verbos no passado s

VERBOS PARA INDICAR FATOS NO PASSADO / VERBS TO INDICATE FACTS IN
THE PAST
CONTEÚDOS

Simple past tense (verbos no passado simples) – Regular verbs (Verbos regulares)

Simple past tense (verbos no passado simples) – Irregular verbs (Verbos
irregulares)
AMPLIANDO SEUS CONHECIMENTOS
Figura 1 – Past tense / Tempo passado
Fonte: TungCheung/Shutterstock.com
Em matéria de verbos, podemos dizer que o inglês é mais simples do que o português, pois
enquanto, em português, o verbo apresenta flexão de número (singular, plural), pessoa (1ª,
2ª, 3ª), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo) e tempo (presente, passado, futuro), em
inglês, o verbo praticamente não se flexiona.
A flexão fica por conta apenas do tempo passado, (He passed the exam); do gerúndio
(He is studying hard), da 3ª pessoa do singular do presente, (He works at a chemical
industry), para citar os casos mais comuns que estudaremos nesse material.
Observe que o verbo no passado simples, em inglês, é usado de maneira idêntica para:

qualquer pessoa: I / You / He / We / They called 9111. (Eu/Você/Ele/Nós/Eles
liguei/ligou/ligamos/ligaram para Emergência);

concordar com o sujeito no singular (I washed the dog / Eu lavei o cachorro) ou no
plural (We washed the dog / Nós lavamos o cachorro);

expressar qualquer modo verbal, como pretérito2 perfeito, loved/amou; pretérito
imperfeito, loved/amava.
Da mesma forma que o português, o inglês possui verbos regulares e irregulares.
Figura 2 – Be better than you were yesterday
Seja melhor do que você foi ontem
Fonte: Tashatuvango/Shutterstock.com
Verbos regulares
Chamamos de verbos regulares todos aqueles cuja forma no passado é indicada com o
acréscimo do sufixo -ed ao verbo no infinitivo, sem o “to”.
Exemplo:
I work every day. (Eu trabalho todos os dias.)
I worked yesterday. (Eu trabalhei ontem.)
1
911: é o número de telefone para o qual se liga nos Estados Unidos para se chamar o serviço de
atendimento de emergência.
2 Pretérito: passado.
Ao acrescentar -ed para formar o passado, alguns verbos sofrem alteração na grafia. Para
fazer o registro correto, é preciso conhecer algumas regras. Vamos a elas!
1. Aos verbos terminados em -e acrescenta-se apenas -d.

to hope (esperar) – hoped (no sentido de ter esperança)

to live (morar) – lived
2. Nos verbos de uma sílaba, terminados em consoante precedida de uma única vogal,
repete-se a consoante final antes de acrescentar -ed.

to stop (parar) – stopped

to rob (roubar, assaltar) – robbed
3. Nos verbos de duas sílabas, sendo a segunda tônica, repete-se a consoante final
antes de acrescentar -ed.

to prefer – preferred (preferir)

to control – controlled (controlar)
Observação: Para o verbo to travel (viajar), nos Estados Unidos, a letra “l” final não é
dobrada para o passado – traveled; porém, o britânico dobra essa letra “l” final –
travelled.
Figura 3 – If plan A didn't work, the alphabet has 25 more letters! Stay cool!
Se o plano A não funcionar, o alfabeto tem mais 25 letras! Fique calmo (Fique frio)!
Fonte: Andrius Repsys/Shutterstock.com
4. Em verbos terminados em -y, se precedido de consoante, o -y é substítuido por -iantes de acrescentar -ed.

to study – studied (estudar)

to try – tried (tentar)
5. Aos verbos terminados em -ie, acrescenta-se -d.

to die – died (morrer)

to lie – lied (mentir)
Verbos irregulares
Denominamos verbos irregulares aqueles cuja forma no passado não é indicada com a
adição do sufixo –ed; mas de diferentes maneiras, ou seja, não segue um padrão.
Há alguns casos em que o verbo irregular assume a mesma forma do verbo no infinitivo,
sem o “to”, alterando-se apenas a sua pronúncia.
Figura 4 – She said yes 3/ Ela disse sim
Fonte: Valentin Sauts/Shutterstock.com
3
Tradução do texto do quadro: Inacreditável. Ela disse sim. Felicidade. Junte-se a nós na festa de
comemoração do noivado. Chris e Jennifer. 03 de outubro de 2013.
Infelizmente, é preciso memorizar a forma dos verbos irregulares em inglês, pois não existe
uma regra geral. Na seção Leitura Complementar, apresentamos uma lista de verbos
irregulares para você conhecer, mas não é para decorá-la! É só para conhecimento!
Exemplos:

The cat ran to the roof. (O gato correu para o telhado.)
ran é a forma no passado do verbo [to] run

We bought a present to the baby. (Nós compramos um presente para o bebê.)
bought é a forma no passado do verbo [to] buy

I read a very interesting book last week. (Eu li um livro muito interessante na semana
passada.)
read é a forma no passado do verbo [to] read
Verbos
Infinitivo
Simple
Significados possíveis
Past
Regulares
Irregulares
to work (trabalhar) worked
(trabalhei, trabalhava, trabalhávamos, etc.)
to live (morar)
lived
(morei, morou, moraram, morava, etc.)
to walk (andar)
walked
(andei, andava, andaram, andou)
to drink (beber)
drank
(bebi, bebeu, bebiam, beberam, etc.)
to read (ler)
read
(li, leu, leram, lia, liam, etc.)
to write (escrever)
wrote
(escrevi, escreveu, escreveram, etc.)
to think (pensar, thought
(pensei, pensava, pensaram, pensou, etc.)
achar)
Forma afirmativa
SUJEITO +
VERBO NO PASSADO +
COMPLEMENTO
(regular ou irregular)
She
looked
(Ela olhou no espelho.)
in the mirror.
A alteração na grafia dos verbos no passado, regulares (worked) ou irregulares (went)
ocorre apenas na forma afirmativa, uma vez que nas formas negativa e interrogativa é
necessário acrescentar o auxiliar did e o verbo volta para o infinitivo sem “to”.
Forma negativa
Figura 5 – In the end, we only regret the chances we didn’t take
No final, nós só nos arrependemos das oportunidades que não aproveitamos
Fonte: Totallypic/Shutterstock.com
A estrutura da forma negativa é a seguinte:
SUJEITO +
DID + NOT +
VERBO NO INFINITIVO +
COMPLEMENTO
(sem “to”)
She
did not ou didn’t
look
(Ela não olhou no espelho.)
Na forma negativa, podemos fazer a contração: didn’t (= did not).
in the mirror.
Exemplos:
She arrived yesterday. – afirmativa (verbo regular)
(Ela chegou ontem.)
She did not (ou didn’t) arrive yesterday. – negativa
(Ela não chegou ontem.)
I went to Venezuela last weekend. – afirmativa (verbo irregular)
(Eu fui à Venezuela no último fim de semana.)
I did not (ou didn’t) go to Venezuela last weekend. – negativa
(Eu não fui à Venezuela no último fim de semana.)
Atenção! Não se esqueça de eliminar a terminação -ed, que indica passado, no caso dos
verbos regulares; ou de retornar à sua forma infinitiva sem “to”, para os verbos irregulares,
pois o did já indica a informação de passado.
Forma interrogativa
Figura 6 – Did you workout today?
Você fez atividade física (malhou) hoje?
Fonte: Unuchko Veronika/Shutterstock.com
A exemplo da forma negativa, a interrogativa no passado, é feita com o auxiliar did, que é
colocado antes do sujeito, no início da frase, eliminando-se a terminação -ed.
A estrutura da forma interrogativa é a seguinte:
DID +
SUJEITO +
VERBO NO INFINITIVO +
COMPLEMENTO ?
(sem “to”, sem -ed)
Did
look
she
in the mirror?
(Ela olhou no espelho?)
Exemplos:
Did you help your friends? – interrogativa (verbo regular)
(Você ajudou seus amigos?)
You helped your friends. – afirmativa
Did the girls study their lessons? – interrogativa (verbo regular)
(As meninas estudaram suas lições?)
The girls studied their lessons. – afirmativa
Did he think about the consequences? – interrogativa (verbo irregular)
(Ele pensou nas consequências?)
He thought about the consequences. – afirmativa
Convém lembrar que, nas formas negativa e interrogativa,
o did não tem tradução. É simplesmente um indicador de
que a negação e a pergunta são feitas no passado.
Cuidado para não confundir o auxiliar did com o did que é
o passado do verbo to do – fazer. Nessa situação, como
verbo fazer, ele terá tradução: do = fazer; did (past) = fiz;
done (past participle) = feito.
Exemplo: He did his homework yesterday (Ele fez a lição
de casa dele ontem).
O que significa o verbo WAS na frase a seguir?
Eu fui feito (a)
para dias
ensolarados
Figura 7 – I was made for sunny days
Fonte: Igorrita/Shutterstock.com
O verbo was é a forma no passado de um importante verbo em inglês, o verbo to be. Ele
é um verbo irregular e tem duas peculiaridades: a conjugação de pessoa (I, you, he, she,
it, we, you, they) e número (singular/plural). Veja o quadro:
Presente
Passado
Particípio
passado
I
You
He / She / It
We
am
was
(sou/estou)
(fui/era; estive/estava)
are
were
(é/está)
(foi/era; esteve/estava)
been
is
was
(sido/estado)
(é/está)
(foi/era; esteve/estava)
are
were
(somos/estamos)
(fomos/éramos;
estivemos/estávamos)
You
are
were
(são/estão)
(foram/eram;
estiveram/estavam)
They
are
were
(são/estão)
(foram/eram;
estiveram/estavam)
Na forma negativa e interrogativa, o verbo to be, diferentemente dos demais verbos
irregulares, não é acompanhado do auxiliar did. O próprio verbo to be recebe a partícula
not, na negativa; e é o verbo to be que vai para o início da frase na interrogativa.
Exemplos:
Tom was not feeling well yesterday.
Tom não estava se sentido bem ontem.
Were my parents happy?
Os meus pais estavam felizes?
ATIVIDADES
1. Complete a palavra cruzada (crossword) com o passado dos verbos regulares a seguir:
Horizontal
Vertical
3.
to watch (assistir)
1.
to close (fechar)
5.
to like (gostar)
2.
to walk (andar)
7.
to march (marchar)
4.
to paint (pintar)
9.
to work (trabalhar)
6.
to cook (cozinhar)
10.
to call (chamar, telefonar)
8.
to dance (dançar)
12.
to observe (observar)
11.
to love (amar)
13.
to rest (descansar)
2. Coloque as frases no passado, e depois nas formas negativa e interrogativa.
a) They study History.
b) I wash my car.
c) Simone writes a letter to Bob.
d) The child goes to her mother’s house.
e) She plays the piano.
3. No texto informativo, normalmente é possível obter alguns detalhes que respondem às
perguntas:
 Who? – quem? – com quem aconteceu, ou quem fez acontecer.
 What? – o quê? – qual foi o acontecimento.
 Where? – onde? – localização física.
 When? – quando? – localização temporal.
 Why? – por quê? – o motivo.
Leia o texto:
Sport for moral energy
Figura 8 – Barão de Coubertin
Fonte: Wikipedia
Coubertin was a very active sportsman and practiced the sports of boxing,
fencing, horse riding and rowing. He was convinced that sport was the springboard
for moral energy and he defended his idea with rare tenacity.
It was this conviction that led him to announce at the age of 31 that he wanted
to revive the Olympic Games.
He made this announcement in a meeting at the Union of French Societies of
Athletic Sports (USFSA), for which he was Secretary General. No one really believed
him and his statement was greeted with little enthusiasm.
On 23 June, 1894, Coubertin founded the International Olympic Committee
in a ceremony held at the University of Sorbonne in Paris. Demetrius Vikelas from
Greece became the first president of the IOC. Two years later, in 1896, the first
Olympic Games of the modern era were held in Athens.
JNTU, Kakinada. Step by step: Learning Language and Life Skills.
Responda, de preferência em inglês, ao que se pede sobre o texto:
a) Quem é o protagonista do fato relatado no texto? (WHO?)
b) Qual foi o grande acontecimento que ele promoveu? (WHAT?)
c) Onde ele fez o anúncio do que ele desejava reviver? (WHERE?)
d) Quando ele fez o anúncio? (WHEN?)
e) Que motivo o levou a fazer o anúncio? (WHY?)
4. Identifique o passado dos verbos irregulares no caça-palavras:
to send (enviar)
to see (ver)
to read (ler)
to catch (pegar)
to find (achar, encontrar)
to speak (falar)
to drink (beber)
to have (ter)
to shut (fechar)
to be (ser/estar – singular)
5. Leia a letra da música Yesterday, de John Lennon e Paul McCartney
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to
stay
Oh, I believe
In yesterday
Suddenly
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday
Came suddenly
Why she
Had to go I don’t know
She wouldn’t say
I said
Something wrong now I long
For yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe
In yesterday
Why she
Had to go I don’t know
She wouldn’t say
I said
Something wrong now I long
For yesterday
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe
In yesterday
Disponível em: <https://www.vagalume.com.br/the-beatles/yesterday.html>. Acesso em: 22 nov.
2016. 13h.
a) Identifique, na letra da música, as formas no passado dos seguintes verbos:
 To seem: ______________________________________________
 To come: ______________________________________________
 To say: ________________________________________________
 To be: _________________________________________________
 To have: _______________________________________________
b) Explique o sentido dos versos em que os verbos do exercício “5a” apareceram.





LEITURA COMPLEMENTAR
INFINITIVO
4
PASSADO
SIMPLES
PARTICÍPIO
PASSADO4
TRADUÇÃO
to arise
arose
arisen
to awake
awoke
awoken
to be
was / were
been
ser, estar, ficar
to bear
bore
borne
suportar, aguentar
to beat
beat
beaten
bater, superar,
vencer, derrotar,
espancar
to become
became
become
tornar-se
to begin
began
begun
to bet
bet
bet
apostar
to bite
bit
bitten
morder
to bleed
bled
bled
sangrar
to break
broke
broken
quebrar
to bring
brought
brought
trazer
to build
built
built
construir
to burn
burnt/burned
burnt/burned
queimar
to buy
bought
bought
comprar
to cast
cast
cast
to catch
caught
caught
pegar, agarrar
to choose
chose
chosen
escolher
to come
came
come
to cost
cost
cost
custar
to cut
cut
cut
cortar
to deal
dealt
dealt
tratar, lidar
to dig
dug
dug
cavar, escavar
to do
did
done
fazer
to draw
drew
drawn
desenhar, traçar,
puxar, arrastar
to dream
dreamt /
dreamed
dreamt /
dreamed
sonhar
to drink
drank
drunk
beber
to drive
drove
driven
dirigir, guiar
to eat
ate
eaten
comer
erguer, levantar
acordar, despertar-se
começar, iniciar
lançar
vir
O particípio passado é usado para formar verbos no pretérito mais que perfeito.
cair, desaguar,
abater-se, decrescer,
diminuir
to fall
fell
fallen
to feed
fed
fed
alimentar, nutrir
to feel
felt
felt
sentir, notar
to fight
fought
fought
lutar, brigar
to find
found
found
achar, encontrar
to fit
fitted
fitted
servir, ajustar,
adaptar, caber,
assentar.
to fly
flew
flown
voar
to forbid
forbade
forbidden
proibir
to forget
forgot
forgotten
esquecer(-se)
to forgive
forgave
forgiven
perdoar
to freeze
froze
frozen
congelar, gelar
to get
got
got / gotten
obter, conseguir
to give
gave
given
dar
to go
went
gone
ir
to grow
grew
grown
crescer, florescer,
germinar
to hang
hung
hung
pendurar, suspender
to have
had
had
ter, possuir
to hear
heard
heard
ouvir, escutar, ter
notícias
to hide
hid
hidden
esconder(-se), ocultar
to hit
hit
hit
bater, chocar-se
to hold
held
held
segurar, agarrar
to hurt
hurt
hurt
ferir(-se), machucar
to keep
kept
kept
manter, conservar,
preservar
to know
knew
known
to lay
laid
laid
pôr, colocar, derrubar,
deitar
to lead
led
led
conduzir, liderar,
dirigir, comandar
to learn
learnt / learned learnt / learned
to leave
left
left
partir, deixar, sair
to lend
lent
lent
emprestar
to let
let
let
permitir, deixar
saber, conhecer
aprender, ficar
sabendo
to lie
lay
lain
deitar, jazer
to lose
lost
lost
perder
to light
lit
lit
to make
made
made
fazer, criar, elaborar
to mean
meant
meant
significar, querer dizer
to meet
met
met
to
misunderstood misunderstood
misunderstand
acender, iluminar
encontrar(-se),
reunir(-se)
entender mal,
interpretar mal
to pay
paid
paid
to partake
partook
partaken
to prove
proved
proved, proven
to put
put
put
to quit
quit / quitted
quit / quitted
to read
read
read
to ride
rode
ridden
to ring
rang
rung
soar, tocar
(campainha, telefone)
to rise
rose
risen
erguer-se, levantar-se
to run
ran
run
to saw
sawed
sawn
serrar
to say
said
said
dizer, afirmar,
declarar
to see
saw
seen
ver, perceber
to sell
sold
sold
vender
to send
sent
sent
enviar, mandar
to set
set
set
pôr, dispor, ajustar
to sew
sewed
sewn, sewed
to shake
shook
shaken
sacudir, agitar,
apertar a mão (em
cumprimento)
to shave
shaved
shaven /
shaved
barbear-se
to shine
shone
shone
to shoot
shot
shot
atirar, ferir com tiro
to show
showed
shown
mostrar, apresentar
to sing
sang
sung
cantar
to sink
sank
sunk
afundar
pagar
participar
provar, comprovar
pôr, colocar
desistir, abandonar
ler, interpretar
cavalgar, andar de
bibicleta, carro, etc.
correr, apressar-se
costurar, coser
brilhar
to sit
sat
sat
to sleep
slept
slept
to slide
slid
slid
to smell
smelt / smelled smelt / smelled
cheirar
to sow
sowed
sown / sowed
semear
to speak
spoke
spoken
to speed
sped / speeded sped / speeded
to spend
spent
to spoil
spoiled / spoilt spoiled / spoilt
estragar, destruir,
mimar (crianças)
to spread
spread
spread
espalhar, estender
to stand
stood
stood
ficar ou pôr-se de pé
to steal
stole
stolen
roubar, furtar
to stick
stuck
stuck
cravar, fincar
to strike
struck
struck
bater, golpear
to swear
swore
sworn
jurar
to sweep
swept
swept
varrer
to swim
swam
swum
nadar
to swing
swung
swung
balançar
to take
took
taken
tomar, pegar, levar
to teach
taught
taught
ensinar
to tell
told
told
to think
thought
thought
pensar, achar
to throw
threw
thrown
lançar, atirar
to understand
understood
understood
entender,
compreender
to wake
woke
woken
to wear
wore
worn
vestir, usar, trajar
to wet
wet / wetted
wet / wetted
molhar, umedecer
to win
won
won
to wring
wrung
wrung
espremer, torcer
to write
wrote
written
escrever
spent
sentar(-se)
dormir
escorregar, deslizar
falar
apressar(-se)
gastar (dinheiro),
passar (tempo)
dizer, contar
acordar
ganhar, vencer
Disponível em: <http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/irregulares2.php>. Acesso em: 19 nov. 2016.
19h.
INDICAÇÕES
Acesse os links a seguir que estão disponíveis no Mapa Curricular do Portal EJ@ e conheça
mais materiais que abordam os verbos no passado em inglês!
Verbo - Passado Simples
Verbo To Be - Passado Simples
REFERÊNCIAS
JNTU. Kakinada. Step by step: Learning Language and Life Skills. Brief biography of
Pierre Frédy, Baron de Coubertin. India: Pearson, 2011. p. 167.
LENNON,
John.
MCCARTNEY,
Paul.
Yesterday.
Disponível
em:
<https://www.vagalume.com.br/the-beatles/yesterday.html>. Acesso em: 22 nov. 2016.
13h.
SHUTTERSTOCK.COM. ANDRIUS REPSYS. If plan A didn't work, the alphabet has 25
more
letters!
Stay
cool!
ID
331802471.
Disponível
em:
<http://www.shutterstock.com/pt/pic-331802471/stock-vector-if-plan-a-did-not-work-thealphabet-has-25-more-letters-stay-coolcalligraphy.html?src=FbeQBshI_aXQu0hVPOzPyA-1-26>. Acesso em: 23 nov. 2016. 10h.
SHUTTERSTOCK.COM. TASHATUVANGO. Past tense. ID 515096773. Disponível em:
<http://www.shutterstock.com/pt/pic-515096773/stock-photo-be-better-than-you-wereyesterday-on-small-chalkboard-top-view-of-office-desk-with-stationery-and-mint-smallchalkboard-with-business-concept-be-better-than-you-were-yesterday-3drende.html?src=3FYpJXiGJbrjvRTs_kUhlw-1-16>. Acesso em: 23 nov. 2016. 10h.
SHUTTERSTOCK.COM. TOTALLYPIC. In the end, we only regret the chances we didn’t
take. ID 283735310. Disponível em: <http://www.shutterstock.com/pt/pic-283735310/stockvector-in-the-end-we-only-regret-the-chances-we-did-not-take-poster-hanging-on-thewall.html?src=C42XSVxFGWbhPhr8ptDR-g-1-2>. Acesso em: 23 nov. 2016. 10h.
SHUTTERSTOCK.COM. TUNGCHEUNG. Past tense. ID 396352276. Disponível em:
<http://www.shutterstock.com/pt/pic-396352276/stock-photo-close-up-of-old-englishdictionary-page-with-word-past-tense.html?src=QBTsuJRmUGWkyDRnjNs8EA-1-1>.
Acesso em: 16 nov. 2016. 19h.
SHUTTERSTOCK.COM. UNUCHKO VERONIKA. Did you workout today? ID 461753158.
Disponível
em:
<http://www.shutterstock.com/pt/pic-461753158/stock-photo-did-youworkout-today-motivation-phrase-athlete-track-or-running-track-with-nice-scenic-athlete-
track-or-running-track-with-nice-scenic.html?src=Pq_nkHCVNqO-O1ayhOwEfg-1-81>.
Acesso em: 23 nov. 2016. 10h.
SHUTTERSTOCK.COM. UNUCHKO VERONIKA. I was made for sunny days. ID
285280790. Disponível em: <https://www.shutterstock.com/pt/pic-285280790/stock-vectorhand-drawn-typography-poster-with-sunglasses-i-was-made-for-sunny-days-artwork-forwear-vector-inspirational-illustration-on-beachbackground.html?src=k6SF22yOHWtpUTYpHQivOA-1-1>. Acesso em: 23 nov. 2016. 10h.
SHUTTERSTOCK.COM. VALENTIN SAUTS. She said yes. ID 130710482. Disponível em:
<http://www.shutterstock.com/pt/pic-130710482/stock-vector-she-saidyes.html?src=2eOSrlaBq81hbtTS95ncTQ-1-22>. Acesso em: 23 nov. 2016. 10h.
SÓ LINGUA INGLESA. Verbos irregulares. Irregular verbs. Disponível em:
<http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/irregulares2.php>. Acesso em: 19 nov. 2016.
19h.
SWAN, Michael. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, 2014. 3rd
edition.
WIKIPEDIA.
Barão
de
Coubertin.
Disponível
<https://pt.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Coubertin>. Acesso em: 21 nov. 2016. 15h.
em:
GABARITO
1.
2.
a) They studied History.
They did not study History.
Did they study History?
b) I washed my car.
I did not wash my car.
Did I wash my car?
c) Simone wrote a letter to Bob.
Simone did not write a letter to Bob.
Did Simone write a letter to Bob?
d) The child went to her mother’s house.
The child did not go to her mother’s house.
Did the child go to her mother’s house?
e) She played the piano.
She did not play the piano.
Did she play the piano?
3.
a) Coubertin.
b) He wanted to revive the Olympic Games.
(Ele queria reviver os Jogos Olímpicos).
c) At the University of Sorbonne in Paris.
(Local onde foi feita a cerimônia da fundação do Comitê)
d) On 23 June, 1894 (Quando foi fundado o Comitê Olímpico Internacional)
e) He was convinced that sport was the springboard for moral energy.
(Ele estava convencido de que o esporte era o trampolim para a energia moral.)
Tradução
Esporte para energia moral
Coubertin foi um esportista muito ativo e praticou esportes como boxe, esgrima,
equitação e remo. Ele estava convencido de que o esporte era um trampolim para a energia
moral e ele defendia essa ideia com rara tenacidade.
Essa convicção o levou a anunciar, aos 31 anos, que ele queria reviver os Jogos
Olímpicos.
Ele fez esse anúncio em um encontro na União de Equipes Francesas de Esportes
Atléticos (USFSA), do qual ele era o Secretário Geral. Ninguém acreditou muito nele e o
seu pronunciamento foi recebido com pouco entusiasmo.
Em 23 de junho de 1894, Coubertin fundou o Comitê Olímpico Internacional em uma
cerimônia ocorrida na Universidade de Sorbonne, em Paris. Demetrius Vikelas, da Grécia,
tornou-se o primeiro presidente do IOC. Dois anos mais tarde, em 1896, os primeiros Jogos
Olímpicos da era moderna ocorreram em Atenas.
4.
to send - sent
to see - saw
to read - read
to catch - caught
to find -found
5.
a)
To seem: seemed.
To come: came.
To say: said.
To be: was.
To have: had.
to speak - spoke
to drink - drank
to have - had
to shut - shut
to be - was
b)
All my troubles seemed so far away – Todos os meus problemas pareciam tão
distantes.
Yesterday came suddenly – O ontem veio/chegou de repente.
Why she had to go? – Por que ela teve que ir?
I said something wrong – Eu disse algo errado.
Love was such an easy game to play – O amor era um jogo fácil de se jogar.
Tradução
Ontem
Todos os meus problemas pareciam
tão distantes
Agora parece que eles vieram para ficar
Oh, eu acredito no ontem…
De repente
Não sou metade do homem que
costumava ser
Há uma sombra sobre mim
Oh, ontem
Veio de repente
Por que ela teve de partir
Eu não sei
Ela não teria dito
Eu disse algo errado
Agora quero tanto meu ontem…
Ontem
O amor era um jogo fácil de se jogar
Agora preciso de um lugar para me
esconder
Oh, eu acredito no ontem…
Por que ela teve de partir
Eu não sei
Ela não teria dito
Eu disse algo errado
Agora quero tanto meu ontem…
Ontem
O amor era um jogo fácil de se jogar
Agora preciso de um lugar para me
esconder
Oh, eu acredito no ontem