SET T E AT R O Foto: João Caldas Filho São Paulo 2013 Eu Não Dava Praquilo Até 23 de setembro STQQSSD Cinema 8ª Mostra Mundo Árabe Mostra que apresenta a cinematografia árabe que mais repercutiu nos festivais internacionais nos últimos dois anos, além de produções brasileiras e latino-americanas com temática relacionada à cultura árabe. CINEMA Até 1º de setembro Classificação indicativa: de acordo com o filme. Veja a programação completa no fôlder da mostra. Divulgação Normal STQQSSD Cinema Foto: Embaixada do Azerbaijão 4 a 8 de setembro Mostra composta por sete longas-metragens que exibe a cinematografia passada e recente do país. Os títulos são inéditos no Brasil e retratam a cultura e a sociedade do local. Realização em parceria com o Ministério da Cultura e do Turismo da República do Azerbaijão e a Embaixada do Azerbaijão no Brasil. Classificação indicativa: de acordo com o filme. Veja a programação completa no fôlder da mostra. A delegacia CINEMA Mostra de Filmes do Azerbaijão STQQSSD Cinema 11 a 28 de setembro Escola de Berlim é o termo que descreve um estilo do cinema alemão que surgiu em meados dos anos 90. O evento integra as comemorações do Ano da Alemanha no Brasil, tem parceria do Instituto Goethe e curadoria de Georg Seesslen. Além dos filmes, está prevista a presença do cineasta alemão Henner Winckler, convidado para falar sobre suas obras. CINEMA Escola de Berlim Goethe-Institut Classificação indicativa: de acordo com o filme. Veja a programação completa no fôlder da mostra. Yella STQQSSD Cinema Brasil Tela para Todos – Perspectivas Contemporâneas Divulgação Um país não tem uma única história oficial. Ainda mais quando se trata de um país como o Brasil, tão cheio de nuances e complexidades em suas histórias. Em setembro, Desmundo traz a crueza dos tempos do Brasil Colônia, enquanto O Preço da Paz vai mostrar uma revolução ocorrida no sul do país no final do século XIX. E, mais recentemente, os anos da ditadura militar são o pano de fundo para o drama O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias. Classificação indicativa: de acordo com o filme. Mais informações no fôlder do evento. CINEMA Tema: Histórias do Brasil 29 de setembro STQQSSD Subsolo, 1º, 2º, 3º e 4º andares Mestres do Renascimento – Obras-Primas Italianas A exposição, com mais de cinquenta obras-primas provenientes de importantes coleções italianas, públicas e privadas, apresenta ao público brasileiro a extraordinária riqueza da arte italiana no momento de seu apogeu, o Renascimento. As pinturas, esculturas e desenhos foram selecionadas com o intuito de mostrar aos visitantes o percurso do movimento renascentista em toda a Itália. Inclui obras de Rafael Sanzio, Ticiano, Sandro Botticelli, Lorenzo Lotto, Andrea Mantegna, Perugino, Tintoretto, Giovanni Bellini, Fra Bartolomeo, Ghirlandaio, Donatello, Dosso Dossi, Michelangelo Buonarroti, entre outros. A curadoria é de Cristina Acidini e Alessandro Delpriori. Além do patrocínio do Banco do Brasil, a mostra conta com copatrocínio do Grupo Segurador Banco do Brasil e Mapfre e apoio de Brasilprev, Cielo e BB DTVM. Classificação indicativa: livre. EXPOSIÇÃO Giovanni Bellini – Anunciação, 1489 – Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale di Venezia e dei Comuni della Gronda Lagunare - Gallerie dell’Accademia Foto: Gallerie dell’Accademia” Veneza, Itália - Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali Até 23 de setembro Entorno do CCBB Renascimento: Variações Sobre o Mesmo Tema Série de concertos que apresenta a música renascentista em duas vertentes – a sacra e a profana. Com curadoria do maestro Júlio Medaglia, a música sacra renascentista é representada na Catedral da Sé, que completa 100 anos de sua atual construção neste ano, e a música profana nas proximidades do CCBB, a cargo do Madrigal Matrix. Catedral da Sé 8 de setembro, 12h15 Grupo Camerata Artistas Paulistas Com apresentação e regência do Maestro Júlio Medaglia, o concerto do Grupo Camerata Artistas Paulistas – composto de coro de 20 vozes, 25 instrumentistas, 2 solistas vocais e 1 solista de violino – abrange o final da Renascença até o início do Barroco. Concerto Viradas Renascentistas 21 de setembro, das 20h às 3h – Em frente ao CCBB Madrigal Matrix Durante a madrugada, os DJs Valter Nu, Mirto de Paula, Rodolfo Valente e seus convidados apresentam o coletivo audiovisual Madrigal Matrix. Nas apresentações, a música renascentista é recriada, reproduzida e mixadas pelos DJs, instrumentistas e há a presença de um VJ, que manipula e projeta imagens sobre os corpos dos artistas e plateia. Classificação indicativa: livre. Evento gratuito. MÚSICA Giorgio Barbarelli da Castelfranco dito Giorgione – Virgem com o Menino entre São João Batista e uma Santa – Soprintendenza speciale per il patrimonio storico artistico ed etnantropologico e per il polo museale della città di Venezia e dei camuni della Gronda Lagunare - Gallerie dell’Accademia – Foto: Gallerie dell’Accademia, Veneza, Itália - Su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali STQQSSD STQQSSD Vale do Anhangabaú Festival CCBB de Música Urbana Davide Bori O festival resgata a memória do rock de Brasília nos anos 80, ressaltando o seu legado para a história do rock nacional, com a participação de bandas brasilienses, paulistas e cariocas e um repertório, em grande parte, de músicas daquela época. Além de expoentes do rock de Brasília como Plebe Rude e o ex-integrante da banda Legião Urbana, Marcelo Bonfá, as apresentações incluem também bandas das novas gerações, de estilos diversos, como rap e reggae, que têm em suas composições mensagens que refletem sobre questões sociais atuais. Direção artística: Carlos Trilha. A programação do dia 31 de agosto conta com Vespas Mandarinas, Marcelo Bonfá e Cidadão Instigado, com participação de Arnaldo Antunes. No dia 1º de Setembro se apresentam Plebe Rude, Raimundos e Cidade Negra. MÚSICA 31 de agosto e 1º de setembro Sábado e domingo – 15h às 19h Classificação indicativa: 12 anos. Entrada franca. STQQSSD Teatro Coro da OSESP no CCBB foto: Ana Fuccia A combinação de um grupo de cantores de sólida formação musical com a condução de uma das principais regentes brasileiras faz do Coro da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo uma referência em música vocal no Brasil. O repertório desta apresentação conta com uma programação que vai da música sacra à música popular, incluindo canções do repertório francês. Serão apresentadas, entre outras, obras de Bach, Debussy e Ravel, além dos brasileiros Almeida Prado, Camargo Guarnieri, Tom Jobim e Vinícius de Morais. Regência de Naomi Munakata. Classificação indicativa: livre. Entrada franca, mediante retirada de senha uma hora antes do evento MÚSICA 18 de setembro – 12h30 Ideias On-Line 2013-2014 – Informação, Arte e Cultura Digital Já conhece o ideiasonlineccbbsp.com.br? Dicas culturais, fotoreportagens, vídeos e muito mais você encontra nesse site, que está com novas seções e novo visual. Confira! IDEIAS Foto: Rodrigo Sommer STQQSSD Classificação indicativa livre. Visitas Educativas – Renascimento Italiano Mariana Vitale Segunda, quarta, quinta e sexta – 7h às 11h Obras bidimensionais e tridimensionais de mais de trinta coleções italianas produzidas pelos maiores nomes do Renascimento estão presentes nessa exposição. Na mostra, dividida por regiões da Itália, o visitante pode acompanhar os caminhos trilhados por artistas como Botticelli, Donatello, Ghirlandaio, Fra Bartolomeo, Rafael, Tintoretto, Ticiano, Veronese e tantos outros, com suas características particulares que os tornaram referências na História da Arte. Recomendação etária: a partir de 8 anos. Somente com agendamento prévio pelo telefone 3113-3649 Classificação indicativa: livre. P R O G R A M A E D U C AT I V O STQQSSD STQQSSD Ações Poéticas Até 23 de setembro Durante todo o período da exposição e em horários inesperados, o CCBB Educativo apresenta ações poéticas em torno do prédio, preparadas para a exposição Mestres do Renascimento – ObrasPrimas Italianas. São surpresas textuais, visuais e/ou sonoras que conversam com o tema da mostra. Classificação indicativa: livre. O Retratado – Savonarola, cujo retratado feito por Fra Bartolomeo, está presente na exposição e pode surpreender o público. Rafael – o artista que influenciou tantos pintores no Renascimento atravessa o tempo para nos contar um pouco de sua vida. Duquesa de Urbino – por qual artista você gostaria de ser retratado? Você fica sabendo quem pintou Elisabetta Gonzaga e quem ela era. O Renascimento dentro e fora da Itália – fique sabendo o que acontecia em outros locais além da Itália renascentista. É a época das navegações que trazem os portugueses para estas terras. Fábulas e alegorias de Leonardo da Vinci – descubra porque uma mulher vestida de negro traz pequenos espelhos espalhados por seu corpo. Leda e o Cisne – Leda nos conta a sua história e como foi seduzida por Zeus, ocasionando o nascimento de seus filhos. Foto: Mariana Vitale Experiência ótica com a câmera escura – com o aparelho em mãos, o visitante poderá observar a imagem produzida e entender como essa técnica fez parte do processo de realização das pinturas no Renascimento. Musas gregas – qual foi a importância do pensamento grego e da estética greco-romana no Renascimento? As musas podem lhe inspirar! Duo de música renascentista – entre no clima do período renascentista por meio da música apresentada por flautas. Jogo da velha renascentista – conheça um pouco dos símbolos presentes nas obras expostas por meio do jogo da velha. Classificação indicativa: livre. P R O G R A M A E D U C AT I V O O Baile – o que é diferente na dança de hoje da do século XIV? Vocês conhecem o que são “La Pavana” e “La Volta Italiana”? STQQSSD Teatro Quanto Custa? Foto: Ding Musa Texto de Bertolt Brecht, com direção de Pedro Granato. Em uma rua de comércio, três pequenos comerciantes convivem em harmonia: o açougueiro, Dansen, a jornaleira Sra. Norsen e o vendedor de ferro, Svenson. O medo começa a se espalhar quando recebem a notícia de um cruel assassinato. Suspense e humor negro marcam essa obra praticamente inédita de Brecht, escrita no início da Segunda Guerra Mundial, que ganha roupagem contemporânea e estilizada. Com Ernani Sanchez, Luís Mármora e Pedro Felício. T E AT R O Quarta a sexta – 20h Até 4 de outubro Classificação indicativa: 12 anos. STQQSSD Teatro Foto: João Caldas Filho Sábado e segunda – 20h Domingo – 19h Até 23 de setembro Criado por Cássio Scapin e Cássio Junqueira, trata-se de um monólogo cômico dramático a partir da biografia da atriz e diretora paulista Myriam Muniz, uma das mais influentes personalidades do teatro brasileiro das últimas décadas. Além de contar passagens da vida pessoal e profissional da homenageada, o espetáculo pretende ser uma ode ao ofício teatral. Direção de Elias Andreato. Com Cássio Scapin. Classificação indicativa: 16 anos. T E AT R O Eu Não Dava Praquilo STQQSSD Diariamente, de quarta a segunda. Exposição Mestres do Renascimento – Obras-Primas Italianas Locais: Subsolo, 1º, 2º, 3º e 4º andares Até 23 de setembro Segunda, quarta, quinta e sexta, das 10h às 22 horas – sábado e domingo, das 8h às 22 horas Visitas Educativas – Renascimento Italiano Até 23 de setembro Segunda, quarta, quinta e sexta, das 7h às 10h Somente com agendamento prévio Obras bidimensionais e tridimensionais de mais de trinta coleções italianas produzidas pelos maiores nomes do Renascimento estão presentes nessa exposição. Na mostra dividida por regiões da Itália, o visitante pode acompanhar os caminhos trilhados por artistas como Botticelli, Donatello, Ghirlandaio, Fra Bartolommeo, Rafael, Tintoretto, Ticiano, Veronese e tantos outros, com suas características particulares que os tornaram referências na História da Arte. 1 – domingo CINEMA 8ª Mostra Mundo Árabe Cinema Consulte fôlder específico da mostra Música Festival CCBB de Música Urbana Vale do Anhangabaú 15h às 19h Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 19h 2 – segunda Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 20h 4 – quarta CINEMA Mostra de Filmes do Azerbaijão Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Quanto Custa? Teatro 20h Para visitas de escolas ou grupos superiores a 10 pessoas, segunda e de quarta a sexta, é necessário agendamento prévio pelo tel. (11) 3113-3649, de segunda a sexta, das 9h às 17h (máx. 45 pessoas por horário). Classificação indicativa: livre. Recomendação etária: a partir de 8 anos. Ações Poéticas Até 23 de setembro Durante todo o período da exposição e em horários inesperados, O CCBB Educativo apresenta ações poéticas em torno do prédio preparadas para a exposição Mestres do Renascimento – ObrasPrimas Italianas. São surpresas textuais, visuais e/ou sonoras que conversam com o tema da mostra. Classificação indicativa: livre. Ideias Ideias On-Line 2013–2014: Informação, Arte e Cultura Digital Já conhece o ideiasonlineccbbsp.com.br? Dicas culturais, fotorreportagens, vídeos e muito mais você encontra nesse site, que está com novas seções e novo visual. Confira! CALENDÁRIO Programa Educativo Consulte a bilheteria 5 – quinta CINEMA Mostra de Filmes do Azerbaijão Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Quanto Custa? Teatro 20h 6 – sexta CINEMA Mostra de Filmes do Azerbaijão Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Quanto Custa? Teatro 20h 7 – sábado CINEMA Mostra de Filmes do Azerbaijão Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 20h 8 – domingo CINEMA Mostra de Filmes do Azerbaijão Cinema Consulte fôlder específico da mostra Música Renascimento: Variações Sobre o Mesmo Tema – Camerata Artistas Paulistas Catedral da Sé 12h15 Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 19h Teatro Quanto Custa? Teatro 20h Música Coro da OSESP no CCBB Teatro 12h30 9 – segunda Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 20h 14 – sábado CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra 19 – quinta CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 20h Teatro Quanto Custa? Teatro 20h 15 – domingo CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra 20 – sexta CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 19h Teatro Quanto Custa? Teatro 20h 16 – segunda Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 20h 21 – sábado CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra 18 – quarta CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra Música Renascimento: Variações sobre o mesmo Tema – Madrigal Matrix Em frente ao CCBB 20h 11 – quarta CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Quanto Custa? Teatro 20h 12 – quinta CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Quanto Custa? Teatro 20h 13 – sexta CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 20h Teatro Quanto Custa? Teatro 20h 22 – domingo CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra 28 – sábado CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 19h 23 – segunda Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 20h 25 – quarta CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra 26 – quinta CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Quanto Custa? Teatro 20h 27 – sexta CINEMA Escola de Berlim Cinema Consulte fôlder específico da mostra Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 20h 29 – domingo CINEMA Brasil Tela para Todos – Perspectivas Contemporâneas Cinema 14h – O Preço da Paz, de Paulo Morelli (cor, 35 mm, 103 min, 14 anos) 16h – Desmundo, de Alain Fresnot (cor, 35 mm, 101 min, 14 anos) 18h – O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias, de Cao Hamburger (cor, projeção digital, 106 min, 10 anos, legendas em inglês) Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 19h 30 – segunda Teatro Eu Não Dava Praquilo Teatro 20h Informações Gerais Bilheteria Quarta a segunda – 10h às 21 horas. Informações: (11) 3113-3651 e (11) 3113-3652. Fechado às terças-feiras. Clientes e funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos pagam meia-entrada. Ingressos Cinema: R$ 4,00 e R$ 2,00 (meia-entrada) Música: eventos gratuitos. Teatro: R$ 6,00 e R$ 3,00 (meia-entrada) Entrada Nos eventos gratuitos as senhas podem ser retiradas com uma hora de antecedência à respectiva sessão. Acesso e Facilidades para Pessoas com Deficiência Física Rampa situada na entrada lateral do prédio. Elevadores, telefones e sanitário especial no térreo. Acessos Estações Sé e São Bento do Metrô. Praça do Patriarca e Praça da Sé. Fotografias e Gravações de Exposições São permitidas fotos do prédio mediante prévia autorização formal da Administração do Centro Cultural Banco do Brasil. Não estão autorizadas fotos e gravações das salas de exposições. Sugestões Caixa de sugestões à disposição do público no térreo (Balcão de Informações e Cafeteria) e no 3º andar. Educativo Agendamento de grupos para visitas ao prédio e atividades do educativo: (11) 3113-3649. Estacionamento Estapar Estacionamentos – Rua da Consolação, 228 (Edifício Zarvos) – R$ 15,00 pelo período de cinco horas. Necessário carimbar o tíquete na bilheteria do CCBB. Transporte gratuito até as proximidades do CCBB – embarque e desembarque na Rua da Consolação, 228 (Edifício Zarvos) e na XV de Novembro, esquina com a Rua da Quitanda, a 20 metros da entrada do CCBB. Terminais de Autoatendimento BB – Térreo Quarta a segunda - 10h às 22h Centro Cultural Banco do Brasil Rua Álvares Penteado, 112 Centro – São Paulo-SP CEP: 01012-000 Aberto de quarta a segunda, das 10h às 22 horas. Fechado às terças-feiras. (11) 3113-3651 e 3113-3652. Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook. Confira a programação mensal completa acessando bb.com.br/cultura SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088 www.facebook.com/ccbbsp www.twitter.com/ccbb_sp Ministério da Cultura Ministério da Cultura Ministério da Cultura