ao Grupo de Estudos de Medicina Baseada em Evidências da UEPA, à Secretaria de Estado de Saúde Pública do Pará (SESPA), ao Ministério Público do Estado do Pará, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), à Fundação de Amparo à Pesquisa do Pará (FADESPA), à UEPA, ao Sindicato dos Médicos do Pará e aos profissionais da saúde da prática clínica por serem os grandes geradores de hipóteses a serem adequadamente testadas. REFERÊNCIAS 1. 2. 3. 4. 5. Brennan TA, Leape LL, Laird NM. et al. Incidence of adverse events and negligence in hospitalized patients. Results of the Harvard Medical Practice Study I. N Engl J Med. 1991;324 (6):370-6. Leape LL, Brennan TA, Laird N, et al. The nature of adverse events in hospitalized patients. Results of the Harvard Medical Practice Study II. N Engl J Med. 1991;324(6):377-84. Thomas EJ, Studdert DM, Burstin HR, et al. Incidence and types of adverse events and negligent care in Utah and Colorado. Med Care. 2000;38(3):261-71. Bartolomei CEF, Júnior HAD, Marchewka TMN, et al. Medicina e direito: atuação na integralidade destes dois saberes. Diagn Tratamento. 2010;15(1):39-42. Asch SM, Kerr EA, Keesey J, et al. Who is at greatest risk for receiving poorquality health care? N Engl J Med. 2006;354:(11):1147-56. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. McGlynn EA, Asch SM, Adams J, et al. The quality of health care delivered to adults in the United States. N Engl J Med. 2003;348(26):2635-45. Dunlay SM, Alexander KP, Melloni C, et al. Medical records and quality of care in acute coronary syndromes: results from CRUSADE. Arch Intern Med. 2008;168(15):1692-8. Pugh MJ, Berlowitz DR, Rao JK, et al. The quality of care for adults with epilepsy: an initial glimpse using the QUIET measure. BMC Health Serv Res. 2011;11:1. Bartels EM. How to keep up with medical literature. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2009;23(2):281-90. Cullis J, Webster AC. How to get the most from the medical literature: keeping up to date in nephrology. Nephrology (Carlton). 2010;15(3):269-76. Doody CM, Doody O. Introducing evidence into nursing practice: using the IOWA model. Br J Nurs. 2011;20(11):661-4. Graham AM. Finding, retrieving and evaluating journal and webbased information for evidence-based optometry. Clin Exp Optom. 2007;90(4):244-9. Krainovich-Miller B, Haber J, Yost J, Jacobs SK. Evidence-based practice challenge: teaching critical appraisal of systematic reviews and clinical practice guidelines to graduate students. J Nurs Educ. 2009;48(4):186-95. Mazmanian PE, Davis DA, Galbraith R; American College of Chest Physicians Health and Science Policy Committee. Continuing medical education effect on clinical outcomes: effectiveness of continuing medical education: American College of Chest Physicians Evidence-Based Educational Guidelines. Chest. 2009;135(3 Suppl):49S-55S. Chalmers I. The scandalous failure of science to cumulate evidence scientifically. Clinical Trials. 2005;2:229-31. Souza AL. Saúde no Estado do Pará: considerações gerais acerca da gestão de políticas públicas no setor. NAEA. 1998;107:1-14. Disponível em: www. ufpa.br/naea/pdf_tcc.php?id=42. Acessado em 2012 (5 abr). Brasil. Ministério da Saúde. Portal da Saúde. IDSUS - Índice de Desempenho do Sistema Único de Saúde. Disponível em: www.saude.gov.br/idsus. Acessado em 2012 (5 abr). Dougherty D, Conway PH. The “3T’s” road map to transform US health care: the “how” of high-quality care. JAMA. 2008;299(19):2319-21. Andriolo RB. Diretório dos Grupos de Pesquisa do Brasil. Disponível em: http://dgp.cnpq.br/buscaoperacional/detalhepesq. jsp?pesq=1205071530087205. Acessado em: 2012 (5 abr). Andriolo RB, Silva BNG, Atallah N. Evidence-based guidelines in a teaching primary care health service: the beginning of evidencebased medicine in the Amazonian region. P3A281. In: 19th Cochrane Colloquium - VI International Conference on Patient Safety, 2011. Disponível em: http://2011.colloquium.cochrane.org/abstracts/evidencebased-guidelines-teaching-primary-care-health-service-beginningevidence-based-me. Acessado em 2012 (5 abr). Governo do Pará. Secretaria de Estado de Saúde Públic. SESPA. Uepa apresenta projeto de Medicina Baseada em Evidências. Disponível em http://www.saude.pa.gov.br/index.php?option=com_ content&view=article&id=871:uepa-apresenta-projeto-de-medicinabaseada-em-evidencias&catid=34:ultimas-noticias. Acessado em 2012 (5 abr). Universidade do Estado do Pará. Métodos e práticas no Centro Saúde Escola serão padronizadas. Disponível em: http://www.uepa.br/portal/ ascom/ler_detalhe.php?id_noticia=1861012. Acessado em 2012 (5 abr). Torpy JM. New threats and old enemies: challenges for critical care medicine. JAMA. 2002;287(12):1513-5. Burns PB, Rohrich RJ, Chung KC. The levels of evidence and their role in evidence-based medicine. Plast Reconstr Surg. 2011;128(1):305-10. Shah HM, Chung KC. Archie Cochrane and his vision for evidence-based medicine. Plast Reconstr Surg. 2009;124(3):982-8. Diagn Tratamento. 2012;17(2):75-81. Regis Bruni Andriolo | Brenda Nazaré Gomes da Silva 26. Naylor CD. Grey zones of clinical practice: some limits to evidence-based medicine. Lancet. 1995;345(8953):840-2. 27. Butler D. Human genome at ten: Science after the sequence. Nature. 2010;465(7301):1000-1. 28. Orszag P. Malpractice methodology. The New York Times. The Opinion Page. Disponível em: http://www.nytimes.com/2010/10/21/opinion/21orszag. html. Acessado em 2012 (5 abr). 29. Lugtenberg M, Burgers JS, Westert GP. Effects of evidence-based clinical practice guidelines on quality of care: a systematic review. Qual Saf Health Care. 2009;18(5):385-92. 30. Atallah AN. Saúde baseada em evidências para todos: apoio do Ministério da Saúde brasileiro. Diagn Tratamento. 2007;12(4):151. 31. Canadian disclosure guidelines. Being open with patients and families. Edmonton: Canadian Patient Safety Institute; 2011. Disponível em: http://www.patientsafetyinstitute.ca/English/toolsResources/disclosure/ Documents/CPSI%20Canadian%20Disclosure%20Guidelines.pdf. Acessado em 2012 (5 abr). 32. Sharrock G, Graf C, Fitzpatrick JM. The role of ethical publishing in promoting the evidence-based practice of urology. World J Urol. 2011;29(3):319-24. 33. Stow J. Using medical-error reporting to drive patient safety efforts. AORN J. 2006;84(3):406-8, 411-4, 417-20; quiz 421-4. INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Regis Bruni Andriolo Passagem Alegre, 16 Nazaré — Belém (PA) — Brasil CEP 66040-030 Cel. (91) 82132-4271 E-mail: [email protected] Data e o local do evento no qual o artigo foi apresentado: Andriolo RB, Silva BNG, Atallah N. Evidence-based guidelines in a teaching primary care health service: the beginning of evidence-based medicine in the Amazonian region. P3A281. In: 19th Cochrane Colloquium - VI International Conference on Patient Safety, October, 19-22. 2011 SESPA. Secretaria de Estado de Saúde Pública do Pará. Uepa apresenta projeto de Medicina Baseada em Evidências. 2011. Disponível em http://www.saude.pa.gov. br/index.php?option=com_content&view=article&id=871:uepa-apresenta-projeto-de-medicina-baseada-em-evidencias&catid=34:ultimas-noticias. Acessado em 2012 (19 mar) Fontes de fomento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Pará (FAPESPA) (EDITAIS no 061/2010-UEPA/no 062/2010-UEPA). CNPq/CNPq, edital no 028/2011 Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 26 de março de 2012 Data da última modificação: 26 de março de 2012 Data de aceitação: 10 de abril de 2012 PALAVRAS-CHAVE: Medicina baseada em evidências. Educação médica. Serviços de saúde. Pesquisa médica translacional. Guias de prática clínica como assunto. RESUMO Contexto e objetivo: Sistemas, serviços e academias de ensino em saúde em todo o mundo carecem de autodisciplina científica para avaliações sistemáticas de tecnologias em saúde para oferecer as intervenções mais efetivas e seguras, evitando danos ao paciente e dispêndio desnecessário de recursos. Por isso, foi criado o Laboratório de Medicina Baseada em Evidências da Universidade do Estado do Pará. O objetivo deste estudo foi descrever a criação e as atividades desenvolvidas no laboratório. Métodos: Estudo descritivo realizado no Centro de Ciências Biológicas e da Saúde da Universidade do Estado do Pará. Resultados: As atividades do laboratório foram planejadas para os corpos docentes e discentes de cursos de graduação e pós-graduação em saúde, bem como profissionais, gestores e usuários dos serviços de assistência à saúde ligados à Universidade. Conclusão: Nos âmbitos do ensino, da pesquisa e da extensão, o laboratório vem ampliando positivamente suas atividades. Assim, estima-se a melhoria dos indicadores de saúde e econômicos dos serviços de saúde do Estado do Pará para um sistema de saúde mais eficiente, seguro e justo. Diagn Tratamento. 2012;17(2):75-81. 81 Medicina sexual Considerações sobre a disfunção sexual feminina e a depressão Bárbara Braga de LucenaI, Carmita Helena Najjar AbdoII Programa de Estudos em Sexualidade (ProSex) do Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo INTRODUÇÃO É cada vez mais conhecida a importância da saúde sexual para a saúde global e o bem-estar do indivíduo, tendo relevância legitimada pela Organização Mundial de Saúde,1 que reconhece a sexualidade como um dos pilares para a qualidade de vida. No entanto, diversos fatores interferem negativamente na atividade sexual humana, desencadeando as disfunções sexuais (DS) que se caracterizam por perturbações relacionadas à alterações psicofisiológicas do ciclo de resposta sexual ou à dor que se associa à relação sexual, promovendo sofrimento psíquico e dificuldades no relacionamento interpessoal.2 As DS femininas são classificadas em: transtorno do desejo sexual hipoativo (deficiência ou ausência de fantasias sexuais e desejo de ter atividade sexual), transtorno de aversão sexual (aversão e esquiva ativa do contato sexual genital com um parceiro sexual), transtorno de excitação (incapacidade persistente ou recorrente de adquirir ou manter uma resposta de excitação sexual adequada de lubrificação-turgescência até a consumação da atividade sexual), transtorno orgásmico (atraso ou ausência persistente ou recorrente de orgasmo, após uma fase normal de excitação sexual), dispareunia (dor genital associada com intercurso sexual) e vaginismo (contração involuntária, recorrente ou persistente, dos músculos do períneo adjacentes ao terço inferior da vagina, quando é tentada a penetração vaginal com pênis, dedo, tampão ou espéculo).2 As DS femininas são um problema multicausal e multidimensional, com componentes biológicos e psicológicos,3 envolvendo condições clínicas gerais (especialmente diabetes, hipertensão, doenças cardiovasculares) e neurológicas, medicações,4 conflitos psicológicos e transtornos psiquiátricos,5 entre os quais se destaca a depressão.6,7 CORRELAÇÃO COMPROVADA A disfunção sexual e a depressão são problemas que costumam ocorrer simultaneamente8 com grandes evidências de associação.9-12 Devido ao incremento de morbidade, incapacidade social, risco de mortalidade, elevada taxa de utilização dos recursos médicos e consumo cada vez maior de psicofármacos, a depressão constitui uma entidade de particular importância dentro das perturbações do humor.13 Assim como a disfunção sexual, a depressão é problema de saúde pública, devido à alta prevalência e ao impacto negativo sobre a qualidade de vida.14 Existe um consenso geral de que a ocorrência de disfunção sexual seja consistentemente maior em pacientes com depressão do que na população sem depressão.15 Um estudo na Suíça mostrou que prevalência de problemas sexuais em mulheres com depressão (incluindo aquelas com depressão maior, distimia, depressão breve e recorrente) é aproximadamente o dobro do que em mulheres sem depressão (50% versus 24%).16 Na França, a disfunção sexual mostrou-se duas a três vezes mais provável na população deprimida do que na população sem depressão.17 Nos Estados Unidos, uma comparação entre homens e mulheres funcionais (grupo controle) com homens e mulheres sexualmente disfuncionais constatou níveis mais elevados de sintomas depressivos agudos e uma prevalência significativamente maior de transtornos afetivos no segundo grupo.5 Outro estudo americano demonstrou que, conforme cresce o grau da depressão, também há acréscimo na gravidade das disfunções sexuais femininas (DSF).18 Todas as fases do ciclo de resposta sexual, com a possível exceção da resolução, são prejudicadas em mulheres deprimidas.7 Em 2004, um estudo apontou que indivíduos com depressão são 5,3 vezes mais propensos à falta de desejo sexual.19 Há evidência de que a ausência de desejo sexual é o segundo sintoma somático mais frequente em mulheres deprimidas, precedido apenas por distúrbios do sono.9 Além disso, dores associadas ao ato sexual são mais prevalentes em mulheres deprimidas.20 Depressão em mulheres com disfunção sexual ou disfunção sexual em mulheres com depressão? Embora a evidência empírica confirme o importante papel da depressão na DS feminina, a direção exata de causalidade entre estas variáveis é difícil de ser apurada, admitindo-se cinco razões para tal: Psicóloga, especialista em Psicologia Hospitalar, pós-graduanda em Ciências pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Psiquiatra, livre-docente e professora associada do Departamento de Psiquiatria da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP). Fundadora e coordenadora do Programa de Estudos em Sexualidade (ProSex) do Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas da FMUSP. I II Diagn Tratamento. 2012;17(2):82-5. Bárbara Braga de Lucena | Carmita Helena Najjar Abdo 1. a DS é uma resultante psicossocial, podendo o estresse, que constitui parte invariável da DS, levar à depressão em indivíduos com personalidades mais vulneráveis; 2. a DS pode ser um sintoma de depressão; 3. a medicação com antidepressivos pode provocar DS; 4.fatores como álcool, cigarro e doenças vasculares podem contribuir para o aparecimento de ambas as doenças; 5. em alguns casos, DS e depressão têm etiologias distintas.13,21 Essas razões evidenciam a importância de analisar caso a caso. No entanto, de modo geral, admite-se que a depressão seja um importante fator de risco para disfunção sexual, assim como o desempenho sexual insatisfatório pode ser um fator de risco para depressão, a qual conduz à perda da autoestima, da autoconfiança e à diminuição da libido, retroalimentando os problemas sexuais.5,6 Tratamento A avaliação da função sexual feminina deve incluir entrevista clínica detalhada e cuidadosa, face à carência de técnicas diagnósticas adequadas, exames específicos e protocolos de tratamento. Além disso, é fundamental que o ginecologista – geralmente o primeiro a entrar em contato com a DS feminina – faça encaminhamento à psicoterapia daquelas pacientes cujo transtorno envolve etiologia psicogênica e mista (orgânica e psicogênica).22 O modelo biopsicossocial fornece uma razão convincente para o ceticismo de qualquer enfoque único, seja ele médico ou psicológico. Há necessidade de colaboração entre os profissionais de saúde de diferentes disciplinas para avaliação, tratamento e educação de questões referentes às disfunções sexuais. Em muitos casos, nem a psicoterapia nem a intervenção médica por si só são suficientes para a solução duradoura dos problemas sexuais.5 Quando, além da DS feminina, a paciente está deprimida, o tratamento exige maior sensibilidade por parte do médico e deve ser adaptado às necessidades individuais e às circunstâncias.23 Nestes casos, o tratamento da DSF deve ser parte do tratamento da depressão,18 levando em consideração que a combinação destes dois fatores pode resultar em risco de suicídio.24 Infelizmente, a farmacoterapia da DS feminina ainda é bastante restrita25 e a da depressão costuma potencializar as queixas sexuais.26 Antidepressivos Indispensáveis para o manejo dos casos mais graves de transtorno depressivo, os antidepressivos são as drogas mais relacionadas com as DS femininas e os efeitos colaterais na esfera sexual constituem um dos principais fatores de abandono do tratamento da depressão.4 Assim, é recomendado que, antes de iniciar o tratamento, os médicos avaliem a função sexual de Diagn Tratamento. 2012;17(2):82-5. suas pacientes com depressão a fim de escolherem a medicação mais apropriada.27 Estudos têm apontado que as drogas que apresentam mecanismo de ação serotoninérgica têm maior potencial para causar DS feminina. Os antidepressivos tricíclicos (ADT), os inibidores de monoaminoxidase (IMAO) e, principalmente, os inibidores seletivos de recaptação de serotonina (ISRS) têm sido os mais relacionados em interferências no desejo sexual e no orgasmo.4 Drogas de ação dual (serotoninérgica e noradrenérgica), como a venlafaxina, a mirtazapina e o milnaciprano, parecem influenciar menos do que os ADT, os IMAO e os ISRS no ciclo de resposta sexual.28,29 Já a alphabupropiona parece estar associada a uma baixa incidência de efeitos sexuais adversos, sendo significativamente superior à sertralina com relação aos efeitos sexuais colaterais em um estudo30 e aos ISRS em outro.31 Algumas estratégias podem ser benéficas no tratamento da disfunção sexual em indivíduos que usam antidepressivos,8,23 incluindo: • modificações nos hábitos sexuais (aumentar o tempo de preliminares, por exemplo); • espera para o desenvolvimento de tolerância à medicação; • redução na dosagem do medicamento, quando possível; • adequar o horário da ingestão do medicamento para depois de concluída a atividade sexual; • “drug holidays”: breves interrupções do tratamento, quando possível; • tratamentos adjuvantes (que aliviem os efeitos colaterais do antidepressivo utilizado). • mudança de antidepressivo. Psicoterapia É comum que mulheres depressivas com DS passem a evitar o intercurso sexual.32 Nestes casos, a psicoterapia pode abordar o medo antecipatório, auxiliando no reestabelecimento da intimidade, a fim de reduzir o medo e a ansiedade.33,34 Por meio de intervenções psicoterápicas, as pacientes são estimuladas a identificar necessidades, habilidades e valores para a resolução de problemas, estimulando a reestruturação cognitiva mais adaptativa para superar de quadros de depressão.35 Portanto, a psicoterapia é parte integrante do tratamento, pois propicia à paciente a compreensão do contexto no qual a disfunção ocorre, além de diminuir os níveis de ansiedade acerca do desempenho, ajudando, assim, a resgatar função e a satisfação sexual.6 CONSIDERAÇÕES FINAIS A relação entre humor depressivo e disfunção sexual é bidirecional e complicada pelo efeitos sexuais adversos do tratamento com antidepressivos. As complicações sexuais mais comuns em mulheres com depressão são ausência ou redução de desejo, de excitação e de orgasmo. 83 84 Considerações sobre a disfunção sexual feminina e a depressão Deste modo, o tratamento das queixas sexuais em pacientes deprimidas exige especial atenção, devendo incluir equipe multiprofissional e abordagens terapêuticas distintas, adequadas a cada caso, a fim de contribuir com a saúde mental, a adesão ao tratamento, a satisfação no relacionamento e a qualidade de vida. REFERÊNCIAS 1. World Health Organization. The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders. Geneva: World Health Organization; 1992. 2. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders (DSM-IV). 4th edition. Washington: American Psychiatric Association; 2000. 3. Bancroft J. Human sexuality and its problems. 2nd ed. New York: Churchill Livingstone; 1989. 4. Cordás TA, Laranjeiras M. Efeitos colaterais dos psicofármacos na esfera sexual [Sexual side effects of psychotropic drugs]. Rev Psiquiatr Clín (São Paulo). 2006;33(3):168-73. 5. Althof SE, Leiblum SR, Chevret-Measson M, et al. Psychological and interpersonal dimensions of sexual function and dysfunction. J Sex Med. 2005;2(6):793-800. 6. Abdo CHN. Da depressão à disfunção sexual (e vice-versa). 2a ed. Rio de Janeiro: Vizoo Editora; 2008. 7. Laurent SM, Simons AD. Sexual dysfunction in depression and anxiety: conceptualizing sexual dysfunction as part of an internalizing dimension. Clin Psychol Rev. 2009;29(7):573-85. 8. Clayton AH, Montejo AL. Major depressive disorder, antidepressants, and sexual dysfunction. J Clin Psychiatry. 2006;67 Suppl 6:33-7. 9. Casper RC, Redmond DE Jr, Katz MM, et al. Somatic symptoms in primary affective disorder. Presence and relationship to the classification of depression. Arch Gen Psychiatry. 1985;42(11):1098-104. 10.Gitlin MJ. Effects of depression and antidepressants on sexual functioning. Bull Menninger Clin. 1995;59(2):232-48. 11. Hirschfeld RM. Care of the sexually active depressed patient. J Clin Psychiatry. 1999;60 Suppl 17:32-5; discussion 46-8. 12.Baldwin DS. Depression and sexual dysfunction. Br Med Bull. 2001;57:81-99. 13.Moeda ACS. Sexualidade e depressão: associação entre sintomas depressivos e disfunções sexuais numa consulta de medicina geral e familiar [dissertação]. Lisboa: Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa; 2009. 14.Dobkin RD, Leiblum SR, Rosen RC, Menza M, Marin H. Depression and sexual functioning in minority women: current status and future directions. J Sex Marital Ther. 2006;32(1):23-36. 15.Mathew RJ, Weinman ML. Sexual dysfunctions in depression. Arch Sex Behav. 1982;11(4):323-8. 16.Angst J. Sexual problems in healthy and depressed persons. Int Clin Psychopharmacol. 1998;13 Suppl 6 :S1-4. 17.Bonierbale M, Lançon C, Tignol J. The ELIXIR study: evaluation of sexual dysfunction in 4557 depressed patients in France. Curr Med Res Opin. 2003;19(2):114-24. 18.Fabre LF, Smith LC. The effect of major depression on sexual function in women. J Sex Med. 2012;9(1):231-9. 19.Johnson SD, Phelps DL, Cottler LB. The association of sexual dysfunction and substance use among a community epidemiological sample. Arch Sex Behav. 2004;33(1):55-63. 20.Dunn KM, Croft PR, Hackett GI. Association of sexual problems with social, psychological, and physical problems in men and women: a cross sectional population survey. J Epidemiol Community Health. 1999;53(3):144-8. 21.Nobre P. Disfunções sexuais. Lisboa: Climepsi Editores PC; 2006. 22.Koehler J. Sexual dysfunction. In: Sanfilippo JS, Smith RR, editors. Primary care in obstetrics and gynecology: a handbook for clinicians. 2nd ed. New York: Springer; 2007. p. 398-413. 23. Baldwin DS, Birtwistle J. Antidepressant drugs and sexual function: improving the recognition and management of sexual dysfunction in depressed patients. In: Briley M, Montgomery S, editors. Antidepressant therapy at the dawn of the third millennium. London: Martin Dunitz; 1998. p. 231-54. 24.Shindel AW, Eisenberg ML, Breyer BN, Sharlip ID, Smith JF. Sexual function and depressive symptoms among female North American medical students. J Sex Med. 2011;8(2):391-9. 25.Lara LAS, Silva ACJSR, Romão APMS, Junqueira FRR. Abordagem das disfunções sexuais femininas: [revisão] [The assessment and management of female sexual dysfunction [review]]. Rev Bras Ginecol Obstet. 2008;30(6):312-21. 26. Goldstein BJ, Goodnick PJ. Selective serotonin reuptake inhibitors in the treatment of affective disorders–III. Tolerability, safety and pharmacoeconomics. J Psychopharmacol. 1998;12(3 Suppl B):S55-87. 27.Kennedy SH, Rizvi S. Sexual dysfunction, depression, and the impact of antidepressants. J Clin Psychipharmacol. 2009;29(2):157-64. 28.Kristensen E. Sexual side effects induced by psychotropic drugs. Dan Med Bull. 2002;49(4):349-52. 29. Gitlin MJ. Psychotropic medications and their effects on sexual function: diagnosis, biology, and treatment approaches. J Clin Psychiatry. 1994;55(9):406-13. 30.Croft H, Settle E Jr, Houser T, et al. A placebo-controlled comparison of the antidepressant efficacy and effects on sexual functioning of sustainedrelease bupropion and sertraline. Clin Ther. 1999;21(4):643-58. 31.Modell JG, Katholi CR, Modell JD, DePalma RL. Comparative sexual side effects of bupropion, fluoxetine, paroxetine, and sertraline. Clin Pharmacol Ther. 1997;61(4):476-87. 32.Ratner ES, Foran KA, Schwartz PE, Minkin MJ. Sexuality intimacy after gynecological cancer. Maturitas. 2010;66(1):23-6. 33.Masters WH, Johnson VE. Human sexual inadequacy. Boston: Little, Brown and Co.; 1970. 34.Ratner ES, Erekson EA, Minkin MJ, Foran-Tuller KA. Sexual satisfaction in the elderly female population: A special focus on women with gynecologic pathology. Maturitas. 2011;70(3):210-5. 35. Manne SL, Winkel G, Rubin S, et al. Mediators of a coping and communicationenhancing intervention and a supportive counseling intervention among women diagnosed with gynecological cancers. J Consult Clin Psychol. 2008;76(6):1034-45. INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Bárbara Braga de Lucena Av. Rebouças, 1.490 São Paulo (SP) CEP 05402-100 Tel. (11) 4119-4170 E-mail: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 6 de março de 2012 Data da última modificação: 26 de março de 2012 Data de aceitação: 4 de abril de 2012 Diagn Tratamento. 2012;17(2):82-5. Bárbara Braga de Lucena | Carmita Helena Najjar Abdo PALAVRAS-CHAVE: Sexualidade. Comorbidade. Comportamento sexual. Antidepressivos. Psicoterapia. RESUMO A depressão e a disfunção sexual feminina costumam ocorrer simultaneamente e têm forte impacto negativo sobre a qualidade de vida. Em mulheres com depressão a prevalência de dificuldades sexuais é aproximadamente o dobro do que em mulheres sem depressão. Por esse motivo, avaliar a presença e o grau de disfunção sexual e de depressão nas pacientes deve fazer parte da rotina de trabalho dos profissionais que lidam com as demandas femininas. O tratamento é feito a partir de abordagens terapêuticas distintas, podendo incluir o uso de antidepressivos, os quais costumam agravar as disfunções sexuais, exigindo especial manejo clínico, já que os efeitos colaterais na esfera sexual constituem um dos principais fatores de abandono do tratamento da depressão. Diagn Tratamento. 2012;17(2):82-5. 85 Destaques Cochrane Intervenções psicossociais para ejaculação precoce Autora da tradução: Rachel RieraI Autor dos comentários independentes: Oscar Eduardo FugitaII RESUMO Introdução: Ejaculação precoce (EP) é uma disfunção sexual muito comum e com diferentes estimativas de prevalência, que variam de 3% a 20%. Apesar de problemas psicológicos estarem presentes na maioria dos casos de EP, como causa ou como consequência, pesquisas sobre os efeitos das abordagens psicológicas para EP não têm sido em geral controladas ou randomizadas e não têm tido acompanhamento de longo prazo. Objetivo: Avaliar a eficácia de intervenções psicossociais para EP. Bases da busca: Os ensaios foram pesquisados em bases de dados virtuais gerais e especializadas, tais como: Medline via PubMed (1966 a 2010); PsycINFO (1974 a 2010); Embase (1980 a 2010); Lilacs (1982 a 2010 Cochrane Central Register of Controlled Trials (Cochrane Library, 2010), verificando referências bibliográficas e entrando em contato com fabricantes e pesquisadores. Critérios de seleção: Ensaios controlados randomizados ou quasi-randomizados que avaliem intervenções psicossociais em comparação com diferentes intervenções psicossociais, intervenções farmacológicas, lista de espera ou nenhum tratamento para a EP. Coleta e análise dos dados: Informações sobre pacientes, intervenções e resultados foram extraídas por pelo menos dois revisores independentes, usando um formulário padrão. O desfecho primário para comparar os efeitos das intervenções psicossociais com listas de espera e com medicação habitual foi a melhora no tempo entre a penetração vaginal e a ejaculação (IELT). O desfecho secundário foi a mudança em questionários validados para EP. Principais resultados: A terapia comportamental (TC) foi significativamente melhor do que a lista de espera para os desfechos: (a) duração da relação sexual (diferença média [DM]: 407,90 segundos, intervalo de confiança de 95% [IC 95%]: 302,42 a 513,38) e (b) satisfação sexual do casal (DM: -26,10; IC 95%: -50,48 a -1,72). Uma nova técnica de TC (incluindo técnicas de congelamento e interrupção) foi significativamente melhor que a lista de espera para os desfechos: (a) função sexual (DM: 412,00 segundos, IC 95%: 305,88 a 518,12), (b) percepção subjetiva da duração da relação sexual ao longo do tempo (mulheres: DM 2,88; IC 95%: 2,06 a 3,70; homens: DM: 2,52; IC 95%: 1,65 a 3,39) e (c) satisfação sexual do casal (DM: -25,10; IC 95%: -47,95 a -2,25). Conclusões dos autores: De modo geral, há evidências fracas e inconsistentes sobre a eficácia de intervenções psicológicas para o tratamento da EP. Três dos quatro estudos controlados randomizados incluídos reportaram o desfecho primário (melhora no IELT) e a maioria tinha um tamanho de amostra pequeno. Os relatos anteriores de Masters e Johnson relatando sucesso dessas intervenções (97,8%) não foram comprovados. Um estudo incluído revelou melhora significativa na duração da relação sexual, na satisfação sexual e na função sexual com um novo tratamento funcional-sexual e com a TC tradicional quando comparados com a lista de espera. Um estudo mostrou que a combinação de clorpromazina e TC foi superior a clorpromazina isolada. Ensaios clínicos randomizados com amostras maiores ainda são necessários para confirmar ou refutar as evidências atuais disponíveis para intervenções psicológicas para o tratamento de EP. REFERÊNCIA 1. Melnik T, Althof S, Atallah AN, et al. Psychosocial interventions for premature ejaculation. Cochrane Database Syst Rev. 2011;(8):CD008195. INFORMAÇÕES Este é um resumo de uma revisão Cochrane publicada na Cochrane Database of Systematic Reviews (CDSR) 2011, Edição 08, DOI: 10.1002/14651858. CD008195. pub2. (http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD008195.pub2/ abstract). Para citação completa e detalhes dos autores, veja referência 1. Assistente de Pesquisa do Centro Cochrane do Brasil. Professor colaborador da Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB) da Universidade Estadual Paulista (Unesp) e médico assistente do Hospital Universitário (HU) da Universidade de São Paulo (USP). “Fellow” em Endourologia e Laparoscopia, Brady Urological Institute, Johns Hopkins University, Baltimore, United States. I II Diagn Tratamento. 2012;17(2):86-7. Rachel Riera Tradução e adaptação: Centro Cohrane do Brasil Rua Pedro de Toledo, 598 Vila Clementino — São Paulo (SP) CEP 04039-001 Tel. (11) 5579-0469/5575-2970 E-mail: [email protected] http://www.centrocochranedobrasil.org.br/ O texto completo desta revisão está disponível gratuitamente para toda a América Latina e Caribe em: http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/main.ph p?lib=COC&searchExp=Psychosocial%20and%20interventions%20and%20 for%20and%20premature%20and%20ejaculation&lang=pt COMENTÁRIOS Ejaculação precoce (EP) é a mais comum desordem sexual masculina, ocorrendo em cerca de 20-30% dos homens.1 No entanto, até 2008, não havia uma definição padrão aceita para EP. Em 2008, a International Society for Sexual Medicine propôs que a EP fosse definida como uma disfunção sexual masculina caracterizada pela ejaculação que sempre ou quase sempre ocorre antes ou dentro de aproximadamente um minuto após a penetração vaginal, a incapacidade de retardar a ejaculação em todas ou quase todas as penetrações vaginais e com consequências pessoais negativas, como angústia, incômodo, frustração e/ou a prevenção de intimidade sexual.2 A etiologia da EP ainda não foi definida, principalmente pela ausência de uma ferramenta de avaliação baseada em evidências para realização de estudos clínicos em pacientes com EP. Todos os medicamentos para EP utilizados atualmente são “off-label” e a escassez de estudos bem delineados avaliando o papel da psicoterapia na EP representa uma lacuna importante no tratamento da EP. A revisão apresentada é a avaliação mais abrangente de intervenções psicossociais para EP até a presente data. No entanto, como reiterado pelos autores, as conclusões desta revisão são limitadas devido ao pequeno número de trabalhos selecionados (quatro estudos), protocolos de estudos e definições não padronizados e instrumentos de pesquisa diversos. REFERências 1. Rowland DL. Psychological impact of premature ejaculation and barriers to its recognition and treatment. Curr Med Res Opin. 2011;27(8):1509-18. 2. McMahon CG, Althof S, Waldinger MD, et al. An evidence-based definition of lifelong premature ejaculation: report of the International Society for Sexual Medicine Ad Hoc Committee for the Definition of Premature Ejaculation. BJU Int. 2008;102(3):338-50. Diagn Tratamento. 2012;17(2):86-7. 87 Destaques Cochrane Vacinas contra a varicela em crianças e adultos para profilaxia pós-exposição Autora da tradução: Rachel RieraI Autora dos comentários independentes: Helena Keico SatoII RESUMO Introdução: As vacinas com vírus vivo atenuado para a prevenção da varicela (catapora) foram demonstradas tanto em ensaios clínicos randomizados (ECR) como em programas de base populacional de imunização em países como os Estados Unidos. No entanto, muitos países não imunizam rotineiramente as crianças contra a varicela, e as exposições continuam a ocorrer. Embora a doença seja geralmente leve, complicações como infecção bacteriana secundária, pneumonia e encefalite ocorrem em cerca de 1% dos casos, levando comumente à hospitalização. A utilização de vacina contra a varicela em pessoas que foram recentemente expostas ao vírus da varicela-zóster tem sido estudada como uma forma de profilaxia pós-exposição (PPE). Objetivos: Avaliar a eficácia e a segurança das vacinas usadas como PPE para a prevenção de varicela em crianças e adultos. Bases de dados consultadas: Nós pesquisamos nas bases de dados: Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (The Cochrane Library, 2008, edição 1); Medline (1966 a fevereiro de 2008); e Embase (Janeiro de 1990 a Fevereiro de 2008). Critérios de seleção: ECRs e ensaios clínicos quasi-randomizados sobre o uso de vacina contra varicela para PPE em comparação com placebo ou nenhuma intervenção. As medidas de desfecho foram a eficácia na prevenção de casos clínicos e/ou casos confirmados em laboratório e os efeitos adversos após a vacinação. Coleta e análise dos dados: Dois revisores extraíram e analisaram os dados independentemente utilizando o software Review Manager. Principais resultados: Três estudos envolvendo 110 crianças saudáveis que eram irmãos de contatos domiciliares foram incluídos. Os estudos variaram em termos de qualidade, desenho, tipo de vacina e desfechos avaliados e, por isso, não foi possível fazer metanálises. De modo geral, 13 (18%) de 56 participantes que receberam a vacina desenvolveram varicela em comparação com 42 (78%) dos 54 que receberam placebo (ou nenhuma vacina). Dos que receberam a vacina e que desenvolveram varicela, a maioria teve apenas doença leve (com menos de 50 lesões na pele). Nos três estudos, a maioria dos indivíduos recebeu PPE dentro de três dias após a exposição; muito poucos indivíduos foram vacinados quatro a cinco dias após a exposição para determinar a eficácia da vacina quando aplicada com mais de três dias após a exposição. Nenhum dos estudos incluídos apresentou dados sobre eventos adversos após a vacinação. Conclusões dos autores: Esses pequenos ensaios sugerem que vacina contra varicela administrada dentro de três dias para crianças após o contato intradomiciliar com um caso de varicela reduz as taxas de infecção e gravidade dos casos. No entanto, a segurança não foi avaliada adequadamente. Nenhum ECR com adolescentes e adultos foi identificado. REFERÊNCIA 1. Macartney K, McIntyre P. Vaccines for post-exposure prophylaxis against varicella (chickenpox) in children and adults. Cochrane Database Syst Rev. 2008;(3):CD001833. INFORMAÇÕES Este é um resumo de uma revisão Cochrane publicada na Cochrane Database of Systematic Reviews (CDSR) 2011, edição 08, DOI: 10.1002/14651858.CD001833. pub2. (http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD001833.pub2/ abstract). Para citação completa e detalhes dos autores, veja referência 1. Tradução e adaptação: Centro Cohrane do Brasil Rua Pedro de Toledo, 598 Vila Clementino — São Paulo (SP) CEP 04039-001 Tel. (11) 5579-0469/5575-2970 E-mail: [email protected] http://www.centrocochranedobrasil.org.br/ O texto completo desta revisão está disponível gratuitamente para toda a América Latina e Caribe em: http://cochrane.bvsalud.org/cochrane/main.php ?lib=COC&searchExp=Macartney&lang=pt Assistente de Pesquisa do Centro Cochrane do Brasil. Doutora em Pediatria, diretora técnica da Divisão de Imunização do Centro de Vigilância Epidemiológica “Prof. Alexandre Vranjac” da Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo. I II Diagn Tratamento. 2012;17(2):88-9. Rachel Riera COMENTÁRIOS A varicela é causada pelo vírus varicela-zóster (VVZ), que é transmitido por contato direto pessoa a pessoa através dos fluidos das vesículas ou através de aerossóis. O período de incubação é de 14 dias, variando entre 10 a 21 dias, e o período de transmissibilidade é de um a dois dias antes e até cinco dias após o início das erupções ou enquanto houver vesículas. As pessoas doentes geralmente têm boa evolução, no entanto, cerca de 5% poderão apresentar complicações bacterianas secundárias de pele e vias aéreas superiores e inferiores e, mais raramente, a encefalite.1 A vacina contra varicela ainda não está disponível para as crianças no calendário básico do Ministério da Saúde no Brasil. A vacina contra varicela pode ser administrada em crianças nos primeiros três dias após contato do domicilio com um caso de varicela, reduzindo assim a taxa de infecção e a gravidade dos casos.2 A utilização da vacina varicela como uma medida de profilaxia pós-exposição para os comunicantes suscetíveis é uma informação muito importante para os profissionais, pois, quando aplicada em até 72 horas, evita ou atenua a doença. Essa medida poderá ser utilizada além dos comunicantes intradomiciliares, também para os comunicantes em outros ambientes, como creches e hospitais. No Manual dos Centros de Referência para Imunobiológicos Especiais (CRIEs) do Ministério da Saúde,3 a recomendação para utilização da vacina na profilaxia pós-exposição é o quanto antes possível, mas podendo ser aplicada até 120 horas após o contágio. Nos CRIEs a vacina está disponível para o controle de surtos hospitalares para os comunicantes suscetíveis a partir de um ano de idade, e para as gestantes e os pacientes imunodeprimidos, é indicada a imunoglobulina específica até 96 horas após o contágio. REFERÊNCIAS 1. Marin M, Güris D, Chaves SS, et al. Prevention of varicella: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP). MMWR Recomm Rep. 2007;56(RR-4):1-40. 2. Macartney K, McIntyre P. Vaccines for post-exposure prophylaxis against varicella (chickenpox) in children and adults. Cochrane Database Syst Rev. 2008;(3):CD001833. 3. Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância Epidemiológica. Manual dos centros de referência para imunobiológicos especiais. Brasília: Ministério da Saúde; 2006. Disponível em: http://portal.saude.gov.br/portal/arquivos/pdf/livro_cries_3ed.pdf. Acessado em 2012 (20 mar). Diagn Tratamento. 2012;17(2):88-9. 89 Carta ao editor Câncer de próstata localizado: teleterapia, braquiterapia ou prostatectomia radical? Gustavo Nader MartaI, Samir Abdallah HannaII, João Luís Fernandes da SilvaIII, Heloisa de Andrade CarvalhoIV Serviço de Radioterapia do Centro de Oncologia do Hospital Sírio-Libanês O câncer de próstata é o tumor mais comum em homens e sua incidência vem aumentando continuamente nas últimas décadas. No mundo, o número estimado de casos no ano de 2000 foi de 513.000 com 201.000 mortes.1-10 Nos Estados Unidos, para 2010, estimou-se 217.730 casos novos e 32.050 mortes.11 A idade, a hereditariedade e o estilo de vida são os principias fatores de risco para o câncer de próstata, que raramente se instala antes da quarta década de vida.12 A descoberta do antígeno prostático específico (prostate-specific antigen, PSA) há três décadas, revolucionou o diagnóstico e o tratamento do câncer de próstata. Observou-se aumento da detecção precoce da doença, na maioria das vezes em indivíduos assintomáticos.13 A avaliação clínica diagnóstica inicial objetiva determinar a precisa extensão da doença, o que traz implicações prognósticas e indica o tratamento mais adequado. Associado ao estadiamento TNM (Tumor, linfonodos, mestástase),14 que inclui o exame digital do reto, os fatores mais importantes a serem analisados para decisão terapêutica são o grau histológico do tumor por meio do escore de Gleason, o valor do PSA, a idade e a presença de comorbidades.15-17 Dessa forma, estratificam-se os pacientes em grupos de acordo com fatores prognósticos relacionados à doença. Dentre as classificações existentes, tem-se classicamente: D’Amico e cols.18 e Radiation Therapy Oncology Group (RTOG)19 (Tabela 1). Nos tumores precoces, o tratamento radical locorregional pode alterar o curso natural da doença, diminuindo a progressão local, as metástases a distância e a morte pelo câncer de próstata.20-22 A terapêutica ideal para o câncer de próstata localizado ainda é objeto de controvérsias. A longa história natural dos tumores iniciais e de baixo risco faz com que nem todos os pacientes necessitem de tratamento se a expectativa de vida for menor do que 10 anos (vigilância ativa).20 Várias alternativas de tratamento podem ser empregadas, como prostatectomia radical, radioterapia externa e braquiterapia, sendo todas efetivas no controle locorregional da doença. A cirurgia radical foi descrita por Young em 190523 e utilizava o acesso perineal. A via retropúbica foi introduzida por Millin em 194724 e, desde então, a técnica tem evoluído devido aos novos conhecimentos anatômicos e funcionais. As modificações propostas por Walsh e Donker25 permitiram aperfeiçoar a hemostasia e a preservação eficiente de estruturas esfincterianas e neurovasculares, com consequente ganho nos índices de incontinência urinária e disfunção erétil. A mortalidade perioperatória associada à prostatectomia radical é muito baixa com as atuais técnicas cirúrgicas. As complicações intraoperatórias são raras e incluem sangramento, lesão retal e ureteral. No pós-operatório precoce, pode ocorrer febre, infecção de ferida, trombose venosa e embolia pulmonar. Tardiamente, pode existir estenose da anastomose vesicouretral, incontinência urinária e impotência sexual.26 A radioterapia é uma modalidade de tratamento que utiliza radiações do tipo ionizantes para destruir ou inibir o crescimento de células tumorais. A teleterapia (tele, do grego “à distância”), ou radioterapia externa, é realizada com uso de aceleradores lineares ou aparelhos de cobalto. Nessa técnica, existe uma distância física entre o paciente e a fonte da radiação. Na braquiterapia (brachys do grego “próximo”), são usadas fontes de radiação em contato direto com os tecidos a serem irradiados. As técnicas de radioterapia se modernizaram e hoje se tem teleterapia tridimensional conformada com modulação da intensidade de feixes (intensity-modulated radiation therapy, IMRT) e radioterapia guiada por imagem (image guided radiation therapy, IGRT). Com isso, há possibilidade de entregar maior dose nos volumes alvos de tratamento poupando estruturas sadias adjacentes. De forma semelhante, em braquiterapia de próstata, Assistente do Departamento de Radioterapia e preceptor dos residentes do Centro de Oncologia do Serviço de Radioterapia do Hospital Sírio-Libanês. Radioterapeuta do Centro de Oncologia do Serviço de Radioterapia do Hospital Sírio-Libanês. Coordenador do Centro de Oncologia do Serviço de Radioterapia do Hospital Sírio-Libanês. IV Radioterapeuta do Centro de Oncologia do Serviço de Radioterapia do Hospital Sírio-Libanês e Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. I II III Diagn Tratamento. 2012;17(2):90-3. Gustavo Nader Marta | Samir Abdallah Hanna | João Luís Fernandes da Silva | Heloisa de Andrade Carvalho Tabela 1. Grupos de Risco de Acordo com D’Amico e Radiation Therapy Oncology Group (RTOG) Risco baixo Risco intermediário Risco alto Risco mais elevado D’Amico T1-T2a, Gleason ≤ 6, PSA ≤ 10 T2b e/ou Gleason 7 e/ou PSA 10-20 ≥ T2c ou Gleason 8-10 ou PSA 20 - RTOG T1-T2 e Gleason ≤ 6 T1-T2 e Gleason 7; ou T3/N1 e Gleason ≤ 6 T1-T2 e Gleason 8-10; ou T3/N1 e Gleason 7 T3/N1 e Gleason 8-10 T1 = tumor clinicamente invisível (impalpável ou indetectável através de exame de imagem); T1a = achado histológico incidental do tumor primário em menos de 5% do tecido ressecado; T1b = achado histológico incidental do tumor primário em mais de 5% do tecido ressecado; T1c = tumor identificado através da biópsia por agulha, com tumores encontrados em um ou em ambos os lobos da próstata, mas que não são palpáveis ou visualizados através do exame de imagem; T2 = tumor restrito à próstata; T2a = tumores que envolvem menos da metade de um lobo; T2b = tumores que envolvem menos que ou cujo volume seja de um lobo; T2c = tumores que afetam dois lobos; T3 = tumores que se estendem através, mas não além, da cápsula da próstata e sem a invasão do ápice prostático; T3a = extensão extracapsular (uni ou bilateral); T3b = tumores que invadem a(s) vesícula(s) seminal(is). atualmente se utilizam sistemas de planejamento computadorizados que são capazes de distribuir de forma ordenada as fontes radioativas, evitando situações indesejadas como áreas de subdosagem e superdosagem. A teleterapia é realizada sem a necessidade de hospitalização e normalmente os pacientes não interrompem suas atividades cotidianas. As aplicações são efetuadas diariamente (cinco dias por semana) durante cinco a oito semanas, a depender da dose prescrita. Quando presente, a morbidade da radioterapia externa está normalmente associada com efeitos gastrintestinais, urinários ou sexuais. Durante o curso do tratamento, apesar de raro com o uso de técnicas modernas, pode ocorrer retite e enterite. Mais comumente, observam-se sintomas urinários, como disúria, polaciúria e urgência miccional. Tardiamente, pode existir disfunção erétil; complicações urinárias graves são bastante incomuns, acometendo apenas 8% dos pacientes.27-29 A braquiterapia é realizada por via transperineal, sob anestesia geral ou epidural. A técnica mais popularizada é a do implante permanente de sementes, conhecida como braquiterapia de baixa taxa de dose. Os dois radioisótopos mais utilizados são: Iodo-125 e Paládio-103. Em geral é utilizada como único tratamento, com bons resultados nos casos de risco baixo ou intermediário.30 A baixa energia desses isótopos garante o convívio social e familiar dos pacientes após o implante, quase sem restrições. A grande vantagem da braquiterapia está na conveniência de um tratamento de um dia com ou sem necessidade de internação. A braquiterapia de alta taxa de dose constitui implante temporário, frequentemente utilizando fonte modificada de Irídio-192 e sistema de pós-carregamento (afterload). Pode ser utilizada de maneira exclusiva (baixo risco), mas em geral é associada à teleterapia nos demais casos, também com resultados equivalentes às outras modalidades de tratamento.31 As complicações nos primeiros três meses são dominadas pelos sintomas urinários, em geral mais obstrutivos que irritativos: polaciúria, noctúria e às vezes disúria. O risco de incontinência urinária pós-braquiterapia é baixo (< 5%), entretanto, nos pacientes que previamente foram submetidos à ressecção transuretral, a incidência é maior e, quando recente, o procedimento não é recomendado.32 Apesar de a disfunção erétil também Diagn Tratamento. 2012;17(2):90-3. poder estar presente, a literatura sugere fortemente que é menos frequente que na cirurgia e teleterapia.30,31,33 Apesar da grande discussão sobre a melhor modalidade terapêutica nos pacientes de risco baixo e intermediário, e da ausência de estudos fase III de qualidade, a maioria das publicações sugere fortemente que a prostatectomia radical, a radioterapia externa e a braquiterapia sejam tratamentos equivalentes em termos de controle bioquímico. Ressalvas devem ser feitas para a dose de radioterapia externa empregada (menor do que 72 Gy)34 e o papel da braquiterapia no risco intermediário existindo hoje diretrizes que orientam a indicação dessas modalidades de tratamentos.35,36 Kupelian e cols.37 demonstraram os resultados de um estudo que reuniu 2.991 pacientes em estádio T1-2. O objetivo foi comparar prostatectomia radical, radioterapia externa < 72 Gy, radioterapia externa ≥ 72 Gy, braquiterapia + radioterapia externa e braquiterapia exclusiva (implante permanente de sementes). Os resultados de radioterapia externa < 72 Gy foram inferiores (P < 0,001), alcançando controle bioquímico ao redor de 50% em sete anos de acompanhamento. As outras modalidades foram equivalentes para o grupo favorável (baixo risco) e desfavorável (intermediário ou alto risco), com controle bioquímico ao redor de 85-90% e 65-75%, respectivamente. Porém, os pacientes cirúrgicos são mais jovens e favoráveis, enquanto os que fazem radioterapia recebem mais hormonioterapia. D’Amico e cols.38 conduziram estudo com o objetivo de estimar o controle bioquímico após prostatectomia radical, radioterapia externa ou braquiterapia com ou sem hormonioterapia neoadjuvante em pacientes com câncer de próstata clinicamente localizado. Foram avaliados 1.872 doentes, que foram divididos em grupos de risco e compararam prostatectomia radical, braquiterapia (implante permanente com paládio ± hormonioterapia neoadjuvante) e radioterapia externa (aproximadamente 66 Gy no baixo risco e 75 Gy no risco intermediário). Não houve diferença em controle bioquímico no grupo de baixo risco. Mas nos grupos intermediário e alto, a braquiterapia exclusiva teve resultado significativamente inferior. A falta de bons estudos deve-se principalmente à dificuldade de alocar os pacientes nas diversas modalidades de tratamento, 91 92 Câncer de próstata localizado: teleterapia, braquiterapia ou prostatectomia radical? na árdua comparação de desfechos (definições diferentes de controle bioquímico), além do longo tempo de acompanhamento necessário para consolidação dos resultados. O câncer de próstata é uma neoplasia bastante comum e está presente na rotina de profissionais como radio-oncologistas, urologistas e oncologistas clínicos. Quando diagnosticado precocemente, a decisão da melhor abordagem terapêutica deve ser discutida com os pacientes de forma a esclarecer as características de cada procedimento, enfatizando seus resultados e possíveis efeitos colaterais inerentes. REFERÊNCIAS 1. World Health Organization Classification of Tumours. WHO and TNM classifications. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 218-9. 2. Woodward PJ, Heidenreich PJ, Looijenga LHJ, et al. Germ cell tumours. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 220. 3. Mostofi FK, Sesterhenn IA. Introduction. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 221-46. 4. Sesterhenn IA, Cheville J, Woodward PJ, et al. Sex cord/gonadal stromal tumours. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 250-58. 5. Ulbright TM. Tumours containing both germ cell and sex cord/gonadal stromal elements. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 259-60. 6. Mostofi FK, Sesterhenn IA, Srigley JR, Levin HS. Miscellaneous tumours of the testis. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 261-2. 7. Marx A, Woodward PJ. Lymphoma and plasmacytoma of the testis and paratesticular tissues. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 263-4. 8. Nochomovitz L. Tumours of collecting ducts and rete. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 265-6. 9. Davis CJ, Woodward PJ, Dehner LP, et al. Tumours of paratesticular structures. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 267-76. 10.Davis CJ. Secondary tumours. In: Eble JN, Sauter G, Epstein JI, Sesterhenn IA, editors. World Health Organization Classification of Tumours. Pathology and genetics of tumours of the urinary system and male genital organs. Lyon: IARC Press; 2004. p. 277-8. 11.Jemal A, Siegel R, Xu J, Ward E. Cancer statistics, 2010. CA Cancer J Clin. 2010;60(5):277-300. 12.Ruijter E, van de Kaa C, Miller G, et al. Molecular genetics and epidemiology of prostate carcinoma. Endocr Rev. 1999;20(1):22-45. 13.Catalona WJ, Smith DS, Ratliff TL, Basler JW. Detection of organ-confined prostate cancer is increased through prostate-specific antigen-based screening. JAMA. 1993;270(8):948-54. 14.Edge SB, Byrd DR. AJCC cancer staging manual. Chicago: Springer Science and Business Media; 2010. 15.Partin AW, Stutzman RE. Elevated prostate-specific antigen, abnormal prostate evaluation on digital rectal examination, and transrectal ultrasound and prostate biopsy. Urol Clin North Am. 1998;25(4):581-9, viii. 16.Partin AW, Yoo J, Carter HB, et al. The use of prostate specific antigen, clinical stage and Gleason score to predict pathological stage in men with localized prostate cancer. J Urol. 1993;150(1):110-4. 17. Walz J, Gallina A, Saad F, et al. A nomogram predicting 10-year life expectancy in candidates for radical prostatectomy or radiotherapy for prostate cancer. J Clin Oncol. 2007;25(24):3576-81. 18.D’Amico AV, Whittington R, Malkowicz SB, et al. A multivariate analysis of clinical and pathological factors that predict for prostate specific antigen failure after radical prostatectomy for prostate cancer. J Urol. 1995; 154(1):131-8. 19.Roach M, Lu J, Pilepich MV, et al. Four prognostic groups predict long-term survival from prostate cancer following radiotherapy alone on Radiation Therapy Oncology Group clinical trials. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2000;47(3):609-15. 20.Holmberg L, Bill-Axelson A, Helgesen F, et al. A randomized trial comparing radical prostatectomy with watchful waiting in early prostate cancer. N Engl J Med. 2002;347(11):781-9. 21.Bill-Axelson A, Holmberg L, Ruutu M, et al. Radical prostatectomy versus watchful waiting in early prostate cancer. N Engl J Med. 2005;352(19): 1977-84. 22.Wilt TJ, Brawer MK. The Prostate Cancer Intervention Versus Observation Trial: a randomized trial comparing radical prostatectomy versus expectant management for the treatment of clinically localized prostate cancer. J Urol. 1994;152(5 Pt 2):1910-4. 23.Young HH. The early diagnosis and radical cure of carcinoma of the prostate. Being a study of 40 cases and presentation of a radical operation which was carried out in four cases. 1905. J Urol. 2002;167(2 Pt 2):939-46; discussion 947. 24.Millin TJ. Retropubic urinary surgery. London: Williams and Wilkins; 1947. 25.Walsh PC, Donker PJ. Impotence following radical prostatectomy: insight into etiology and prevention. J Urol. 1982;128(3):492-7. 26.Lepor H, Nieder AM, Ferrandino MN. Intraoperative and postoperative complications of radical retropubic prostatectomy in a consecutive series of 1,000 cases. J Urol. 2001;166(5):1729-33. 27.Litwin MS, Gore JL, Kwan L, et al. Quality of life after surgery, external beam irradiation, or brachytherapy for early-stage prostate cancer. Cancer. 2007;109(11):2239-47. 28.Hamilton AS, Stanford JL, Gilliland FD, et al. Health outcomes after externalbeam radiation therapy for clinically localized prostate cancer: results from the Prostate Cancer Outcomes Study. J Clin Oncol. 2001;19(9):2517-26. 29.Potosky AL, Davis WW, Hoffman RM, et al. Five-year outcomes after prostatectomy or radiotherapy for prostate cancer: the prostate cancer outcomes study. J Natl Cancer Inst. 2004;96(18):1358-67. 30.Amadei LP, Silva JLF, Hanna SA, et al. Biochemical control of prostate cancer with Iodine-125 brachytherapy alone: experience of a single institution. Clinical and Translational Oncology (in press). 31.Neviani CB, Miziara MA, de Andrade Carvalho H. Results of high dose-rate brachytherapy boost before 2D or 3D external beam irradiation for prostate cancer. Radiother Oncol. 2011;98(2):169-74. Diagn Tratamento. 2012;17(2):90-3. Gustavo Nader Marta | Samir Abdallah Hanna | João Luís Fernandes da Silva | Heloisa de Andrade Carvalho 32.Blasko JC, Ragde H, Luse RW, et al. Should brachytherapy be considered a therapeutic option in localized prostate cancer? Urol Clin North Am. 1996;23(4):633-50. 33.Crook JM, Gomez-Iturriaga A, Wallace K, et al. Comparison of health-related quality of life 5 years after SPIRIT: Surgical Prostatectomy Versus Interstitial Radiation Intervention Trial. J Clin Oncol. 2011;29(4):362-8. 34.Viani GA, Stefano EJ, Afonso SL. Higher-than-conventional radiation doses in localized prostate cancer treatment: a meta-analysis of randomized, controlled trials. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2009;74(5):1405-18. 35.Rosenthal SA, Bittner NH, Beyer DC, et al. American Society for Radiation Oncology (ASTRO) and American College of Radiology (ACR) practice guideline for the transperineal permanent brachytherapy of prostate cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2011;79(2):335-41. 36.American Urological Association. Prostate Cancer. Guideline for the Management of Clinically Localized Prostate Cancer: 2007 Update. Disponível em: http://www.auanet.org/content/guidelines-and-quality-care/clinicalguidelines/main-reports/proscan07/content.pdf. Acessado em 2012 (27 jan). 37.Kupelian PA, Potters L, Khuntia D, et al. Radical prostatectomy, external beam radiotherapy <72 Gy, external beam radiotherapy > or =72 Gy, permanent seed implantation, or combined seeds/external beam radiotherapy for stage T1-T2 prostate cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2004;58(1):25-33. 38.D’Amico AV, Whittington R, Malkowicz SB, et al. Biochemical outcome after radical prostatectomy, external beam radiation therapy, or interstitial radiation therapy for clinically localized prostate cancer. JAMA. 1998;280(11):969-74. INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Gustavo Nader Marta Hospital Sírio-Libanês - Centro de Oncologia - Serviço de Radioterapia Rua Dona Adma Jafet, 91 São Paulo (SP) CEP 01308-050 Tel. (11) 3155-0558 Email: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 8 de dezembro de 2011 Data da última modificação: 4 de fevereiro de 2012 Data de aceitação: 15 de fevereiro de 2012 Diagn Tratamento. 2012;17(2):90-3. 93 Carta ao editor O paciente está com febre? Diego Adão Fanti SilvaI, Orsine ValenteII Trabalho desenvolvido na Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp) Em muitas das prescrições médicas espalhadas pelas diversas enfermarias clínicas e cirúrgicas, é relativamente comum encontrarmos a indicação de antipiréticos somente para os casos em que a temperatura axilar do paciente é ≥ 37,8 ºC. Por um lado, quando o valor verificado é superior ao limite referido (por exemplo, 38,0 ºC), há um consenso quanto ao estado febril e a necessidade de medicação conforme as particularidades de cada paciente. Por outro lado, quando nos deparamos com valores de temperatura também elevados, porém ainda aquém do corte supracitado (por exemplo, 37,5 ºC), há uma divergência de opiniões e, em geral, uma baixa valorização de possíveis complicações clínicas subjacentes. Nesse último caso, é frequente ouvirmos que “ainda não é febre, é estado ‘subfebril’, vamos apenas observar”. Diante do quadro, questiona-se: quais os valores de temperatura que devemos realmente valorizar? Como interpretar uma medição de 37,5 ºC em um paciente previamente afebril? Como e em quais condições se estabeleceu o valor limítrofe de 37,8 ºC para febre? Por definição, febre é o aumento da temperatura corpórea central secundário a uma supramodulação do termostato hipotalâmico decorrente da ação central de pirógenos endógenos (por exemplo, prostaglandinas) ou exógenos (por exemplo, lipopolissacarídios de bactérias Gram-negativas).1 Para diferenciar o estado febril das oscilações fisiológicas de temperatura, Mackowiak e colaboradores, no ano de 1992, publicaram um estudo que aferiu a temperatura oral de homens e mulheres saudáveis entre 18 e 40 anos de idade.2 Nesse trabalho, verificou-se que a temperatura média oral do grupo era de 36,8 ± 0,4 ºC, com os menores valores no período da manhã e os maiores no final da tarde. Desse modo, ficou estabelecido que febre no adulto é todo valor de temperatura oral ≥ a 37,3 °C no período da manhã (6h) e/ou ≥37,8 ºC no final da tarde (16 às 18h), cuja gênese seja decorrente de um desajuste no termostato hipotalâmico. Considerando-se os dados acima e sabendo-se que a temperatura axilar é, em média, 0,5 ºC inferior à oral, conclui-se que também apresenta febre todo paciente adulto cuja temperatura axilar seja ≥ 36,8 °C durante o período da manhã e/ou ≥ 37,3 °C no final da tarde. Pode-se até graduar a febre em “leve, moderada e alta” ou usar termos como “febrícula”, desde que se esteja consciente de que valores de temperatura além dos limites referidos não são normais e, portanto, caracterizam uma disfunção subjacente. Vale lembrar que, em alguns pacientes febris, é de fundamental importância reconhecer situações específicas cuja abordagem e condutas devem ser particularizadas. Merecem destaque: pacientes com síndrome da imunodeficiência adquirida, neutropênicos, neonatos, idosos, pacientes em unidade de terapia intensiva, gestantes e puérperas, além de síndromes clínicas específicas, tais como a febre de origem indeterminada e a febre do viajante. Assim, quando estivermos diante de um paciente adulto, cujos valores de temperatura axilar estão próximos de 37,5 °C, devemos proceder às condutas cabíveis a um indivíduo febril, sem a necessidade de uma aferição ≥ 37,8 °C para tal. Referências 1. Atkins E. Pathogenesis of fever. Physiol Rev. 1960;40:580-646. 2. Mackowiak PA, Wasserman SS, Levine MM. A critical appraisal of 98.6 degrees F, the upper limit of the normal body temperature, and other legacies of Carl Reinhold August Wunderlich. JAMA. 1992;268(12):1578-80. INFORMAÇÕES Endereço para correspondência: Orsine Valente Av. Moema, 265 — cj. 33 Indianópolis — São Paulo (SP) — Brasil CEP 04077-020 Tel. (11) 5051-1904 Tel./Fax. (11) 5052-2670 E-mail: [email protected] Fontes de fomento: nenhuma declarada Conflito de interesse: nenhum declarado Data de entrada: 11 de janeiro de 2012 Data da última modificação: 12 de janeiro de 2012 Data de aceitação: 31 de janeiro de 2012 Acadêmico do curso de Medicina da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp). Professor associado da Disciplina de Urgência da Escola Paulista de Medicina — Universidade Federal de São Paulo (EPM-Unifesp) e professor adjunto da Disciplina de Endocrinologia da Faculdade de Medicina do ABC (FMABC). I II Diagn Tratamento. 2012;17(2):94. Instruções aos autores Indexação e escopo A Revista Diagnóstico & Tratamento (ISSN 1413-9979) tem por objetivo oferecer atualização médica, baseada nas melhores evidências disponíveis, em artigos escritos por especialistas. Seus artigos são indexados na base de dados Lilacs (Literatura LatinoAmericana e do Caribe em Ciências da Saúde). São aceitos artigos originais (ensaios clínicos, estudos coorte, estudos caso-controle, revisões sistemáticas, estudos transversais, avaliações econômicas), relatos de caso, revisões narrativas da literatura (artigos de atualização) e cartas ao editor, que devem enquadrar-se nas normas editoriais dos manuscritos submetidos a revistas biomédicas (do International Committe of Medical Journal Editors1). Políticas e procedimentos da revista Após o recebimento do manuscrito pelo setor de Publicações Científicas, os autores receberão um número de protocolo que servirá para manter o bom entendimento entre os autores e o setor. Em seguida, o artigo será lido pelo editor, que verificará se está de acordo com a política e o interesse da revista. Em caso afirmativo, o setor de Publicações Científicas vai verificar se o texto cumpre as normas de publicação expressas nestas Instruções para Autores. Se o texto estiver incompleto ou se não estiver organizado como exigido, os autores deverão resolver os problemas e submetê-lo novamente. Quando o formato estiver aceitável, o setor enviará o trabalho para a revisão por pares, na qual os revisores não assinarão seus veredictos e não conhecerão os nomes dos autores do trabalho. Cada manuscrito será avaliado por dois revisores: um especialista no assunto e um consultor ad hoc (que vai avaliar aspectos metodológicos do trabalho); as discordâncias serão resolvidas pelos editores. Os autores então receberão a avaliação e será solicitado que resolvam os problemas apontados. Uma vez que o setor de Publicações Científicas receba o texto novamente, o artigo será enviado ao editor científico e revisor de provas, que identificará problemas na construção de frases, ortografia, gramática, referências bibliográficas e outros. Os autores deverão providenciar todas as informações e correções solicitadas e deverão marcar , no texto, todos os pontos em que realizaram modificações, utilizando cores diferentes ou sistemas eletrônicos de marcação de alterações, de maneira que elas fiquem evidentes. Quando o texto for considerado aceitável para publicação, e só então, entrará na pauta. O setor de Publicações Científicas fornecerá uma prova, incluindo Tabelas e Figuras, para que os autores aprovem. Nenhum artigo é publicado sem este último procedimento. INSTRUÇÕES PARA AUTORES Diretriz geral: para todos os tipos de artigos Os artigos devem ser submetidos exclusivamente pela internet para o e-mail [email protected] e/ou [email protected]. O manuscrito deve ser submetido em português e deve conter um resumo e cinco palavras-chave em português, que devem ser selecionadas das listas DeCS (Descritores em Ciências da Saúde), conforme explicado em detalhes abaixo (nenhuma outra palavra-chave será aceita). Artigos submetidos devem ser originais e todos os autores precisam declarar que o texto não foi e não será submetido para publicação em outra revista. Artigos envolvendo seres humanos (individual ou coletivamente, direta ou indireta ou indiretamente, total ou parcialmente, incluindo o gerenciamento de informações e materiais) devem ser acompanhados de uma cópia da autorização do Comitê de Ética em Pesquisa da instituição onde o experimento foi realizado. Todo artigo submetido deve cumprir os padrões editoriais estabelecidos na Convenção de Vancouver (Requerimentos Uniformes para Manuscritos Submetidos a Revistas Biomédicas),1 e as diretrizes de qualidade para relatórios de estudos clínicos,2 revisões sistemáticas (com ou sem metanálises)3 e estudos observacionais.4 O estilo conhecido como “estilo Vancouver” deve ser usado não somente quanto ao formato de referências, mas para todo o texto. Os editores recomendam que os autores se familiarizem com esse estilo acessando www.icmje.org. Para a classificação dos níveis de evidência e graus de recomendação de evidências, a Revista Diagnóstico e Tratamento adota a nova classificação elaborada pelo Centro de Medicina Baseada em Evidências de Oxford (Centre for Evidence-Based Medicine - CEBM) e disponível em http://www.cebm.net/mod_product/design/ files/CEBM-Levels-of-Evidence-2.pdf Abreviações não devem ser empregadas, mesmo as que são de uso comum. Drogas ou medicações devem ser citadas usando-se os nomes genéricos, evitando-se a menção desnecessária a marcas ou nomes comerciais. Qualquer produto citado no capítulo de Métodos, tal como equipamento diagnóstico, testes, reagentes, instrumentos, utensílios, próteses, órteses e dispositivos intraoperatórios devem ser descritos juntamente como o nome do fabricante e o local (cidade e país) de produção entre parênteses. Medicamentos Diagn Tratamento. 2012;17(2):95-6. administrados devem ser descritos pelo nome genérico (não a marca), seguidos da dosagem e posologia. Para qualquer tipo de estudo, todas as afirmações no texto que não sejam resultado da pesquisa apresentada para publicação à revista Diagnóstico & Tratamento, mas sim dados de outras pesquisas já publicadas em outros locais, devem ser acompanhadas de citações da literatura pertinente. Os relatos de caso e as revisões narrativas deverão conter uma busca sistematizada (atenção: o que é diferente de uma revisão sistemática) do assunto apresentado, realizada nas principais bases de dados (Cochrane Library, Embase, Lilacs, PubMed, outras bases específicas do tema). Bolsas, apoios e qualquer suporte financeiro a estudos devem ser mencionados separadamente na última página. Agradecimentos, se necessário, devem ser colocados após as referências bibliográficas. A Diagnóstico & Tratamento apóia as políticas para registro de ensaios clínicos da Organização Mundial da Saúde (OMS) e do International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), reconhecendo a importância dessas iniciativas para o registro e divulgação internacional de informação sobre estudos clínicos, em acesso aberto. Sendo assim, somente serão aceitos para publicação, a partir de 2007, os artigos de pesquisa clínicas que tenham recebido um número de identificação em um dos Registros de Ensaios Clínicos validados pelos critérios estabelecidos pela OMS e ICMJE, cujos endereços estão disponíveis no site do ICMJE (http://www.icmje.org/). O número de identificação deverá ser registrado ao final do resumo. FORMATO Primeira página (capa) A primeira página deve conter: 1) classificação do artigo (original, revisão narrativa da literatura, relato de caso e carta ao editor); 2) o título do artigo, que deverá ser conciso, mas informativo; 3) o nome de cada autor (não abreviar), sua titulação acadêmica mais alta e a instituição onde trabalha; 4) o local onde o trabalho foi desenvolvido; Segunda página Artigos originais: a segunda página, neste caso, deve conter um resumo5 (máximo de 250 palavras) estruturado da seguinte forma: 1) contexto e objetivo; 2) desenho e local (onde o estudo se desenvolveu); 3) métodos (descritos em detalhes); 4) resultados; 5) Discussão; 6) conclusões. Relatos de caso: devem conter um resumo5 (máximo de 250 palavras) estruturado da seguinte forma: 1) contexto; 2) descrição do caso; 3) discussão; 4) conclusões. Revisão da narrativa da literatura: deve conter um resumo (máximo de 250 palavras) com formato livre. O resumo deve conter cinco palavras-chave, que devem ser escolhidas a partir dos Descritores em Ciências da Saúde (DeCS), desenvolvidos pela Bireme, que estão disponíveis na internet (http://decs.bvs.br/).6 Referências As referências bibliográficas (no estilo “Vancouver”, como indicado pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Biomédicas, ICMJE) devem ser dispostas na parte final do artigo e numeradas de acordo com a ordem de citação. Os números das citações devem ser inseridos após pontos finais ou vírgulas nas frases, e sobrescritos (sem parênteses ou colchetes). Referências citadas nas legendas de Tabelas e Figuras devem manter a sequência com as referências citadas no texto. Todos os autores devem ser citados se houver menos de seis; se houver mais de seis autores, os primeiros três devem ser citados seguidos de “et al.” Para livros, a cidade de publicação e o nome da editora são indispensáveis. Para textos publicados na internet, a fonte localizadora completa (URL) ou endereço completo é necessário (não apenas a página principal ou link), de maneira que, copiando o endereço completo em seus programas para navegação na internet, os leitores possam ser levados diretamente ao documento citado, e não a um site geral. A seguir estão dispostos alguns exemplos dos tipos mais comuns de referências: Artigo em periódico • Lahita R, Kluger J, Drayer DE, Koffler D, Reidenberg MM. Antibodies to nuclear Instruções aos autores antigens in patients treated with procainamide or acetylprocainamide. N Engl J Med. 1979;301(25):1382-5. Livro • Styne DM, Brook CGD. Current concepts in pediatric endocrinology. New York: Elsevier; 1987. Capítulo de livro • Reppert SM. Circadian rhythms: basic aspects and pediatric implications. In: Styne DM, Brook CGD, editors. Current concepts in pediatric endocrinology. New York: Elsevier; 1987. p. 91-125. Texto na internet • World Health Organization. WHO calls for protection of women and girls from tobacco. Disponível em: http://www.who.int/mediacentre/news/releases/2010/ women_tobacco_20100528/en/index.html. Acessado em 2010 (8 jun). Dissertações e teses • Neves SRB. Distribuição da proteína IMPACT em encéfalos de camundongos, ratos e saguis. [tese]. São Paulo: Faculdade de Medicina da Universidade Federal de São Paulo; 2009. Última página A última página deve conter: 1) a data e o local do evento no qual o artigo foi apresentado, se aplicável, como congressos ou defesas de dissertações ou teses; 2) fontes de apoio na forma de suporte financeiro, equipamentos ou drogas e número do protocolo; 3) descrição de qualquer conflito de interesse por parte dos autores; 4) endereço completo, e-mail e telefone do autor a ser contatado quanto à publicação na revista. Figuras e tabelas As imagens devem ter boa resolução (mínimo de 300 DPI) e ser gravadas em formato “.jpg” ou “.tif”. Imagens não devem ser incluídas em documentos do Microsoft PowerPoint. Se as fotografias forem inseridas num documento Microsoft Word, as imagens também devem ser enviadas separadamente. Gráficos devem ser preparados com o Microsoft Excel (não devem ser enviados como imagem) e devem ser acompanhados das tabelas de dados a partir dos quais foram gerados. O número de ilustrações não deve exceder o número total de páginas menos um. Todas as figuras e tabelas devem conter legendas ou títulos que descrevam precisamente seu conteúdo e o contexto ou amostra a partir da qual a informação foi obtida (por exemplo, quais foram os resultados apresentados e qual foi o tipo de amostra e local). A legenda ou título devem ser curtos, mas compreensíveis independentemente da leitura do artigo. O MANUSCRITO # Relatos de caso devem conter Introdução, Descrição do Caso, Discussão (contendo a busca sistematizada sobre o tema) e Conclusão. # Artigos originais e revisões narrativas devem ser estruturados de maneira que contenham as seguintes partes: Introdução, Objetivo, Método, Resultados, Discussão e Conclusão. A Revista publica revisões narrativas desde que contenham busca sistematizada da literatura. O texto não deve exceder 2.200 palavras (excluindo tabelas, figuras e referências), da introdução até o final da conclusão. A estrutura do documento deve seguir o formato abaixo: 1. Introdução: as razões para que o estudo fosse realizado devem ser explicitadas, descrevendo-se o atual estado da arte do assunto. Deve ser descrito o contexto, o que se sabe a respeito. Aqui não devem ser inseridos resultados ou conclusões do estudo. No último parágrafo, deve ser especificada a principal questão do estudo e a principal hipótese, se houver. Não se deve fazer discussões sobre a literatura na introdução; a seção de introdução deve ser curta. 2. Objetivo: deve ser descrito o principal objetivo do estudo, brevemente. Hipóteses pré-estabelecidas devem ser descritas claramente. De preferência deve-se estruturar a pergunta do estudo no formato “PICO”, onde P é a população ou problema, I é intervenção ou fator de risco, C é o grupo controle e O vem de “outcome”, ou desfecho. 3. Métodos 3.1. Tipo de estudo: deve-se descrever o desenho do estudo, adequado para responder a pergunta, e especificando, se apropriado, o tipo de randomização, cegamento, padrões de testes diagnósticos e a direção temporal (se retrospectivo ou prospectivo). Por exemplo: “estudo clínico randomizado”, “estudo clínico duplo-cego controlado por placebo”, “estudo de acurácia”, “relato de caso” 3.2. Local: deve ser indicado o local onde o estudo foi desenvolvido, o tipo de instituição: se primária ou terciária, se hospital público ou privado. Deve-se evitar o nome da instituição onde o estudo foi desenvolvido (para cegamento do texto para revisão): apenas o tipo de instituição deve ficar claro. Por exemplo: hospital universitário público. 3.3. Amostra, participantes ou pacientes: devem ser descritos os critérios de elegibilidade para os participantes (de inclusão e exclusão), as fontes e os procedimentos de seleção ou recrutamento. Em estudos de caso-controle, a lógica de distribuição de casos como casos e controles como controles deve ser descrita, assim como a forma de pareamento. O número de participantes no início e no final do estudo (após exclusões) deve ficar claro. 3.4. Tamanho de amostra e análise estatística: descrever o cálculo do tamanho da amostra, a análise estatística planejada, os testes utilizados e o nível de significância, e também qualquer análise post hoc. Descrever os métodos usados para o controle de variáveis e fatores de confusão, como se lidou com dados faltantes (“missing data”) e como se lidou com casos cujo acompanhamento foi perdido (“loss from follow-up”). 3.5. Randomização: descrever qual foi o método usado para implementação da alocação de sequência aleatória (por exemplo, “envelopes selados contendo sequências aleatórias de números gerados por computador”). Adicionalmente, descrever quem gerou a sequência aleatória, quem alocou participantes nos grupos (no caso de estudos controlados) e quem os recrutou. 3.6. Procedimentos de intervenção, teste diagnóstico ou exposição: descrever quais as principais características da intervenção, incluindo o método, o período e a duração de sua administração ou de coleta de dados. Descrever as diferenças nas intervenções administradas a cada grupo (se a pesquisa é controlada). 3.7. Principais medidas, variáveis e desfecho: descrever o método de medida do principal resultado, da maneira pela qual foi planejado antes da coleta de dados. Afirmar quais são os desfechos primário e secundário esperados. Para cada variável de interesse, detalhar os métodos de avaliação. Se a hipótese do estudo foi formulada durante ou após a coleta de dados (não antes), isso deve ser declarado. Descrever os métodos utilizados para melhorar a qualidade das medidas (por exemplo, múltiplos observadores, treinamento etc.). Explicar como se lidou com as variáveis quantitativas na análise. 4. Resultados: descrever os principais achados. Se possível, estes devem conter os intervalos de confiança de 95% e o exato nível de significância estatística. Para estudos comparativos, o intervalo de confiança para as diferenças deve ser afirmado. 4.1. Fluxo de participantes: descreva o fluxo dos participantes em cada fase do estudo (inclusões e exclusões), o período de acompanhamento e o número de participantes que concluiu o estudo (ou com acompanhamento perdido). Considerar usar um fluxograma. Se houver análise do tipo “intenção de tratar”, esta deve ser descrita. 4.2. Desvios: se houve qualquer desvio do protocolo, fora do que foi inicialmente planejado, ele deve ser descrito, assim como as razões para o acontecimento. 4.3. Efeitos adversos: devem ser descritos quaisquer efeitos ou eventos adversos ou complicações. 5. Discussão: deve seguir a sequência: começar com um resumo dos objetivos e das conclusões mais relevantes; comparar métodos e resultados com a literatura; enfatizar os pontos fortes da metodologia aplicada; explicar possíveis pontos fracos e vieses; incluir implicações para a prática clínica e implicações para pesquisas futuras. 6. Conclusões: especificar apenas as conclusões que podem ser sustentadas, junto com a significância clínica (evitando excessiva generalização). Tirar conclusões baseadas nos objetivos e hipóteses do estudo. A mesma ênfase deve ser dada a estudos com resultados negativos ou positivos. CARTAS AO EDITOR É uma parte da revista destinada à recepção de comentários e críticas e/ou sugestões sobre assuntos abordados na revista ou outros que mereçam destaque. Tem formato livre e não segue as recomendações anteriores destinadas aos artigos originais, relatos de casos e revisão da literatura. Documentos citados 1. International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. Disponível em: http://www.icmje. org/urm_main.html. Acessado em 2010 (7 jun). 2. CONSORT Transparent Reporting of Trials. Welcome to the CONSORT statement website. Disponível em: http://www.consort-statement.org. Acessado em 2010 (7 jun). 3. Moher D, Cook DJ, Eastwood S, Olkin I, Rennie D, Stroup DF. Improving the quality of reports of meta-analyses of randomised controlled trials: the QUOROM statement. Quality of Reporting of Meta-analyses. Lancet. 1999;354(9193):1896900. 4. STROBE Statement Strengthening the reporting of observational studies in epidemiology. Checklist on items that should be included in reports of observational studies. Disponível em:: http://www.strobe-statement.org/index. php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&file=fileadmin/Strobe/uploads/checklists/STROBE_checklist_v4_combined.pdf&t=1257007091&hash=7713ea8f7f2662b288689 b3dab40c1cb. Acessado em 2010 (7 jun). 5. Haynes RB, Mulrow CD, Huth EJ, Altman DG, Gardner MJ. More informative abstracts revisited. Ann Intern Med. 1990;113(1):69-76. 6. BVS Biblioteca Virtual em Saúde. Descritores em Ciências da Saúde. Disponível em:: http://decs.bvs.br/. Acessado em 2010 (7 jun). Diagn Tratamento. 2012;17(2):95-6. Ando muito preocupada com o preço do meu plano de saúde. Quando vou poder me preocupar mais com a minha saúde? Médico: não se preocupe. Com a parceria da APM com a Qualicorp, os planos de saúde que oferecem os melhores médicos, hospitais e laboratórios do Brasil já estão ao seu alcance.1 50% Planos até mais barato.2 Ligue e confira: 0800-777-4004 Ou acesse: www.qualicorp.com.br SulAmérica: Unimed Paulistana: Omint: Planos de saúde coletivos por adesão, conforme as regras da ANS. Informações resumidas. Condições contratuais disponíveis para análise. 1 A comercialização dos planos respeita a área de abrangência da respectiva operadora. A cobertura de hospitais e laboratórios, bem como de honorários profissionais, se dá conforme a disponibilidade da rede médica e as condições contratuais de cada operadora e categoria de plano. ²Em comparação a produtos similares no mercado de planos de saúde individuais (tabela de maio/2012 - Omint). Julho/2012. Qualicorp Adm. de Benefícios:
