EIXOS ESTRUTURADORES DO CURRÍCULO: LINGUAGEM / ÉTICA / PLURALIDADE CULTURAL REFERÊNCIAS CURRICULARES PARA O ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA 6º ANO DE ESCOLARIDADE EIXOS TEMÁTICOS DA ÁREA CONHECIMENTOS CONCEITUAIS Identificação de diferenças e semelhanças básicas entre a língua materna (L.M.) e a língua espanhola (L.E.). CONHECIMENTOS PROCEDIMENTAIS Audição de diálogos entre falantes de língua espanhola. Uso de mapas para demonstrar os países hispânicos, suas capitais e as nacionalidades. Reconhecimento da importância do estudo de um dos idiomas mais falados no mundo. Visualização dos mapas dos países que falam espanhol. Leitura de pequenos textos sobre a história da língua. Observação das cores e brasões das bandeiras hispânicas, associando-as com as histórias dos países. Apresentação do léxico de cores. Identificação de formas de saudações e apresentações em espanhol. Associação entre as bandeiras hispânicas e seus respectivos países. Letras e espanhola. sons da língua Histórias das bandeiras dos países hispânicos, relacionando-as com suas cores Abordagem da identidade do aluno, como o ensino de saudações e apresentações. Introdução aos verbos “llamarse”, “ser”, “estar” e Audição de diálogos entre falantes de língua espanhola. Práticas oral e escrita de diálogos, posteriormente dramatizados em L.E. CONHECIMENTOS ATITUDINAIS Adoção da L.E. como seu meio alternativo de comunicação. Conhecimento e uso da L.E. como instrumento de acesso à informação, a outras culturas e grupos sociais. Curiosidade em perceber a quantidade de falantes de espanhol no mundo, assim como a sua importância como mercado cultural e comercial. Reconhecimento da diversidade de países hispanofalantes no mundo e da importância histórica de suas bandeiras. Interesse em representar a sua identidade em um novo idioma. Curiosidade em desenvolver em L.E. um texto com o qual já “vivir”, na primeira pessoa do sngular. Apresentação dos tratamentos formais e informais, e dos pronomes “tú” e “usted”, por meio dos diálogos presentes em HQs. Averiguação sobre a formalidade e informalidade em uma língua e cultura diferentes. Produções oral e escrita de diálogos, observando a necessidade de adequação conforme o co-enunciador. Formas de identificar-se e identificar a outras pessoas, a partir de todos os pronomes pessoais e dos verbos já trabalhados. Identificação de diferenças e semelhanças estruturais entre a L.M. e a L.E. O uso de artigos, substantivos e adjetivos a partir de textos descritivos, por meio de HQs que abordem a temática adolescente, com descrições físicas e psicológicas. Inferência de substantivos e adjetivos relacionados à adolescência. Observação de estereótipos de comportamentos adolescentes, que podem existir nos quadrinhos. Apreensão da organização textual narrativa. Observação na maneira como os artigos aparecem nesse tipo textual. Elaboração de apresentações individuais, expressando a identidade dos alunos. Utilização de expressões e elementos para falar de si mesmo e para se apresentar a outros de formal oral e escrita. Produções escritas e orais de textos descritivos com a temática adolescente. Elaboração de HQs, abordando a temática adolescente. Os artigos definidos e indefinidos em pequenos textos narrativos. possua certa familiaridade na L.M. Reconhecimento da diferença cultural e linguística de tratamentos em L.E. Respeito às diferentes faixas etárias, às classes sociais e a indivíduos desconhecidos e conhecidos. Reconhecimento da existência e da importância do indivíduo como uma pessoa semelhante, valorizando-o e respeitando-o. Respeito a todo tipo de diferença humana, abordando-o nas produções elaboradas em sala de aula. Leitura de narrativas curtas Observação do emprego em que se possa observar o uso adequado desses elementos e na dos artigos. sequência textual narrativa. Confecção individual de textos narrativos. Anúncio de classificados de compra e venda em jornais hispânicos e brasileiros. Inferência do campo semântico de compra e venda em L.E., contrastando-o com a L.M. Produção de um classificado em que os alunos queiram comprar, vender ou até mesmo trocar produtos na escola. Números cardinais, as horas, dados pessoais e alguns verbos de ações e hábitos cotidianos no presente do indicativo (levantarse, desayunar, almorzar, salir, despertarse, acostarse, cenar) em pequenos textos narrativos. Dias da semana, meses e estações do ano em textos informativos. Identificação da pronúncia e da escrita adequadas. Observação da forma como se expressa uma rotina em L.E. Utilização desses novos vocábulos em situações do cotidiano, como idade, números de telefone, de residência, de linhas de ônibus, etc. Inferência do significado de alguns vocábulos, baseando-se no contexto. Léxico de reciclagem, abordagem dos demonstrativos e as cores. Apreensão do vocabulário de reciclagem, dos demonstrativos e das cores. Gênero diálogo num zoológico, usando os verbos “gustar”, “preferir”, “preservar”, “cuidar” assim como os nomes dos animais. Identificação do léxico de animais, usando os verbos citados. Observação da necessidade de preservar os animais, e de tratá-los adequadamente. Produção de agendas, quadro de horários ou programação de TV com essas informações. Leitura de pequenos textos com o tema da reciclagem. Produção de folhetos informativos bilíngues sobre a importância da reciclagem e da coleta seletiva. Elaboração de esquetes com o conteúdo da preservação dos animais, ressaltando as espécies em extinção. Reflexão acerca da função social de um anúncio. Uso adequado das formas de produzir um anúncio de classificado em L.E. Interesse em conhecer e expressar os hábitos e tradições hispânicas nos variados momentos do dia. Associação entre os costumes estrangeiros e os nacionais e suas relações diretas com o contexto social. Interesse em conhecer algumas festas e eventos tradicionais hispânicos importantes na cultura local. Reflexão acerca do cuidado com o entorno ambiental da comunidade em que vive. Reconhecimento da obrigação de advogar pela manutenção das diversas espécies. EIXOS ESTRUTURADORES DO CURRÍCULO: LINGUAGEM / ÉTICA / PLURALIDADE CULTURAL REFERÊNCIAS CURRICULARES PARA O ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA 7º ANO DE ESCOLARIDADE EIXOS TEMÁTICOS DA ÁREA Narração e seus elementos por meio dos Contos de Fadas. CONHECIMENTOS CONCEITUAIS Inferência do moral dos contos trabalhados em sala de aula. Revisão do conceito do tipo textual narrativo. Alguns verbos no “pretérito indefinido” e “pretérito imperfecto” presentes nos Contos de Fadas. Observação no modo como os tempos verbais aparecem nesse tipo textual. Revisão do verbo “gustar”, e apresentação dos verbos “encantar”, “fascinar”, “agradar” e “parecer” no presente do indicativo em entrevistas. Identificação de diferenças e semelhanças básicas entre uma entrevista em L.M. e a L.E. CONHECIMENTOS PROCEDIMENTAIS Leitura de narrativas clássicas e tradicionais. Produções escrita e oral, apresentando outros finais às histórias. CONHECIMENTOS ATITUDINAIS Valorização da importância desses contos nas culturas nacional e estrangeira. Reconhecimento dos valores transmitidos a partir dessas narrativas. Leitura de narrativas em que Uso adequado dos se possa observar o uso desses pretéritos, na sequência tempos verbais. coerente da organização textual Elaboração de pequenos de uma narração. textos narrativos com estruturas semelhantes às dessas histórias. Audição de entrevistas entre Uso da L.E. como meio falantes de língua espanhola. alternativo de comunicação para falar sobre gostos, preferências e para dar opinião. Reconhecimento da L.E. como instrumento de acesso à informação, a outras culturas e grupos sociais Imperativo encontrado gênero publicidade. no Inferência do significado de alguns vocábulos, baseando-se no contexto. Confecção de propagandas para a mídia impressa. Reflexão e discussão sobre as variadas formas de consumo na nossa sociedade. Descrição da família, por meio de revistas adolescentes com descrições física e psicológica. Verificação do estereótipo da composição familiar contemporânea. Produção de textos descritivos, sobre a família de cada aluno. Respeito a toda possibilidade de organização familiar. Reflexão sobre as relações familiares antigas e atuais. Partes do corpo com o uso de possessivos presentes em textos descritivos e fotos. Observação na maneira como as partes do corpo aparecem com os possessivos. . Confecção de textos descritivos utilizando, além dos possessivos, as palavras do campo semântico do corpo. Valorização da importância de cuidar da sua saúde, entendendo o corpo como um de seus maiores bens. Dedução do vocabulário relacionado ao aquecimento global em língua espanhola Apreensão do conteúdo de estações do ano. Apresentação de esquetes com o tema do aquecimento global. Elaboração de cartazes com imagens e fotos com a temática abordada. Conscientização da preservação ambiental e da forma com que o cidadão pode contribuir para a sustentabilidade do planeta. Inferência do significado de alguns vocábulos, baseando-se no contexto. Observação na pronúncia desses vocábulos na L.E. Produção de esquetes com os “heterossemánticos”. Uso adequado dos “heterossemánticos” em práticas sócio-discursivas. Reconhecimento dos “heterotónicos” nos diversos gêneros discursivos. Discussão sobre o tema do aquecimento global, suas causas e consequências, com o uso das estações do ano. Heterossemânticos Heterotônicos” em HQ Produção oral com utilização dos vocábulos e das estruturas informais da HQ. Léxico de alimentação no gênero “Menú” e em folhetos de mercados. Hábitos alimentares saudáveis e prejudiciais a partir dos gêneros notícia e filme. Conhecimento do campo semântico das refeições em locais públicos. Observação das formas de pedir a refeição em espanhol. Inferência de opiniões acerca de hábitos alimentares. Vocabulário e finalidade discursiva de rótulos bilíngues de produtos industrializados encontrados em supermercados. Acentuação de palavras nos rótulos. Averiguação do léxico e da função discursiva de rótulos bilíngues. Identificação das regras de acentuação em língua espanhola. Vocabulário de roupas no gênero diálogo em uma loja de roupas. Uso dos verbos “tener”, “quedarse”, “comprar”, e outros relacionados ao vestuário. Inferência dos nomes das roupas por meio das linguagens verbal e não-verbal. Produções oral e escrita de diálogos em que sejam utilizados vocábulos novos aprendidos e outros vistos anteriormente, como saudações. Confecção de cardápios em L.E., com os nomes de restaurantes criados pelos alunos, e posterior apresentação para a turma. Criação de produtos com rótulos bilíngues e posterior apresentação para a turma. das regras de acentuação nos gêneros discursivos. Elaboração, em duplas, de diálogos em uma loja de roupa. Reflexão sobre os horários e hábitos alimentares em uma cultura diferente. Uso adequado do vocabulário de alimentação. Reconhecimento da função discursiva de um rótulo, a partir das linguagens verbal e não-verbal. Utilização das regras de acentuação na elaboração de gêneros textuais. Uso adequado do vocabulário de roupas e reconhecimento da finalidade discursiva do diálogo numa loja de vestimentas. EIXOS ESTRUTURADORES DO CURRÍCULO: LINGUAGEM / ÉTICA / PLURALIDADE CULTURAL REFERÊNCIAS CURRICULARES PARA O ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA 8º ANO DE ESCOLARIDADE EIXOS TEMÁTICOS DA ÁREA Descrição com os verbos “tener” e “haber” no presente do indicativo, relacionando-os com a moradia e com os objetos existentes nela. Expressões argumentativas para o posicionamento de opiniões. “Pienso que”, “Creo que”, “Me parece que”. Acontecimentos futuros no mundo e na vida dos alunos, usando algumas expressões argumentativas e a “perífrasis de futuro” . Ex.: “Creo que el mundo va a ser mejor/peor, porque...” Apresentação do componente sociocultural a partir de diminutivos, aumentativos e CONHECIMENTOS CONCEITUAIS Revisão do conceito do tipo textual descritivo Identificação do campo semântico de moradia. Verificação no modo como se faz diferenciação na L.E. entre o verbo que indica posse (tener) e o que indica existência (haber). CONHECIMENTOS PROCEDIMENTAIS Leitura de descrições de objetos de uma casa, em folhetos de lojas de departamento. Produção de folhetos informativos, usando o conteúdo aprendido em sala. Elaboração de um pequeno texto, onde o aluno estabelece uma comparação entre a figura de uma casa padronizada e a sua própria moradia. CONHECIMENTOS ATITUDINAIS Descrição adequada das partes de uma moradia e dos objetos ali presentes. Reconhecimento da L.E. como instrumento de acesso à informação e a outras culturas. Reflexão entre as moradias estereotipadas e as residências dos alunos. Observação de como se expressam opiniões acerca do futuro do mundo. Identificação de diferenças e semelhanças entre a perífrase de futuro em português e em espanhol. Identificação de diferenças e semelhanças entre as L.M. e a L.E. Produção de cartazes em que os alunos digam como será o mundo e a vida deles no futuro. Uso da língua espanhola para refletir sobre o futuro da vida dos alunos e do mundo, observando em que medida eles contribuem para uma sociedade mais justa e digna. Produção de textos orais e escritos usando os aumentativos, diminutivos e Reconhecimento dos juízos de valor transmitidos através dessas expressões: tamanho, “despectivos”, correlacionandoos com suas respectivas funções sociais. Meios de transporte e preposições relacionadas a eles. Revisões de Imperativo, do verbo “ir” e das formas de tratamento. Comparativos (com adjetivos e substantivos) “Muy” e “mucho” em descrições de personalidades. Comparativos (irregulares e com advérbios) e Superlativo Revisão dos “Posesivos” presentes em textos descritivos com estados físicos e emocionais. Gênero publicidade, apresentação de folhetos de lojas de roupa. Uso do imperativo regular e irregular. Objetos existentes em uma moradia. Advérbios e expressões “despectivos”. afetividade e depreciação. Inferência do significado de alguns vocábulos, tomando o contexto como base. Confecção de diálogos em que se observe o uso adequado do conteúdo novo e do revisto em sala. Verificação do modo como se faz diferenciação na L.E. entre os vocábulos “muy” e “mucho”. Inferência do significado de alguns vocábulos, baseando-se no contexto. Observação do léxico de estados físicos e emocionais, associando-os ao uso dos possessivos. Distinção do uso dos possessivos na L.E. e na L.M. Revisão do campo semântico do vestuário. Conhecimento do uso adequado do vocabulário de roupas, assim como da função discursiva de uma publicidade. Observação na maneira como são empregados. Diferenciação no uso de Produção de descrições escritas e orais, valorizando a personalidade de cada aluno. Curiosidade em solicitar e fornecer orientação na L.E., observando a eventual necessidade de fazer diferenciação entre os enunciadores. Respeito às diferenças humanas, abordando-as nas produções elaboradas em sala de aula. Confecção de textos descritivos, utilizando, além dos possessivos, as palavras do campo semântico estudados. Reconhecimento e valorização da diversidade humana, abordando-os nas produções elaboradas em sala de aula. Criação de um folheto de Compreensão das relações loja de roupas. de consumo, e de seu impacto Produção de cartazes pelos social. alunos, que os levem a uma Reflexão sobre o consumo conscientização do consumo na de roupas na sociedade sociedade pós-moderna. contemporânea. Elaboração de material Uso adequado desses escrito para ser utilizado como elementos numa sequência manuais semelhantes aos coerente ao contexto em que adverbiais de lugar. Biografias pessoais, empregando alguns verbos irregulares no “pretérito indefinido” e os discursos direto e indireto. Inserção de vocabulário de Esportes. Benefícios das práticas esportivas à saúde, por meio de gêneros discursivos. abordando a acentuação e o acento diferencial. Entretenimento e lazer, usando algumas “perífrasis” verbais (verbo + gerúndio; verbo + infinitivo) com seus respectivos valores semânticos. “Dichos populares” “Refranes” ou advérbios e expressões na L.E. e na L.M. Verificação no modo como se reconta um fato, adaptando as expressões ao momento da enunciação. utilizados no cotidiano. estão inseridos. Produção escrita ou oral de biografias pessoais. Inferência do vocabulário de esportes e das expressões que ressaltam os benefícios à saúde a partir da prática daqueles. Identificação de diferenças e semelhanças entre as regras e exceções da acentuação na L.M. e a L.E. Verificação nos efeitos de sentido que cada perífrase possui no contexto: ação em curso, ação contínua duradoura, obrigação pessoal, necessidade, dever moral, obrigação impessoal e forte probabilidade. Inferência do significado dos ditados ou de alguns vocábulos, tomando o contexto como base. Criação de material em grupos para serem trocados, revisados e corrigidos por outro grupo, observando a adequação à L.E. Emprego apropriado do pretérito e dos discursos, produzindo textos coerentes e coesos para uma melhor organização de uma narrativa biográfica. Reflexão sobre a importância dos esportes não só em grandes eventos como na prática diária de atividade física Representação de situações do dia a dia em que se utilizem as expressões aprendidas por meio de diálogos na L.E. Expressão adequada das “perífrasis” da L.E., observando a formação dos sentidos que elas provocam nas ações expressas. Apresentação de encenações onde, através de situações do cotidiano, se utilizem os ditados populares. Reflexão sobre a importância desses ditados nas culturas nacionais e estrangeiras. Reconhecimento da sabedoria popular e dos valores transmitidos através desses ditados. EIXOS ESTRUTURADORES DO CURRÍCULO: LINGUAGEM / ÉTICA / PLURALIDADE CULTURAL REFERÊNCIAS CURRICULARES PARA O ENSINO DE LÍNGUA ESPANHOLA 9º ANO DE ESCOLARIDADE EIXOS TEMÁTICOS DA ÁREA CONHECIMENTOS CONCEITUAIS Observação no modo como se elabora um anúncio de emprego, e quais são as qualificações exigidas atualmente pelas empresas. CONHECIMENTOS PROCEDIMENTAIS Elaboração de anúncios sob duas perspectivas: do candidato a uma vaga de emprego e da empresa contratante. Histórias sobre a imigração de hispânicos em diversos países, usando alguns verbos no “Pluscuamperfecto de indicativo” e no pretérito indefinido. Inferência sobre o vocabulário de imigração em L.E. Observação do uso do “pluscuamperfecto”. Revisão do pretérito indefinido. Uso de piadas (chistes) para trabalhar o componente cultural e o léxico. Identificação do humor em piadas, a partir do componente sociocultural e do léxico. Produção de histórias reais ou fictícias, ilustradas ou não, utilizando os tempos verbais “pluscuamperfecto” e o “indefinido”. Interpretação de canções com o assunto da imigração hispânica. Debates acerca do fluxo imigratório de hispânicos. Interpretação de piadas e posterior dramatização. Criação de piadas em L.E. Preservação Observação de como se Criação de cartazes com Formação profissional a partir do uso de classificados de empregos. Vocabulário de profissões. ambiental e CONHECIMENTOS ATITUDINAIS Reflexão sobre as atuais necessidades do mercado de trabalho. Reconhecimento da importância de uma preparação adequada para o mercado de trabalho. Conscientização da importância dos imigrantes na história do Brasil e dos países hispânicos. Reflexão sobre a presença de imigrantes hispânicos nos EUA e os postos de trabalho que ocupam. Reconhecimento da produção do humor em um contexto cultural diferente, promovendo a interculturalidade. Reflexão sobre a expressões de desejos e de probabilidades, usando o “Presente de subjuntivo” (“Ojalá”, “espero que”, “creo que”). expressam desejos e probabilidades em L.E., relacionando-os com as necessidades de preservação do meio ambiente. Léxico relacionado à estética feminina e masculina: formas de fazer um “Make up” nas meninas e a barba nos meninos. Progresso científico com Ética ambiental e humana, em textos em que encontramos “los ordinales”, “pronombres indefinidos” (uno, alguien, todo, alguno, nadie, cualquiera, etc) e apócope. “Pretérito perfecto”, particípios regulares e irregulares em contos da literatura hispânica. Revisão do “pretérito indefinido”, utilizando advérbios e expressões de tempo que podem acompanhar ambos os tempos verbais. Opiniões sobre racismo, preconceito e outras questões que causam problemas interpessoais, utilizando os “pronombres Inferência do significado de vocábulos referentes à estética, baseando-se em rótulos de produtos de beleza. Observação na maneira como se expressam argumentos favoráveis e contrários a um progresso científico ético. Verificação no modo como os tempos verbais são usados e diferenciados na L.E. Verificação no modo como alguém deve se expressar ao dar sua opinião sobre determinado tema. imagens e frases sobre como os alunos desejam que seja o mundo no futuro. Produção de pequenos vídeos com mensagens conscientizadoras do dever de preservação ambiental de cada indivíduo. Elaboração de apresentações sobre estética, com a possibilidade da gravação de pequenos vídeos. Produção de debates dividindo os alunos em dois grupos: o primeiro defendendo o avanço científico acima de qualquer interesse e o segundo advogando pelo progresso da ciência de maneira ética. Leitura de trechos de narrativas contemporâneas e clássicas. Produção escrita ou oral de algumas histórias. importância da preservação ambiental e do reconhecimento do papel de cada indivíduo nesse processo. Produção de debates onde, divididos em grupos, os alunos discutirão sobre problemas reais ou fictícios sobre algumas Respeito a todo tipo de diferença humana, abordando-o nas produções elaboradas em sala de aula. Reconhecimento das formas de cuidar da aparência, valorizando a saúde. Reflexão em como se pode progredir científica e tecnologicamente sem causar maiores prejuízos ao meio ambiente e à nossa saúde. Emprego apropriado dos pretéritos, produzindo textos coerentes e coesos para uma melhor organização de uma sequência narrativa. complemento” e as descrições físicas. formas de preconceito.