Illustra 600/610 Outdoor Series Install and Operation Guide

Mini-Cúpula Externa Illustra 600 & 610
Guia de Instalação & Operação
8200-2755-0804 C0
Direito Autoral
Sob as leis do direito autoral, os conteúdos deste manual não podem ser copiados, fotocopiados,
reproduzidos, traduzidos ou reduzidos para qualquer meio eletrônico ou formato legível por máquina,
integralmente ou parcialmente, sem o consentimento prévio e por escrito da Tyco Security Products.
© 2014 e suas Respectivas Companhias. Todos os Direitos Reservados.
American Dynamics
6600 Congress Avenue,
Boca Raton,
FL 33487 U.S.A.
Marcas Registradas
As marcas registradas, logos, e marcas de serviço mostradas neste documento estão registradas nos
Estados Unidos [ou outros países]. É estritamente proibido qualquer uso impróprio das marcas registradas
e Tyco Security Products fará valer determinadamente os seus direitos de propriedade intelectual na
medida máxima da lei, incluindo a imposição de processo criminal quando seja necessário. Todas as
marcas comerciais não pertencentes à Tyco Security Products são propriedades de seus respectivos
proprietários, e são usadas com a permissão ou permitidas sob leis aplicáveis.
Oferecimentos e especificações de produto estão sujeitos à mudanças sem prévio aviso. Os produtos
atuais podem ser diferentes das fotos. Produtos atuais podem variar inclusive todas as suas
características. Disponibilidade varia por região; contacte seu representante de vendas.
Serviço ao Cliente
Agradecemos-lhe pelo uso de produtos da American Dynamics. Nós suportamos nossos produtos através
de uma rede mundial extensiva de revendedores. O revendedor de quem você comprou este produto é o
seu ponto de contato se você precisar de serviço ou suporte. Nossos revendedores são autorizados a
prover o melhor serviço e suporte ao cliente. Revendedores devem contactar American Dynamics pelo
(800) 507-6268 ou (561) 912-6259 ou pela Web no www.americandynamics.net.
ii
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Aviso de Uso
• Este manual foi criado para administradores e usuários da câmera de rede. Leia-o
cuidadosamente antes de usar. Todos os requisitos devem ser seguidos antes de usar esta
câmera.
• Não nos responsabilizamos por qualquer erro técnico ou tipográfico e reservamos o direito de
mudar o produto e manuais sem prévio aviso.
• Mantenha este documento para futuras consultas.
• A câmera é somente para uso interno.
• Esta câmera foi fabricada para usar uma fonte de alimentação de 24 V AC ou PoE que cumpra
com os requisitos LPS.
• A câmera deve ser instalada sobre uma superfície de montagem sólida.
• Mantenha a câmera e outros acessórios secos.
•
Não nos responsabilizamos por qualquer dano causado por uso inapropriado.
Aviso FCC
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites impostos para dispositivos digitais de
Classe A, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram criados para oferecer
proteção razoável contra interferência nociva em instalações comerciais. Este equipamento gera, utiliza e
pode irradiar energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com o manual de
instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.
Operação deste equipamento em uma área residencial poderá causar interferência prejudicial, e nesse
caso os usuários deverão corrigir a interferência por custo próprio.
Este equipamento está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Operação está sujeita às
duas seguintes condições:
(1) este equipamento não poderá causar interferência prejudicial, e
(2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa
causar operação indesejada.
Modificações não autorizadas expressamente por American Dynamics poderá anular a autoridade do
usuário de operar a unidade.
iii
Declaração ICES
Este aparelho digital de Classe A cumpre com o ICES-003 Canadense.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Declaração CE
Este é um produto de Classe A. This is a Class A product. Em um ambiente doméstico poderá causar
interferência às comunicações de rádio e o usuário precisará tomar medidas apropriadas.
Aviso de Segurança
Os modelos de câmera interna embutida são considerados apropriados para uso em espaços de
manuseio aéreo ambiental, ao invés do interior de ductos de ar ou compartimentos de fornalhas.
Precauções ESD: Com as tampas removidas durante a instalação e o alinhamento este produto é
sensível à descarga eletrostática. O instalador deverá tomar medidas de controle ESD apropriadas tal
como o uso de uma cinta de pulso ESD conectada ao chassi da câmera.
iv
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Índice
1. Vista Geral do Produto ............................................................................................................. 1
Características............................................................................................................................ 1
Dimensões ................................................................................................................................. 2
Nome de Peças .......................................................................................................................... 2
Controles/Conectores ................................................................................................................. 3
2. Instalação da Câmera ............................................................................................................... 9
Lista de Acessório ...................................................................................................................... 9
Montagem da Câmera ................................................................................................................ 9
Preparação – Remova a tampa da cúpula e a caixa traseira ..............................................................9
Use o modelo para marcar e preparar a área de montagem ............................................................10
Conecte os cabos e monte o compartimento de cúpula ....................................................................11
3. Conexão e Configuração de Rede ......................................................................................... 17
Tipo de Conexão de Rede ....................................................................................................... 17
Acessando a Câmera pela Primeira Vez.................................................................................. 19
Usando a Ferramenta Illustra Connect para Gerenciar Câmeras ............................................ 21
4. Usando o Utilitário Illustra ..................................................................................................... 23
Vista Geral ................................................................................................................................ 23
Tela Principal......................................................................................................................................23
Função PTZ........................................................................................................................................24
Menu de Configuração .......................................................................................................................25
Aplicando Configurações ...................................................................................................................25
Imagem .................................................................................................................................... 26
Codec .................................................................................................................................................27
Exposição ...........................................................................................................................................31
Balanço de Brancos ...........................................................................................................................35
Configurações Básicas ......................................................................................................................36
Configurações Avançadas....................................................................................................................37
Foco ...................................................................................................................................................38
Zona de Privacidade ..........................................................................................................................40
Rede ......................................................................................................................................... 41
IP & Ethernet ......................................................................................................................................42
HTTP/HTTPS .....................................................................................................................................43
802.1X ................................................................................................................................................45
FTP .....................................................................................................................................................47
SMTP .................................................................................................................................................48
NTP ....................................................................................................................................................48
RTSP ..................................................................................................................................................49
ONVIF ................................................................................................................................................51
SNMP .................................................................................................................................................52
Sistema .................................................................................................................................... 53
v
Data & Horário....................................................................................................................................54
Firmware ............................................................................................................................................55
Gerenciamento do usuário .................................................................................................................57
Idioma .................................................................................................................................................58
Arquivo de Registro ............................................................................................................................58
Áudio ..................................................................................................................................................59
Evento ...................................................................................................................................... 61
Detecção de movimento ....................................................................................................................63
Alarmes Externos ...............................................................................................................................64
Detecção de Face ..............................................................................................................................65
Detecção de Imagem Indistinta..........................................................................................................66
Detecção de Áudio .............................................................................................................................67
Detecção de Ethernet ........................................................................................................................68
Configuração de Evento .....................................................................................................................68
Gravação .................................................................................................................................. 69
Configurações – AVI ..........................................................................................................................69
Configurações – Configurações JPEG ..............................................................................................70
Configurações – FTP .........................................................................................................................70
Configurações – SMTP ......................................................................................................................70
Configurações – Cartão SD ...............................................................................................................71
Programa – Configurações ................................................................................................................72
Apêndice A. Padrões de Fábrica ............................................................................................... 73
Configurações de Imagem ....................................................................................................... 73
Configurações de Rede ............................................................................................................ 74
Configurações do Sistema ....................................................................................................... 75
Configurações Básicas ............................................................................................................. 75
Configurações de Gravação ..................................................................................................... 76
Apêndice B. Atualizações de Firmware .................................................................................... 77
Apêndice C. Usando Leitor VLC para Ver o Streaming RTSP ................................................ 79
vi
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
1. Vista Geral do Produto
Este Guia de Instalação & Operação cobre os seguintes códigos de produto:
Série Illustra 600
Série Illustra 610
ADCi600-D121
ADCi610-D121
ADCi600-D123
ADCi610-D123
ADCi600-D141
ADCi610-D141
ADCi600-D143
ADCi610-D143
Características
•
Detecção de movimento
•
Detecção de Imagem Indistinta
•
Detecção de face com codificação inteligente permite codificação de vídeo de alta qualidade
das faces detectadas
•
Ajuste de focalização remota (condução de lente motorizadas)
•
Codificação inteligente permite que o usuário defina as áreas de codificação de vídeo de alta
qualidade, reduzindo a largura de banda geral
•
Resolução máxima 1280 x 720 (Série 600) / 1920x1080 (Série 610) proporciona qualidade
de imagem superior
•
Suporta transmissão contínua de fluxo de vídeo codificado H.264 e MJPEG
•
O suporte PoE elimina a necessidade de um cabo de alimentação, proporcionando mais
liberdade no posicionamento
•
Suporte de áudio bidirecional, codec G. 711
•
Suporte para exposição automática localizada
•
Compensação de exposição automática
•
Compensação de luz traseira configurável
•
Intervalo dinâmico largo
•
Compatível com ONVIF 1.02
•
Focalização automática
1
Dimensões
Nome de Peças
Caixa Traseira
Lente
Revestimento de Câmera
Tampa da Cúpula
2
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Controles/Conectores
Sistema de Vídeo
Micro SD
Padrão
Saída de Vídeo
Reajuste
• Sistema de Vídeo: Comutador do sistema NTSC/PAL. Padrão é o NTSC. Use uma pequena
ferramenta adequada para operar o comutador.
Nota:
Depois de mudar o modo do sistema de vídeo de NTSC para PAL ou vice versa, você deve
restaurar os padrões para aplicar as mudanças. Você pode fazer isto através de um destes
métodos:
1. Pressione o botão Padrão na câmera e libere depois de 4 segundos para reiniciar a
câmera.
2. Entre o utilitário baseado na web Illustra > Sistema > Firmware e pressione o botão
Padrão de Fábrica botão.
• Micro SD: Slot para cartão Micro SDHC.
• Padrão:
- Padrão de Fábrica: Pressione e solte depois de 4 segundos para reiniciar a câmera e restaure
os padrões da fábrica, com exceção das configurações IP*.
- Padrão de Fábrica do Hardware: Pressione por mais de 5 segundos e em seguida libere para
reiniciar a câmera e restaurar aos padrões da fábrica, incluindo configurações IP*.
*As configurações IP incluem DHCP, endereço IP, máscara de sub rede, gateway padrão, DNS
e porta HTTP, que estão configurados em Rede > IP & Ethernet no utilitário Illustra.
• Reajuste: Usando um clip de papel ou objeto fino, pressione o botão por ao menos um segundo e
solte para reiniciar a câmera.
• Saída de Vídeo: Conector RCA de saída para vídeo analógico. Conecta ao conector de entrada
de vídeo de um monitor.
3
• Alimentação AC: Conecta a um fornecimento de alimentação 24 V AC. Se está indo usar energia
da conexão Ethernet, este conector não é usado quando a alimentação é proporcionada por PoE.
• Conector de Rede IP: Conecta à porta LAN de um dispositivo padrão 10 Base/100 Base-TX, i.é,
concentrador, interruptor ou roteador.
• Entrada de Áudio: Conecta a um microfone externo.
• Saída de Áudio: Conecta a um alto-falante.
• Entrada de Alarme 1 & 2: Conecta aos dispositivos que acionam os sinais de alarme. Até dois
dispositivos de entrada podem ser conectados.
• Saída de Alarme: Conecta ao dispositivo que responde aos sinais de alarme, tais como sirenes
ou luzes.
• GND: Terra (eletricidade) em circuitos elétricos.
Nota
Para conectar a Entrada/Saída de Áudio, Entrada/Saída de Alarme ou fios GND, pressione a ponta do
terminal com mola relevante para dentro usando uma ferramenta pequena e apropriada e insira o fio
na abertura. Em seguida libere a ponta para prender o fio.
Ponta do terminal com mola
4
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Especificações
Lista do Modelo
Imagem
Lente
Máx. Resolução
Sensor de
Tipo
Área da Imagem Ativa
Tipo
Comprimento focal
No.
IRIS
Motorizado
Formato
Transmissão
Ângulo de Visão
Alcance do
Obturador
Eletrônico
Automático
ICR Mecânico
ADCi600-D121
ADCi610-D121
ADCi600-D123
ADCi610-D123
ADCi600-D141
ADCi610-D141
ADCi600-D143
ADCi610-D143
720p (1280x720)
1080p (1920x1080)
3x3 um
CMOS
5,856 H x 3,276 V mm
Lente Embutida
3~9 mm
Amplitude F1.2, Tele F2.1
IRIS DC
Sim
1/3"
Bolha Clara: 90% (f/0.2) [D121, D141]
Bolha Esfumaçada: 45% (f/1.2) [D123, D143]
93° (amplitude), 31,7° (tele)
Vertical
68,4° (amplitude), 23,8° (tele)
NTSC
1/10.000 s a 8/30 s (máx e mín selecionável)
PAL
1/10.000 s a 8/25 s (máx e mín selecionável)
Capacidade Dia/Noite verdadeira com remoção
do filtro de corte IV
Cor: 0,3 Lux @ 30IRE
B/W: 0,1 Lux @ 30 IRE
SoC
Fluxos simultâneos duais
Velocidade de
Projeção
Série Illustra 610
Horizontal
Min. Iluminação
Processador
Série Illustra 600
Codec de Vídeo
Opções de Qualidade
DM368
DM368
H.264, MJPEG
H.264:
H.264:
30fps @ 1280x720,
30fps @ 1920x1080,
30fps @ 4CIF/2CIF/CIF 30fps @ 4CIF/2CIF/CIF
MJPEG:
MJPEG:
30fps @ 1920x1080,
30fps @ 1280x720,
30fps @ 4CIF/2CIF/CIF 30fps @ 4CIF/2CIF/CIF
H.264: CBR (500~ 8 Mbps), VBR, CVBR
MJPEG: Ajustável por valor
5
Áudio
Interface
Alimentação
Codec
G.711 Bi-direcional
Freqüência de Áudio
20 Hz ~ 8 KHz
Entrada de áudio
Impedância simples equivalente a 2 k ohm, circuito
aberto 3,1 V e o nível de sinal simples de entrada
máx é de 0,5 V rms (-6 dBV). Um microfone do tipo
ativo (c/alimentação externa) é recomendado.
Saída de Áudio
Impedância simples de 10 k ohm e nível de sinal
simples de linha máx 0.9 V rms
Cartão SD
Entrada/Saída de Alarme
Saída de Vídeo Analógico
RJ45
Micro SDHC
2/1
1,0 V p-p, 75 ohm, NTSC/PAL, RCA
10Base/100Base-TX
Entrada de Alarme
Dois com ativação selecionável, elevação interna
(valor) para alto estado, e conexão terra para
coletor aberto externo ou dispositivo de contato
seco para causar baixo estado.
Saída de Alarme
Uma saída de relé, 0,5 A a 125 V AC, selecionável
para aberto normal ou fechado normal
AC 24 V
-20% ~ +30% 47 a 63 Hz/44,5 W
PoE+
21 W
Exposição Automática
Selecionável
Localizada
Detecção de movimento
Sim
Detecção de Face
Até 35 faces detectadas
Compensação de Exposição
Automática
Ajustável
Selecionável Traseira
Localizada
Intervalo dinâmico largo
Compensação da Detecção de Imagem
Luz
Indistinta
Nível selecionável
Sim
Compatível com ONVIF 1.02
Sim
Focalização automática
Ajuste automático selecionável ou remoto manual
do motor de lente
Ajuste de Focalização Remota
Sim
(condução de lente
motorizadas)
Codificação inteligente
(usuário e regiões do rosto)
Suporte de
Protocolos
Mecânico
6
Ambas as áreas do Até 5 regiões definíveis
TCP/IP, HTTP, RTP/RTSP, NTP, DHCP, FTP, SMTP, UPnP
Dimensões
Peso
Peso de Embarque
φ 156,5 x H 147 mm
1850 g
2700 g
Aquecedor Embutido
Sim
Classe de Proteção
IP66, IP67, à prova de vandalismo
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
-40°C~50°C para AC24V / -30°C~50°C para PoE+
Temperatura de Operação
Ambiente
Umidade de Operação
Temperatura de
armazenamento
Segurança
*Eles irão funcionar no PoE padrão (IEEE 802.3af)
acima de 4°C, no entanto, os aquecedores não irão
operar.
*Eles irão operar a -40°C, no entanto, quando
ligados com PoE+, eles podem não ligar abaixo de
-30°C.
10~90% RH
-40°C~60°C
Outros
UL 60950-1 2ª Edição, UL 60950-22
FCC
ICES-003/NMB-003 classe A
AS/NZS CISPR 22 classe A EN50130-4
EN55022 classe A
Compatível com RoHS Aplicável a WEEE
Compatível ao Reach
Indicações
CE, UL, C-Tick
EMC
Regulatório
7
2. Instalação da Câmera
Lista de Acessório
•
•
•
•
•
•
•
Chave de Fenda Torx de Segurança
Vedador do buraco de parafuso
Parafuso
Âncora
Modelo do Padrão Guia
CD-ROM
Guia de Iniciação Rápida
x1
x4
x4
x4
x2
x1
x1
Montagem da Câmera
Preparação – Remova a tampa da cúpula e a caixa traseira
1. Use a chave de fenda torx de segurança
para afrouxar (sem remover) os três
parafusos da tampa.
2. Remova o revestimento da câmera.
3. Desaperte os três parafusos (marcados com
o ícone de triângulo) na base da cúpula.
4. Remova a caixa traseira.
9
Use o modelo para marcar e preparar a área de montagem
Método 1: Para montagem encaixada usando parafusos
1. Crie uma abertura circular na superfície de montagem
com um diâmetro de 120 mm (4,7") com tolerâncias
de -0/+5 mm (- 0/+0,2")
2. Crie três buracos de 6 mm (0,2") nas posições do modelo
T3. Em seguida introduza as âncoras de parafusos nos
buracos.
Notas:
- Não está destinado para a instalação em teto
rebaixado sem cordões de fixação
apropriados.
- Não está destinado para a instalação em tetos
usados para ventilação ambiental.
Método 2: Para montagem na superfície
1. Conforme às suas necessidades, crie buracos de 6 mm (0,2") nas posições do modelo T1/T2 . Em
seguida introduza as âncoras de parafusos nos buracos.
2. Se quiser alimentar os cabos a partir do buraco no topo da caixa traseira, crie uma abertura circular
(buraco condutor inferior) na superfície de montagem.
Método 3: Para montagem na superfície usando caixa de junção
Não é necessário marcar e preparar as áreas de montagem. Pule para a seção seguinte para saber das
instruções de montagem.
10
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Conecte os cabos e monte o compartimento de cúpula
Método 1: Para Montagem Encaixada da Cúpula usando parafusos
1. Aperte os três parafusos TP4 nas âncoras inseridas para fixar o compartimento da cúpula no lugar.
2. Ajuste a posição de focalização girando e movendo horizontalmente a base da câmera. Ao girar a base
da câmera, não gire-a além do ponto de parada.
3. Encaixe o revestimento da câmera sobre a base da câmera de modo que ele se encaixe no lugar.
4. Use a chave de fenda torx de segurança fornecida para apertar os três parafusos da tampa para
recolocar a tampa da cúpula.
5. Por fim, insira os vedadores do buraco de parafuso nos três parafusos da tampa.
11
Método 2: Para montagem na superfície
1. De acordo com as suas necessidades, use o topo ou lateral na caixa traseira para a entrada do cabo e
conecte o cabo. Monte a caixa traseira sobre uma superfície com parafusos.
2. Alinhe a caixa traseira e a lente, e em seguida aperte os parafusos TP4 nas âncoras inseridas. Há um
ponto vermelho na caixa traseira e base de lente respectivamente. Use os pontos para alinhar a caixa e
a base.
Use os pontos
vermelhos na caixa
traseira e base de
lente para o
alinhamento.
Se você está indo usar o buraco do condutor lateral, note que:
•
•
Deve usar um tubo 3/4” NPT (Rosca de Tubo Nacional) para alimentar os cabos.
•
Antes de inserir o tubo no buraco do condutor lateral, use uma fita para vedar as roscas do tubo.
•
Envolva ao menos 12 voltas completas de fita de vedação em volta das roscas.
Assegure-se de que 100 mm de fita sejam envoltas ao redor das roscas do tubo para
assegurar uma vedação hermética e para prevenir escapamentos.
•
Assegure-se de que as áreas da rosca no tubo estejam cobertas com a fita de vedação.
Use somente as fitas de vedação que satisfaçam os requisitos UL. (Código da Categoria: JNGR).
Tubo NPT 3/4
Cabo
12
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
3. Ajuste a posição de focalização girando e movendo horizontalmente a base da câmera. Note que o
buraco condutor na lateral da caixa traseira é o ponto onde a câmera não poderá girar.
Buraco do condutor lateral
4. Encaixe o revestimento da câmera sobre a base da câmera de modo que ele se encaixe no lugar.
5. Use a chave de fenda torx de segurança fornecida para apertar os três parafusos da tampa para
recolocar a tampa da cúpula.
6. Por fim, insira os vedadores do buraco de parafuso nos três parafusos da tampa.
13
Método 3: Para montagem na superfície usando caixa de junção
1. Ate seu cabo na caixa de junção e alimente os condutores através do topo da caixa traseira.
2. Aperte os parafusos elétricos para fixar a caixa de base na caixa de junção. Em seguida conecte os
fios.
3. Alinhe a caixa traseira e a lente, em seguida aperte os três parafusos. Há um ponto vermelho na caixa
traseira e base de lente respectivamente. Use os pontos para alinhar a caixa e a base.
Use os pontos
vermelhos na caixa
traseira e base de
lente para o
alinhamento.
14
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
4. Ajuste a posição de focalização girando e movendo horizontalmente a base da câmera. Note que o
buraco condutor na lateral da caixa traseira é o ponto onde a câmera não poderá girar.
Buraco do condutor lateral
5. Encaixe o revestimento da câmera sobre a base da câmera de modo que ele se encaixe no lugar.
6. Use a chave de fenda torx de segurança fornecida para apertar os três parafusos da tampa para
recolocar a tampa da cúpula.
7. Por fim, insira os vedadores do buraco de parafuso nos três parafusos da tampa.
15
3. Conexão e Configuração de Rede
Tipo de Conexão de Rede
Existem muitas maneiras diferentes de conectar a câmera à sua rede, dependendo dos requisitos dos
seus aplicativos. Você deve sempre configurar as configurações de rede da câmera de acordo com as
configurações da sua rede. Os diagramas seguintes ilustram alguns aplicativos típicos com as instruções
sobre as configurações da rede. Para maiores informações sobre as configurações de rede, consulte
sempre o administrador da sua rede ou ISP como requerido.
Tipo 1: Conexão Direta a um PC
Conecte diretamente a câmera a um PC usando um cabo Ethernet padrão.
Para extender o comprimento da conexão, você deve usar um acoplador fêmea/fêmea RJ45 para conectar
dois cabos Ethernet juntos.
Acoplador RJ45
Nota
A porta LAN da câmera suporta auto MDI/MDIX (Cruzamento de interface dependente do meio) por
isso não há necessidade de usar cabo de cruzamento.
Para acessar a câmera, o PC deve estar ligado na mesma rede da câmera. O endereço IP padrão da
câmera é um estático (192.168.1.168). Configure o endereço IP do seu PC como 192.168.1. X (onde X é
um número entre 2 a 254, excluindo 168 e a máscara de sub-rede como 255.255.255.0, e em seguida o
seu PC poderá acessar a câmera.
17
Tipo 2: Conectando Câmera(s) a uma Rede de Área Local (LAN)
Para adicionar a(s) câmera(s) a um LAN existente, simplesmente conecte a(s) câmera(s) ao concentrador
ou interruptor na sua rede. Se quiser proporcionar a alimentação da câmera via conexão Ethernet, um
concentrador/interruptor ativado por PoE será requerido.
Nota
A porta LAN da câmera suporta auto MDI/MDIX (Cruzamento de interface dependente do meio) por
isso não há necessidade de usar porta de vínculo ascendente ou cabo de cruzamento.
Atribua um endereço IP para a sua câmera seguindo sua política de alocação de IP de rede. Você pode
especificar manualmente o endereço IP ou alocar o endereço IP automaticamente usando um servidor
DHCP, se estiver disponível na sua rede.
Em seguida, você pode monitorar e gerenciar a câmera através de um navegador de web a partir de um
PC local.
Concentrador/Comutador ou Concentrador/Comutador PoE
Tipo 3: Conexão Remota através da Internet
Se a rede onde a câmera reside está conectada à Internet, você pode também proporcionar acesso
remoto para sua câmera pela Internet.
Tipicamente um roteador de banda larga tem uma função DHCP incorporada para atribuir um endereço IP
local para a sua câmera. Você pode atribuir alternativamente um endereço IP fixo para a câmera para
prevenir que ela mude frequentemente.
IP Externo
Modem Roteador
DSL/Cabo
IP Privado
Roteador
Para acessar a câmera a partir de um PC local, simplesmente use o endereço IP local da câmera.
18
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Para ativar o acesso remoto, você deve configurar seu roteador/firewall para encaminhar um pedido de
entrada para esse endereço IP local fixo da câmera. Para ativar o acesso remoto, você deve configurar
seu roteador/firewall para encaminhar um pedido de entrada para esse endereço IP local fixo da câmera.
Por isso, quando um anfitrião externo envia um pedido para acessar sua câmera, o pedido alcançará
primeiro o endereço IP externo do roteador e em seguida será encaminhado ao endereço IP local da
câmera.
Encaminhamento de porta é baseado no serviço que você deseja proporcionar. Por exemplo, encaminhe a
porta http para ativar acesso de web remoto para a sua câmera, ou porta RTSP para ativar o acesso aos
fluxos de vídeo/áudio a partir da câmera.
Se a sua câmera estiver configurada para usar uma porta HTTP não padrão, você deverá encaminhar
essa porta conformemente.
Acessando a Câmera pela Primeira Vez
A câmera vem com um utilitário de configuração baseado na web, permitindo-lhe de ver o vídeo da
câmera e de configurar a câmera para uso ideal no seu ambiente.
Para acessar o utilitário de controle baseado na web da câmera, você precisa de um PC que satisfaça os
seguintes requisitos:
• Sistema Operacional: Windows Vista ou Windows 7
• Browser: Internet Explorer Versão 8.0 ou superior
• CPU: Intel Core 2 duo P8400 ou superior
• RAM: DDR3 4GB ou mais
Em seguida tome os seguintes passos para conectar o seu PC à câmera.
Passo 1: Faça a conexão
Para propósitos de configuração inicial, conecte uma ponta
do cabo Ethernet ao conector RJ45 da câmera e a outra
ponta na porta LAN do seu PC.
Passo 2: Configure o endereço IP do seu PC
A câmera usa um endereço IP padrão de 192.168.1.168 e
máscara de sub-rede de 255.255.255.0. Para ter o seu PC
na mesma rede com a câmera, configure as configurações
IP do seu PC como mostrado abaixo:
• Endereço IP: 192.168.1. X, onde X é um número
entre 2 a 254, excluindo 168.
• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0.
Ignorar todas as outras configurações e clique em OK.
19
Passo 3: Verificar a conexão entre o PC e a Cam IP
1. Inicie o Aviso de Comando fazendo clic no menu Início, Programas, Acessórios e em seguida Aviso
de Comando.
2. Na janela de pedido, digite ping x.x.x.x, onde x.x.x.x é o endereço IP da câmera (o padrão é
192.168.1.168).
Se a mensagem “Responder de…” aparecer, significa que a conexão está estabelecida.
Passo 4: Acessar a câmera a partir do navegador IE
Abra o navegador IE e digite o endereço IP da câmera no campo URL. O padrão é 192.168.1.168.
Quando aparecer o aviso para iniciar a sessão, digite o nome e a senha do usuário. (Os padrões: admin,
admin). Note que a senha diferencia entre maiúsculas e minúsculas.
20
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Ao iniciar a sessão corretamente, você verá a tela de visualização ao vivo mostrada como no exemplo
abaixo:
Usando a Ferramenta Illustra Connect para Gerenciar
Câmeras
Além de usar o navegador IE para acessar sua câmera, você pode usar alternativamente a ferramenta
fornecida, Illustra Connect.
Illustra Connect é uma ferramenta de gerenciamento criada para gerenciar suas câmeras de rede no LAN.
Ela pode:
•
ajudar-lhe a encontrar múltiplas câmeras de rede
•
configurar endereços IP
•
mostrar estado de conexão
•
gerenciar atualizações de firmware
21
4. Usando o Utilitário Illustra
Vista Geral
Tela Principal
Depois de iniciar a sessão no utilitário baseado em web de câmera, você verá primeiro a tela de
visualização ao vivo da câmera. Um exemplo é mostrado abaixo:
Botão de Fotografia
Botão PTZ
Nome da câmera
Botão de visualização ao vivo
Botão configuração
Indicador de Alarme
Indicador de Gravação
Vídeo de visualização ao vivo
A tela de visualização ao vivo do utilitário proporciona estas opções:
• Foto Instantânea: Pressionando este botão tira uma foto da imagem atualmente mostrada.
•
Botão de visualização ao vivo: Pressionando este botão mostra a visualização ao vivo da
câmera.
• Configuração: Pressionando este botão lhe permite acessar a página de configuração.
• Nome da câmera: Mostra o nome da câmera.
• Indicador de Gravação: Se torna vermelho durante a execução da gravação.
• Indicador de Alarme: Aparece quando um alarme for acionado.
• Vídeo de visualização ao vivo: Mostra a visualização ao vivo da câmera.
• PTZ: Proporciona controles Panorâmico, Mosaico e Zoom (PTZ) para direcionar digitalmente a
câmera para uma posição desejada, sem mover a câmera fisicamente.
23
Note que a câmera proporciona dois tipos de contas e a acessibilidade ao utilitário varia de acordo com a
conta.
• Convidado: Permite ver somente a tela de visualização ao vivo e de tirar foto instantânea. Acesso
à configuração é restrito.
• Administrador: Permitido a acessar todas as funções e de fazer as configurações através das
páginas de Configuração.
Função PTZ
Usando a função PTZ, você pode usar os controles panorâmico, de inclinação e zoom para direcionar a
câmera para uma posição desejada e focalizar nas áreas de primeiro plano desejadas, sem mover a
câmera fisicamente. Depois de clicar no botão PTZ na tela principal, um painel de controle PTZ aparecerá
e você poderá clicar nos indicadores correspondentes para executar as operações desejadas:
• Para ampliar/reduzir visualização: Clique no indicador +/- repetidamente para ampliar/reduzir a
imagem de visualização ao vivo.
• Para panoramizar para esquerda/direita: Clique no indicador esquerdo/direito para panoramizar
a área de visualização. A função panoramizar não funciona se o vídeo não estiver ampliado
(nenhum estado de zoom).
• Para inclinar para cima/baixo: Clique no indicador cima/baixo para inclinar a área de
visualização. A função inclinar não funciona se o vídeo não estiver ampliado (nenhum estado de
zoom).
24
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Menu de Configuração
As opções de Configuração estão categorizadas em cinco grupos: Imagem, Rede, Sistema, Evento e
Gravação. Fazendo clic no sinal de adição perto do nome de grupo expandirá seu sub-menu. Veja as
seções decorrentes para obter maiores informações sobre cada item de configuração.
Aplicando Configurações
Cada página de configuração proporciona um botão Salvar. Configurações são aplicadas imediatamente
uma vez que o botão Salvar tenha sido pressionado. E o navegador se atualizará para carregar a última
configuração ou aparecerá a mensagem “Salvar OK” para indicar que essas configurações foram
aplicadas.
25
Imagem
As configurações de Imagem lhe permitem configurar o codec e uma variedade de configurações
relacionadas à imagem. Os padrões estão listados na tabela abaixo:
Codec
H264
Resolução
Série i600: 720P (1280x720)
série i610: 1080P (1920 x
1080)
Fluxo Primário
Codec
Fluxo Secundário
Velocidade de Quadros
30 fps (NTSC)/25 fps (PAL)
Perfil
Alto
Comprimento GOP
30 fps (NTSC)/25 fps (PAL)
Controle da Taxa
VBR
Qualidade
Alto
Fluxo Secundário
LIG
Codec
MJPEG
Resolução
CIF
Qualidade
75
Velocidade de Quadros
7
Fluxo de Saída da TV
DESL
Espelho
DESL
Modo de Jogo
DESL
Exposição Máx
Exposição
Controle do Filtro IV
Método
Peso Centralizado
Compensação de
0
Exposição
1/3,75 (seg)
Min. Exposição
Ilimitado (seg)
Sensibilidade
10
Ganho Máx
Padrão
Modo
Auto
Nível
Automático Médio
Controle do Filtro IV
2
Limite Dia para Noite
7
Compensação de Luz Traseira Desativado
Balanço de
Brancos
Configurações
Básicas
26
Intervalo dinâmico largo
Desl
Balanço de Brancos
Automático
Sensibilidade
10
Digital
60 Hz
Padrão de Vídeo
NTSC
Luminosidade
0
Ajustes
0
Freqüência
0
Nitidez
0
Ajustes
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Configurações
Avançadas
Foco
Zona de
Privacidade
Padrão de Vídeo
Desl
Codificação de Multi-Senha
Pseudônima
Desativado
Tamanho da Janela de Foco
Nível 3
Posição da Janela de Foco
Velocidade
Canto superior esquerdo
Zona de Privacidade
Desativado
1
Codec
A página de Codec permite que você configure a codificação dos fluxos de vídeo. A página de Codec lhe
permite configurar a codificação dos fluxos de vídeo. Você pode configurar opcionalmente um fluxo
secundário como requerido pelo seu dispositivo ou software de terceiros.
A câmera suporta dois tipos de fluxo de vídeo: H264 e MJPEG. H264 é um padrão de codificação que
comprime altamente o vídeo para usar eficientemente a largura de banda, mas ainda proporciona boa
qualidade de vídeo considerável. MJPEG usa imagens fixas JPEG no vídeo para dar qualidade de imagem
excelente, mas consume quantidades consideráveis da largura de banda. MJPEG consume também mais
espaço de armazenamento do que H264. Você deve configurar as configurações codec de acordo com as
suas necessidades, a largura de banda da sua rede e o espaço de armazenamento disponível.
27
Notas
• Visualização ao vivo do navegador de Web usa somente a codificação MJPEG. Se ambos os
fluxos estiverem configurados para H.264 durante a configuração do navegador de web, o usuário
não poderá ver o vídeo. A mensagem seguinte será exibido:
• Se o MJPEG for selecionado para ambas as transmissões primárias e secundárias, a visualização
ao vivo usará aquela que tiver resolução mais baixa.
• A mudança de codec, resolução e configurações específicas (i.é, perfil H264) fará com que a
página de web recarregue as configurações de codec, a câmera deverá levar aproximadamente 25
segundos para reiniciar.
• Para as funções que requerem configuração de áreas efetivas, os usuários devem permitir ao
menos um fluxo em MJPEG.
Cada codec vem com parâmetros diferentes como descrito abaixo:
H. 264 Configurações Codec
• Resolução: Escolha uma resolução de vídeo como requerido. Note que mudando a resolução
causará o reiniciamento do codec.
Combinação de codec e resolução da série i600:
Fluxo Primário
Codec
Resolução
Codec
720P*
H264
MJPEG
H264
4CIF
2CIF
CIF
MJPEG
Fluxo Secundário
Resolução
4CIF
2CIF
CIF
720P*
4CIF
2CIF
CIF
* 720p não pode ser usado simultâneamente pelos fluxos primários e secundários.
Combinação de codec e resolução da série i610:
Fluxo Primário
Codec
Resolução
Codec
1080P*
H264
MJPEG
H264
4CIF
2CIF
CIF
MJPEG
Fluxo Secundário
Resolução
4CIF
2CIF
CIF
1080P*
4CIF
2CIF
CIF
* 1080p não pode ser usado simultaneamente pelos fluxos primários e secundários.
28
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
• Velocidade de Quadros: Escolha a velocidade de projeção desejada, i.é., o quadro de vídeo a ser
transmitido por segundo. Quanto maior a velocidade de projeção, maior será a qualidade do vídeo.
• Perfil: O padrão H.264 define vários conjuntos de capacidades, que são referidos como perfis,
planejados para aplicativos específicos. A câmera suporta perfis Alto, Principal e Referência.
Selecione um perfil de acordo com o seu aplicativo. Mudando o perfil causará o reiniciamento do
codec.
• Comprimento GOP: O comprimento do grupo de imagens (GOP) se refere à distância entre dois
quadros inteiros (Intra quadros). Quanto menor é o comprimento, maior será o número de quadrosI dentro de um fluxo de vídeo. Isto proporcionará maior qualidade de imagem mas aumentará
também o tamanho do fluxo e consumo da largura de banda. Para salvar a largura de banda e
espaço de armazenamento, um comprimento GOP maior deverá ser selecionado.
• Controle da Taxa: Escolha um controle de taxa de bit para gerenciar o uso da sua largura de
banda.
- Taxa de Bit Variável (VBR): VBR mantém a qualidade do fluxo de vídeo o mais constante
possível variando a taxa de bit. Este modo garante imagem de alta qualidade para cena em
movimento e é frequentemente selecionado quando a qualidade de imagem requer prioridade.
Contudo, este modo requer mais largura de banda para variar a taxa de bit.
- Taxa de Bit Constante (CBR): CBR mantém uma taxa de bit específica e constante variando a
qualidade do fluxo. Com CBR, a transmissão é uniforme e o rendimento de rede é estável para
qualquer cena. Este modo é tipicamente usado em um ambiente com largura de banda
limitada.
- Taxa de Bit Variável Limitado (CVBR): O CVBR permite que a taxa de bit altere dentro de um
período de intervalo determinado de acordo com a complexidade da cena. CVBR permite
que a taxa de bit mude em um dado intervalo de tempo baseado na complexidade da
cena.
• Taxa de Bit: Somente para o modo CBR e CVBR. Conforme a sua largura de banda, especifique
um valor para a velocidade de transmissão de dados (kbps). Valor mais alto proporciona qualidade
de vídeo melhor mas consome mais largura de banda.
• Taxa de Bit Máx: Somente para modo CVBR. Selecione a taxa de bit máxima a ser usada.
• Qualidade: Somente para o modo CVBR e VBR. Especifique a qualidade da imagem. As opções
incluem A mais alta, Alta, Média, Baixa e A mais baixa.
Para o fluxo secundário, somente as opções Média , Baixa e Mais baixa são proporcionadas.
Configurações Codec MJPEG
• Resolução: Escolha uma resolução de vídeo como requerido. A mudança de resolução causará o
reiniciamento do codec.
• Qualidade: Entre um valor de 1 a 100 para configurar a qualidade da imagem. Quanto maior é o
número, melhor é a qualidade da imagem.
• Velocidade de Quadros: Escolha uma velocidade de quadro desejada, i.é, o quadro de vídeo a
ser transmitido por segundo. Por exemplo, 30 fps significa 30 transmissões de quadro por
segundo.
Fluxo de Saída da TV
Ative esta opção se conectar um monitor analógico no conector de Saída de Vídeo da câmera para saída
de vídeo.
29
Configurações do Espelho
Esta opção lhe permite virar a imagem do vídeo se for requerido.
• DESL: Desliga esta função.
• HORIZONTAL: Vira a imagem horizontalmente.
• VERTICAL: Vira a imagem verticalmente.
• AMBOS: Vira as imagens verticalmente e horizontalmente.
Modo de Jogo
Projetado especificamente para múltiplos setores de jogos, por exemplo, cassino, o Modo de Jogo é uma
configuração combinada com diversos parâmetros fixos, incluindo Codec, Velocidade de Quadros, Perfil,
GOP, e Exposição Máx. para atender aos requisitos exigentes de ambientes de jogos. A configuração
padrão é DESLIGADO. Consulte a tabela com as imagens abaixo para a informação detalhada:
Item Fixo
Valor Fixo
30
Codec
Fixo para H.264
Velocidade de Quadros
Fixo para 30/NTSC, 25/PAL FPS
Perfil
Fixo para Alto
GOP
Fixo para 30/NTSC, 25/PAL
Máx. Exp.
Fixo para 1/30 – NTSC, 1/25 – PAL
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Nota
7. Ao ativar o Modo de Jogo, todos os itens fixos com valores ficam acinzentados e bloqueados, para
impedir qualquer modificação pelo usuário.
8. Se o usuário alterar a frequência para 50 Hz para NTSC, a Exp. Máx. será fixada em 1/50 ao invés
de 1/30. E se o usuário mudar para 60 Hz para PAL, a Exp. Máx. será fixada em 1/30 ao invés
de 1/25.
Exposição
A página de Exposição lhe permite fazer as configurações do Modo de Exposição, Controle do
Filtro IV, Compensação da Luz Traseira e Intervalo Dinâmico Largo de acordo com as condições de
luz da câmera.
Modo de Exposição
31
Configurações da Exposição Automática
• Método: Selecione em que área a imagem será usada para medir a quantidade de luz para obter
a melhor exposição.
- Peso Centralizado: A média da medida de exposição é feita sobre o quadro inteiro mas ênfase
é colocada na área central.
- Controle da Exposição de Meta: Esta opção mede a exposição baseada nas metas que você
especificou. Ao selecionar esta opção, defina sua meta clicando nos quadrados mostrados na
imagem e em seguida pressione Salvar Janela Local para salvar a configuração.
• Compensação de Exposição: Em uma cena com áreas predominantemente claras ou escuras, a
imagem ficará exposta por tempo insuficiente ou tempo excessivo, fazendo com que a imagem
fique muito escura ou clara. Em tais situações, você pode ajustar um valor de compensação para
aperfeiçoar a exposição. Reduza o valor se as imagens aparecerem muito claras (expostas por
tempo excessivo). Aumente o valor se as imagens estiverem muito escuras (expostas por tempo
insuficiente).
• Máx./Min. Exp: Selecione o tempo de exposição máxima/mínima em segundos de acordo com a
fonte de luz.
• Sensibilidade: Selecione a velocidade de reação da câmera em relação a luz. Um valor mais alto
ativa a câmera para que ajuste a exposição em tempo mais curto.
• Ganho Máx: Especifique a quantidade máxima de ampliação aplicada à imagem. Um nível alto de
ganho permite que as imagens sejam visíveis em luz bem baixa, mas aumentará o ruído da
imagem.
Configurações da Exposição Manual
• Tempo de Exposição: Entre um tempo de exposição desejado.
• Ganho: Selecione um valor de ganho de 0 a 16. Um nível alto de ganho permite que as imagens
sejam visíveis em luz bem baixa, mas aumentará o ruído da imagem.
32
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Com Respeito à Velocidade de Fotogramas e Tempo de Exposição
Em condições de luz baixa, quando o tempo de exposição está configurado a um intervalo mais longo, a
velocidade de fotogramas atual da câmera poderá cair.
Por exemplo, se o tempo de exposição for 1/10 e a velocidade de quadros for configurada para 30 fps,
então sob condições de luz ruim a velocidade de fotogramas poderá cair para 10 fps. Se o tempo de
exposição for 1/3,75 e a velocidade de fotogramas for configurada a 7 fps, a velocidade de fotogramas
atual poderá cair para 3,75 fps.
Controle do Filtro IV
A câmera incorpora um filtro IV. Na página do Controle de Filtro IV você pode especificar como a câmera
irá comutar entre os modos de cor e preto/branco.
• Auto: Permite que a câmera se alterne entre os modos a cores e preto/branco.
- Níveis: Escolha um nível que seja o mais compatível com a iluminação no seu ambiente.
A câmera se alternará automaticamente entre os modos P/B e a cores de acordo com os
parâmetros pré-definidos Dia para Noite e Noite para Dia do sistema:
Noite
Limite
Noite para
Aplicações
Dia para
Níveis
Auto Alto
3
8
Para alternar para iluminação mais alta
Automático
Médio
2
7
Para alternar para iluminação
intermediária
Automático
Baixo
1
6
Para alternar para luz mais baixa
- Se precisar personalizar os parâmetros, escolha Manual e ajuste os parâmetros:
- Dia para Noite: Quando a luz do ambiente cai abaixo de um limite definido pelo usuário,
- Noite para Dia: Quando a luz do ambiente aumenta acima de um limite definido pelo
usuário, o filtro de corte de IV é utilizado e a câmera é alternada do modo P/B para o modo
de cores.
- Valor do Parâmetro Padrão: Determine se deseja usar o nível Auto Médio padrão.
33
Exemplos de Aplicação
Exemplo 1: Se quiser que a câmera passe ao modo noite mais rapidamente (em iluminação
mais alta), configure o limite Dia para Noite para um nível mais alto.
Exemplo 2: Se quiser que a câmera passe ao modo dia mais rapidamente (em iluminação mais
baixa), por exemplo, em um escritório usando lâmpada fluorescente, configure Noite para Dia
para um nível mais baixo do que a luz da lâmpada fluorescente.
Exemplo 3: Se a sua câmera vem com LED IR ou o seu ambiente tem uma fonte de luz IR (i.é
luz halogênica), configure o limite Noite para Dia para um nível mais alto para prevenir que a
câmera determine erradamente a luz clara como dia e oscile em seguida entre os modos dia e
noite.
• P/B Forçado: Força a câmera a permanecer no modo preto/branco o tempo todo.
• A Cores Forçado: Força a câmera a permanecer no modo a cores o tempo todo.
• Externo: Ative esta opção se um dispositivo de entrada de alarme externo estiver conectado para
controlar o filtro IV.
- Alarme: Configure a entrada de alarme como 1 ou 2 de acordo com a sua conexão atual.
Compensação de Luz Traseira
34
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
A função Compensação da Luz Traseira proporciona exposição ideal de temas sob circunstâncias de
iluminação traseira.
• Ativado/Desativar: Opte por ativar ou desativar a função BLC.
• Configuração da área BLC: Área BLC é uma área escura onde se esperam mais detalhes. Defina
sua área BLC clicando nos quadrados mostrados na tela e em seguida pressione Salvar Janela
BLC para salvar a configuração.
Intervalo dinâmico largo
Quando houver ambas áreas muito claras e muitos escuras simultâneamente no campo de visão, você
pode ativar a função Intervalo dinâmico largo (WDR). Ele otimiza uma imagem para assegurar que as
áreas escuras sejam mais visíveis retendo ao mesmo tempo os detalhes em áreas claras.
• Nível: Dependendo do contraste/intervalo dinâmico de uma cena, você pode selecionar um nível
diferente de WDR. Nível mais alto de WDR é apropriado para cena com contraste/dinâmica maior.
Se você selecionar modo Auto, a câmera ajustará automaticamente o nível WDR por si mesma
dependendo da cena.
Balanço de Brancos
Selecione um modo de balanço de brancos de acordo com sua condição de iluminação.
• Balanço de Brancos Automático: Use esta opção quando não houver nenhuma iluminação
especial no ambiente. A câmera ajustará a temperatura da cor automaticamente de acordo com as
condições de luz e a sensibilidade especificada. Quanto mais alta for a sensibilidade, mais rápido
será o ajuste. Se as condições de iluminação mudam frequentemente, selecione uma sensibilidade
mais baixa para prevenir que a câmera mude frequentemente o balanço de brancos.
•
Balanço de Brancos Manual: Com luz especial no ambiente, você pode usar esta opção para
ajustar manualmente os canais vermelho e azul, que são afetados na maioria por luz especial. Por
exemplo, se a cor vermelha estiver muito brilhantes, você deve diminuir o valor e Ganho R. Clique
no Valor RB Padrão se você desejar recuperar os padrões.
35
Configurações Básicas
Esta página lhe permite especificar uma freqüência e ajustar as configurações básicas de imagem para
optimizar sua imagem de vídeo.
• Frequência: Selecione uma freqüência apropriada para reduzir a cintilação da imagem.
• Padrão de Vídeo: Exibe o padrão do vídeo atual: NTSC ou PAL. Esta configuração não pode ser
mudada através da interface de web. Você pode mudar somente o padrão de vídeo usando o
comutador do hardware.
• Luminosidade: Ajusta o nível de luminosidade da imagem.
• Contraste: Ajusta o nível de contraste da imagem.
• Saturação: Ajusta o nível de saturação da imagem.
• Nitidez: Ajusta o nível de nitidez da imagem.
• Parâmetros do Padrão de Todas as Imagens: Pressionando este botão restaurará todas as
configurações da imagens para os padrões.
36
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Configurações Avançadas
Na página Configurações Avançadas você pode especificar certas áreas do vídeo como as mais
importantes, i. é, regiões de interesse (ROI). Quando uma ROI é especificada, a câmera atribuirá um
número de bits mais alto para a área ROI para proporcionar melhor qualidade de vídeo do que as áreas
não-ROI. Você pode especificar até 5 ROIs.
Nota
A função ROI é disponível somente quando H264 for selecionado como o codec da transmissão
contínua.
Configurações da Região de Interesse
Para definir uma ROI, clique e arraste seu mouse sobre a imagem para definir a região de
interesse e clique Salvar ROI para salvar a região. Para cada ROI salva, você pode ativar ou
desativá-la como requerido.
Codificação de Multi-Senha Pseudônima
Se for ativada, uma resolução baixa do quadro de vídeo é codificada e as estatísticas desta codificação
de baixa resolução são passadas para codificação de alta resolução. Isto ajuda a melhorar a qualidade da
resolução maior.
37
Foco
Configurações Básicas
Para focalizar no tema desejado, configure as configurações básicas primeiro e em seguida use o
comprimento focal e controles de focalização para optimizar o foco.
• Tamanho da Janela de Foco Para usar esta configuração para ajustar o tamanho da sua área de
focalização, clique no tema que se deseja focalizar. Ao selecionar o tamanho da janela de foco,
selecione um tamanho apropriado de modo que haja contraste suficiente na área para que a
câmera executa a função de focalização.
Controle do Comprimento Focal
Clique em Ampliar/ Reduzir para ajustar o comprimento da lente. Você pode selecionar também a
velocidade apropriada de ampliação/redução de visualização.
Controle de Focalização
Clique no botão correspondente para controlar o foco:
• Foco Distante: Para focalizar objetos que estejam distantes da câmera.
• Foco Próximo: Para focalizar objetos que estejam próximos da câmera.
• Focalização automática: Para usar o motor de focalização da câmera para focalizar
automaticamente.
Procedimentos Gerais para Alcançar um Foco
1. Clique Ampliar / Reduzir até que você esteja satisfeito com o seu campo de visão.
2. Selecione um Tamanho de Janela de Foco adequado e clique no tema que se deseja focalizar.
a. Assegure-se de que o tamanho das janelas seja grande o bastante para cobrir o tema que você
deseja focalizar.
Tamanho de Janela Ruim
38
Tamanho de Janela Boa
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
b. Sobre os conteúdos dentro da janela de foco: Usando o método de Focalização Automática da
câmera, a área usada para focalização deve ter um contraste razoável. Uma porcentagem
maior de contraste dentro da janela de foco facilitará a focalização automática da câmera.
Posição ruim da janela de foco
Posição boa da janela de foco
9. Clique em Foco Próximo / Foco Distante para ajustar manualmente o foco até que o tema seja nítido
novamente. (O tema pode estar ligeiramente embaçado neste ponto, mas a câmera tem informação
suficiente obtida para processar o foco).
10. Clique Focalização Automática para ativar o motor de focalização automática para a focalização.
11. Se você ampliar ou reduzir a visualização neste ponto, a lente ficará fora do foco. Você deve repetir os
passos 1 a 3 até que o tema esteja exatamente no foco.
Nota
Iluminação regular é necessária para executar a função de Focalização Automática. Evite luz piscante
ou ambientes onde pedestres e carros possam afetar a iluminação.
39
Zona de Privacidade
O recurso Zona de Privacidade lhe permite ocultar as áreas sensitivas da imagem para proporcionar
proteção de privacidade. Para ativar a função de zona de privacidade, ative a opção, clique e arraste o seu
mouse sobre a imagem para definir a região a ser ocultada e em seguida clique em Salvar Janela para
salvar as configurações. Para apagar uma região existente, simplesmente clique nela novamente.
Para desativar a zona de privacidade, selecione Desativar.
40
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Rede
As configurações de Rede permitem que você configure uma variedade falhas estão listados na tabela
abaixo: Os padrões estão listados na tabela abaixo:
IP & Ethernet
HTTP/HTTPS
802.1X
FTP
SMTP
NTP
RTSP
ONVIF
SNMP
Nome da câmera
Illustra 600/Illustra 610
DHCP
Desativado
Endereço IP
192.168.1.168
Máscara de Sub-rede
255.255.255.0
Gateway Padrão
0.0.0.0
DNS
0.0.0.0
Protocolo
HTTP
Porta HTTP
80
Porta HTTPS
443
IEEE 802.1X
DESL
Versão EAPOL
1
Endereço IP do Servidor FTP
0.0.0.0
Porta do Servidor FTP
21
Nome do Usuário
Anular
Senha
Anular
Caminho para Carregamento de Arquivo
Pasta_padrão
Servidor SMTP Requer Autorização
Desativado
Endereço IP do Servidor SMTP
0.0.0.0
FTP
Anular
Senha
Anular
Remetente
Anular
Destinatário
Anular
Endereço IP do Servidor NTP
us.pool.ntp.org
Fuso Horário
GMT-5:00 Horário Oriental (EUA &
Canadá)
DST (Horário de Verão)
Desativado
INÍCIO DE DST
Março, 2a semana, Domingo, 2:00
FIM DE DST
Novembro, 1ªsemana, Domingo 2:00 AM
Porta do Fluxo A/V Primário
7778
Porta de fluxo de vídeo primário
7779
Porta do Fluxo A/V Secundário
7780
Desativado
7781
Porta do Fluxo de Áudio
Descoberta via ONVIF
Aceita comando/funcionalidade fora da
capacidade de Descoberta
7777
Autenticação do Usuário
Desativado
Versão:
Desativado
Comunidade SNMP
NA
Captura
Desl
Pulsação
Desl
Ativado
Ativado
41
IP & Ethernet
Na tela IP & Ethernet você pode fazer as configurações da rede e ver o endereço MAC da câmera.
• Nome da câmera: Entre um nome descritivo da câmera.
• DHCP: Se houver um servidor DHCP na rede e você ativar esta opção, o servidor atribuirá
automaticamente um endereço IP e a informação relacionada para a câmera.
Se não houver nenhum servidor DHCP na sua rede ou se você preferir atribuir manualmente um
endereço IP para a sua câmera, então deixe este quadro de opção em branco.
Notas
1. Depois de marcar o quadro de escolha DHCP, aparecerá uma mensagem pedindo pela
confirmação. Clique em OK. Assegure-se de clicar no botão Salvar na página de web para
ativar a função DHCP.
2. Uma vez que tenha ativado corretamente o DHCP, a câmera usará um endereço IP atribuído
pelo servidor DHCP. Você precisará saber do endereço IP recém obtido para acessar a página
de web da câmera. Para ver a informação do endereço IP, use a ferramenta Illustra Connect e
use o endereço MAC para identificar a câmera e encontrar a informação do seu endereço IP.
3. Se o seu PC perder conexão à câmera depois de você mudar as configurações do endereço IP,
se sugere que você restaure Padrão de Fábrica do Hardware usando o botão Padrão na
câmera. Em seguida use o endereço IP padrão para restabelecer a conexão.
• Endereço IP & Máscara de Sub-Rede: Se a função DHCP não for ativada, você terá de atribuir
um endereço IP com a máscara de sub-rede à câmera.
• Gateway Padrão: Entre o endereço IP do gateway se for requerido. Contate o administrador da
sua rede se precisar configurar o gateway.
• DNS: Entre o endereço IP de um servidor DNS.
• Endereço MAC: Exibe o endereço MAC da câmera. Cada câmera vem com um endereço MAC
único, que indicado na etiqueta do produto. Ela lhe ajudará a identificar qual a câmera que está
acessada atualmente, especialmente quando múltiplas câmeras estão acessadas na sua rede.
42
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
HTTP/HTTPS
• Protocolo: Selecione um dos modos a seguir:
• HTTP: Habilita o acesso não autenticado e não criptografado para o cliente da web de câmera.
Os dados não serão criptografados durante a transmissão.
Notas
Se o Protocolo estiver definido para HTTP, o acesso à câmera deverá usar um URL que
comece com “http:”. O navegador da web exibe uma mensagem de erro se o URL da câmera
não estiver inserido corretamente.
• HTTPS: Habilita o acesso autenticado e criptografado para o cliente da web de câmera por
meio de SSL. Os dados serão criptografados durante a transmissão.
Notas
Se o Protocolo estiver definido para HTTPS, o acesso à câmera deverá usar um URL que
comece com “https:”. O navegador da web exibe uma mensagem de erro se o URL da câmera
não estiver inserido corretamente.
• Porta HTTP: Digite o número da porta na Porta HTTP com falha. A porta padrão para
comunicações HTTP é a 80. O número da porta pode ser 80, ou qualquer outro número entre 1025
e 65535.
43
• Porta HTTPS: Digite o número da porta na Porta HTTPS com falha. A porta padrão para
comunicações HTTP é a 443. O número da porta pode ser 443, ou qualquer outro número entre
1025 e 65535.
• Procurar… (Certificado SSL): Clique no botão Procurar… para navegar e selecionar um arquivo
de certificado. O arquivo de certificado pode ser um arquivo codificado PEM (.pem) que contém um
certificado assinado e chave privada não criptografada.
• Carregar (Certificado SSL): Clique no botão Carregar para importar o arquivo de certificado
selecionar usando o botão “Procurar...”.
Notas
Quando o processo de carregamento estiver concluído, a caixa de diálogo irá responder conforme
mostrado na figura abaixo.
No entanto, se o processo de carregamento falhar, a caixa de diálogo, ao invés disso, responderá
conforme mostrado na figura.
• Se o Protocolo estiver definido para HTTP, o acesso à câmera deverá usar um URL que comece
com “http:”. O navegador da web exibe uma mensagem de erro se o URL da câmera não estiver
inserido corretamente.
• Importar Certificado SSL: Clique no botão Excluir para excluir o certificado importado e tecla
privada. O texto que segue este título na janela exibe as informações do Certificado SSL importado.
• Certificado SSL Padrão: O texto que segue este título na janela exibe as informações do
Certificado SSL padrão.
44
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
802.1X
802.1X é um IEEE padrão para Controle de Acesso de Rede baseado em Porta (PNAC) que autenticam
dispositivos que queira estabelecer um acesso ponto a ponto por meio de uma porta LAN ou WLAN a
cabo ou sem fio usando Protocolo de Autenticação Extensível (EAP). Este método de autenticação
baseado em porta impede o acesso não autorizado a um Rede de Área Local (LAN) por meio de uma
porta física. Por exemplo, quando uma câmera está conectada em uma porta de rede, o comutador de
rede irá solicitar autenticação à câmera.
Se a credencial for aceitada quando a câmera enviar suas credencial para o servidor de autenticação (via
comutador de rede), o comutador de rede irá abrir a porta para o uso normal. Se a credencial for rejeitada,
a câmera será impedida de obter acesso à rede.
• IEEE 802.1X: Habilitar ou desabilitar o protocolo IEEE 802.1X.
• Versão EAPOL: Selecione a versão EAPOL (1 ou 2) conforme usado no comutador de rede.
• Método de EAP: Métodos de EAP suportados (atualmente apenas EAP-TLS).
• Identidade de EAP: Insira a identidade de usuário (máximo de 16 caracteres) associados ao seu
certificado. Nota: Não deixe esta entrada em branco.
• Certificado CA: O certificado CA é usado pela câmera para validar a identidade do servidor de
autenticação. Navegue e selecione o certificado CA, usando o botão “Procurar...”. Em seguida,
clique em Carregar. Para remover um certificado, clique em Excluir. O arquivo do certificado CA é
um arquivo PEM (.pem).
45
Notas
Quando o processo de carregamento estiver concluído, a caixa de diálogo irá responder conforme
mostrado na figura abaixo.
No entanto, se o processo de carregamento falhar, a caixa de diálogo, ao invés disso, responderá
conforme mostrado na figura.
• Certificado de Cliente: O certificado de cliente e a chave privada são usados pelo servidor de
autenticação para autenticar a câmera. O arquivo de certificado de cliente deve ser carregado em
um arquivo codificado PEM combinado (por exemplo, arquivo .pem). Navegue e selecione o
certificado de cliente, usando o botão “Procurar...” Em seguida, clique em Carregar. Para remover
o certificado, clique em Excluir.
Notas
Quando o processo de carregamento estiver concluído, a caixa de diálogo irá responder conforme
mostrado na figura abaixo.
No entanto, se o processo de carregamento falhar, a caixa de diálogo, ao invés disso, responderá
conforme mostrado na figura.
46
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
FTP
Para permitir a câmera de carregar clipes de vídeo gravado a um servidor FTP, você deve especificar um
servidor FTP e configurar as configurações relacionadas.
• Servidor FTP: Entre o endereço IP do seu servidor FTP.
• Porta do Servidor FTP: Entre o número da porta FTP. 20 e 21 são números de porta FTP
padrões mas você pode escolher também um número de porta não padrão entre 1024 e 65535.
Notas
1. Não use os números da porta que foram usados pela câmera, incluindo 8080, 25001.
38782. Também, evite usar os números da porta RTSP (padrão 7777~7781 a menos que seja
especificado de outra maneira.)
2. Não use os números da porta que foram usados por outros serviços na sua rede. Contate o
administrador da sua rede onde os números da porta foram usados.
• Nome do Usuário: Entre o nome do usuário para iniciar a sessão no servidor FTP.
• Senha: Entre a senha para iniciar a sessão no servidor FTP.
• Caminho para Carregamento de Arquivo: Especifique o caminho da pasta onde você deseja
carregar os arquivos.
47
SMTP
Para permitir a câmera de enviar seu email de notificação quando um evento é acionado, você precisa
especificar um servidor SMTP para enviar o email.
• Servidor SMTP Requer Autorização: Se o seu servidor SMTP requer autorização para enviar email, ative esta opção.
• Endereço IP do Servidor SMTP: Entre o endereço IP do seu servidor SMTP.
• Nome do Usuário: Entre o nome do usuário para iniciar a sessão no servidor SMTP.
• Senha: Entre a senha para iniciar a sessão no servidor SMTP.
• Remetente: Entre o endereço de email a ser mostrado como o remetente do email de notificação.
• Destinatário: Entre o endereço de email para o local onde o email de notificação foi enviado.
NTP
Se quiser que a sua câmera sincronize seu relógio com um servidor de Protocolo de Horário da Rede
(NTP), faça as configurações do servidor NTP aqui.
• Endereço IP do Servidor NTP: Entre o endereço IP ou nome do domínio do servidor NTP que
você deseja usar.
• Fuso Horário: Selecione um fuso horário para o local em que a câmera está localizada.
48
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
• Economia no DST (Horário de Verão): Marque este quadro de escolha se você usar a câmera
em uma área que seja afetada por DST. Em seguida especifique o mês, semana e hora a partir
das listas suspensas de INICIAR e FIM. A câmera ajustará o relógio automaticamente de acordo
com as suas configurações DST.
Note que se a data do DST na sua área for diferente a cada ano, então você precisa mudar o
início e o fim todo ano, do contrário você precisará mudar somente as configurações uma vez.
RTSP
RTSP é um padrão para conexão de um cliente que estabelece e controla dados de transmissão contínua
pela web. Se deseja autorizar o acesso dos dispositivos ou software de terceiros nos fluxos de vídeo/áudio
a partir da câmera IP pela rede, você deve configurar as portas RTSP. Você pode proporcionar cinco
fluxos de acordo ao modo codec específico com porta RTSP diferente. A maior diferença entre Unicast e
Multicast é a forma como o cliente e servidor fazem a comunicação de pacotes um com o outro.
Especificamente, unicast transmite pacotes em 1 de 1 método de dispositivo e multicast, por outro lado,
transmite por meio de 1 de múltiplos dispositivos. Assim, unicast requer largura de banda grande e ocupa
mais recursos do servidor, mas é mais estável devido à sua estrutura simples; pelo contrário, multicast
precisa de menos largura de banda, com recursos e é mais prático para a transmissão de vários
dispositivos. Adote o método adequado com base nas suas aplicações de rede.
49
Para usar um reprodutor RTSP para acessar o fluxo da câmera, você deve usar o RTSP URL correto para
solicitar os fluxos. Consulte a tabela abaixo para RTSP URLs:
Fluxo
Suporte de
Codec
Comando de Pedido RTSP
Fluxo A/V Primário
Áudio e Vídeo
rtsp://<Endereço IP>:<porta de codec A/V primário>/
primarystream
Fluxo de Vídeo Primário
Vídeo
rtsp://<Endereço IP>:<porta de codec de vídeo primário>/
primarystream
Fluxo A/V Secundário
Áudio e Vídeo
rtsp://<Endereço IP>:<porta codec A/V
secundário>/secondarystream
Fluxo de Vídeo
Vídeo
rtsp://<Endereço IP>:<porta codec de vídeo Secundário
>/secondarystream
Fluxo de Áudio
Áudio
rtsp://<Endereço IP>:<porta de codec de
Nota:
1. Ao usar RTSP para acessar os fluxos de áudio da câmera, você pode acessar somente o áudio
uni-direcional da câmera para o seu computador.
2. Números de porta 7777~7781 são reservados pelo sistema. Mesmo que as portas 7777~7781 não
sejam usadas pelo RTSP, elas não podem ser usadas por outros serviços.
3. Ao optar pelo protocolo multicast, adote as configurações padrão. Pergunte ao pessoal de TI
quanto aos detalhes, se for necessário alguma modificação no valor de multicast.
50
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
ONVIF
ONVIF, Forum de Interface de Vídeo da Rede Aberta, é um padrão de indústria que aspira pela interoperabilidade entre produtos de segurança física baseados no IP de qualquer fabricante. Esta câmera é
compatível com ONVIF e você pode configurar se a câmera pode ser encontrada por outros produtos
compatíveis ao ONVIF e as configurações relacionadas.
• Descoberta via ONVIF: Marque esta opção se quiser que a câmera seja descoberta por outros
dispositivos compatíveis ao ONVIF em uma rede, i.é um NVR compatível com ONVIF.
• Aceita comando/funcionalidade fora da capacidade de Descoberta: Se estiver marcada, a
câmera poderá aceitar comandos de dispositivo compatível com ONVIF mudando assim a
funcionalidade da câmera.
• Autenticação do Usuário: Se um dispositivo compatível com ONVIF precisar de autenticação
para comunicação, então você deverá ativar esta opção.
Notas:
Se você está usando a ferramenta Illustra Connect para descobrir a câmera, o PC que executa a
ferramenta deve sincronizar seu relógio com a câmera para assegurar uma autenticação correta.
Para fazer isso:
1.
Vá para Rede > NTP e configure o Fuso Horário para que seja o mesmo daquele usado pelo
PC.
2.
Vá para Sistema > Data e Hora e ative a opção “Sincronizar com o Relógio do
Computador”.
51
SNMP
SNMP (Protocolo de Gerenciamento de Rede Simples) é um protocolo padrão de Internet na parte
superior da camada da aplicação que reestrutura a troca informações de gerenciamento entre nós
anexados de rede, que ajuda os administradores a gerenciarem dispositivos de rede e problemas de rede
mestre com facilidade.

SNMPv1/SNMPv2c: Selecione SNMPv1 ou SNMPv2c para a versão do protocolo SNMP.

SNMPv3: SNMPv3 fornece mais recursos de segurança do que SNMPv1/SNMPv2. Primeiro, insira o
Nome de Segurança para SNMPv3. Depois, selecione os protocolos desejados para “Autenticação”
com “Privacidade” e insira as chaves pareadas com ambos os protocolos individualmente.

Comunidade SNMP: Insira os nomes da Sequência de Comunidade de Leitura e Sequência de
Comunidade de Gravação separadamente.

Captura: A captura sob SNMP permite que um agente notifique a estação de gerenciamento de
eventos significantes por meio de uma mensagem de SNMP não solicitada, a notificação assíncrona.
Selecione “LIGADO” ou “DESLIGADO” para habilitar ou desabilitar a função de captura. Insira o
endereço IP da Host de Captura. Adicionalmente, os tipos de captura a seguir estão disponíveis para
a configuração pelo pessoal de TI. “Iniciar SNMPD”, “Destruir SNMPD” e “Pulsação”. Consulte o
pessoal de TI qualificado para obter mais informações.

Pulsação: Para garantir uma rede livre da mensagem atrasada, Pulsação, o protocolo de
comunicação envia de volta uma mensagem em um dado intervalo para confirmar adequadamente
se a mensagem está ativa, e, de fato, com uma pulsação periódica. Selecione “LIGADO” ou
“DESLIGADO” para habilitar ou desabilitar a função de pulsação aqui. Insira o Endereço IP do Host
de Pulsação necessário e atribua o Intervalo de Pulsação de 30 a 6000 segundos.

Download MIB: Clique em “Download” para obter detalhes de MIB (Base de Informações de
Gerenciamento). MIBs descreve a estrutura dos dados de gerenciamento de um subsistema de
dispositivo; que usa um nome de espaço hierárquico que contémidentificadores de objeto (OID).
Cada OID identifica uma variável que pode ser lida ou definida via SNMP. Os gêneros de MID abaixo
são apenas para o pessoal de TI: “IP-MIB”, TCP-MIB”, “UDP-MIB”, “SNMPv2-MIB” e “RFC1213-MIB”.
Entre em contato com um funcionário de TI qualificado para obter detalhes.
52
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Sistema
As configurações do Sistema lhe permitem configurar as configurações do sistema. Os padrões estão
listados na tabela abaixo:
Data & Horário
Horário Atual
Conta padrão
Horário do relógio da câmera
Autoridade: administrador
Nome de usuário/Senha: admin/admin
Nome do Usuário/Senha: Anular/Anular
Gerenciamento do usuário
Adicionar/Modificar Usuário
Confirmar senha
Autoridade: telespectador
Idioma
Áudio
Configurações Básicas
Inglês
Gravação de Áudio
Desativado
Volume de Reprodução de
Áudio
2
Reprodução de Áudio
Desativado
Volume de Gravação de
Áudio
2
Freqüência da Amostragem
de Áudio
8000 KHz
53
Data & Horário
Horário Atual
Isto exibe a data e horário atual da câmera. Data e horário serão atualizados depois de você configurar as
novas configurações na seção Horário Novo e depois clicar em Salvar para aplicar as configurações.
Horário Novo
Você pode configurar o horário da câmera através de um dos seguintes métodos:
• Configurar Manualmente: Entre manualmente as configurações de data e horário da sua câmera
nos campos dados.
• Sincronizar com o Temporizador do Computador: Use esta opção para sincronizar a data e
horário da sua câmera com o temporizador do computador.
• Sincronizar com o Servidor NTP: Use esta opção para sincronizar a data e horário da sua
câmera com um servidor Protocolo do Horário de Rede (NTP).
• Formato de Data: Permite-lhe de especificar um formato de data desejado.
54
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Firmware
Descrição do Modelo
Exibe o nome do modelo e o código do produto da câmera.
55
Descrição da Versão Atual
Exibe a versão atual do firmware.
Especifica o firmware a atualizar
Esta função foi criada para atualizar o firmware da câmera. Para executar a atualização do firmware, note
que:
• Mantenha a rede conectada durante o processo de atualização.
• NÃO apague ou reinicie a câmera durante o processo de atualização do firmware.
Para atualizar o firmware:
1. Clique no botão Procurar para localizar o arquivo firmware.
2. Clique no botão Atualizar para iniciar a atualização.
3. Quando for pedido, clique em OK para continuar.
Espere aproximadamente 20~60 segundos até que o arquivo tenha sido atualizado corretamente. Uma vez
que a atualização esteja completa, o navegador mostrará uma mensagem “Atualização correta de
Firmware”. Em seguida levará 60 segundos para reiniciar a câmera.
O utilitário retornará automaticamente para a tela de visualização ao vivo depois do firmware haver sido
atualizado corretamente.
Você pode executar também estas tarefas na tela Firmware:
• Reiniciar câmera: Reinicie sua câmera. Isto causará desconexão de todos os fluxos.
• Padrão de Fábrica: Reajustar todas as configurações da câmera aos seus padrões, exceto as
configurações de rede e as configurações da data & hora.
• Padrão de Fábrica do Hardware: Reajustar as configurações da câmera aos seus padrões,
incluindo as configurações da rede, menos as configurações da data & hora que serão mantidas.
56
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Notas:
1. Todas as configurações serão mantidas depois da atualização do firmware.
2. Se a energia for perdida durante o processo de atualização, o sistema reiniciará em
aproximadamente dois minutos e usará o firmware anterior.
Gerenciamento do usuário
A página Gerenciamento de Usuário lhe permite gerenciar contas do usuário e de acessar privilégios.
Lista do Usuário
Isto exibe a lista das contas do usuário atual pertencentes à câmera. Para excluir uma conta de usuário,
selecione-a da lista e em seguida clique no botão Excluir Usuário.
Adicionar/Modificar Usuário
Você pode adicionar um novo usuário ou modificar a conta do usuário ou autoridade atual.
• Para adicionar um novo usuário, entre o nome do usuário e a senha e especifique a autoridade.
Depois clique em Aplicar para adicionar um usuário.
• Para modificar a senha de um usuário existente, entre o nome do usuário e modifique a senha.
• Duas representações podem ser especificadas:
a. Admin (Administrador): Pode acessar todas as funções de câmera, telas e mudar
configurações.
b. Telespectador (Convidado): Pode somente acessar a tela de visualização ao vivo e tirar
fotos instantâneas.
57
Notas:
1.
O sistema suporta até dez contas de usuário (usuário e admin juntos), incluindo a conta admin
padrão.
2.
A conta do administrador padrão não pode ser excluída.
Idioma
O menu suspenso de Idioma lhe permite mudar o idioma da interface de web. Os idiomas suportados
incluem Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Russo, Italiano, Holandês, Chinês Simplificado e Português.
Depois de clicar Salvar, as configurações serão aplicadas e o navegador se atualizará para refletir a
mudança.
Arquivo de Registro
Esta página exibe a informação sobre as operações e atividades da câmera, incluindo todos os registros
de sessão e alarme. O registro de sessão pode conter até 100 registros. Quando os arquivos do registro
de sessão ficam cheios, a entrada do registro de sessão mais antiga será automaticamente excluída.
Você pode executar estas tarefas na página de Arquivo de Registro:
• Limpar Arquivo de Registro: Clicando neste botão lhe permite limpar os registros de sessão.
• Descarregar Arquivo do Registro de Sessão: Clicando neste botão lhe permite abrir ou salvar o
registro de sessão em formato txt.
58
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Áudio
• Reprodução de Áudio: Se um alto-falante estiver conectado à câmera, você pode selecionar
Ativar para ativar a função de reprodução. Isto lhe permite falar com as pessoas em volta da
câmera. Ajuste o Volume de Reprodução de Áudio conforme necessário.
• Gravação de Áudio: Se um microfone estiver conectado à câmera, você pode selecionar Ativar
para ativar a função de gravação. Quando ativado, a gravação acionada por evento e programada
(em formato AVI) gravarão também o áudio vindo da câmera. Ajuste o Volume de Gravação de
Áudio conforme necessário.
• Freqüência da Amostragem de Áudio: Selecione a frequência de uma amostragem de áudio
desejada. Uma frequência de amostragem de áudio mais alta captura mais amostras por segundo
e proporciona assim áudio com qualidade mais alta.
Usando a função de áudio bidirecional
Note que a função de áudio bidirecional é ativa somente na página de visualização ao vivo usando o
navegador de web. Para usar a função de áudio bidirecional:
1.
Assegure-se de que um alto-falante esteja conectado na Saída de Áudio e um microfone esteja
conectado nos conectores da Entrada de Áudio na câmera.
2.
Entre Illustra > Sistema > Áudio e ative as funções Gravação de Áudio e Reprodução de
Áudio. Em seguida ajuste o volume de áudio.
Para acessar os fluxos de áudio bi-direcionais a partir do seu computador:
1.
Assegure-se de que o seu computador esteja conectado a um microfone e um alto-falante.
2.
Entre na Página de visualização ao vivo do utilitário baseado em web Illustra.
Se for solicitado para que instale o JRE (Ambiente de Execução Java), siga os pedidos para
instalar o componente.
59
Para usuários de Wndows XP, dentro do seu navegador, vá para Ferramentas > Opções
Internet > Avançado e assegure-se de que o quadro de escolha Usar JRE X.X.X para
<Aplicativo> (requer reinicialização) sob o título Java (Sun) esteja marcada.
3.
Fale no microfone do seu computador e as pessoas em volta da câmera poderão ouvir a sua
voz. Se um alarme de evento for acionado neste momento, a transmissão de áudio do
computador-para-câmera será interrompida. Em seguida as pessoas em volta da câmera
escutarão o alarme em seu lugar. Após parar o alarme de evento, a transmissão de áudio do
computador-para-câmera continuará.
4.
Quando as pessoas em volta da câmera estiverem conversando com você, você deverá ouvi-los
do alto-falante do seu computador.
Função de áudio uni-direcional
Se você estiver usando RTSP para acessar os fluxos de câmera, note que o RTSP suporta somente áudio
uni-direcional da câmera ao seu computador. Para maiores informações, consulte a seção “RTSP”.
60
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Evento
Quando um evento ocorre, ele aciona um alarme e a câmera executa uma ação pré-definida, i. é enviando
um clipe de vídeo gravado para um servidor designado. Com esta câmera, um evento pode ser acionado
por dispositivos de alarme externo ou mecanismo de detecção de câmera, incluindo movimento, imagem
indistinta e detecção de Ethernet. As ações que você pode especificar incluem: Somente Alarmes
Somente
Alarmes
Nenhuma ação será executada (mas um alarme foi registrado).
A câmera gravará arquivos AVI/JPEG para um servidor FTP especificado quando
o alarme for acionado.
FTP
Se o servidor FTP não estiver disponível, a câmera salvará automaticamente os
arquivos gravados para o cartão SD (se houver algum) e escreverá o evento ao
log.
A câmera enviará um email de notificação anexado com os arquivos JPEG para
um servidor SMTP especificado.
SMTP
Se o servidor SMTP não estiver disponível, a câmera salvará automaticamente os
arquivos gravados para o cartão SD (se houver algum) e escreverá o evento ao
log. A câmera gravará arquivos AVI/JPEG para o cartão SD quando o alarme for.
Cartão SD
A câmera irá gravar os arquivos AVI/JPEG no cartão SD quando o alarme for
ativado.
Não recomendamos que o cartão SD seja usado como meio básico para
gravação contínua devido à vida útil finita da memória Flash.
Notas:
1.
Para as ações relacionadas à gravação, a gravação programada tem prioridade superior,
gravação acionada por Ethernet tem segunda prioridade, em seguida outras gravações
acionadas pelo evento.
2.
Somente um evento será tratado por vez. Se um evento já foi acionado, outro evento será
registrado ao sistema mas nenhuma ação será tomada.
61
Os padrões de Evento estão listados na tabela abaixo:
Detecção de movimento
Alarmes Externos
Detecção de Face
Detecção de Imagem
Indistinta
Detecção de Áudio
Sensibilidade
Desl
Janela da Área de Movimento
Sem Máscara
Limite Personalizado [1 - 100]
50
Ação
Somente Alarmes
Entrada de Alarme Externo 1
Desativado
Entrada de Alarme Externo 2
Desativado
Saída de Alarme Externo
Desativado, estado Ativo: Fechar
Normalmente
Ação: Entrada de Alarme Externo 1
Somente Alarmes
Ação: Entrada de Alarme Externo 2
Somente Alarmes
Detecção de Face
Desativado
Caixa de detecção
Desl
Direção
Cima
Limite
4
Tamanho mínimo
25
Prioridade
Mais Alto
Ação
Somente Alarmes
Sensibilidade
Desl
Limite Personalizado [1 - 100]
50
Ação
Desl
Sensibilidade
Desl
Limite Personalizado [1 - 100]
50
Ação
Somente Alarmes
Sensibilidade
Detecção de Ethernet
Sensibilidade Desl
62
Detecção de Imagem
Desl
Ação
Somente Alarmes
Duração do Alarme
10 segundos
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Detecção de movimento
Com a detecção de movimento ativada, quando a câmera detecta movimento sob uma condição préespecificada dentro de uma área pré-designada, a câmera gera um alarme e em seguida executa uma
ação que você especificou.
Configurações Básicas
• Sensibilidade: Especifique a sensibilidade aos objetos em movimento antes que a câmera acione
um alarme. Quanto maior é a sensibilidade, menor é o movimento requerido para gerar um
alarme. Você pode selecionar alternativamente Personalizar e digite um valor de 1 a 100 no
campo Limite Personalizado. Quanto maior for o valor, maior é a sensibilidade.
Quando configurada para DESLIGADA, a detecção de movimento é desativada.
Nota:
Para usar a função Detecção de Movimento, você deve ativar um fluxo em MJPEG para definir as
área e outros em H.264 para configurar a sensibilidade.
Configuração da Área de Movimento
• Configuração da Área de Movimento: Clique nos quadrados de meta exibidos na tela para
definir as áreas de detecção. Para cancelar a seleção de uma área, simplesmente clique nela
novamente. Uma vez configurado, clique em “Salvar Janela de Movimento” para salvar as
configurações.
63
Ação
Especifique a ação a ser executada quando um alarme for acionado na detecção de movimento:
• Somente Alarmes: Nenhuma ação será executada (mas um alarme foi registrado).
• FTP: Arquivos AVI/JPEG gravados serão carregados a um servidor FTP quando o alarme for
acionado.
• SMTP: Email de notificação anexado com os arquivos JPEG gravados será enviado a um servidor
SMTP.
• Cartão SD: Arquivos AVI/JPEG gravados serão salvos ao cartão SD quando o alarme for
acionado.
Alarmes Externos
Os seguintes eventos podem acionar saída de alarme externo: Movimento, Alarmes Externos (Entrada de
alarme externo 1/2), Detecção de Imagem Indistinta, Detecção de Áudio e Detecção Ethernet.
Se os dispositivos de alarme externo, i.é sensores e alarmes, estão conectados à entrada/saída de alarme
da câmera, então você deve usar as seguintes configurações.
Configurações Básicas
• Configurações: Ativar o I/O que está conectado com os dispositivos de alarme externo.
• Estado Ativo: Para a saída do alarme externo, configure o tipo de contato de alarme como
Fechamento Normal ou Abertura Normal. Para a entrada do alarme externo, o estado ativo é
sempre Abertura Normal.
64
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Ação
Especifique a ação a ser executada quando o alarme externo for acionado:
• Somente Alarmes: Nenhuma ação será executada (mas um alarme foi registrado).
• FTP: Arquivos gravadios AVI/JPEG serão carregados a um servidor FTP quando o alarme for
acionado.
• SMTP: Email de notificação anexado com os arquivos JPEG gravados será enviado a um servidor
SMTP.
• Cartão SD: Arquivos AVI/JPEG gravados serão salvos ao cartão SD quando o alarme for
acionado.
Detecção de Face
A câmera vem com capacidade de detecção de face. Com a função de detecção de face ativada,
quando a câmera detecta faces dentro de uma área pré-designada, a câmera gera um alarme e em
seguida executa uma ação que você especificou.
Configurações Básicas
Para usar a função de detecção de face, clique e arraste seu mouse sobre a imagem para definir a
região de interesse. Em seguida clique Salvar Janela para salvar as configurações.
• Detecção de Face: Permite ativar/desativar a função de detecção de face. Esta operação fará
com que a página de web leve um momento para recarregar as configurações, porque a câmera
leva aproximadamente 25 segundos para reiniciar.
• Caixa de Detecção: Se ligar esta função, a caixa aparecerá sobre cada uma das faces
detectadas.
65
• Direção: Selecione o sentido das faces no fluxo de vídeo. CIMA significa o topo da face que em
geral está no sentido para cima. O sentido pode precisar ser ajustado quando a câmera for
instalada na sua lateral ou em um ângulo.
• Limite: Selecione tolerância de aceitação da detecção de face.
• Tamanho mínimo: Selecione uma janela de escaneamento mínimo para faces.
• Prioridade: Selecione se as áreas da face terão prioridade de codificação mais alta ou mais
baixa ao usar também o recurso Configurações Avançadas ROI.
Ação
Especifique uma ação a ser executada quando um alarme for acionado na detecção de face:
• Somente Alarmes: Nenhuma ação será executada (mas um alarme foi registrado).
• FTP: Arquivos AVI/JPEG gravados serão carregados a um servidor FTP quando o alarme for
acionado.
• SMTP: Email de notificação anexado com os arquivos JPEG gravados será enviado a um servidor
SMTP.
• Cartão SD: Arquivos AVI/JPEG gravados serão salvos ao cartão SD quando o alarme for acionado.
Detecção de Imagem Indistinta
Com a função de detecção de imagem indistinta ativada, quando a câmera detecta incidentes que tornam
a imagem de vídeo indistinta, i. é redirecionamento, bloqueio ou mudança de focalização, a câmera gerará
um alarme e em seguida executará a ação que você especificou.
Configurações Básicas
• Detecção de Imagem Indistinta: Especifique o nível de imagem indistinta na imagem do vídeo
antes da câmera acionar um alarme.
Quanto maior é o valor, menor será a imagem indistinta requerida para gerar um alarme.
Quando configurada para DESLIGADA a detecção de imagem indistinta é desativada.
• Sensibilidade: Sensibilidade: A câmera determinará se ela foi alterada baseado no limite de
sensibilidade que você especificou.
66
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Ação
Especifique a ação a ser executada quando um alarme for acionado na detecção de imagem indistinta:
• Somente Alarmes: Nenhuma ação será executada (mas um alarme foi registrado).
• FTP: Arquivos gravadios AVI/JPEG serão carregados a um servidor FTP quando o alarme for
acionado.
• SMTP: Email de notificação anexado com os arquivos JPEG gravados será enviado a um servidor
SMTP.
• Cartão SD: Arquivos AVI/JPEG gravados serão salvos ao cartão SD quando o alarme for
acionado.
Detecção de Áudio
Com a função de detecção de áudio ativada, quando a câmera detecta som, ela gera um alarme e em
seguida executa uma ação que você especificou.
Configurações Básicas
• Detecção de Áudio: Especifique a sensibilidade da câmera em relação ao sinal de áudio. Quanto
maior é a sensibilidade, menor é o volume requerido para gerar um alarme.
Quando configurada a DESLIGADA, a detecção de áudio é desativada.
• Sensibilidade: Se Personalizar for selecionado no campo acima, então você poderá personalizar
alternativamente a sensibilidade da câmera em relação ao sinal de áudio.
Ação
Especifique a ação a ser executada quando um alarme for acionado pela detecção de áudio:
• Somente Alarmes: Nenhuma ação será executada (mas um alarme foi registrado).
• FTP: Arquivos gravadios AVI/JPEG serão carregados a um servidor FTP quando o alarme for
acionado.
• SMTP: Email de notificação anexado com os arquivos JPEG gravados será enviado a um servidor
SMTP.
• Cartão SD: Arquivos AVI/JPEG gravados serão salvos ao cartão SD quando o alarme for
acionado.
67
Detecção de Ethernet
Com a função de detecção Ethernet ativada, quando a câmera detecta uma desconexão Ethernet, ela
gera um alarme e em seguida executa uma ação que você especificou.
Configurações Básicas
• Aciona um Alarme Quando a Ethernet estiver Desconectada: Especifique se deseja
desativar/ativar esta função.
Ação
Especifique uma ação a ser executada quando um alarme for acionado na detecção Ethernet:
• Somente Alarmes: Nenhuma ação será executada (mas um alarme foi registrado).
• Cartão SD: Clipe de vídeo gravado será salvo para o cartão SD em formato AVI quando o alarme
for acionado, contanto que H.264 esteja selecionado como fluxo primário ou secundário.
Nota:
Qualquer que seja a sua configuração em Gravação > Cartão SD, para gravação acionada por
desconexão de Ethernet, o clipe de vídeo será sempre salvo em formato AVI, contanto que H.264
seja selecionado como fluxo primário ou secundário.
Configuração de Evento
Nesta tela você pode configurar a duração do alarme e reajustar o alarme.
• Duração do Alarme: Especifique a duração do alarme quando um evento for acionado.
• Limpar Evento de Alarme: Ao clicar neste botão, a câmera limpará o alarme e detectará
novamente se a causa do alarme foi removida.
68
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Gravação
As configurações de Gravação lhe permitem configurar as configurações relacionadas à gravação e a
gravação programada. Os padrões estão listados na tabela abaixo:
Configurações de
Gravação
Duração do Clipe
5 segundos
Configurações AVI
Desconectada
Série i600: H264 (720P)
Série i610: H264 (1080P)
Configurações
JPEG
Número de JPEG
5
FTP
Formato de Arquivo
AVI
Formato de Arquivo
JPEG
Sobrescrever Ciclicamente
Desativado
Formato do Arquivo
de
JPEG
Desativado
Configurações
Desabilitado, Segunda-Feira, de 00:00 à 00:00
Cartão SD
Armazenamento
Configurações – AVI
Configure a duração e formato do vídeo a ser gravado quando um alarme for acionado.
• Duração do Clipe: Entre a duração para o vídeo a ser gravado.
- Se o cartão SD for introduzido, o comprimento de gravação será de 1 a 20 segundos.
- Se o cartão SD for introduzido, o comprimento da gravação será de 1 a 5 segundos.
• Formato do Clipe: Seleciona um formato do vídeo desejado.
Nota
Se Configurações > Cartão SD > Sobrescrever Ciclicamente forem desativados, uma vez que o
cartão SD haja alcançado a capacidade máxima, a gravação irá parar.
69
Configurações – Configurações JPEG
Configurações Básicas
• Número de arquivos JPEG: Especificar o número de arquivos JPEG a serem gravados quando o
alarme for acionado. Esta configuração determina quantos arquivos JPEG serão carregados ao
servidor FTP, cartão SD (se configurados para usar JPEG como formato de arquivo) e quantos
arquivos JPEG a serem anexados ao email de notificação. Use um número menor se o meio de
armazenamento tiver um tamanho limitado.
Configurações – FTP
Configurações Básicas
Exibe as configurações FTP atuais, que são especificadas através da Rede > FTP.
Configurações de Armazenamento
• Formato de Arquivo: Seleciona um formato para o carregamento de arquivo de vídeo no servidor
FTP quando um evento for acionado.
Configurações – SMTP
Configurações Básicas
Exibe as configurações SMTP atuais, que são especificadas através da Rede > SMTP.
70
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Configurações – Cartão SD
Configurações Básicas
• Formato de Arquivo: Especifique o formato do clipe de vídeo a ser salvado para o cartão SD
quando um evento for acionado. Para gravação programada e acionada por desconexão de
Ethernet, o clipe de vídeo será salvo somente em formato AVI, contanto que H.264 seja
selecionado como fluxo primário ou secundário.
• Capacidade / Uso: Mostra a capacidade do cartão e do percentual de utilização do espaço.
• Formatar Cartão: Use este botão para formatar o cartão SD. Esta opção não está disponível se
um cartão SD não for inserido na câmera.
• Remover Seguramente: Use este botão para desmontar o cartão SD. Se a gravação está em
processo, esta função é inativa. Esta opção não está disponível se um cartão SD não for inserido
na câmera.
• Sobrescrever Ciclicamente: Se você quiser que o cartão SD recircule seu espaço, ative esta
opção.
Nota
As funções Formatar Cartão, Remover Seguramente o Cartão e Sobrescrever Ciclicamente não
estão disponíveis quando a gravação ao cartão SD estiver em processo. Programa – Configurações
71
Programa – Configurações
Configurações Básicas
Esta tela lhe permite programar gravações para iniciar e terminar automaticamente em um horário
específico. Depois de configurar a programação, clique em Salvar para salvar as configurações.
Modo de Transferência
Se você ativar a opção Ativar Gravação – Salvar ao cartão SD dentro dos programas designados, os
clipes de vídeo serão gravados e salvos ao cartão SD no formato AVI.
Nota
Quando a gravação programada estiver procedendo, a gravação baseada em alarme estará
desativada. Quando a gravação programada estiver procedendo, a gravação baseada em alarme
estará desativada.
72
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Apêndice A. Padrões de Fábrica
Configurações de Imagem
Codec
Resolução
Fluxo Primário
Codec
Fluxo Secundário
Exposição
Série i610: 1080P (1920 x 1080)
30 fps (NTSC)/25 fps (PAL)
Perfil
Alto
Comprimento GOP
30 fps (NTSC)/25 fps (PAL)
Controle da Taxa
VBR
Qualidade
Alto
Fluxo Secundário
LIG
Codec
MJPEG
Resolução
CIF
Qualidade
75
Velocidade de Quadros
7
DESL
Espelho
DESL
Controle do Filtro IV
Série i600: 720P (1280 x 720)
Velocidade de Quadros
Fluxo de Saída da TV
Exposição Máx
H264
Método
Peso Centralizado
Compensação de
0
Exposição
1/3,75 (seg)
Min. Exposição
Ilimitado (seg)
Sensibilidade
10
Ganho Máx
Padrão
Modo
Auto
Nível
Automático Médio
Controle do Filtro IV
2
Limite Dia para Noite
4
Compensação de Luz Traseira Desativado
Intervalo dinâmico largo
Desl
Balanço de
Brancos
Balanço de Brancos
Automático
Sensibilidade
10
Configurações
Básicas
Ajustes
Digital
Padrão de Vídeo
60 Hz
NTSC
Luminosidade
0
Ajustes
0
Freqüência
0
Nitidez
0
73
Configurações
Avançadas
Foco
Zona de
Privacidade
Padrão de Vídeo
Desl
Codificação de Multi-Senha
Pseudônima
Desativado
Tamanho da Janela de Foco
Nível 3
Posição da Janela de Foco
Velocidade
Canto superior esquerdo
Zona de Privacidade
Desativado
1
Configurações de Rede
IP & Ethernet
FTP
SMTP
NTP
RTSP
ONVIF
74
Nome da câmera
illustra 600/illustra 610
DHCP
Desativado
Endereço IP
192.168.1.168
Máscara de Sub-rede
255.255.255.0
Gateway Padrão
0.0.0.0
DNS
0.0.0.0
Porta HTTP
80
Endereço IP do Servidor FTP
0.0.0.0
Porta do Servidor FTP
21
Nome do Usuário
Anular
Senha
Anular
Caminho para Carregamento de Arquivo
Pasta_padrão
Servidor SMTP Requer Autorização
Desativado
Endereço IP do Servidor SMTP
0.0.0.0
FTP
Anular
Senha
Anular
Remetente
Anular
Destinatário
Anular
Endereço IP do Servidor NTP
us.pool.ntp.org
Fuso Horário
GMT-5:00 Horário Oriental (EUA &
Canadá)
DST (Horário de Verão)
Desativado
INÍCIO DE DST
Março, 2a semana, Domingo, 2:00
FIM DE DST
Novembro, 2a semana, Domingo, 2:00 AM
Porta do Fluxo A/V Primário
7778
Porta de fluxo de vídeo primário
7779
Porta do Fluxo A/V Secundário
7780
Desativado
7781
Porta do Fluxo de Áudio
Descoberta via ONVIF
Aceita comando/funcionalidade fora da
capacidade de Descoberta
Autenticação do Usuário
7777
Ativado
Ativado
Desativado
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Configurações do Sistema
Data & Horário
Horário Atual
Conta padrão
Horário do relógio da câmera
Autoridade: administrador
Nome de usuário/Senha: admin/admin
Nome do Usuário/Senha: Anular/Anular
Gerenciamento do usuário
Adicionar/Modificar Usuário
Confirmar senha
Autoridade: telespectador
Idioma
Áudio
Configurações Básicas
Inglês
Gravação de Áudio
Desativado
Volume de Reprodução de
Áudio
2
Reprodução de Áudio
Desativado
Volume de Gravação de Áudio
2
Freqüência da Amostragem de
Áudio
8000 KHz
Configurações Básicas
Detecção de movimento
Alarmes Externos
Detecção de Face
Detecção de Imagem
Indistinta
Detecção de Áudio
Sensibilidade
Desl
Janela da Área de Movimento
Sem Máscara
Limite Personalizado [1 - 100]
50
Ação
Somente Alarmes
Entrada de Alarme Externo 1
Desativado
Entrada de Alarme Externo 2
Desativado
Saída de Alarme Externo
Desativado, estado Ativo: Aberto
normal
Ação: Entrada de Alarme Externo 1
Somente Alarmes
Ação: Entrada de Alarme Externo 2
Somente Alarmes
Detecção de Face
Desativado
Caixa de detecção
Desl
Direção
Cima
Limite
4
Tamanho mínimo
25
Prioridade
Mais Alto
Ação
Somente Alarmes
Sensibilidade
Desl
Limite Personalizado [1 - 100]
50
Ação
Desl
Sensibilidade
Desl
Limite Personalizado [1 - 100]
50
Ação
Somente Alarmes
Aciona um Alarme Quando a
Detecção de Ethernet
Sensibilidade Desl
Ethernet estiver Desconectada
Somente Alarmes
Ação
Somente Alarmes
Detecção de Áudio
10 segundos
75
Configurações de Gravação
Duração do Clipe
Somente Alarmes
Configurações de
Gravação
Duração da
Gravação com
Alarme
Série i610: H264 (1080P)
JPEG
Duração do Clipe
5
Clipe de Vídeo
JPEG
Formato de Arquivo
JPEG
Sobrescrever Ciclicamente
Desativado
Formato do Arquivo
de
JPEG
Desativado
Configurações
Desabilitado, Segunda-Feira, de 00:00 à 00:00
Cartão SD
76
Série i600: H264 (720P)
Formato de armazenamento de
arquivo
Anexo SMTP
Armazenamento
Desconectada
5 segundos
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610
Apêndice B. Atualizações de Firmware
Para garantir que a funcionalidade da sua câmera seja ativa e atualizada, se recomenda de verificar
periodicamente a seção de descarregamento da site de web www.americandynamics.net para obter a
última atualização de firmware disponível.
Você pode usar a ferramenta Illustra Connect para ver a versão firmware atual e se for necessário,
executar uma atualização firmware. Para informações adicionais sobre como usar a ferramenta Illustra
Connect tool, consulte o guia “Ajuda” dentro da ferramenta.
77
Apêndice C. Usando Leitor VLC para Ver o
Streaming RTSP
Nota: Este apêndice é proporcionado somente para instrução do usuário. Não daremos suporte ou
seremos responsáveis por qualquer erro causado durante o uso do software VLC.
Siga os procedimentos abaixo:
1. Descarregue e instale o Leitor VLC (versão 1.1.11) do http://www.videolan.org/vlc/.
2. Iniciar Leitor VLC.
3. Clique em Média > Abrir Fluxo de Rede.
4. No guia Rede, selecione RTSP sob o menu Protocolo.
5. Insira o endereço IP do fluxo que você deseja ver no campo Endereço.
URL & porta padrão é o seguinte:
Fluxo
Fluxo A/V Primário
Porta
7778
Suporte de
Codec
Áudio e Vídeo
Comando de Pedido RTSP
rtsp://<Endereço IP>:<porta de codec A/V primário>/
primarystream
Fluxo de Vídeo Primário
7779
Vídeo
rtsp://<Endereço IP>:<porta de codec de vídeo
primário>/ primarystream
Fluxo A/V Secundário
7780
Áudio e Vídeo
rtsp://<Endereço IP>:<porta codec A/V
secundário>/secondarystream
79
Fluxo de Vídeo
7781
Vídeo
rtsp://<Endereço IP>:<porta codec de vídeo
Secundário >/secondarystream
Fluxo de Áudio
7777
Áudio
rtsp://<Endereço IP>:<porta de codec de
6. Clique em Reproduzir e você verá o streaming da imagem.
80
Guia de Instalação & Operação da Mini-Cúpula Externa illustra 600 & 610