Tandem português - italiano

Tandem português - italiano
Um método rápido para aprender a língua
Erasmus Welcome Day 4 de fevereiro de 2014
Agenda:
O que é?
A quem?
Por que?
Alguns conselhos
Tandem português - italiano
04/02/2014
Pagina 2
O que é um tandem linguístico?
Num tandem linguístico, dois estudantes de
nacionalidade diferente encontram-se para
melhorar o conhecimento um da língua do outro
Durante o encontro, os dois deveriam aproveitar
do tempo tanto para praticar uma das duas
línguas, quanto a outra
Tandem português - italiano
04/02/2014
Pagina 3
A quem é endereçado
Podem aproveitar do método tandem os estudantes
Erasmus do Portugal que vão morar na Itália e os
que estão enteressado no português (porque o
estudam, porque precisam conhecê-lo ou porque já
fizeram o Erasmus no exterior)
Falar com uma pessoa da mesma idade é com
certeza mais fácil e menos embaraçante do que com
um adulto ou um professor
Tandem português - italiano
04/02/2014
Pagina 4
Por que o método tandem?
Sendo baseado num acordo mútuo entre dois
estudantes, o tandem é de graça!
A língua dos jovens é também a do dia dia
Conhecimento de expressões, palavras e usos
coloquias da língua que dificilmente se aprendem em
aulas acadêmicas
Tandem português - italiano
04/02/2014
Pagina 5
Por que o método tandem? (2)
É o modo mais eficaz para conhecer também os
aspectos culturais do País onde se está morando ou
onde se gostaria morar
Favorece a integração, não só linguística, mas
sobretudo cultural dentro da sociedade
Melhor ambientação no País
Tandem português - italiano
04/02/2014
Pagina 6
Alguns conselhos...
Dedicar o mesmo tempo a cada língua
Deixar falar o companheiro, tomando nota dos
erros. Ao ele concluir o discurso, fazer as próprias
observações e correções
Tentar falar sempre, também quando não se
conhecem as palavras. Em português, como em
italiano, muitas delas são parecidas. Quando não
soubê-las, tente inventar! Muitas vezes funciona ☺
Tandem português - italiano
04/02/2014
Pagina 7
Alguns conselhos... (2)
Escolher a temática ou um aspecto gramatical
sobre a qual falar, possivelmente preparando-se
em casa
Tomar nota das observações e das palavras novas
que foram aprendidas durante o encontro
Nunca pare de perguntar e pedir explicações
A curiosidade é o motor do conhecimento!
Tandem português - italiano
04/02/2014
Pagina 8
Alguns conselhos... (3)
Começar a conversação a partir de objetos, fotos,
artigos... e tudo o que possa inspirar-lhe a
curiosidade de saber mais!
Para aprender novas palavras, pode jogar também.
Por ex.: o jogo do enforcado, scarabeo...
Curtindo aprende-se mais!
Não faça logo a tradução da palavra, mas tente
explicar o sentido dela com sinônimos ou definições
perífrasticas
Associar o tandem também as outras atividades, tipo
passeios, mostras, festas...
Tandem português - italiano
04/02/2014
Pagina 9
APROVEITE!!!
Sapienza Università di Roma
OBRIGADA PELA ATENÇÃO!
Martina Vizzani
Area per l’Internazionalizzazione
www.uniroma1.it/internazionale
http://en.uniroma1.it/international
Tandem português - italiano
04/02/2014
Pagina 11