Capítulo II: Configuração de Sistema e Rede

1
Português
Copyright© por Edimax Tecnologia Co, LTD. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicação deve ser reproduzida, transmitida, transcrita,
armazenada em um sistema de recuperação, ou ser traduzida a qualquer
língua ou na linguagem de computador, na forma de qualquer formulário ou
por meios eletrônicos, mecânico, magnético, óptico, químico, manualmente ou
de outra forma, sem a permissão prévia escrita desta companhia.
Esta companhia não faz nenhuma representação ou garantia, expressada ou
implícita, com respeito ao índice disto e não garante, comercialmente ou
ajustes para qualquer finalidade particular. Todo o software descrito neste
manual é vendido ou licenciado "como é". Se os programas provarem
defeituoso após sua compra, o comprador (e não esta companhia, seu
distribuidor, ou seu fornecedor) responsabiliza-se pelo custo íntegro de todos
os serviços necessários do reparo, e dos danos casuais ou conseqüentes
resultante de qualquer defeito no software.
A companhia reserva o direito de revisar esta publicação e fazer as mudanças
necessárias de tempos em tempos nos índices sem a obrigação de notificar a
qualquer pessoa de tal revisão ou mudança.
O produto que você adquiriu e a tela da instalação pode parecer ligeiramente
diferente daquelas mostradas neste QIG. Para uma informação mais
detalhada sobre este produto, consulte ao manual do usuário no software de
CD-ROM. O software e as especificações são sujeitos à mudança sem aviso.
Para atualização, visite o nosso website www.edimax.com. Todos os direitos
são reservados incluindo todas as marcas e nomes do produto mencionados
neste manual e os nomes comerciais são registrados pelos seus proprietários
respectivos.
Código Fonte Aberto Linux
Determinados produtos de Edimax inclui o código de software desenvolvido
pelos terceiros, inclusive o código do software sujeito à Licença Pública Geral
("GPL") do GNU ou ao GNU Lesser General Public License ("LGPL"). Veja o
projeto GNU (www.gnu.org) e o LPGL (www.gnu.org) nos websites os termos
de cada licença.
O código do GPL e o código de LGPL usados nos produtos distribuídos pela
Edimax não tem nenhuma garantia e são sujeitos aos direitos autorais de seus
proprietários. Para maiores detalhes, veja as licenças do código do GPL e do
código de LGPL. Você pode fazer o download dos arquivos do firmware no
site http://www.edimax.com na página do "download".
2
ÍNDICE
Capítulo I: Informação do Produto ............................................................................... 6
1-1 Introdução e informação de segurança .................................................................... 6
1-2 Informação da Segurança ........................................................................................ 8
1-3 Requerimentos do Sistema .................................................................................... 10
1-4 Conteúdo da Embalagem ....................................................................................... 11
1-5 Conhecendo o seu novo roteador de banda larga sem fio ..................................... 13
Capítulo II: Configuração de Sistema e Rede ............................................................. 15
2-1 Estabelecer a conexão da rede ............................................................................... 15
2-2 Configurar computadores de cliente para obter endereço IP automaticamente..... 18
2-2-1 Configuração do endereço IP de Windows 95/98/Me:....................... 19
2-2-2 Configuração do endereço IP de Windows 2000: .............................. 21
2-2-3 Configuração do endereço IP de Windows XP: ................................. 23
2-2-4 Configuração do endereço IP de Windows Vista: .............................. 25
2-3 Conecte ao roteador de banda larga pelo navegador web...................................... 27
2-4 Usando a ‘Quick Setup’ (Configuração Rápida) ................................................... 31
2-4-1 Usando o ‘Cable Modem’ como tipo de conexão de banda larga ...... 35
2-4-2 Usando o ‘Fixed-IP xDSL’ como tipo de conexão de banda larga ..... 37
2-4-3 Usando o ‘PPPoE xDSL’ como tipo de conexão de banda larga........ 39
2-4-4 Usando o ‘PPTP xDSL’ como tipo de conexão de banda larga .......... 41
2-4-5 Usando o 'L2TP xDSL' como tipo de conexão de banda larga .......... 44
2-4-6 Usando o 'Telstra Big Pond' como tipo de conexão de banda larga ... 47
Capítulo III: General Setup (Configuração Geral) ..................................................... 49
3-1 System (Sistema) ................................................................................................... 51
3-1-1 Time Zone (Fuso Horário).................................................................. 51
3-1-2 Password Settings (Configurações da Senha).....................................52
3-1-3 Remote Management (Gerenciamento Remoto) ................................ 54
3-2 WAN (Rede de Longa Distância) .......................................................................... 56
3-2-1 Dynamic IP (IP Dinâmico) ................................................................. 58
3-2-2 Static IP (IP Estático).......................................................................... 59
3-2-3 PPPoE (Protocolo Ponto a Ponto sobre Ethernet) .............................. 61
3-2-4 PPTP (Protocolo de Tunelamento Ponto a Ponto).............................. 63
3-2-5 L2TP (Protocolo de Tunelamento da Camada 2) ............................... 66
3-2-6 Telstra Big Pond ................................................................................. 69
3-3 LAN Cabeada ........................................................................................................ 71
3
3-3-1 Antes de começar - Sugestões para decidir um endereço IP para ser
usado com este roteador de banda larga....................................................... 71
3-3-2 LAN IP ............................................................................................... 73
3-3-2 LAN IP ............................................................................................... 74
3-3-3 DHCP Server (Servidor DHCP) ......................................................... 75
3-3-4 Static DHCP Leases (Arrendamento de DHCP Estático) .................. 76
3-4 Wireless (Sem Fio) ................................................................................................ 79
3-4-1 Basic Settings (Configurações Básicas) ............................................. 80
3-4-1-1 AP mode (Modo Ponto de Acesso) ......................................... 81
3-4-1-2 Station-Infrastructure (Estação Infra-estrutura) ...................... 84
3-4-1-3 AP Bridge-Point to Point (AP Bridge- Ponto a Ponto) ........... 87
3-4-1-4 AP Bridge-Point a Multi-Point ................................................ 90
3-4-1-5 AP Bridge-WDS ...................................................................... 93
3-4-1-6 Universal Repeater (Repetidor Universal) .............................. 96
3-4-1-7 Set Security (Configurar a Segurança) ................................. 100
3-4-2 Security Settings (Configurações de Segurança) .......................... 104
3-4-3 MAC Address Filtering....................................................................108
3-4-4 WPS .................................................................................................. 111
3-5 Advance Settings* (Configurações Avançadas) .................................................. 113
3-5-1 QoS (Qualidade de Serviços) ........................................................... 114
3-5-1-1 Basic QoS Settings (Configurações Básicas de QoS)........ 114
3-5-1-2 Adicionar uma nova entrada de QoS .................................. 116
3-5-2 NAT (Tradução de Endereços da Rede) ........................................... 118
3-5-2-1 Virtual Server (Servidor Virtual)........................................... 118
3-5-2-2 Special Applications (Aplicações Especiais) ........................ 121
3-5-2-3 Firewall ................................................................................. 123
3-5-2-3-1 Access Control (Controle de Acesso) ........................ 123
3-5-2-3-2 URL Blocking (Bloqueio de URL)............................ 129
3-5-2-3-3 DoS (Negação de Serviço) ........................................ 131
3-5-2-4 DDNS. ................................................................................... 134
3-5-2-5 Port Forwarding (Encaminhamento de Porta) ...................... 137
3-5-2-6 DMZ (Zona Desmilitarizada) ............................................... 140
Capítulo IV: EZ View..................................................................................................143
Capítulo V : Status ..................................................................................................... 151
5-1 Internet Connection (Conexão de Internet) ......................................... 153
5-2 Device Status (Status de Dispositivo).................................................. 154
5-3 System Log .......................................................................................... 155
5-4 Security Log (Registro de Segurança) ................................................. 156
5-5 Active DHCP Client (Cliente Ativo DHCP) ........................................ 157
4
5-6 Statistics...............................................................................................158
Capítulo VI: Tools (Ferramentas)...............................................................................159
6-1 Configuration Tools (Ferramentas de Configuração) .......................... 161
6-2 Firmware Upgrade (Atualização de Firmware) ................................... 162
6-3 Restart (Reiniciar)................................................................................ 163
Capítulo VII: Language (Idioma) .............................................................................. 164
5
Capítulo I: Informação do Produto
1-1 Introdução e informação de segurança
Agradecemos pela aquisição do BR-6424n Roteador de Banda Larga Sem
fio 11n da Edimax! Este roteador de alta eficiência de custos é a melhor
escolha para usuários de Small office / Home office, todos os
computadores e dispositivos da rede podem compartilhar uma única
conexão de internet de modem via xDSL/cabo em alta velocidade.
Procedimentos de fácil instalação permitem quaisquer usuários de
computador configurar um ambiente de rede em tempo muito curto –
dentro de minutos, até mesmo sem experiência. Quando o número dos
seus computadores e dispositivos de rede-ativada cresce, você pode
expandir o número de slots de rede simplesmente conectando um hub ou
switch, para expandir a dimensão da sua rede!
Com a capacidade integrada de rede sem fio do padrão de IEEE
802.11b/g/Draft-N, todos os computadores e dispositivos de rede sem fio
ativado (incluindo PDA, telefone celular, console de jogos, e mais!) pode
conectar a este roteador de banda larga sem cabeamento adicional. A
nova capacidade sem fio de Draft-N também lhe provê a mais alta
velocidade de experiência sem fio! Com uma placa sem fio compatível
instalada no seu PC, você pode transferir o arquivo até 300 Mbps! A
cobertura proporcional também é dobrada, assim não se preocupe caso
seu escritório ou casa é realmente grande!
Outras características deste roteador incluem:
•
•
Alto throughput de Acesso a Internet.
Permite múltiplos usuários compartilharem uma única conexão de
Internet.
•
Suporta até 253 usuários LAN compartilharem uma única conexão de
Internet a Cabo ou xDSL.
•
Quatro portas de LAN cabeada (10/100Mbps) e uma porta WAN
(10/100Mbps).
•
Provê a capacidade LAN de sem fio de IEEE 802.11b/g/n.
6
•
Suporta DHCP (Servidor/Cliente) para configuração fácil de endereço
IP do cliente.
•
Rede avançada e características de segurança como: Aplicações
Especiais, DMZ, Servidores Virtuais, Controle de Acesso, Firewall.
•
Permite-lhe monitorar o status do roteador como: DHCP Client Log,
System Log, Security Log e Device/Connection Status.
•
Utilização fácil de GUI baseado em Web para configuração da rede e
propósitos de gerenciamento.
• Função de gerenciamento remoto permite configuração e atualização
de um computador remoto (sobre a Internet).
• Função de Auto MDI / MDI-X para todas as portas de Ethernet
cabeada.
7
1-2 Informação da Segurança
A fim de manter a segurança dos usuários e dos seus bens, siga as
seguintes instruções de segurança:
1. Este roteador é projetado somente para uso em recinto interno; NÃO
coloque este roteador ao ar livre.
2. NÃO coloque este roteador em ou próximo a lugares úmidos, como
cozinha ou banheiro. Também não deixe este roteador no carro em verão.
3. NÃO puxe nenhum cabo conectado com força; desconecte o roteador
primeiro.
4. Caso queira colocar este roteador em lugares altos ou pendurar na
parede, certifique-se que o roteador está firmemente protegido. Caindo de
lugares altos danificaria o roteador e seus acessórios, e a garantia será
nula.
5. Os acessórios deste roteador, como antena e fonte de alimentação, são
perigosos para crianças menores de 3 anos. Elas podem colocar as
pequenas partes no nariz ou boca e pode causar sérios danos a elas.
MANTENHA ESTE ROTEADOR FORA DO ALCANCE DAS
CRIANÇAS!
6. O roteador ficará quente ao ser usado durante longo tempo (Isto é
normal e não é funcionamento defeituoso), NÃO coloque este roteador
em papel, pano, ou outros materiais inflamáveis.
7. Dentro do roteador não contém nenhuma peça que exija manutenção
por parte do usuário. Caso julgue que o roteador não está funcionando
adequadamente, entre em contato com o seu distribuidor da aquisição
para ajuda. NÃO desmonte o roteador caso contrário, a garantia será nula.
8. Caso o roteador caia dentro da água quando está ligado, NÃO use sua
mão para apanhá-lo. Desligue a energia elétrica antes de fazer qualquer
coisa, ou contate um técnico experiente para ajuda.
8
9. Caso sinta cheiro de algo estranho, ou até mesmo fumaça saindo do
roteador ou fonte de alimentação, remova a fonte de alimentação ou
desligue a energia elétrica imediatamente, e consulte o distribuidor do
produto adquirido para assistência.
9
1-3 Requerimentos do Sistema
Conexão de Internet, fornecida por modem xDSL ou a cabo com uma
porta Ethernet RJ-45.
Computador ou dispositivos da rede com placa de interface de fio ou
sem fio.
Navegador web (Microsoft Internet Explorer 4.0 ou superior, Netscape
Navigator 4.7 ou superior, navegador web Opera, ou navegador web
Safari).
Uma tomada de energia disponível.
10
1-4 Conteúdo da Embalagem
Antes de iniciar este roteador, verifique se está faltando algo na
embalagem, e entre em contato com o seu distribuidor para reivindicar os
itens em falta:
□ Roteador
de banda larga (corpo principal, 1 peça)……………… 1
□ Guia de Rápida Instalação (1 peça) ……………………………… 2
□ CDROM (com Setup Wizard multilíngües, Guia de Rápida Instalação
multilíngües e Manual de Usuário)(1 peça) ......…….................. 3
□ Adaptador de alimentação 12V 1A (1 peça)…………………..... 4
□Cabo Ethernet (1 peça)……………………………………….....
5
□ Antenas (2 peças)…………………………………………….....
6
□ Acessórios (1 peça)……………………………………………..... 7
Você pode configurar o roteador executando o Setup Wizard
(Assistente de Configuração) no CD-ROM fornecido na
embalagem. O Wizard provê instalação rápida para conexão de
Internet, SSID, segurança wireless (sem fio), atualização de
firmware e alteração da senha do roteador. Quando começar o
Setup Wizard, você adquirirá a seguinte tela de Bem-vindo.
Escolha a língua para começar e siga os passos fáceis no Wizard.
Nenhuma instrução para o Setup Wizard é dada aqui.
Caso tenha perdido o CD-ROM ou prefira instalação web
tradicional, siga os procedimentos neste Manual (ou Guia Rápida
de Instalação) para configurar o roteador.
11
12
1-5 Conhecendo o seu novo roteador de banda larga sem fio
Painel Frontal
LED Name
PWR
WLAN
WAN
LNK/ACT
LAN
LNK/ACT
Status das
Luzes
Aceso
Aceso
Apagado
Piscando
Aceso
Apagado
Piscando
Aceso
Apagado
Piscando
Descrição
Roteador está ativado e corretamente ligado à
energia
Rede wireless está ligada
Rede wireless está desligada
Atividade de LAN wireless (transferindo
dados) ou modo de WPS está ligado. (LED
acenderá e apagará a cada segundo)
Porta de WAN está conectada
Porta de WAN não está conectada
Atividade de WAN (transferindo dados)
Porta LAN está conectada
Porta LAN não está conectada
Atividade de LAN (transferindo dados)
13
Painel Traseira
Antenna A
Antenna B
BR-6424n
Nome do Item
Antenas
ON/OFF
12V (Power)
Reset / WPS
1-4
WAN
Descrição
Antena A, B
Ativa / Desativa sinal de wireless (sem fio).
Você não pode conectar o roteador via adaptador
wireless ao desativar o sinal de wireless.
Conector de Power conecta ao adaptador de
alimentação.
Reset o roteador para configurações padrões da fábrica
(limpa todas as configurações) ou começar a função de
WPS. Pressione este botão e mantenha por 20
segundos para limpar todas as configurações, e
pressione este botão por menos de 5 segundos para
começar a função de WPS.
Portas 1 a 4 da Rede Local (LAN)
Porta da Rede Longa Distância (WAN / Internet)
14
Capítulo II: Configuração de Sistema e Rede
2-1 Estabelecer a conexão da rede
Siga a seguinte instrução para estabelecer a conexão da rede entre seu
novo Roteador de Banda Larga e os seus computadores, dispositivos da
rede:
1. Conecte o seu modem de xDSL / cabo à porta de WAN do roteador
por cabo Ethernet.
2. Conecte todos os seus computadores, dispositivos da rede
(dispositivos de rede ativada de consumidor diferentes dos
computadores, como console de jogo, ou switch / hub) à porta LAN
do roteador.
15
3. Conecte o adaptador de alimentação à tomada da parede, e logo o
conecte na entrada do ‘Power’ do roteador.
.
4. Verifique todas as LEDs no painel frontal. A ‘PWR’ LED deve estar
continuamente acesa, as LEDs de WAN e LAN devem estar acesas
caso o computador / dispositivo da rede conectados na porta
correspondente do roteador está ligado e corretamente conectado.
Caso a PWD LED não esteja acesa, ou qualquer LED que você espera
acender e que não esteja, verifique novamente o cabeamento.
5. Para melhorar a recepção do sinal de wireless, disponha as antenas
como mostra a figura seguinte (instalação horizontal ou vertical), e
coloque o ponto de acesso wireless em espaço aberto. Mantenha
distância entre as antenas, caso as antenas estejam muito próximos
uma a outra, a recepção do sinal de wireless será afetada.
16
ou
17
2-2 Configurar computadores de cliente para obter endereço IP
automaticamente
Depois de estabelecida a conexão da rede, o próximo passo você
deve seguir é configurar o roteador com os parâmetros adequados da rede,
assim ele pode funcionar corretamente no seu ambiente da rede.
Antes de poder conectar o roteador e começar os procedimentos da
configuração, seu computador deve poder adquirir um endereço IP
automaticamente (use endereço IP dinâmico). Caso seja configurado para
usar endereço IP estático, ou não tenha certeza, siga as seguintes
instruções para configurar o seu computador para usar o endereço IP
dinâmico:
Se o sistema operacional do seu computador é….
Windows 95/98/Me
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
- refira-se à seção 2-2-1
- refira-se à seção 2-2-2
- refira-se à seção 2-2-3
- refira-se à seção 2-2-4
18
2-2-1 Configuração do endereço IP de Windows 95/98/Me:
1. Clique no botão de ‘Start’ (ele deve estar localizado no canto inferior
esquerdo do seu computador), logo clique no painel de controle. Dê
um duplo clique no ícone de Network (Rede), e a janela de Network
aparecerá. Selecione o ‘TCP/IP’, logo clique em ‘Properties’.
19
2. Selecione ‘Obtain an IP address from a DHCP server’, logo clique em
‘OK’.
20
2-2-2 Configuração do endereço IP de Windows 2000:
1. Clique no botão de ‘Start’ (ele deve estar localizado no canto inferior
esquerdo do seu computador), logo clique no painel de controle. Dê um
duplo clique em ícone de Network and Dial-up Connections, dê um
duplo clique em Local Area Connection, e a janela de Local Area
Connection Properties aparecerá. Selecione o ‘Internet Protocol
(TCP/IP)’, logo clique em ‘Properties’
21
2. Selecione ‘Obtain an IP address automatically’ e ‘Obtain DNS server
address automatically’, logo clique em ‘OK’.
22
2-2-3 Configuração do endereço IP de Windows XP:
1. Clique no botão de ‘Start’ (ele deve estar localizado no canto inferior
esquerdo do seu computador), logo clique no painel de controle. Dê um
duplo clique no ícone de Network and Internet Connections, clique em
Network Connections, logo dê um duplo clique em Local Area
Connection, a janela de Local Area Connection Status aparecerá, e logo
clique em ‘Properties’.
23
2. Selecione ‘Obtain an IP address automatically’ e ‘Obtain DNS server
address automatically’, logo clique em ‘OK’.
24
2-2-4 Configuração do endereço IP de Windows Vista:
1. Clique no botão de ‘Start’ (ele deve estar localizado no canto inferior
esquerdo do seu computador), logo clique no painel de controle. Clique
em View Network Status and Tasks, logo clique em Manage Network
Connections. Clique no botão direito do mouse sobre Local Area
Netwrok, logo selecione ‘Properties’. A janela de Local Area Connection
Properties aparecerá, selecione ‘Internet Protocol Version 4 (TCP / IPv4)’,
e logo clique em ‘Properties’.
25
2. Selecione ‘Obtain an IP address automatically’ e ‘Obtain DNS server
address automatically’, logo clique em ‘OK’.
26
2-3 Conecte ao roteador de banda larga pelo navegador web
O endereço IP padrão deste roteador de banda larga é ‘192.168.2.1’, e
você pode conectar a interface de configuração baseado em web do
roteador de banda larga por qualquer computador conectado com
navegador web (Internet Explorer 5.x ou superior, Firefox, or Netscape).
Digite ‘192.168.2.1’ na barra do endereço do navegador web e pressione
a tecla de ‘Enter’ para estabelecer a conexão:
Você deveria ver a seguinte janela de autenticação:
27
Digite ‘admin’ no campo de ‘User name’, e ‘1234’ no campo de
‘Password’, e clique no botão de ‘OK’ para entrar na interface de
configuração web.
DICAS: Caso não possa estabelecer conexão com roteador de banda larga
com navegador web (obteve uma mensagem de erro de ‘The page cannot
be displayed’ ou similar mensagem), o endereço IP que você digitou deve
ser errado. Caso tenha alterado o endereço IP deste roteador previamente,
favor digitar o endereço IP correto ao invés do endereço IP
padrão ’192.168.2.1’.
Se a função do servidor de DHCP deste roteador de banda larga esteja
ativada, siga as seguintes instruções para descobrir o endereço IP deste
roteador de banda larga:
28
Clique em ‘start’ -> ‘run’ no botão inferior do canto da sua área de
trabalho (desktop):
Digite ‘cmd’, logo clique em ‘OK’
29
Digite ‘ipconfig’, logo pressione a tecla de ‘Enter’. Verifique o endereço
IP seguido por ‘Default Gateway’ (Neste exemplo, o endereço IP do
roteador é 192.168.2.1, favor notar que este valor pode ser diferente.)
OBSERVAÇÃO: Se o endereço IP de Gateway não é exibido, ou o endereço
seguido por ‘IP Address’ começa com ‘169’, verifique novamente a conexão
da rede entre o seu computador e roteador, e / ou vá até o início deste
capítulo, verifique novamente cada passo do procedimento da instalação da
rede.
Caso tentou as instruções listadas acima e ainda não pode encontrar o
endereço IP deste roteador de banda larga ou esqueceu a senha, refira ao
Capítulo xx-xx para reset o roteador de banda larga.
30
2-4 Usando a ‘Quick Setup’ (Configuração Rápida)
Este roteador de banda larga provê um menu de ‘Quick Setup’, e você
pode configurar os parâmetros básicos deste roteador de banda larga.
Siga as seguintes instruções para usar o menu de ‘Quick Setup’:
1. Clique em ‘Quick Setup’ após efetuar o log in.
31
2. No primeiro passo da instalação rápida, você pode ajustar
configurações de sincronização de hora automática.
As descrições de cada item configurado são listadas como segue:
Nome do Item
Time Zone
(Fuso Horário)
Time Server Address
(Endereço de Servidor
de Tempo)
Daylight Savings
(Horário de Verão)
Descrição
Selecione um fuso horário do país ou região da
sua residência aqui. Caso não possa encontrar o
país / região da sua residência aqui, selecione
uma cidade / região a qual o fuso horário é o
mesmo com o país / região da sua residência.
Este roteador com balanceamento de carga
suporta NTP (Network Time Protocol). O
servidor de NTP fornecerá tempo correto a este
roteador para configurar a data e a hora do
roteador automaticamente. Digite o nome do
host ou endereço IP do servidor de NTP aqui.
Caso não saiba o nome do host ou endereço IP
do servidor de tempo, pergunte ao
administrador da rede ou use ‘pool. ntp.org’
como servidor de tempo.
Se o país / região da sua residência usa horário
de verão, marque a caixa de ‘Enable Function’,
e selecione a data do início e fim do horário de
verão.
32
Após concluir configurações do fuso horário, clique em ‘Next’ para
começar ao próximo passo da configuração rápida – tipo Banda Larga:
Selecione o tipo de banda larga (conexão de Internet) que você está
usando nesta página. Há seis tipos da conexão de Internet, eles são:
Cable Modem
Fixed-IP xDSL
PPPoE xDSL
PPTP xDSL
L2TP xDSL
Telstra Big Pond
- Refira à seção 2-4-1
- Refira à seção 2-4-2
- Refira à seção 2-4-3
- Refira à seção 2-4-4
- Refira à seção 2-4-5
- Refira à seção 2-4-6
Caso não tenha certeza, entre em contato com o seu provedor de serviço
de Internet. Um tipo errado de conexão de Internet causará problema de
conexão, e não poderá conectar a Internet.
33
Caso queira voltar ao passo anterior, pressione o botão de ‘Back’ desta
página.
OBSERVAÇÃO: Alguns provedores de serviço usam ‘DHCP’
(Dynamic Host Configuration Protocol) para atribuir-lhe o endereço
IP. Neste caso, você pode escolher o ‘Cable Modem’ como tipo de
conexão de Internet, mesmo que esteja usando outro tipo de
3.conexão, como xDSL. Além disso, alguns modens a cabo usam
PPPoE, desta forma você pode escolher ‘PPPoE xDSL’ para tal
conexão de modem a cabo, mesmo que esteja usando um modem a
cabo.
34
2-4-1 Usando o ‘Cable Modem’ como tipo de conexão de banda larga
Caso seu provedor de serviço de Internet usa modem a cabo para lhe
fornecer o serviço de Internet, você pode selecionar este tipo de conexão.
Também pode selecionar este tipo de conexão se o seu ISP lhe informar
que eles lhe atribuirão o endereço IP por ’DHCP’ (Dynamic Host
Configuration Protocol).
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Host Name
MAC address
TTL
Descrição
Digite o nome de host do seu computador, isto
é opcional, e somente é solicitado caso o
provedor de serviço lhe exija.
Digite o endereço MAC do seu computador
aqui, caso seu provedor de serviço somente
permita certos endereços MAC acessar a
internet. Caso esteja usando o computador o
qual é usado para conectar a Internet via
modem a cabo, você pode simplesmente
pressionar o botão de ‘Clone Mac address’
para preencher o campo do endereço MAC
com o endereço MAC do seu computador.
Time-to-live (TTL) é um valor num pacote de
Protocolo de Internet que informa um roteador
da rede se o pacote tenha estado na rede longo
demais ou não e deveria ser descartado.
35
Caso deseja selecionar outro tipo de conexão como tipo de conexão de
banda larga, clique em ‘Back’; ou você pode clicar em ‘OK’ para finalizar
a instalação rápida. Você verá as seguintes mensagens:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reinicie o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador de banda larga deixará de responder (isto é normal e não é
nenhum mau funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de
banda larga e continuar em outra configuração mais tarde.
36
2-4-2 Usando o ‘Fixed-IP xDSL’ como tipo de conexão de banda larga
Caso o seu ISP requeira que você configure um endereço IP fixo para
estabelecer conexão, você pode usar este tipo de conexão para digitar a
informação do endereço IP atribuído pelo seu ISP.
Note que não somente conexões de xDSL (como ADSL, HDSL, VDSL)
podem usar este tipo de conexão, você pode selecionar este tipo de
conexão para todas as conexões que lhe exijam digitar um endereço IP
fixo. Além disso, se o seu ISP está lhe atribuindo um endereço IP fixo por
DHCP ou PPPoE, não selecione este tipo de conexão. Entre em contato
com o serviço de Linha Direta do seu ISP para certificar-se que você
precise realmente usar IP estático como tipo de conexão.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
IP address assigned by
your service provider
Subnet Mask
DNS address
Service Provider
Gateway Address
TTL
Descrição
Digite o endereço IP atribuído pelo seu
provedor de serviço
Digite a máscara da sub-rede atribuída pelo
seu provedor de serviço.
Digite o endereço IP do servidor de DNS
fornecido pelo seu provedor de serviço.
Digite o endereço IP do servidor de DNS
fornecido pelo seu provedor de serviço.
Time-to-live (TTL) é um valor em um pacote de
Protocolo de Internet que informa um roteador
da rede se o pacote tenha estado na rede longo
demais ou não e deveria ser descartado.
37
Você deve usar os endereços fornecidos pelo seu provedor de serviço
de Internet, valor errada de configuração causará problema de
conexão.
Caso deseja selecionar outro tipo de conexão como tipo de conexão de
banda larga, clique em ‘Back’; ou você pode clicar em ‘OK’ para finalizar
a instalação rápida. Você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
38
2-4-3 Usando o ‘PPPoE xDSL’ como tipo de conexão de banda larga
Caso seu ISP requeira que você estabeleça a conexão de Internet pelo
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet), você pode usar este tipo
de conexão para estabelecer a conexão de Internet.
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
User Name
Password
Service Name
MTU
Connection Type
Descrição
Digite o nome do usuário atribuído pelo seu
provedor de serviço de Internet aqui.
Digite a senha atribuída pelo seu provedor de
serviço de Internet aqui.
Dê um nome a este serviço de Internet, isto é
opcional.
Digite o valor de MTU para sua conexão da
rede aqui. Caso não saiba, você pode usar o
valor padrão.
Selecione o tipo de conexão de Internet que
deseja usar. Há 3 opções:
‘Continuous’ – mantém a conexão de internet
ativo, não desconecta.
’Connect on Demand’ - somente conecta a
Internet quando há uma tentativa de conexão,
39
Idle Time Out
TTL
Manual - somente conecta a Internet quando o
botão de ‘Connect’ desta página é pressionada,
e desconecta quando o botão de ‘Disconnect’
é pressionado.
Especifique o tempo para interrupção da
conexão de internet após a inatividade de
internet é detectada em minuto(s). Esta opção
é somente disponível quando o tipo de conexão
é ‘Connect on Demand’.
é um valor num pacote de Protocolo de
Internet que informa um roteador da rede se o
pacote tenha estado na rede longo demais ou
não e deveria ser descartado.
Caso deseja selecionar outro tipo de conexão como tipo de conexão de
banda larga, clique em ‘Back’; ou você pode clicar em ‘OK’ para finalizar
a instalação rápida. Você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
40
2-4-4 Usando o ‘PPTP xDSL’ como tipo de conexão de banda larga
Caso seu ISP requeira que você use o PPTP (Point-to-Point Tunneling
Protocol) para estabelecer a conexão, você pode selecionar este tipo de
conexão para estabelecer a conexão de Internet.
O PPTP xDSL requer dois tipos de configuração: ajuste de interface de
WAN (configuração do endereço IP) e configuração de PPTP (nome do
usuário e senha de PPTP). Aqui começamos primeiro pelo ajuste da
interface de WAN:
Selecione o tipo de como obter o endereço IP do seu provedor de serviço
aqui. Você pode escolher o ‘Obtain an IP address automatically’ (igual ao
DHCP, refira a seção de ‘Cable Modem’ acima), ou o ‘Use the following
IP address’ (i.e. endereço IP estático).
A configuração de interface WAN deve ser corretamente definida, ou se
não de conexão de Internet deixará de funcionar mesmo que as
configurações de PPTP estão corretas. Entre em contato com o seu
provedor de serviço de Internet caso não saiba o que deve ser preenchido
nestes campos.
41
Agora vá para a seção de ajustes de PPTP:
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
User ID
Password
PPTP Gateway
Connection ID
MTU
BEZEQ-ISRAEL
Connection Type
Descrição
Digite o ID do usuário (nome do usuário)
atribuído pelo seu provedor de serviço de
Internet aqui.
Digite a senha atribuída pelo seu provedor de
serviço de Internet aqui.
Digite o endereço IP do gateway de PPTP
atribuído pelo seu provedor de serviço de
Internet aqui.
Digite o ID da conexão aqui, isto é opcional e
você pode deixá-lo em branco.
Digite o valor de MTU da sua conexão de rede
aqui. Caso não saiba, você pode usar o valor
padrão.
Marque a caixa de ‘Enable’ se você estiver
usando serviço de rede de BEZEQ em Israel.
Não marque esta caixa se estiver usando outro
provedor de serviço de Internet.
Selecione o tipo de conexão de Internet que
queira usar. Há 3 opções:
42
‘Continuous’ – mantém a conexão de internet
ativa, não desconecta.
’Connect on Demand’ - somente conecta a
Internet quando há uma tentativa de conexão,
Idle Time Out
Manual - somente conecta a Internet quando o
botão de ‘Connect’ desta página é pressionado,
e desconecta quando o botão de ‘Disconnect’
é pressionado.
Especifique o tempo para interrupção da
conexão de internet após a inatividade de
internet é detectada em minuto(s). Esta opção
é somente disponível quando o tipo de conexão
é ‘Connect on Demand’.
Caso deseja selecionar outro tipo de conexão como tipo de conexão de
banda larga, clique em ‘Back’; ou pode clicar em ‘OK’ para finalizar a
instalação rápida. Você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
43
2-4-5 Usando o 'L2TP xDSL' como tipo de conexão de banda larga
Se o seu ISP requeira que você use o L2TP (Layer-2 Tunneling Protocol)
para estabelecer conexão, você pode selecionar este tipo de conexão para
estabelecer a conexão de Internet. O L2TP é outro método comum de
conexão para o xDSL e outros tipos de conexão de Internet, e todos os
itens de configuração exigida são os mesmos que a conexão de PPTP .
Assim como o PPTP, há dois tipos de ajustes requeridos, começaremos de
‘WAN Interface Settings’:
Selecione o tipo de como queira obter o endereço IP do seu provedor de
serviço aqui. Você pode escolher o ‘Obtain an IP address automatically’
(igual ao DHCP, refira a seção de ‘Cable Modem’ acima), ou o ‘Use the
following IP address’ (igual ao endereço IP estático, refira a seção de
‘PPPoE xDSL’ acima).
A configuração de interface WAN deve ser corretamente definida, ou se
não de conexão de Internet deixará de funcionar mesmo que as
configurações de PPTP estão corretas. Entre em contato com o seu
provedor de serviço de Internet caso não saiba o que deve ser preenchido
nestes campos.
Agora vá até a seção de ajustes de L2TP:
44
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
User ID
Password
L2TP Gateway
MTU
Connection Type
Descrição
Digite o ID do usuário (nome do usuário)
atribuído pelo seu provedor de serviço de
Internet aqui.
Digite a senha atribuída pelo seu provedor de
serviço de Internet aqui.
Digite o endereço IP do gateway de L2TP
atribuído pelo seu provedor de serviço de
Internet aqui.
Digite o valor de MTU da sua conexão de rede
aqui. Caso não saiba, você pode usar o valor
padrão.
Selecione o tipo de conexão de Internet que
queira usar. Há 3 opções:
‘Continuous’ – mantém a conexão de internet
ativa, não desconecta.
’Connect on Demand’ - somente conecta a
Internet quando há uma tentativa de conexão,
45
Idle Time Out
Manual - somente conecta a Internet quando o
botão de ‘Connect’ desta página é pressionado,
e desconecta quando o botão de ‘Disconnect’
é pressionado.
Especifique o tempo para interrupção da
conexão de internet após a inatividade de
internet é detectada em minuto(s). Esta opção
é somente disponível quando o tipo de conexão
é ‘Connect on Demand’.
Caso deseja selecionar outro tipo de conexão como tipo de conexão de
banda larga, clique em ‘Back’; ou pode clicar em ‘OK’ para finalizar a
instalação rápida. Você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
46
2-4-6 Usando o 'Telstra Big Pond' como tipo de conexão de banda larga
Este tipo de conexão somente funciona para serviço de rede Telstra Big
Pond em Austrália. NÃO selecione este tipo de conexão caso não esteja
usando o serviço de rede Telstra Big Pond.
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
User Name
Password
User device login
server manually
Login Server
Descrição
Digite o nome do usário atribuído por Telstra.
Digite a senha atribuída por Telstra.
Marque esta caixa para escolher o servidor de
login por você mesmo.
Digite o endereço IP para servidor de login
aqui.
Caso deseja selecionar outro tipo de conexão como tipo de conexão de
banda larga, clique em ‘Back’; ou pode clicar em ‘OK’ para finalizar a
instalação rápida. Você verá a seguinte mensagem:
47
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
48
Capítulo III: General Setup (Configuração Geral)
Este roteador de banda larga provê um menu de ‘General Setup’, e você
pode configurar os parâmetros básicos deste roteador de banda larga.
Siga as seguintes instruções para usar o menu de ‘General Setup’ :
1. Clique em ‘General Setup’ após log in.
49
2. Cinco submenus aparecerão:
System – Configurações básicas do sistema (refira ao capítulo 3-1)
WAN – Ajuste manual da porta de WAN (refira ao capítulo 3-2)
LAN – Ajuste manual da porta de LAN (refira ao capítulo 3-3)
Wireless – Ajuste manual da interface sem fio (refira ao capítulo 3-4)
Advance Settings – Ajuste de configurações avançadas deste roteador
de banda larga (refira ao capítulo 3-5)
50
3-1 System (Sistema)
Você pode ajustar as configurações básicas do sistema deste roteador de
banda larga em menu de ‘System’:
Selecione o item de configuração que deseja ajustar, logo clique no botão
de ‘Apply’ para prosseguir. Você também pode clicar no botão de
‘Previous’ para voltar ao menu de ‘System’.
3-1-1 Time Zone (Fuso Horário)
Você pode mudar configurações do fuso horário deste roteador de banda
larga. É importante ter a configuração da data e hora correta se precisar
analisar o system log e usar funções embutidas de firewall.
51
As descrições de configuração de cada item são listadas como seguem:
Nome do Item
Time Zone
(Fuso Horário)
Time Server Address
(Endereço de Servidor
de Tempo)
Daylight Savings
(Horário de Verão)
Descrição
Selecione um fuso horário do país ou região da
sua residência aqui. Caso não encontre o país /
região da sua residência aqui, selecione uma
cidade / região a qual o fuso horário é o mesmo
do país / região da sua residência.
Este roteador com balanceamento de carga
suporta NTP (Network Time Protocol). O
servidor de NTP fornecerá tempo correto a este
roteador para configurar a data e a hora do
roteador automaticamente. Digite o nome do
host ou endereço IP do servidor de NTP aqui.
Caso não saiba o nome do host ou endereço IP
do servidor de tempo, pergunte ao
administrador da rede ou use ‘pool.ntp.org’
como servidor de tempo.
Se o país / região da sua residência usa horário
de verão, marque a caixa de ‘Enable Function’,
e selecione a data do início e fim do horário de
verão.
52
3-1-2 Password Settings (Configurações da Senha)
Você pode mudar a senha de login de web deste roteador de banda larga.
Se você continua usando a senha padrão ‘1234’, outras pessoas podem
acessar a interface de configuração sem a sua permissão. Favor mudar a
senha assim que seja possível.
As descrições da configuração de cada item estão listadas como seguem:
Nome do Item
Current Password
New Password
Confirmed Password
Descrição
Digite a senha atual aqui.
Digite a nova senha aqui.
Digite a nova senha aqui novamente para
confirmação.
Após digitar a atual e nova senha, clique em ‘Apply’ para salvar as
mudanças, ou pode clicar em ‘Cancel’ para manter intacta a senha atual.
53
3-1-3 Remote Management (Gerenciamento Remoto)
Se precisar gerenciar este roteador de banda larga fora da sua LAN (i.e.
de Internet), você pode usar esta função para atribuir um endereço IP o
qual é permitido conectar a esta interface de gerenciamento web do
roteador de banda larga via Internet.
Se não lhe é solicitado para que gerencie este roteador de banda larga via
Internet, você pode desativar esta função para melhorar a segurança.
As descrições de configuração de cada item estão listadas como seguem:
Nome do Item
Host address
Port
Enabled
Descrição
Digite o endereço IP do host remoto que
queira iniciar o acesso de gerenciamento.
Você pode definir o número de porta que este
roteador deveria esperar um pedido de
conexão entrante. Se você está fornecendo um
serviço web (número padrão de porta é 80),
você deve tentar usar outro número de porta.
Você pode usar configuração da porta padrão
‘8080’, ou algo como ‘32245’ ou ‘1429’.
(Qualquer número inteiro entre 1 e 65534)
Marque esta caixa para ativar a função de
gerenciamento remoto. Quando esta caixa não
é marcada, ninguém pode acessar a interface
de gerenciamento deste roteador de banda
larga via Internet.
54
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças desta página, ou você pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar todas as configurações desta página.
Após clicar no botão de ‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
55
3-2 WAN (Rede de Longa Distância)
Você pode configurar conexões de WAN (Wide Area Network, i.e.
Internet) deste roteador de banda larga em menu de ‘WAN’:
Selecione o tipo de conexão de WAN que queira usar, logo clique em
‘Apply’ para continuar. Você pode também clicar em ‘Previous’ para
voltar à página anterior.
Caso não tenha certeza de qual tipo de conexão você deve usar, consulte a
linha direta de serviço do seu ISP para assistência. Você não poderá
conectar a Internet com tipo de conexão errado.
56
3-2-1 Dynamic IP (Dinâmico IP)
O IP Dinâmico significa que seu ISP lhe atribuirá um endereço IP
automaticamente por ‘DHCP’ (Dynamic Host Configuration Protocol). O
Dinâmico IP é freqüentemente usado pela conexão do modem a cabo.
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
Host Name
MAC address
TTL
Descrição
Digite o nome de host do seu computador, isto
é opcional, e somente é solicitado caso o
provedor de serviço lhe exija.
Digite o endereço MAC do seu computador
aqui, caso seu provedor de serviço somente
permita certos endereços MAC acessar a
internet. Caso esteja usando o computador o
qual é usado para conectar a Internet via
modem a cabo, você pode simplesmente
pressionar o botão de ‘Clone Mac address’
para preencher o campo do endereço MAC
com o endereço MAC do seu computador.
Time-to-live (TTL) é um valor em um pacote de
Protocolo de Internet que informa um roteador
da rede se o pacote tenha estado na rede longo
demais ou não e deveria ser descartado.
57
Caso queira selecionar outro tipo de conexão de banda larga como tipo de
conexão de banda larga, clique em ‘Back’; ou você pode clicar em ‘OK’
para finalizar. Você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
58
3-2-2 Static IP (IP Estático)
Alguns ISP lhe provêem um endereço IP estático, e lhe solicita o uso
deste endereço IP para estabelecer conexão de Internet. Neste caso, você
tem que selecionar este tipo de conexão para estabelecer conexão com o
seu ISP.
Note que se seu ISP lhe esteja atribuindo um endereço IP fixo pelo DHCP
ou PPPoE, não selecione este tipo de conexão. Entre em contato com a
linha direta de serviço do seu ISP para certificar-se que você precise
realmente usar IP estático como tipo de conexão.
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
IP address assigned by
your service provider
Subnet Mask
DNS address
Service Provider
Gateway Address
TTL
Descrição
Digite o endereço IP atribuído pelo seu
provedor de serviço.
Digite a máscara de sub-rede atribuída pelo
seu provedor de serviço.
Digite o endereço IP do servidor DNS
atribuído pelo seu provedor de serviço.
Digite o endereço IP do servidor DNS
atribuído pelo seu provedor de serviço.
Time-to-live (TTL) é um valor em um pacote de
Protocolo de Internet que informa um roteador
da rede se o pacote tenha estado na rede longo
demais ou não e deveria ser descartado.
59
Você deve usar os endereços fornecidos pelo seu provedor de serviço
de Internet, valor errada de configuração causará problema de
conexão.
Caso queira selecionar outro tipo de conexão de banda larga como tipo de
conexão de banda larga, clique em ‘Back’; ou você pode clicar em ‘OK’
para finalizar. Você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
60
3-2-3 PPPoE (Protocolo Ponto a Ponto sobre Ethernet)
Caso seu ISP requeira que você estabeleça conexão de Internet pelo
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet), você pode usar este tipo
de conexão para estabelecer conexão de Internet.
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
User Name
Password
Service Name
MTU
Connection Type
Descrição
Digite o nome do usuário atribuído pelo seu
provedor de serviço de Internet aqui.
Digite a senha atribuída pelo seu provedor de
serviço de Internet aqui.
Dê um nome a este serviço de Internet, isto é
opcional.
Digite o valor de MTU de sua conexão de rede
aqui. Caso não saiba, você pode usar o valor
padrão.
Selecione o tipo de conexão de Internet que
queira usar. Há 3 opções:
‘Continuous’ – mantém a conexão de internet
ativa, não desconecta.
’Connect on Demand’ - somente conecta a
Internet quando há uma tentativa de conexão,
61
Idle Time Out
TTL
Manual - somente conecta a Internet quando o
botão de ‘Connect’ desta página é pressionado,
e desconecta quando o botão de ‘Disconnect’
é pressionado.
Especifique o tempo para interrupção da
conexão de internet após a inatividade de
internet é detectada em minuto(s). Esta opção
é somente disponível quando o tipo de conexão
é ‘Connect on Demand’.
Time-to-live (TTL) é um valor em um pacote de
Protocolo de Internet que informa um roteador
da rede se o pacote tenha estado na rede longo
demais ou não e deveria ser descartado.
Caso queira selecionar outro tipo de conexão de banda larga como tipo de
conexão de banda larga, clique em ‘Back’; ou você pode clicar em ‘OK’
para finalizar. Você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
62
3-2-4 PPTP (Protocolo de Tunelamento Ponto a Ponto)
Caso seu ISP requeira que você use o PPTP (Point-to-Point Tunneling
Protocol) para estabelecer conexão, você pode selecionar este tipo de
conexão para estabelecer a conexão de Internet.
O PPTP requer dois tipos de configurações: ajuste da interface de WAN
(configuração do endereço IP) e ajuste do PPTP (o nome do usuário e a
senha do PPTP). Aqui começamos primeiro com o ajuste da interface de
WAN:
Selecione o tipo de como obter endereço IP do seu provedor de serviço
aqui. Você pode escolher o ‘Obtain an IP address automatically’ (igual ao
DHCP, refira-se à seção de ‘Cable Modem’ acima), ou o ‘Use the
following IP address’ (i.e. endereço IP estático).
A configuração de interface WAN deve ser corretamente definida, ou se
não de conexão de Internet deixará de funcionar mesmo que as
configurações de PPTP estão corretas. Entre em contato com o seu
provedor de serviço de Internet caso não saiba o que deve ser preenchido
nestes campos.
63
Agora vá até a seção de configuração do PPTP:
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
User ID
Password
PPTP Gateway
Connection ID
MTU
BEZEQ-ISRAEL
Connection Type
Descrição
Digite o ID do usuário (nome do usuário)
atribuído pelo seu provedor de serviço de
Internet aqui.
Digite a senha atribuída pelo seu provedor de
serviço de Internet aqui.
Digite o endereço IP do gateway de PPTP
atribuído pelo seu provedor de serviço de
Internet aqui.
Digite o ID da conexão aqui, isto é opcional e
você pode deixá-lo em branco.
Digite o valor de MTU da sua conexão de rede
aqui. Caso não saiba, você pode usar o valor
padrão.
Marque a caixa de ‘Enable’ se você está
usando o serviço de rede BEZEQ em Israel.
Não marque esta caixa se você estiver usando
outro provedor de serviço de Internet.
Selecione o tipo de conexão de Internet que
queira usar. Há 3 opções:
64
‘Continuous’ – mantém a conexão de internet
ativa, não desconecta.
’Connect on Demand’ - somente conecta a
Internet quando há uma tentativa de conexão,
Idle Time Out
Manual - somente conecta a Internet quando o
botão de ‘Connect’ desta página é pressionado,
e desconecta quando o botão de ‘Disconnect’
é pressionado.
Especifique o tempo para interrupção da
conexão de internet após a inatividade de
internet é detectada em minuto(s). Esta opção
é somente disponível quando o tipo de conexão
é ‘Connect on Demand’.
Caso queira selecionar outro tipo de conexão de banda larga como tipo de
conexão de banda larga, clique em ‘Back’; ou você pode clicar em ‘OK’
para finalizar. Você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
65
3-2-5 L2TP (Protocolo de Tunelamento da Camada 2)
Caso o seu ISP requeira que use o L2TP (Layer-2 Tunneling Protocol)
para estabelecer conexão, você pode selecionar este tipo de conexão para
estabelecer a conexão de Internet. O L2TP é outro método comum de
conexão para xDSL e outros tipos de conexão de Internet, e todos os itens
da configuração requeridos são os mesmos da conexão do PPTP.
Assim como o PPTP, há dois tipos de configurações requeridas,
começaremos com a ‘WAN Interface Settings’:
Selecione o tipo de como obter o endereço IP do seu provedor de serviço
aqui. Você pode escolher o ‘Obtain an IP address automatically’ (igual ao
DHCP, refira a seção de ‘Cable Modem’ acima), ou ‘Use the following IP
address’ (igual ao endereço IP estático, refira a seção de ‘PPPoE xDSL’
acima).
A configuração de interface WAN deve ser corretamente definida, ou se
não de conexão de Internet deixará de funcionar mesmo que as
configurações de PPTP estão corretas. Entre em contato com o seu
provedor de serviço de Internet caso não saiba o que deve ser preenchido
nestes campos.
Agora vá até a seção de configuração de L2TP:
66
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
User ID
Password
L2TP Gateway
MTU
Connection Type
Descrição
Digite o ID do usuário (nome do usuário)
atribuído pelo seu provedor de serviço de
Internet aqui.
Digite a senha atribuída pelo seu provedor de
serviço de Internet aqui.
Digite o endereço IP do gateway de L2TP
atribuído pelo seu provedor de serviço de
Internet aqui.
Please input the MTU value of your network
connection here. If you don’t know, you can use
default value.
Selecione o tipo de conexão de Internet que
queira usar. Há 3 opções:
‘Continuous’ – mantém a conexão de internet
ativa, não desconecta.
’Connect on Demand’ - somente conecta a
Internet quando há uma tentativa de conexão,
Manual - somente conecta a Internet quando o
botão de ‘Connect’ desta página é pressionado,
e desconecta quando o botão de ‘Disconnect’
é pressionado.
67
Idle Time Out
Especifique o tempo para interrupção da
conexão de internet após a inatividade de
internet é detectada em minuto(s). Esta opção
é somente disponível quando o tipo de conexão
é ‘Connect on Demand’.
Caso queira selecionar outro tipo de conexão de banda larga como tipo de
conexão de banda larga, clique em ‘Back’; ou você pode clicar em ‘OK’
para finalizar. Você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
68
3-2-6 Telstra Big Pond
Este tipo de conexão somente funciona para o serviço de rede Telstra Big
Pond em Austrália. NÃO selecione este tipo de conexão caso não esteja
usando o serviço de rede Telstra Big Pond.
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
User Name
Password
User device login
server manually
Login Server
Descrição
Digite o nome do usuário atribuído pelo
Telstra.
Digite a senha atribuída pelo Telstra.
Marque esta caixa para escolher o servidor de
login por você mesmo.
Digite o endereço IP de servidor de login aqui.
Caso queira selecionar outro tipo de conexão de banda larga como tipo de
conexão de banda larga, clique em ‘Back’; ou você pode clicar em ‘OK’
para finalizar. Você verá a seguinte mensagem:
69
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
70
3-3 LAN Cabeada
Você pode instalar conexões de LAN cabeada (Local Area Network)
deste roteador de banda larga em menu de ‘LAN’. Este roteador de banda
larga tem 4 portas LAN e todas elas usam a mesma configuração do
endereço IP da LAN. Note também que ambas LAN com cabo ou sem fio
usam a mesma configuração de endereço IP de LAN.
As configurações de LAN dividem em 3 seções: IP de LAN IP, Servidor
de DHCP, e arrendamento do DHCP Estático. Refira-se às seções
correspondentes a seguir para as instruções detalhadas de configuração.
3-3-1 Antes de começar - Sugestões para decidir um endereço IP para ser
usado com este roteador de banda larga
Antes que todos os computadores usem a conexão de Ethernet com cabo
(i.e. estes computadores conectam a porta 1 a 4 de LAN deste roteador
via cabo de Ethernet) ou conexão wireless (sem fio) possam comunicar-se
um ao outro e acessar internet, eles devem ter um válido endereço IP.
Há duas formas de atribuir endereços IP aos computadores: endereço IP
estático (configure o endereço IP para cada computador manualmente), e
endereço IP dinâmico (endereço IP dos computadores será atribuído por
roteador automaticamente). É recomendável para que a maioria de
computadores para usar endereço IP dinâmico, ganhará muito tempo na
configuração dos endereços IP para cada computador, especialmente
quando há muitos computadores na sua rede; para servidores e
dispositivos da rede os quais fornecerão serviços a outros computadores e
usuários que vêm da Internet, deve ser usado o endereço IP estático, desta
foram outros computadores possam localizar o servidor.
Este roteador de banda larga tem um servidor de DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) embutido, e pode ajudar-lhe atribuir endereços IP
aos seus computadores de seus clientes. Quase todos os computadores /
dispositivos da rede fabricados depois do ano de 1995 são compatíveis
com DHCP, e você pode deixar que este roteador de banda larga atribua o
71
endereço IP aos computadores / dispositivos de cliente por você.
72
Suggestions on IP address numbering plan:
Caso não tenha idéia de como definir um plano de endereço IP
para sua rede, aqui estão algumas sugestões.
1. Um endereço IP válido tem 4 campos: a.b.c.d, para a maioria
de usuários domésticos e empresariais, é sugerido usar
192.168.c.d, onde o ‘c” é um número inteiro entre 0 e 254, e ‘d’
é um número inteiro entre 1 e 254. Este roteador permite
trabalhar em até 253 clientes, desta forma você pode
configurar o campo ‘d’ do endereço IP do roteador como 1 ou
254 (ou qualquer número entre 1 e 254), e escolher um número
entre 0 e 254 para campo ‘c’.
2. Na maioria dos casos, você deve usar ‘255.255.255.0’ como
máscara de sub-rede, a qual permite de até 253 clientes (isto
também corresponde a capacidade do roteador de trabalhar
com até 253 clientes).
3. Para todos os servidores e dispositivos da rede os quais
fornecerão serviços a outras pessoas (como serviço de
Internet, serviço de impressão, e serviço de arquivo), eles
devem usar endereço IP estático. Dê a cada um deles um
número específico entre 1 e 253, e mantenha uma lista, desta
forma todos podem localizar estes servidores facilmente.
4. Para computadores os quais não são dedicados para fornecer
serviço específico a outros, eles devem usar endereço IP
dinâmico.
Caso realmente não entenda as descrições listadas acima, não
se preocupe! Forneceremos os valores de configuração a seguir.
73
3-3-2 LAN IP
Você pode usar esta configuração para atribuir um endereço IP para a
interface de LAN deste roteador de banda larga.
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
Descrição
IP address
Digite o endereço IP da interface LAN deste
roteador de banda larga.
Subnet Mask
Digite a máscara de sub-rede para esta rede.
802.1d Spanning Tree Caso queira ativar a função de Spanning Tree
802.1d, selecione o ‘Enabled’ para configurar
o item ‘802.1d Spanning Tree’, ou configure-o
para ‘Disabled’.
DHCP Server
Caso queira ativar a função do servidor de
DHCP deste roteador, selecione o ‘Enabled’,
ou configure-o para ‘Disabled’.
Lease Time
Selecione o tempo de arrendamento para cada
arrendamento de DHCP aqui. Você pode
selecionar o período de tempo da lista
suspensa, e o cliente de DHCP será forçado a
obter um novo endereço IP deste roteador de
banda larga após este período de tempo. Você
pode selecionar o ‘Forever’ caso esteja usand
este roteador de banda larga com somente
poucos computadores (menos de 30
computadores)
74
Valor recomendado caso não saiba o que preencher:
IP Address: 192.168.1.254
Subnet Mask: 255.255.255.0
802.1d Spanning Tree: Disabled
DHCP Server: Enabled
3-3-3 DHCP Server (Servidor DHCP)
Você pode usar esta configuração para decidir a faixa do arrendamento do
endereço IP.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Start IP
End IP
Domain Name
Descrição
Digite o endereço IP de início da faixa dos
arrendamentos de IP.
Digite o endereço IP de fim da faixa dos
arrendamentos de IP.
Caso deseje, você pode também digitar o nome
de domínio para sua rede. Isto é opcional.
Valor recomendado caso não saiba o que preencher:
Lease Time: Two Weeks (ou ‘Forever’, caso tenha menos de 20
computadores)
Start IP: 192.168.1.1
End IP: 192.168.1.200
Domain Name: (deixe-o em branco)
75
Observação:
1. O número de último campo (mencionado como campo ‘d’) do ‘End
IP’ (IP de Fim) deve ser maior que o ‘Start IP’ (IP de Início), e não pode
ser o mesmo do endereço IP do roteador.
2. Os três campos anteriores de endereço IP de ‘Start IP’, ‘End IP’, e
seção de Endereço IP de ‘LAN IP’ (campo mencionado ‘a’, ‘b’, e ‘c’)
devem ser o mesmo.
3. Estas configurações também afetarão aos clientes sem fio.
3-3-4 Static DHCP Leases (Arrendamento de DHCP Estático)
Caso queira atribuir um endereço IP fixo a alguns computadores /
dispositivos por DHCP, você pode usar esta função para estabelecer uma
tabela de endereço de MAC-a-IP aqui, desta foram você pode atribuir um
específico endereço IP a um específico computador / dispositivo da rede
pelo seu endereço MAC.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
76
Nome do Item
Enable Static
DHCP Leases
MAC Address
IP address
Add
Clear
Descrição
Marque esta caixa para ativar esta função,
caso contrário desmarque-a para desativar
esta função.
Digite o endereço MAC do computador ou
dispositivo da rede (são 12 caracteres no
total, com caractere de 0 a 9, e de ‘a’ a ‘f’,
como ‘001122aabbcc’).
Digite o endereço IP que queira atribuir a
este computador ou dispositivo da rede.
Após digitar o par de endereços MAC e IP,
clique este botão e adicione o par à tabela
de arrendamento de DHCP estático.
Clique este botão para remover textos em
campo de endereço MAC e endereço IP.
Todas as entradas de endereço de MAC-a-IP serão listadas nesta página, e
este roteador de banda larga suporta até 16 arrendamentos de DHCP
estáticos:
Para eliminar uma ou mais entradas listadas aqui, marque a caixa de
entrada de mapeamento (sob ‘Select’), e clique no botão de ‘Delete
Selected’.
Caso queira eliminar todas as entradas de mapeamento, clique no botão
de ‘Delete All’. Para anular a seleção de caixas marcadas, clique no botão
de ‘Reset’.
Ao finalizar com as configurações nesta página, você pode clicar no
botão de ‘Apply’ para salvar mudanças que tenha feito nesta página, ou
77
pode clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão
de ‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
78
3-4 Wireless (Sem Fio)
Você pode configurar os parâmetros de conexão de LAN Sem Fio deste
roteador de banda larga em menu de ‘Wireless’:
Selecione uma das configurações neste menu, logo clique em ‘Apply’
para prosseguir. Caso queira voltar à página anterior, clique em
‘Previous’.
79
3-4-1 Basic Settings (Configurações Básicas)
Você pode configurar os ajustes básicos de LAN Sem Fio aqui.
Selecione o modo de trabalho deste roteador de banda larga da lista
suspensa de ‘Mode’ primeiro:
a. AP: AP (ponto de acesso) sem fio padrão.
b. Station-Infrastructure: Este roteador de banda larga atua tanto como
cliente e servidor de comunicação sem fio – conecta a outro ponto de
acesso sem fio como cliente, e serve a outros clientes sem fio como
servidor.
c. AP Bridge-Point to Point: Conecta este roteador com outro roteador de
banda larga, para expandir a abrangência da rede.
d. AP Bridge-Point to Multi-Point: Conecta este roteador com até quatro
outros roteadores de banda larga, para expandir a abrangência da rede.
e. AP Bridge-WDS: Conecta este roteador com até quatro roteadores de
banda larga de capacidade WDS, para expandir a abrangência da rede.
f. Universal Repeater: Este roteador de banda larga repetirá o sinal de
outro ponto de acesso sem fio para estender a área de alcance do seu sinal
sem fio, e também atua como um ponto de acesso sem fio para servir a
outros clientes wireless.
80
3-4-1-1 AP mode (Modo Ponto de Acesso)
No modo AP, a seguinte configuração aparecerá:
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Band (Faixa)
Descrição
Selecione a faixa de rádio de uma das opções
seguintes:
2.4 GHz (B): faixa de 2.4GHz, somente permite
cliente da rede wireless 802.11b conectar
este roteador (taxa máxima de transferência de
11Mbps).
2.4 GHz (N): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless 802.11n
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 300Mbps).
2.4 GHz (B+G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11b e
802.11g conectar este roteador (taxa máxima
de transferência de 11Mbps para clientes de
802.11b, e máxima de 54Mbps para clientes de
802.11g).
2.4 GHz (G): faixa de 2.4GHz, somente
81
permite cliente da rede wireless de 802.11g
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 11Mbps).
ESSID
Channel Number
(Número de Canal)
Associated Clients
(Clientes
Associados)
2.4 GHz (B+G+N): faixa de 2.4GHz permite
clientes wireless de 802.11b, 802.11g, e
802.11N. É recomendável selecionar esta faixa
para maximizar a compatibilidade.
Este é o nome do roteador de banda larga.
Você pode digitar quaisquer caracteres
alfanuméricos aqui, com máximo de 32
caracteres. O ESSID é usado para identificar
seu próprio roteador de banda larga dos
outros quando há outros roteadores de banda
larga na mesma área. O padrão ESSID é
‘default’, é recomendável que mude o valor
padrão de ESSID a um que tenha significado
para você, como myhome, office_room1, etc.
Selecione um canal da lista suspensa de
‘Channel Number’, os números disponíveis de
canal são de 1 a 13. Você pode escolher
qualquer número de canal que queira usar, e
quase todos os clientes wireless podem
localizar o canal que esteja usando
automaticamente sem nenhum problema. No
entanto, é ainda útil lembrar o número do
canal que você usa, alguns clientes wireless
suportam seleção manual de número de canal,
e isto ajudaria em certa situação quando há
algum problema de comunicação de rádio.
Clique no botão de ‘Show Active Clients’
para mostrar a lista de todos os clientes
wireless conectados. Você pode clicar em
‘Refresh’ na nova janela para obter a última
lista novamente, ou clique em ‘Close’ para
fechar a janela.
Note que se você tem um bloqueador de
82
pop-up instalado, você deveria desativá-lo
ou informe ao seu bloqueador de pop-up
para permitir a janela de popup, ou não
poderá ver a janela de lista de cliente
wireless.
DICAS: Você pode tentar mudar o número de canal para outro se você
pensa que a taxa de transferência dos dados está muito lenta, ou
mantém o problema enquanto transfere o arquivo sobre a rede sem
fio. Poderia haver outros roteadores de banda larga usando o mesmo
canal, os quais perturbam a comunicação de rádio entre cliente
wireless e roteador de banda larga.
Ao finalizar com as configurações nesta página, você pode clicar no
botão de ‘Apply’ para salvar mudanças que tenha feito nesta página, ou
pode clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão
de ‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
Você pode clicar em ‘Continue’ para continuar em outra configuração
sem reiniciar o roteador de banda larga, no entanto, as mudanças que
tenha feito não tomarão efeito antes que reinicie o roteador de banda
larga.
83
3-4-1-2 Station-Infrastructure (Estação Infra-estrutura)
Em modo de Station-Infrastructure, você pode selecionar um ponto de
acesso wireless (sem fio) para tornar seu cliente sem fio, e também atuar
como ponto de acesso wireless para servir a outros clientes wireless. Caso
tenha direitos de acesso de outro ponto de acesso wireless vizinho, e
queira usar aquele ponto de acesso para acessar Internet, você pode usar
este tipo de conexão:
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Band
(Faixa)
Descrição
Selecione a faixa de rádio de uma das opções
seguintes:
2.4 GHz (B): faixa de 2.4GHz, somente permite
cliente da rede wireless 802.11b conectar
este roteador (taxa máxima de transferência de
11Mbps).
2.4 GHz (N): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless 802.11n
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 300Mbps).
2.4 GHz (B+G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11b e
84
802.11g conectar este roteador (taxa máxima
de transferência de 11Mbps para clientes de
802.11b, e máxima de 54Mbps para clientes de
802.11g).
2.4 GHz (G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11g
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 11Mbps).
ESSID
Site Survey
2.4 GHz (B+G+N): faixa de 2.4GHz permite
clientes wireless de 802.11b, 802.11g, e
802.11N. É recomendável selecionar esta faixa
para maximizar a compatibilidade.
Este é o nome do roteador de banda larga.
Você pode digitar quaisquer caracteres
alfanuméricos aqui, com máximo de 32
caracteres. O ESSID é usado para identificar
seu próprio roteador de banda larga dos
outros quando há outros roteadores de banda
larga na mesma área. O padrão ESSID é
‘default’, é recomendável que mude o valor
padrão de ESSID a um que tenha significado
para você, como myhome, office_room1, etc.
Clique em ‘Select Site Survey’ e uma janela de
popup aparecerá. Todos os pontos de acesso
acessíveis serão exibidos na janela. Selecione
o ponto de acesso que queira conectar da lista,
e clique em ‘Done’. Se o ponto de acesso que
você queira conectar não está listado, você
pode clicar em ‘Refresh’ para escanear
novamente.
Caso ainda não encontre o ponto de acesso
wireless que queira conectar, favor mude o
roteador de banda larga para o lugar próximo
ao ponto de acesso que queira conectar.
85
WLAN MAC
Auto MAC Clone
Alguns pontos de acesso wireless somente
permitirão clientes com certos endereços
MAC para estabelecer conexão. Neste caso,
você pode digitar o endereço MAC que será
aceito pelo ponto de acesso wireless que
queira conectar aqui. Você pode também
clicar no botão de ‘Clone MAC’ para usar o
endereço MAC do seu computador (aquele
que você usou para conectar a interface de
gerenciamento web atualmente).
Caso queira usar o endereço MAC da
interface LAN com cabo deste roteador de
banda larga, selecione o ‘Enable’, ou
selecione o ‘Disable’ para não usar o
endereço MAC da interface LAN com cabo
deste roteador de banda larga.
Ao finalizar com as configurações nesta página, você pode clicar no
botão de ‘Apply’ para salvar mudanças que tenha feito nesta página, ou
pode clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão
de ‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
Você pode clicar em ‘Continue’ para continuar em outras configurações
sem reiniciar o roteador de banda larga, no entanto, as mudanças que
tenha feito não tomarão efeito antes de reiniciar o roteador de banda
larga.
86
3-4-1-3 AP Bridge-Point to Point (AP Bridge- Ponto a Ponto)
Neste modo, você pode usar este roteador de banda larga como um bridge
de rede sem fio e permite que todos os computadores conectados às
portas de LAN de ambos os pontos de acesso comunicam-se um ao outro.
Este modo suporta somente um colega de ponto de acesso wireless.
Note que ao selecionar este modo, este roteador de banda larga atuará
somente como bridge wireless, e não aceitará outros clientes wireless.
Além disso, você pode conectar o ponto de acesso wireless com a mesma
funcionalidade somente. Caso queira conectar os pontos de acesso
wireless feitos pelo outro fabricante, selecione o modo de ‘AP
Bridge-WDS’ se o ponto de acesso wireless que queria conectar suporta o
WDS.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Band
Descrição
Selecione a faixa de rádio de uma das opções
seguintes:
2.4 GHz (B): faixa de 2.4GHz, somente permite
cliente da rede wireless 802.11b conectar
este roteador (taxa máxima de transferência de
11Mbps).
2.4 GHz (N): faixa de 2.4GHz, somente
87
permite cliente da rede wireless 802.11n
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 300Mbps).
2.4 GHz (B+G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11b e
802.11g conectar este roteador (taxa máxima
de transferência de 11Mbps para clientes de
802.11b, e máxima de 54Mbps para clientes de
802.11g).
2.4 GHz (G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11g
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 11Mbps).
Channel Number
MAC address 1
Set Security
2.4 GHz (B+G+N): faixa de 2.4GHz permite
clientes wireless de 802.11b, 802.11g, e
802.11N. É recomendável selecionar esta faixa
para maximizar a compatibilidade.
Selecione o número de canal que queira usar;
ambos os pontos de acesso devem usar o
mesmo canal.
Digite o endereço MAC de outro ponto de
acesso wireless (aquele que você queira
conectar).
Clique no botão de ‘Set Security’ para
configurar as funções de segurança desta
conexão wireless para melhorar a
segurança. Refira ao capítulo 3-2-1-7 para
instruções detalhadas.
Ao finalizar com as configurações nesta página, você pode clicar no
botão de ‘Apply’ para salvar mudanças que tenha feito nesta página, ou
pode clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão
de ‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
88
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
Você pode clicar em ‘Continue’ para continuar em outras configurações
sem reiniciar o roteador de banda larga, no entanto, as mudanças que
tenha feito não tomarão efeito antes de reiniciar o roteador de banda
larga.
89
3-4-1-4 AP Bridge-Point a Multi-Point
Neste modo, você pode usar este roteador de banda larga como um bridge
da rede wireless e permitir que todos os computadores conectados às
portas de LAN de todos os pontos de acesso comunicam-se um ao outro.
Este modo suporta até quatro colegas de ponto de acesso wireless.
Note que ao selecionar este modo, este roteador de banda larga atuará
como bridge wireless somente, e não aceitará outros clientes wireless.
Além disso, você pode conectar o ponto de acesso wireless com a mesma
funcionalidade somente. Caso queira conectar os pontos de acesso
wireless feitos pelo outro fabricante, selecione o modo de ‘AP
Bridge-WDS’ se o ponto de acesso wireless que queira conectar suporta o
WDS.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Band
Descrição
Selecione a faixa de rádio de uma das opções
seguintes:
2.4 GHz (B): faixa de 2.4GHz, somente permite
cliente da rede wireless 802.11b conectar
este roteador (taxa máxima de transferência de
11Mbps).
2.4 GHz (N): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless 802.11n
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 300Mbps).
2.4 GHz (B+G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11b e
802.11g conectar este roteador (taxa máxima
de transferência de 11Mbps para clientes de
802.11b, e máxima de 54Mbps para clientes de
802.11g).
90
2.4 GHz (G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11g
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 11Mbps).
Channel Number
MAC address 1 to 4
Set Security
2.4 GHz (B+G+N): faixa de 2.4GHz permite
clientes wireless de 802.11b, 802.11g, e
802.11N. É recomendável selecionar esta faixa
para maximizar a compatibilidade.
Selecione o número de canal que queira usar;
todos os pontos de acesso devem usar o mesmo
canal.
Digite o endereço MAC de outros pontos de
acesso wireless (os pontos de acesso que
queira conectar).
Clique no botão de ‘Set Security’ para
configurar as funções de segurança desta
conexão wireless para melhorar a
segurança. Refira o capítulo 3-2-1-7 para
instruções detalhadas.
Ao finalizar com as configurações nesta página, você pode clicar no
botão de ‘Apply’ para salvar mudanças que tenha feito nesta página, ou
pode clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão
de ‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
91
Você pode clicar em ‘Continue’ para continuar em outras configurações
sem reiniciar o roteador de banda larga, no entanto, as mudanças que
tenha feito não tomarão efeito antes de reiniciar o roteador de banda
larga.
92
3-4-1-5 AP Bridge-WDS
Neste modo, este roteador de banda larga atua tanto como bridge de
comunicação wireless e ponto de acesso wireless. Ester roteador de banda
larga pode estabelecer comunicação com até quatro pontos de acesso
wireless de WDS-compatível, e permitir que todos os computadores
conectados às portas LAN de todos os pontos de acesso wireless
comunicam-se um ao outro. O roteador de banda larga é capaz de servir
outros clientes wireless e atua um ponto de acesso wireless ao mesmo
tempo.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Band
Descrição
Selecione a faixa de rádio de uma das opções
seguintes:
2.4 GHz (B): faixa de 2.4GHz, somente permite
cliente da rede wireless 802.11b conectar
este roteador (taxa máxima de transferência de
11Mbps).
93
2.4 GHz (N): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless 802.11n
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 300Mbps).
2.4 GHz (B+G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11b e
802.11g conectar este roteador (taxa máxima
de transferência de 11Mbps para clientes de
802.11b, e máxima de 54Mbps para clientes de
802.11g).
2.4 GHz (G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11g
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 11Mbps).
ESSID
Channel Number
Associated Clients
2.4 GHz (B+G+N): faixa de 2.4GHz permite
clientes wireless de 802.11b, 802.11g, e
802.11N. É recomendável selecionar esta faixa
para maximizar a compatibilidade.
Este é o nome do roteador de banda larga.
Você pode digitar quaisquer caracteres
alfanuméricos aqui, com máximo de 32
caracteres. O ESSID é usado para identificar
seu próprio roteador de banda larga dos
outros quando há outros roteadores de banda
larga na mesma área. O padrão ESSID é
‘default’, é recomendável que mude o valor
padrão de ESSID a um que tenha significado
para você, como myhome, office_room1, etc.
Selecione o número de canal que queira usar;
todos os pontos de acesso devem usar o mesmo
canal.
Clique no botão de ‘Show Active Clients’
para exibir a lista de todos clientes wireless
conectados. Você pode clicar em ‘Refresh’
em nova janela para obter a última lista
94
novamente, ou clique em ‘Close’ para fechar
a janela.
MAC address 1 to 4
Set Security
Note se tem um bloqueador de pop-up
instalado, você deve desativá-lo ou informar
ao bloqueador de pop-up para que permita
janela de popup, ou não será capaz de ver a
janela da lista de cliente wireless.
Digite o endereço MAC de outros pontos de
acesso wireless (os pontos de acesso que
queira conectar).
Clique no botão de ‘Set Security’ para
configurar as funções de segurança desta
conexão wireless para melhorar a
segurança. Refira o capítulo 3-2-1-7 para
instruções detalhadas.
Ao finalizar com as configurações nesta página, você pode clicar no
botão de ‘Apply’ para salvar mudanças que tenha feito nesta página, ou
pode clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão
de ‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
Você pode clicar em ‘Continue’ para continuar em outras configurações
sem reiniciar o roteador de banda larga, no entanto, as mudanças que
tenha feito não tomarão efeito antes de reiniciar o roteador de banda
larga.
95
3-4-1-6 Universal Repeater (Repetidor Universal)
Neste modo, este roteador de banda larga atua como um repetidor
wireless (sem fio). Ele repetirá o sinal do ponto de acesso wireless que
você especificou, para estender a sua área de alcance wireless. O roteador
de banda larga aceitará ainda os clientes wireless quando está neste modo.
Modem
BR-6574n
BR-6574n
Universal Repeater
96
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Band
Descrição
Selecione a faixa de rádio de uma das opções
seguintes:
2.4 GHz (B): faixa de 2.4GHz, somente permite
cliente da rede wireless 802.11b conectar
este roteador (taxa máxima de transferência de
11Mbps).
2.4 GHz (N): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless 802.11n
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 300Mbps).
2.4 GHz (B+G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11b e
802.11g conectar este roteador (taxa máxima
de transferência de 11Mbps para clientes de
802.11b, e máxima de 54Mbps para clientes de
802.11g).
2.4 GHz (G): faixa de 2.4GHz, somente
permite cliente da rede wireless de 802.11g
conectar este roteador (taxa máxima de
transferência de 11Mbps).
ESSID
2.4 GHz (B+G+N): faixa de 2.4GHz permite
clientes wireless de 802.11b, 802.11g, e
802.11N. É recomendável selecionar esta faixa
para maximizar a compatibilidade.
Este é o nome do roteador de banda larga.
Você pode digitar quaisquer caracteres
alfanuméricos aqui, com máximo de 32
caracteres. O ESSID é usado para identificar
seu próprio roteador de banda larga dos
outros quando há outros roteadores de banda
97
Channel Number
Associated Clients
Root AP SSID
Site Survey
larga na mesma área. O padrão ESSID é
‘default’, é recomendável que mude o valor
padrão de ESSID a um que tenha significado
para você, como myhome, office_room1, etc.
Selecione o número de canal que queira usar;
todos os pontos de acesso devem usar o mesmo
canal.
Clique no botão de ‘Show Active Clients’
para exibir a lista de todos clientes wireless
conectados. Você pode clicar em ‘Refresh’
em nova janela para obter a última lista
novamente, ou clique em ‘Close’ para fechar
a janela.
Note que se tem um bloqueador de pop-up
instalado, você deve desativá-lo ou informar
ao bloqueador de pop-up para que permita
janela de popup, ou não será capaz de ver a
janela da lista de cliente wireless.
Digite o SSID do ponto de acesso wireless
que queira estender a área de alcance do
sinal.
Clique em ‘Select Site Survey’ e uma janela de
popup aparecerá. Todos os pontos de acesso
acessíveis serão exibidos na janela. Selecione
o ponto de acesso que queira conectar da lista,
e clique em ‘Done’. Se o ponto de acesso que
você queira conectar não está listado, você
pode clicar em ‘Refresh’ para escanear
novamente.
Caso ainda não encontre o ponto de acesso
wireless que queira conectar, favor mude o
roteador de banda larga para o lugar próximo
ao ponto de acesso que queira conectar.
Ao finalizar com as configurações nesta página, você pode clicar no
98
botão de ‘Apply’ para salvar mudanças que tenha feito nesta página, ou
pode clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão
de ‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
Você pode clicar em ‘Continue’ para continuar em outras configurações
sem reiniciar o roteador de banda larga, no entanto, as mudanças que
tenha feito não tomarão efeito antes de reiniciar o roteador de banda
larga.
99
3-4-1-7 Set Security (Configurar a Segurança)
Em certos modos de operação de AP, você pode ativar a criptografia para
melhorar o nível de segurança.
Ao clicar no botão de ‘Set Security’, a seguinte janela aparecerá:
Selecione um método de criptografia do menu suspenso de ‘Encryption’,
e a configuração correspondente aparecerá:
Disabled (Desativado)
A criptografia está desativada. Não é recomendável desativar a
criptografia porque outras pessoas podem usar certos scanners wireless
para copiar os dados transferidos sobre o ar.
100
WEP
Selecione o WEP para ativar a criptografia de WEP (Wired Equivalent
Privacy):
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Key Length
(Extensão da Chave)
Key Format
(Formato da Chave)
Default Tx Key
(Chave Tx Padrão)
Descrição
Há dois tipos de extensão da chave WEP:
64-bit e 128-bit. Usando o ‘128-bit’ é mais
seguro que o ’64-bit’, mas reduzirá o
desempenho da transferência de alguns
dados.
Há dois tipos de formato de chave: ASCII e
Hex. Ao selecionar um formato de chave, o
número de caracteres da chave será exibido.
Por exemplo, se seleciona a extensão da chave
de ’64-bit’, e o formato da chave de ‘Hex’,você
verá a mensagem à direita do ‘Key Format’ é
‘Hex (10 caracteres), o qual significa que a
extensão da chave de WEP é de 10 caracteres.
Você pode configurar quatro séries da chave
WEP, e você pode decidir qual a chave será
usada aqui como padrão. Caso não saiba qual
você deveria usar, selecione o ‘Key 1’.
101
Encryption Key 1 to 4
(Chave de criptografia
1 a 4)
Digite os caracteres da chave WEP aqui, o
número de caracteres devem ser o mesmo
exibido no campo de ‘Key Format’. Você pode
usar quaisquer caracteres alfanuméricos (0-9,
a-z, e A-Z) caso selecione o formato da chave
de ‘ASCII’, e caso selecione o ‘Hex’ como
formato da chave, você pode usar caracteres
de 0-9, a-f, e A-F. Você deve digitar pelo menos
uma chave de criptografia aqui, e caso digite
múltiplas chaves de WEP, elas não devem ser
as mesmas uma da outra.
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças, ou clique em ‘Reset’ para
limpar os textos em todos os campos. Caso clique em ‘Apply’, a seguinte
mensagem aparecerá:
Você pode clicar em ‘Continue’ para voltar a página anterior e continuar
as configurações ou clique em ‘Apply’ para reiniciar o roteador de banda
larga para que as mudanças tomem efeito.
WPA pre-shared key (Chave pré-compartilhada de WPA)
WPA (Wi-Fi Protected Access) é também um método de criptografia e é
mais seguro que o WEP. É recomendável usar o WPA ao invés de WEP
quando precisa usar a criptografia para proteger a segurança dos seus
dados.
102
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
WPA Unicast Cipher
Suite
Pre-shared Key
Format
Pre-shared Key
Descrição
Selecione um tipo de WPA cipher suite. As
opções disponíveis são: WPA (TKIP), WPA2
(AES), e WPA2 Mixed. Você pode selecionar
uma delas, mas você tem que certificar-se de
que seu cliente wireless suporta o cipher que
você selecionou.
Selecione o tipo da chave pré-compartilhada,
você pode selecionar Passphrase (8 ou mais
caracteres alfanuméricos, até 63), ou Hex
(64 caracteres de 0-9, e a-f).
Digite aqui a passphrase de WPA.
Não é recomendável que use uma palavra que
pode ser encontrado em um dicionário devido
à razão de segurança.
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças, ou clique em ‘Reset’ para
limpar os textos em todos os campos. Caso clique em ‘Apply’, a seguinte
mensagem aparecerá:
Você pode clicar em ‘Continue’ para voltar à página anterior e continuar
as configurações ou clique em ‘Apply’ para reiniciar o roteador de banda
larga para que as mudanças tomem efeito.
103
3-4-2 Security Settings (Configurações de Segurança)
Este roteador wireless suporta dois tipos de criptografia: WEP (Wired
Equivalent Privacy) e WPA (Wi-Fi Protected Access):
Selecione um método de criptografia do menu suspenso de ‘Encryption’,
e a configuração correspondente aparecerá:
Disabled (Desativado)
A criptografia está desativada. Não é recomendável desativar a
criptografia porque outras pessoas podem usar certos scanners wireless
para copiar os dados transferidos sobre o ar.
WEP
Selecione o WEP para ativar a criptografia de WEP (Wired Equivalent
Privacy):
104
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Key Length
(Extensão da Chave)
Key Format
(Formato da Chave)
Default Tx Key
(Chave Tx Padrão)
Encryption Key 1 to 4
(Chave de criptografia
1 a 4)
Descrição
Há dois tipos de extensão da chave WEP:
64-bit e 128-bit. Usando o ‘128-bit’ é mais
seguro que o ’64-bit’, mas reduzirá o
desempenho da transferência de alguns
dados.
Há dois tipos de formato de chave: ASCII e
Hex. Ao selecionar um formato de chave, o
número de caracteres da chave será exibido.
Por exemplo, se seleciona a extensão da chave
de ’64-bit’, e o formato da chave de ‘Hex’,você
verá a mensagem à direita do ‘Key Format’ é
‘Hex (10 caracteres), o qual significa que a
extensão da chave de WEP é de 10 caracteres.
Você pode configurar quatro séries da chave
WEP, e você pode decidir qual a chave será
usada aqui como padrão. Caso não saiba qual
você deveria usar, selecione o ‘Key 1’.
Digite os caracteres da chave WEP aqui, o
número de caracteres devem ser o mesmo
exibido no campo de ‘Key Format’. Você pode
usar quaisquer caracteres alfanuméricos (0-9,
a-z, e A-Z) caso selecione o formato da chave
de ‘ASCII’, e caso selecione o ‘Hex’ como
formato da chave, você pode usar caracteres
de 0-9, a-f, e A-F. Você deve digitar pelo menos
uma chave de criptografia aqui, e caso digite
múltiplas chaves de WEP, elas não devem ser
as mesmas uma da outra.
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças, ou clique em ‘Reset’ para
limpar os textos em todos os campos. Caso clique em ‘Apply’, a seguinte
mensagem aparecerá:
105
Você pode clicar em ‘Continue’ para voltar a página anterior e continuar
as configurações ou clique em ‘Apply’ para reiniciar o roteador de banda
larga para que as mudanças tomem efeito.
WPA pre-shared key (Chave pré-compartilhada de WPA)
WPA (Wi-Fi Protected Access) é também um método de criptografia e é
mais seguro que o WEP. É recomendável usar o WPA ao invés de WEP
quando precisa usar a criptografia para proteger a segurança dos seus
dados.
106
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
WPA Unicast Cipher
Suite
Pre-shared Key
Format
Pre-shared Key
Descrição
Selecione um tipo de WPA cipher suite. As
opções disponíveis são: WPA (TKIP), WPA2
(AES), e WPA2 Mixed. Você pode selecionar
uma delas, mas você tem que certificar-se de
que seu cliente wireless suporta o cipher que
você selecionou.
Selecione o tipo da chave pré-compartilhada,
você pode selecionar Passphrase (8 ou mais
caracteres alfanuméricos, até 63), ou Hex
(64 caracteres de 0-9, e a-f).
Digite aqui a passphrase de WPA.
Não é recomendável que use uma palavra que
pode ser encontrado em um dicionário devido
à razão de segurança.
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças, ou clique em ‘Reset’ para
limpar os textos em todos os campos. Caso clique em ‘Apply’, a seguinte
mensagem aparecerá:
Você pode clicar em ‘Continue’ para voltar à página anterior e continuar
as configurações ou clique em ‘Apply’ para reiniciar o roteador de banda
larga para que as mudanças tomem efeito.
WPA RADIUS
Caso tenha o servidor de autenticação RADIUS na sua rede local, você
pode autenticar os clientes wireless pela database de usuário do servidor
de RADIUS. Somente clientes autenticados podem estabelecer conexão
107
wireless com este roteador de banda larga.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
WPA Unicast Cipher
Suite
RADIUS Server IP
address
RADIUS Server Port
RADIUS Server
Password
Descrição
Selecione um tipo de WPA cipher suite. As
opções disponíveis são: WPA (TKIP), WPA2
(AES), e WPA2 Mixed. Você pode selecionar
uma delas, mas você tem que certificar-se que
seus clientes wireless suportam o cipher que
você selecionou.
Digite o endereço IP do servidor de
autenticação RADIUS aqui.
Digite o número da porta do servidor de
autenticação RADIUS aqui. A maioria do
servidor RADIUS usará número da porta 1812
e você pode manter o uso do valor padrão.
Digite a password (senha) do servidor de
autenticação RADIUS aqui.
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças, ou clique em ‘Reset’ para
limpar os textos em todos os campos. Caso clique em ‘Apply’, a seguinte
mensagem aparecerá:
108
Você pode clicar em ‘Continue’ para voltar a página anterior e continuar
as configurações ou clique em ‘Apply’ para reiniciar o roteador de banda
larga para que as mudanças tomem efeito.
3-4-3 MAC Address Filtering (Filtragem do Endereço MAC)
Esta função lhe ajudará a prevenir usuários não autorizados conectar ao
seu roteador wireless; somente aqueles dispositivos wireless que tenham
o endereço MAC atribuído por você aqui podem ter acesso ao seu
roteador wireless. Você pode usar esta função com outras medidas de
segurança descritas na seção anterior, para criar um ambiente wireless
mais seguro. Pode ser atribuído de até 20 endereços MAC.
Para ativar a filtragem de endereço MAC, marque a caixa de ‘Enable
Wireless Access Control’ nesta página, as descrições de outros itens da
configuração estão listadas a seguir:
Nome do Item
MAC address
Comment
Add
Descrição
Digite o endereço MAC que queira adicionar à
tabela.
Você pode digitar qualquer texto aqui como o
comentário deste endereço MAC, como
‘ROOM 2A Computer’ ou qualquer coisa. Você
pode digitar de até 16 caracteres
alfanuméricos aqui. Isto é opcional e pode
deixá-lo em branco, no entanto é recomendável
que use este campo para escrever um
comentário para cada endereço MAC como
uma ajuda de memória.
Clique o botão de ‘Add’ para adicionar o
109
Clear
endereço MAC e comentário associado à
tabela de filtragem de endereço MAC.
Clique o ‘Clear’ para remover o valor digitado
no endereço MAC e campo de comentário.
Todas as entradas de endereço MAC serão listadas nesta página:
Para eliminar uma ou mais entradas listadas aqui, marque a caixa de
entrada de mapeamento (sob ‘Select’), e clique no botão de ‘Delete
Selected’.
Caso queira eliminar todas as entradas de mapeamento, clique no botão
de ‘Delete All’. Para anular a seleção de todas as caixas marcadas, clique
no botão de ‘Reset’.
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
110
continuar em outra configuração mais tarde.
3-4-4 WPS
O WPS (Wi-Fi Protected Setup) provê um modo de conexão conveniente
entre este roteador de banda larga e clientes wireless. Qualquer cliente
wireless de WPS-compatével pode estabelecer conexão segura com este
roteador de banda larga com a configuração simples do tipo
pressionar-botão ou configuração do PinCode.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Enable WPS
WPS Status
Self PIN code
Descrição
Marque esta caixa para ativar a função de
WPS, desmarque-a para desativar WPS.
Caso a função de segurança wireless
(criptografia) deste roteador wireless estiver
devidamente configurada, você verá a
mensagem de ‘Configured’ aqui. Caso a função
de segurança wireless não tenha sido
configurada, você verá ‘unConfigured’.
Ester é o código PIN WPS deste roteador
111
SSID
Authentication Mode
Passphrase Key
Config Mode
wireless. Este código é útil quando você
precisa construir a conexão wireless por WPS
com outros dispositivos wireless de
WPS-ativado.
O SSID deste roteador wireless será exibido
aqui.
O modo de autenticação de segurança wireless
deste roteador wireless será exibido aqui.
A frase de passagem de WPA será exibida
como asterico aqui.
Selecione a função da configuração de WPS
deste roteador de banda larga.
Registrar: Este roteador de banda larga atuará
como um WPS registrar e espera por clientes
wireless para enviar pedido de configuração
WPS.
Configure via Push
Button
Configure via Client
PinCode
Enrollee: Este roteador de banda larga atuará
como WPS enrollee e enviar pedido de
configuração WPS a outro WPS registrar.
Clique em ‘Start PBC’ para iniciar a
configuração WPS do tipo Push-Button (PBC).
Pressione o WPS push-button em outros
dispositivos da rede de WPS-compatível para
começar a configuração de WPS.
Você pode também pressionar o botão de ‘WPS
/ Reset’ localizado à parte traseira deste
roteador de banda larga para iniciar a PBC
sem usar a interface de configuração web.
Digite o PinCode exibido no software de
configuração do cliente wireless de
WPS-ativado, e clique em ‘Start PIN’ para
estabelecer conexão com o cliente wireless.
112
3-5 Advance Settings* (Configurações Avançadas)
Este roteador provê várias funcionalidades da rede como QoS e NAT, e
você pode configurar estas funções em menu de ‘Advanced Settings’.
Selecione a função que queira configurar, logo clique em botão de
‘Apply’. Caso queira voltar à página anterior, clique em botão de
‘Previous’.
113
3-5-1 QoS (Qualidade de Serviços)
Qualidade de serviços provê uma forma eficiente para computadores na
rede para compartilhar a largura da banda de internet com uma qualidade
prometida de serviço de internet. Sem a QoS, todos os computadores e
dispositivos na rede competirão um com outro para obter a largura da
banda de internet, e algumas aplicações as quais exigem largura de banda
garantida (como transmissão contínua de vídeo e telefone da rede) serão
afetadas, então acontecerá um resultado desagradável, como interrupção
da transferência de vídeo / áudio.
Com esta função, você pode limitar a máxima largura de banda ou ceder
uma largura da banda garantida para um computador específico, para
evitar que um resultado desagradável aconteça.
3-5-1-1 Basic QoS Settings (Configurações Básicas de QoS)
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Enable QoS
Total Download
Bandwidth
Total Upload
Bandwidth
Descrição
Marque esta caixa para ativar a função de
QoS, desmarque-a para desativar a QoS.
Você pode ajustar o limite de total downlowd
da largura de banda em kbits. Para desativar a
limitação de downlowd da largura de banda,
digite ‘0’ aqui.
Você pode ajustar o limite de total upload da
largura de banda em kbits. Para desativar a
114
Add
Edit
Delete Selected
Delete All
Move Up
Move Down
Reset
limitação de upload da largura de banda,
digite ‘0’ aqui.
Clique no botão de ‘add’ para adicionar uma
nova regra de QoS (instruções detalhadas
serão dadas a seguir).
Caso queira modificar o conteúdo de uma
regra específica, marque a caixa de ‘select’ da
regra que queira editar, logo clique no botão
de ‘Edit’. Somente uma regra deveria ser
selecionada por vez! Caso não selecione uma
regra antes de clicar no botão de ‘Edit’, você
será avisado para adicionar uma nova regra.
Você pode eliminar as regras selecionadas
clicando este botão. Você pode selecionar uma
ou mais regras para ser eliminada marcando a
caixa de ‘select’ da(s) regra(s) que queira
eliminar por vez. Caso a tabela de QoS esteja
vazia, este botão ficará cinzento e não pode
ser clicado.
Clicando este botão, você pode eliminar todas
as regras atuais listadas na tabela de QoS.
Caso a tabela de QoS esteja vazia, este botão
ficará cinzento e não poderá ser clicado.
Subir o item selecionado.
Descer o item selecionado.
Caso queira apagar todos os valores que
acabou de digitar, clique em ‘Reset’
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
115
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder ((isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
3-5-1-2 Add a new QoS entry (Adicionar uma nova entrada de QoS)
Após clicar no botão de ‘Add’ em menu de QoS, uma nova página de
configuração aparecerá:
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Rule Name
Bandwidth
Descrição
Dê um nome a esta regra de QoS rule (até 15
caracteres alfanuméricos).
Configure a limitação da largura de banda
desta regra de QoS. Você tem que selecionar a
direção de dado (Upload do Download), e a
116
Local IP Address
Local Port Range
Remote IP Address
Remote Port Range
Traffic Type
velocidade de limitação da largura de banda
em Kbps, logo selecione o tipo de QoS:
‘guarantee’ (largura de banda utilizável
guarantida para esta regra) ou ‘max’
(configure a largura de banda máxima para a
aplicação permitida por esta regra).
Especifique o local (origem) do endereço IP
que será afetado por esta regra. Digite o
endereço IP de início no campo esquerdo, e
digite o endereço IP de fim no campo direito
para definir uma faixa de endereços IP, ou
simplesmente digite o endereço IP no campo
esquerdo para definir um único endereço IP.
Digite a faixa do número da porta local
(origem) que será afetado por esta regra. Caso
queira aplicar esta regra em porta 80 a 90,
digite ’80-90’; caso queira aplicar esta regra
em uma única porta, basta digitar o número de
porta, como ‘80’
Especifique o endereço IP remoto (destinação)
que será afetado por esta regra. Digite o
endereço IP de início no campo esquerdo, e
digite o endereço IP de fim no campo esquerdo
para definir uma faixa de endereços IP, ou
simplesmente digite o endereço IP no campo
esquerdo para definir um único endereço IP.
Digite a faixa de número de porta remota
(destinação) que será afetada por esta regra.
Caso queira aplicar esta regra em porta 80 a
90, digite ’80-90’; caso queira aplicar esta
regra em uma única porta, basta digitar o
número da porta, como ‘80’. Caso o endereço
IP remoto (destinação) e /ou número da porta
é universal, basta deixá-lo em branco.
Selecione o tipo de tráfego desta regra, as
opções disponíveis são None, SMTP, HTTP,
POP3, e FTP. Você pode selecionar um tipo
específico de tráfego para esta regra, caso
117
Protocol
queira fazer esta regra como um endereço IP
baseado na regra (aplique a limitação em
todos os tráfegos de / ao específico endereço
IP / número da porta), selecione ‘None’.
Selecione o tipo de protocolo desta regra, as
opções disponíveis são TCP e UDP. Caso não
saiba qual o protocolo sua aplicação usa, tenta
primeiro o ‘TCP’, e mude para o ‘UDP’ caso
esta regra não funcione.
Clique no botão de ‘save’ para salvar as configurações, e a regra que
acabou de configurar aparecerá na tabela atual de QoS; caso tenha feito
algo errado, obterá uma mensagem de erro ao clicar no botão de ‘Save’,
corrija seguindo as instruções dadas pela mensagem de erro. Caso queira
apagar todos os valores que acabou de digitar, clique em ‘Reset’.
3-5-2 NAT (Tradução de Endereços da Rede)
A Network Address Translations resolve o problema caso compartilha um
único endereço IP a múltiplos computadores. Sem a NAT, todos os
computadores devem ser atribuídos com um endereço IP de Internet
válido para obter a Internet, mas os provedores de serviço de Internet
somente provêem muito poucos endereços IP a cada usuário. Então é
necessário usar a tecnologia de NAT para compartilhar um único
endereço IP de Internet para múltiplos computadores na rede local, desta
forma todos possam conectar a Internet.
Este roteador de banda larga suporta quatro tipos de função de NAT, e as
instruções destas funções serão dadas adiante.
3-5-2-1 Virtual Server (Servidor Virtual)
Esta função lhe permite redirecionar uma porta em endereço IP de
Internet (em porta WAN) a uma porta específica de um endereço IP na
rede local, assim você pode configurar um serviço de Internet no
computador em rede local, sem expor diretamente em Internet. Você pode
118
também formar vários conjuntos de redirecionamento de porta, para
prover muitos serviços de Internet diferentes em computadores locais
diferentes via um único endereço IP de Internet.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Enable Virtual Server
Private IP
Computer name
Private Port
Type
Public Port
Descrição
Marque esta caixa para ativar o servidor
virtual, e desmarque esta caixa para desativar
o servidor virtual.
Digite o endereço IP do computador o qual
provê serviço de Internet.
Todos os nomes de computador encontrados
por este roteador de banda larga em rede local
serão listados aqui. Você pode selecionar o
nome do computador e clicar no botão de ‘<<’
para adicionar o endereço IP do computador
selecionado ao campo de ‘Private IP’.
Note que esta lista não possa talvez listar todos
os computadores na sua rede local.
Digite o número da porta do endereço IP o
qual provê o serviço de Internet.
Selecione o tipo de conexão, TCP ou UDP.
Caso não tenha certeza, selecione o ‘Both’
Selecione o número da porta do endereço IP de
Internet o qual será redirecionado para o
número da porta do endereço IP local definido
119
Comment
Add
Reset
acima.
Digite qualquer texto para descrever este
mapeamento, até 16 caracteres alfanuméricos.
Adicione o mapeamento à tabela do servidor
virtual.
Remover todos os valores digitados.
Todos os mapeamentos virtuais existentes serão exibidos nesta página.
Para eliminar um ou mais mapeamentos, marque a caixa do mapeamento,
logo clique no botão de ‘Delete Selected’ para remover o mapeamento.
Para eliminar todos os mapeamentos existentes, clique no botão de
‘Delete All’. Caso queira desmarcar todas as caixas, clique em ‘Reset’.
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
120
3-5-2-2 Special Applications (Aplicações Especiais)
Algumas aplicações requerem mais de uma conexão por vez; estas
aplicações não funcionam com simples regras de NAT. A fim de fazer
com que estas aplicações funcionem você pode usar esta função para
deixar que estas aplicações funcionarem.
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Enable
IP Address
Computer name
Descrição
Marque esta caixa para ativar suporte a
aplicações especiais, e desmarque esta caixa
para desativar este suporte.
Digite o endereço IP do computador o qual
está indo para o uso da aplicação especial.
Todos os nomes do computador encontrados
por este roteador de banda larga na rede local
serão listados aqui. Você pode selecionar o
nome do computador e clicar no botão de ‘<<’
para adicionar o endereço IP do computador
sele ao campo de ‘IP Address’ field.
Note que esta lista não possa talvez listar todos
os computadores na sua rede local.
121
TCP Port to Open
UDP Port to Open)
Comment
Select Game
Add
Reset
Digite o número da porta TCP requerido pela
aplicação especial, o número da porta pode
ser um valor único, ou uma faixa (como
20-50). Caso precise digitar mais de um
número da porta e eles não são contíguos, liste
todos os números da porta aqui e separe-os
pela vírgula ( , ). Caso a aplicação não use a
porta de TCP, deixe-o em branco.
Digite o número da porta de UDP requerido
pela aplicação especial, o número da porta
pode ser um valor único, ou uma faixa (como
20-50). Caso precise digitar um ou mais
números de porta e eles não são contíguos,
liste todos os números de porta aqui e
separe-os pela vírgula ( , ). Caso a aplicação
não use a porta de UDP, deixe-o em branco.
Você pode digitar qualquer texto aqui para
ajudá-lo a lembrar o propósito deste item. Isto
é opcional.
Este roteador vem com uma numerosa
configuração de mapeamento de porta de
games da rede. Caso o game que queira
configurar não esteja listado aqui, você pode
selecioná-lo do menu suspenso.
Após um game é selecionado, clique em
‘Add’ (aquele que está próximo a lista
suspensa de ‘Select Game’) para adicionar os
parâmetros de conexão de todos os campos
relativos.
Clique este botão para adicionar uma nova
regra de mapeamento de porta à tabela de
aplicações especiais.
Clique este botão para remover todos os
valores em cada campo.
Todos os mapeamentos de aplicação especial existente serão exibidos
nesta página. Para eliminar um ou mais mapeamentos, marque a caixa de
122
mapeamento, logo clique no botão de ‘Delete Selected’ para remover o
mapeamento. Para eliminar todos os mapeamentos existentes, clique no
botão de ‘Delete All’. Caso queira desmarcar todas as caixas, clique em
‘Reset’.
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
3-5-2-3 Firewall
Este roteador de banda larga suporta várias funções de firewall as quais
lhe ajudará a proteger a sua rede e computador. Neste capítulo, serão
dadas as instruções para uso destas funções, assim você pode utilizar
estas funções para proteger sua rede contra hackers e intrusos maliciosos.
3-5-2-3-1 Access Control (Controle de Acesso)
Usando o controle de acesso, você pode restringir que seus computadores
acessem websites inadequados, ou usar aplicações não permitidas. Você
ainda pode permitir computadores com certos endereços MAC acessarem
a rede, ou negar os computadores na lista de acessar a sua rede.
123
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Enable MAC Filtering
Client PC MAC
address
Computer Name
Descrição
Marque esta caixa para ativar endereço MAC
baseado na filtragem, e selecione o ‘Deny’ ou
‘Allow’ para decidir o comportamento da
tabela de filtragem de MAC. Caso selecione
‘deny’, todos os endereços MAC listados na
tabela de filtragem serão negados da conexão
a rede; caso selecione “allow”, somente
endereços MAC listados na tabela de filtragem
serão permitidos conectar à rede, e rejeitando
todos os outros dispositivos da rede.
Digite o endereço MAC do computador ou
dispositivo da rede aqui, travessão ( - ) ou dois
pontos ( : ) não é requerido. (i.e. Caso a
etiqueta do endereço MAC do seu dispositivo
wireless indica ‘aa-bb-cc-dd-ee-ff’ ou
‘aa:bb:cc:dd:ee:ff’, basta digitar
‘aabbccddeeff’
Todos os nomes do computador encontrados
por este roteador de banda larga na rede local
serão listados aqui. Você pode selecionar o
nome do computador e clicar no botão de ‘<<’
para adicionar o endereço IP do computador
124
selecionado para o campo de ‘Private IP’.
Comment
Add
Reset
Note que esta lista talvez não possa listar todos
os computadores na sua rede local.
Você pode digitar qualquer texto aqui como o
comentário deste endereço MAC, como
‘ROOM 2A Computer’ ou qualquer coisa. Você
pode digitar até 16 caracteres alfanuméricos
aqui. Isto é opcional e pode deixá-lo em
branco, no entanto, é recomendável que use
este campo para escrever um comentário para
cada endereço MAC como uma ajuda de
memória.
Clique no botão de ‘Add’ para adicionar o
endereço MAC e comentário associado à
tabela de filtragem de endereço MAC.
Remova todos os valores digitados.
Todas as entradas de endereço MAC serão listadas nesta página:
Para eliminar uma ou mais entradas listadas aqui, marque a caixa de
entrada de mapeamento (sob ‘Select’), e clique no botão de ‘Delete
Selected’.
Caso queira eliminar todas as entradas de mapeamento, clique no botão
de ‘Delete All’. Para anular a seleção de todas as caixas marcadas, clique
no botão de ‘Reset’.
Caso queira usar a filtragem baseado em endereço IP, use a ‘IP Filtering
Table’ nesta página:
125
Marque primeiro a caixa de ‘Enable IP Filtering Table’, e selecione o
‘Deny’ (Negar) ou ‘Allow’ (Permitir) para decidir o comportamento da
tabela de filtragem de IP (negar o acesso dos endereços IP na lista, ou
permitir o acesso dos endereços IP na lista). Você tem que clicar no botão
de ‘Add PC’ para adicionar um novo endereço IP à lista:
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Client PC Description
Client PC IP address
Descrição
Digite qualquer texto para descrever este
endereço IP, até 16 caracteres alfanuméricos.
Digite o endereço IP de início no campo
esquerdo, e digite o endereço IP de fim no
campo direito para definir uma faixa de
endereços IP, ou basta digitar o endereço IP no
campo esquerdo para definir um único
endereço IP.
Você também tem que selecionar o tipo de serviços de Internet que será
aplicado para esta regra de controle de acesso da lista:
126
Você pode selecionar serviços múltiplos aqui. Caso queira negar ou
permitir todos os serviços de certos endereços IP, selecione ambos ‘TCP’
e ‘UDP’.
Caso o serviço que queira negar ou permitir não esteja listado, você pode
usar a tabela de ‘User Define Service’ para adicionar um novo serviço
definido por você mesmo:
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
127
Nome do Item
Protocol
Port Range
Descrição
Selecione o tipo de protocolo deste serviço:
TCP ou UDP, ou ‘Both’.
Digite a faixa de porta se é este serviço. Para
um único número de porta, basta digitar o
número de porta de serviço (como ‘110’).
Caso este serviço consiste em múltiplas portas
contínuas, você pode digitar ‘110-120’ para
número de porta de 110 a 120,
ou ’110,115,120’ para número de porta de 110,
115, e 120.
Clique em ‘Add’ para adicionar a regra de restrição do endereço IP à lista
(e voltar à página anterior), ou clicar o ‘Reset’ para limpar todos os textos
em cada campo.
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
128
3-5-2-3-2 URL Blocking (Bloqueio de URL)
Caso queira prevenir computadores na rede local acessem certos websites
(como pornografia, violência, ou qualquer outro tema que queira
bloquear), você pode usar esta função para interromper computadores na
rede local do acesso a site que tenha definido aqui.
Esta função é útil para os pais e os gerentes de empresa.
Siga as seguintes instruções para configurar os parâmetros de bloqueio de
URL:
Clique no menu de ‘Firewall’ à esquerda da interface de gerenciamento
web, logo clique em ‘URL Blocking’, e a seguinte mensagem será
exibida no seu navegador web:
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Enable URL Blocking
Descrição
Marque esta caixa para impor o Bloqueio de
URL, desmarque-a para desativar o Bloqueio
129
URL/Keyword
Add
Reset
de URL.
Digite o URL (nome do host ou endereço IP de
website, como http://www.blocked-site.com ou
http://11.22.33.44), ou a palavra chave a qual
está contida em URL (como pornografia,
desenho animado, ações, etc.).
Clique no botão de ‘Add’ para adicionar o
URL /keyword à tabela de filtragem de URL /
Keyword.
Clique em ‘Reset’ para remover o valor que
tenha digitado no campo de URL/Keyword.
Todos os URLs existentes serão exibidos na tabela de ‘Current URL
Blocking Table’:
Caso queira eliminar uma entrada específica de URL/Keyword, marque a
caixa de ‘select’ do endereço MAC que queira eliminar, logo clique no
botão de ‘Delete Selected’. (Você pode selecionar mais de um endereço
MAC). Caso queira eliminar todos os URL/Keyword listados aqui, clique
no botão de ‘Delete All’, ou você também pode clicar no botão de ‘Reset’
para desfazer a seleção de todos os URL/Keywords.
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
130
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
3-5-2-3-3 DoS (Negação de Serviço)
Denial of Service (DoS) é um indicador comum de ataque, transmitindo
uma grande quantidade de dados ou pedidos ao seu endereço IP e servidor,
a conexão de Internet tornarão muito lenta, e o servidor pode deixar de
responder porque não é capaz de tratar muitos tráfegos.
Este roteador tem um mecanismo de prevenção de ataque de DoS
incorporado; ao ativá-lo, o roteador interromperá o ataque de DoS por
você:
Aqui lista quatro tipos de ataques de DoS, selecione o tipo de ataque de
DoS que queira que este roteador de banda larga proteja, e você pode
selecionar múltiplos tipos de ataques.
131
As descrições de cada ataque de DoS estão listadas adiante:
Nome do Item
Ping of Death
Discard Ping From
WAN
Port Scan
Sync Flood
Descrição
Ping of Death é um pacote especial, e fará com
que certo computador deixe de responder.
Marque esta caixa e o roteador filtrará este
tipo de pacote.
Ping é uma ferramenta comum e útil para
saber do status de conexão de um específico
dispositivo de rede remoto, mas alguns
intrusos maliciosos tentarão encher a largura
de banda de sua rede com tantos pedidos de
pacotes de dados de PING que tornarão a sua
conexão de internet muito lenta, e até
imprestável. Marque esta caixa e o roteador
ignorará todos os pedidos chegados de PING,
mas ao ativar esta função, você também não
será capaz de ping seu próprio roteador de
internet.
Alguns intrusos maliciosos tentarão usar um
‘port scanner’ para saber quantas portas de
seu endereço IP de Internet estão abertas, e
eles podem coletar muitas informações
valiosos. Marque esta caixa e o roteador
bloqueará todos os tráfegos os quais estão
tentando escanear o seu endereço IP de
Internet.
Este é outro tipo de ataque, o qual usa muitos
falsos pedidos de conexão para consumir a
memória do seu servidor, e tenta fazer com que
seu servidor torne imprestável. Marque esta
caixa e o roteador filtrará este tipo de tráfego.
Caso precise especificar os detalhes de cada ataque de DoS, clique no
botão de ‘Advanced Settings’, e as seguintes configurações aparecerão:
132
As descrições de cada ataque de DoS estão listadas adiante:
Nome do Item
Ping of Death
Discard Ping From
WAN
Port Scan
Sync Flood
Descrição
Ajuste o limiar de quando este mecanismo de
prevenção de DoS será ativado. Marque a
caixa de Ping of Death, e digite a freqüência
de limiar (quantos pacotes por segundo,
minuto, ou hora), você pode também digitar o
valor de ‘Burst’, o qual significa quando este
número de pacote de ‘Ping of Death’ é
recebido em tempo muito curto, este
mecanismo de prevenção de DoS será ativado.
Marque a caixa para ativar este mecanismo de
prevenção de DoS.
Muitos tipos de métodos de escanear porta são
listados aqui, marque um ou mais métodos de
ataque de DoS que queira prevenir.
Como o Ping of Death, você pode ajustar o
limiar de quando este mecanismo de prevenção
de DoS será ativado.
133
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
3-5-2-4 DDNS
DDNS (Dynamic DNS) é um serviço de mapeamento de IP-a-Hostname
para usuários de Internet que não tem um endereço IP estático (fixo). Ele
será um problema quando tal usuário queira prover serviços a outros
usuários na Internet, porque o endereço IP deles varia toda vez ao
conectar a Internet, e o outro usuário não poderá saber o endereço IP
quando estão usando em certo momento.
Este roteador suporta serviço de DDNS dos provedores de seguinte
serviço:
3322 (http://www.3322.org/)
DHS (http://www.dhs.org)
DynDNS (http://www.dyndns.org/)
ODS (http://ods.org)
TZO (http://www.tzo.com/)
GnuDIP (http://gnudip2.sourceforge.net/)
DyNS (http://www.dyns.cx/)
134
ZoneEdit (http://www.zoneedit.com)
DHIS (http://www.dhis.org/)
CyberGate (http://cybergate.planex.co.jp/ddns/)
Refira-se à página web de provedor de serviço DDNS listada acima, e
obtenha uma conta gratuita de DDNS pelas instruções dadas nas páginas
web. Após isso, você pode usar a página DDNS para configurar os
parâmetros de DDNS para usar serviço DDNS:
Here are descriptions of every setup items:
Nome do Item
Dynamic DNS
Provider
Domain Name
Account / E-Mail
Password / Key
Descrição
Caso queira ativar a função de DDNS,
seleciones o ‘Enabled’; caso contrário
selecione o ‘Disabled’
Selecione o provedor de serviço de DDNS
aqui.
Digite o nome do domínio que tenha obtido do
provedor de serviço DDNS.
Digite a conta ou email da matrícula de
DDNS .
Digite a senha ou chave do serviço DDNS.
Caso seu provedor DDNS é ‘DHIS’, as configurações serão diferentes:
135
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
HostID
ISAddr
Authentication Type
HostPass
AuthP / AuthQ
Descrição
Digite o HostID que você solicitou durante
matrícula de DHIS.
Digite o ISAddr que você solicitou durante
matrícula de DHIS.
Selecione o tipo de autenticação de usuário de
DHIS do menu suspenso: password ou QRC.
Digite o HostID que você solicitou durante
matrícula de DHIS.
(Este campo aparecerá quando o tipo de
autenticação é password).
Digite o AuthP/AuthQ que você solicitou
durante matrícula de DHIS.
(Este campo aparecerá quando o tipo de
autenticação é QRC).
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
136
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
3-5-2-5 Port Forwarding (Encaminhamento de Porta)
Esta função permite-lhe redirecionar uma única porta ou portas
consecutivas de endereço IP de Internet à mesma porta do endereço IP na
rede local O(s) número(s) de porta do endereço IP de Internet e endereço
IP particular (o endereço IP na rede local) deve ser o mesmo.
Caso o número de porta do endereço IP de Internet e o endereço IP
particular seja diferente, use a função de ‘Virtual Server’.
A página de configuração do encaminhamento de porta parece com esta:
137
Aqui estão as descrições da configuração de cada item:
Nome do Item
Enable Port
Forwarding
Private IP
Computer name
Type
Port Range
Comment
Add
Reset
Descrição
Marque esta caixa para ativar o
encaminhamento de porta, e desmarque esta
caixa para desativar o encaminhamento de
porta.
Digite o endereço IP do computador na rede
local o qual provê serviço de internet.
Todos os nomes de computador encontrados
por este roteador de banda larga em rede local
serão listados aqui. Você pode selecionar o
nome de computador e clicar no botão de ‘<<’
para adicionar o endereço IP do computador
ao campo de ‘Private IP’ field.
Note que esta lista não possa talvez listar todos
os computadores na sua rede local.
Selecione o tipo de conexão, TCP ou UDP.
Caso não tenha certeza, selecione ‘Both’.
Digite o número de porta de início no campo
esquerdo, e digite o número de porta de fim no
campo direito. Caso somente queira
redirecionar um único número de porta, basta
preencher o número de porta no campo
esquerdo.
Digite qualquer texto para descrever este
mapeamento, até 16 caracteres alfanuméricos.
Adicione o mapeamento à tabela de
encaminhamento de porta.
Remover todos os valores digitados.
Todos os URLs existentes serão exibidos em ‘Current URL Blocking
Table’:
138
Caso queira eliminar uma entrada específica de encaminhamento de porta,
marque a caixa de ‘select’ da entrada de encaminhamento de porta que
queira eliminar, logo clique no botão de ‘Delete Selected’. (Você pode
selecionar mais de uma entrada de encaminhamento de porta). Caso
queira eliminar todas as entradas de encaminhamento de porta listadas
aqui, clique no botão de ‘Delete All’ ou você também pode clicar no
botão de ‘Reset’ para anular a seleção de todas as entradas de
encaminhamento de porta.
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
139
3-5-2-6 DMZ (Zona Desmilitarizada)
Demilitarized Zone (DMZ) é uma área especial na sua rede local. Esta
área reside em rede local, e todos os computadores nesta área usam
endereço IP particular também. Mas estes endereços IP particulares são
mapeados para certo endereço IP de Internet, assim outras pessoas na
Internet pode acessar completamente esses computadores em DMZ.
A página de configuração de DMZ parece como esta:
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
Enable DMZ
Public IP address
Descrição
Marque esta caixa para ativar a função de
DMZ, desmarque esta caixa para desativar a
função de DMZ.
Você pode selecionar o ‘Dynamic IP’ ou ‘Static
IP’ aqui.
Caso selecione o ‘Dynamic IP’, você tem que
selecionar uma sessão de conexão de Internet
do menu suspenso; caso selecione o ‘Static IP’,
digite o endereço IP que queira mapear para
um específico endereço IP particular.
140
Client PC IP address
Type
Port Range
Comment
Add
Reset
Digite o endereço IP particular que o endereço
IP de Internet será mapeado.
Selecione o tipo de conexão, TCP ou UDP.
Caso não tenha certeza, selecione ‘Both’.
Digite o número de porta de início no campo
esquerdo, e digite o número de porta no campo
direito. Caso queira somente redirecionar um
único número de porta, basta preencher o
número de porta no campo esquerdo.
Digite qualquer texto para descrever este
mapeamento, até 16 caracteres alfanuméricos.
Adicione o mapeamento para a tabela de
encaminhamento de porta.
Remover todos os valores digitados.
OBSERVAÇÃO: Note que cada endereço IP público pode ser mapeado
somente para um único endereço IP de PC de Cliente.
Todas as entradas de DMZ existentes serão exibidas em ‘Current DMZ
Table’:
Caso queira eliminar uma específica entrada de DMZ, marque a caixa de
‘select’ da entrada de DMZ que queira eliminar, logo clique no botão de
‘Delete Selected’. (Você pode selecionar mais de uma entrada de DMZ).
Caso queira eliminar todas as entradas de DMZ listadas aqui, clique no
botão de ‘Delete All’ ou você pode também clicar no botão de ‘Reset’
anular a seleção de todas as entradas de DMZ.
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
141
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
142
Capítulo IV EZ View
Muitos dispositivos de rede como impressora, câmera IP, e adaptadores
multimídia suportam a função de UPnP (Universal PnP). Estes
dispositivos de UPnP-compatível podem comunicar um ao outro, e fazer
configurações adequadas.
Este roteador de banda larga é capaz de varrer a rede local e descobrir
todos os dispositivos de UPnP-compatível, você pode obter uma lista de
todos os dispositivos de UPnP na rede, e você pode conectar à interface
de administração destes dispositivos diretamente da interface web. A
EZView também lhe ajuda a configurar o nome e o endereço IP dos
dispositivos de UPnP-compatível da rede, e controlar o seu consumo de
largura da banda. Você pode também configurar funções especiais da rede
como DMZ e encaminhamento de porta para específicos dispositivos de
UPnP-compatível.
Para usar a EZ View, siga as seguintes instruções:
1. clique no botão de ‘EZ View’ do menu principal:
143
2. Uma janela de pop-up (ou uma nova aba de navegador web) aparecerá
para mostrar que o roteador de banda larga está varrendo por dispositivos
de UPnP na rede, espere por 30 segundo até aparecer o botão de ‘OK’.
Clique no botão de ‘OK’ para continuar.
144
3. Todos os dispositivos de UPnP-compatível encontrados na rede serão
listados aqui, com a categoria que ele pertence e seu nome. (Para
dispositivos de rede não fabricados por Edimax, ou produtos não-PnP
anteriores de Edimax, a categoria e o nome não serão capazes de exibir).
145
Você pode clicar no botão de ‘
’ para conectar a interface web de
administração do dispositivo de rede, como mostra adiante. (A figura
seguinte é um exemplo de conexão à uma câmera IP, você pode digitar o
nome do usuário e a senha para login).
146
Caso queira varrer novamente os dispositivos de UPnP, clique no botão
de ‘Refresh’.
Caso precise configurar informação detalhada dos dispositivos de UPnP,
clique no botão de ‘Advanced’, e as configurações seguintes aparecerão:
Você pode clicar no ícone de ‘?’ e uma lista suspensa exibirá, logo você
pode selecionar um ícone para o dispositivo de rede que selecionou. Por
exemplo, se o dispositivo de rede que você selecionou é um computador,
você pode usar o ícone de pessoa para representá-lo.
147
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Nome do Item
Add
DEL
Device Name
Config
Descrição
Clique este botão para adicionar um
dispositivo de rede, e você pode configurar
informação detalhada de rede como o nome e
endereço IP para ele. Clique no botão de
‘Apply’ para salvar mudanças e a nova
configuração tomará efeito até o próximo
login.
Clique este botão para eliminar todas as
configurações atribuídas ao dispositivo de
rede.
Você pode dar este dispositivo um nome como
ajuda a memória. Além disso, caso o tipo de
dispositivo de UPnP não seja identificado por
este roteador de banda larga, um ponto de
interrogação ( ) aparecerá à esquerda do
nome do dispositivo. Você pode clicar no ponto
de interrogação, muitos ícones aparecerão e
você pode escolher um ícone que é capaz de
representar este dispositivo.
Clique no botão de ‘Config’ para conectar a
interface web de configuração de dispositivo
de UPnP.
Upload / Download
Clique no ponto vermelho
(localizado à direita de ‘Upload’), e uma nova
148
Block
janela de pop-up será exibida. Marque a caixa
de ‘Enable QoS’ para ativar a função QoS de
controle da largura de banda para este
dispositivo, e selecione a largura de banda de
upload / download que deseja atribuir a este
dispositivo da lista suspensa.
Você pode bloquear este dispositivo desta
forma ele não poderá acessar a rede a certo
período de tempo. Clique no botão de ‘Set’ e
uma nova janela aparecerá com três opções de
seleção de tempo:
No Block: Não bloqueia este dispositivo de
UPnP.
Time Interval: Este dispositivo de UPnP será
bloqueado durante o período de tempo que
você especificou. Digite a hora de ‘from’ e ‘to’
nos dois campos correspondentes deste item
em formato de 24 horas.
Always: Este dispositivo de UPnP será
bloqueado permanentemente.
DMZ
Port Forwarding
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças
que tenha feito, ou clique em ‘Cancel’ para
fechar a janela de pop-up e descartar as
mudanças.
Selecione o ‘DMZ’ para configurar este
dispositivo como um servidor de DMZ.
Note que você somente pode configurar um
servidor de DMZ ao mesmo tempo.
Você pode configurar as regras de
encaminhamento de porta para este
dispositivo. Clique em ‘Set’ e uma nova janela
de pop-up exibirá, você pode configurar até 5
séries de regras de encaminhamento de porta
149
para este dispositivo. Você pode clicar em
‘Apply’ em janela de configuração de
encaminhamento de porta para salvar as
mudanças, ou clicar em ‘Cancel’ para fechar a
janela e descartar mudanças.
Você também pode clicar em ‘View’ para
visualizar regras atuais de encaminhamento de
porta para este dispositivo.
Você pode clicar no botão de ‘Refresh’ para escanear novamente todos
dispositivos de UPnP-compatível em rede.
Ao finalizar as configurações nesta página, você pode clicar no botão de
‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito nesta página, ou pode
clicar em ‘Cancel’ para descartar as mudanças. Após clicar no botão de
‘Apply’, você verá a seguinte mensagem:
Clique em ‘Apply’ para salvar as mudanças que tenha feito e reiniciar o
roteador de banda larga, isto requer aproximadamente 30 segundos e o
roteador deixará de responder (isto é normal e não é nenhum mau
funcionamento). Você pode reconectar a este roteador de banda larga e
continuar em outra configuração mais tarde.
.
150
Capítulo V Status
Neste menu, você pode verificar o status da operação deste roteador de
banda larga. Para visualizar o status, siga as seguintes instruções:
1. Clique no botão de ‘Status’ do menu principal:
2. A informação básica do sistema será exibida:
Você pode verificar a atividade do sistema e a versão de firmware deste
151
roteador de banda larga. Caso precise informação detalhada sobre
conexão de Internet ou system usage log, escolha um deles e clique em
‘Apply’. Caso queira voltar à página anterior, clique em ‘Previous’.
152
5-1 Internet Connection (Conexão de Internet)
Esta página mostra o status atual da conexão de Internet.
153
5-2 Device Status (Status de Dispositivo)
Esta página mostra a configuração atual da LAN wireless e LAN a cabo.
154
5-3 System Log
Esta página exibe toda a informação do sistema registrado. Você pode
usar a barra de rolagem para visualizar os logs, ou clique em ‘Save’ para
fazer download do arquivo de log para o seu computador. Você também
pode clicar em ‘Clear’ para remover todos os logs, ou clicar em ‘Refresh’
para carregar novamente os logs.
155
5-4 Security Log (Registro de Segurança)
Esta página exibe toda a informação registrada de segurança-relativa.
Você pode usar barra de rolagem para visualizar os logs, ou clique em
‘Save’ para fazer download do arquivo de log para o seu computador.
Você pode clicar em ‘Clear’ para remover todos os logs, ou clicar em
‘Refresh’ para carregar novamente os logs.
156
5-5 Active DHCP Client (Cliente Ativo DHCP)
Esta página exibe todos os clientes DHCP atuais. Você pode clicar em
‘Refresh’ para carregar novamente a lista.
157
5-6 Statistics (Estatísticas)
Esta página mostra a informação de estatística das interfaces de rede
deste roteador de banda larga, e a total atividade do sistema.
158
Capítulo VI Tools (Ferramentas)
Este roteador de banda larga vem com várias ferramentas que lhe
ajudarão a gerenciar a configuração do roteador de banda larga,
atualização de firmware, e reiniciar o roteador de banda larga.
Para usar estas ferramentas, siga as seguintes instruções:
1. Clique no botão de ‘Tools’ do menu principal:
159
2. A lista de ferramentas aparecerá:
Selecione a ferramenta que deseja utilizar, logo clique no botão de
‘Apply’. Caso queira voltar à página anterior, clique no botão de
‘Previous’.
160
6-1 Configuration Tools (Ferramentas de Configuração)
Nesta página, você pode fazer backup e restaurar configuração do sistema
atual, e restaurar todas as configurações ao valor padrão de fábrica.
Aqui estão as descrições de configuração de cada item:
Item Name
Backup Settings
Restore Settings
Restore to Factory
Default
Description
Clique no botão de ‘Save…’ para fazer
download da configuração atual como arquivo
de ‘config.bin’. Salve este arquivo no seu
computador para manter configuração atual.
Caso queira manter mais de uma versão do
arquivo de configuração, renomeie o arquivo
de configuração para outro nome.
Clique no botão de ‘Browse...’ para selecionar
um arquivo de configuração previamente-salvo
do seu computador, logo clique em ‘Upload’
para fazer upload arquivo de configuração ao
roteador de banda larga, e a configuração do
roteador de banda larga será substituída pelo
conteúdo do arquivo upload de configuração.
Clique no botão de ‘Reset’ para restaurar as
configurações do roteador de banda larga ao
valor padrão da fábrica. Uma janela de
mensagem pop-up aparecerá e lhe questionará
para confirmar a restauração.
161
6-2 Firmware Upgrade (Atualização de Firmware)
Os novos lançamentos de fimware fornecerão novas funções a este
roteador de banda larga, e você pode usar a função de atualização de
firmware para atualizar à nova versão.
OBSERVAÇÃO: É recomendável utilizar a conexão de cabo Ethernet para
fazer o upload do arquivo de firmware, abstenha-se do uso de conexão
sem fio pra fazer o upload do arquivo de firmware. Além disso, não
desligue o roteador de banda larga ou computador que está usando para
fazer upload do arquivo de firmware durante a atualização de firmware. Isto
irá causar o não funcionamento e imprestável do roteador de banda larga.
Faça o download do arquivo de firmware do website da nossa companhia
e salve-o no seu computador, e use a função de atualização de firmware
para atualizações:
Clique no botão de ‘Browse…’ para selecionar o arquivo de firmware
salvo no seu computador, logo clique no botão de ‘Apply’ para iniciar o
upload de firmware. O roteador de banda larga reiniciará após o arquivo
seja upload com sucesso, e todas as configurações serão perdidas. Use o
endereço IP padrão (192.168.2.1) para conectar ao roteador de banda
larga e ajuste cada configuração novamente.
162
6-3 Restart (Reiniciar)
Caso encontre que o roteador de banda larga não está funcionando
corretamente, ou respondendo mais lento que normalmente, você pode
usar esta função para reiniciar o roteador de banda larga, e isto deve
corrigir o problema.
Clique no botão de ‘Apply’ para reiniciar o roteador de banda larga. Você
será avisado para confirmar o “restart”, clique em ‘OK’ para reiniciar o
roteador de banda larga.
163
Capítulo VI Language (Idioma)
Esta interface web de usuário do roteador de banda larga suporta vários
idiomas no futuro .Lançaremos primeiro a versão Inglês, e adicionaremos
outros passo a passo. Você pode visualizar o website
http://www.edimax.com para verificar o novo firmware. Você pode mudar
o display de idioma clicando no botão de ‘Language’ em menu principal.
Para mudar o display de idioma, siga as seguintes instruções:
1. Clique no botão de ‘Language’ do menu principal:
N20379
164
165