Californication

FAFI - FACULDADE ESTADUAL DE FILOSOFIA, CIÊNCIAS E LETRAS
Curso de Pós-Graduação
Especialização em Línguas Estrangeiras Modernas
Língua Inglesa e Língua Espanhola
MATERIAIS INTERCULTURAIS
JACQUELINE NIELSEN
TANIA BANOWSKI
MATERIAL
FONTE
Nome da música
CALIFORNICATION
Álbum
MALHAÇÃO INTERNACIONAL
Faixa
21
Autor
PÚBLICO ALVO
Cantor
RED HOT CHILI PEPPERS
Alunos de:
(idioma)
INGLÊS
Nível:
Todos
OBJETIVOS
ATIVIDADES
PROPOSTAS
LETRA DA
MÚSICA
Discutir sobre a influência da mídia na nossa e em outras
culturas.
Levar os alunos a observar reflexões de alguns
americanos sobre sua própria cultura.
Reconhecer as diferenças de valores entre a cultura dos
seus pais e a de hoje.
Antes:
Questionamento sobre os anseios, ideais, expectativas dos
alunos e como a mídia influencia em sua vida.
Durante:
Observar os valores divulgados por Hollywood.
Depois:
Questionamentos que podem ser abordados a partir da
música:
O que os pais sonhavam quando jovens?
Quais os sonhos dos jovens de hoje?
Que imagem dos EUA Hollywood vende?
Que imagem do Brasil a mídia brasileira vende?
Comparar o sentimento de alguns americanos descrito na
música em relação à mídia daquele país com o sentimento
dos alunos em relação à mídia brasileira.
Vivência:
(orientação para
depois)
Pesquisar músicas brasileiras que retratem os ideais dos
jovens brasileiros influenciados pela mídia.
CALIFORNICATION
RED HOT CHILI PEPPERS
Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication
It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
sells Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging
(chorus)
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication
Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It's Californication
Space may be the final frontier
But it's made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderon's not far away
It's Californication
Born and raised by those who praise
Control of population, everybody's been there and
I don't mean on vacation
(chorus)
Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar
They're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world
From Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you're craving
(chorus)
RED HOT CHILI PEPPERS
CALIFORNICAÇÃO
Espiões psíquicos da China
Tentam roubar sua mente
Garotinhas da Suécia
Sonham com citações do cinema
E se você deseja essas espécies de sonhos
Isto é Californicação
É o fim do mundo
E de toda a civilização ocidental
O sol pode ascender no Oriente
Ao menos se coloca na localização final
Está entendido que Hollywood
Vende Californicação
Pague seu cirurgião muito bem
Para tirar as rugas de envelhecimento
Pele de Celebridade é esta a sua sentença
Ou esta é aquela guerra de esperava
(chorus)
Unicórnio primogênito
Porno Duro, Porno Suave
Sonhar Com Californicação
Sonhar Com Californicação
Case comigo moça, seja meu conto de fadas
Seja minha própria constelação
Uma noiva adolescente com um neném dentro
Ficando pirada com tanta informação
E me compre uma estrela na grande avenida
Isto é Californicação
O Espaço pode ser a fronteira final
Mas é feito num porão de Hollywood
Cobaia você pode escutar as esferas
Cantando canções de estação a estação
E Alderon não está longe
Isto é Californicação
Nascido e criado por aqueles que elogiam o
Controle da população
Todo o mundo
estava lá
e eu não disse que estavam de férias
(chorus)
A destruição leva para uma estrada muito rude
Mas também nos concede criação
E terremotos são para a guitarra da garota
Eles são apenas outra boa vibração
E maremotos não salvarão o mundo
Da Californicação
Pague seu cirurgião muito bem
Para tirar as rugas de envelhecimento
Mais Doente que o resto
Não Há nenhum teste
Mas isto é que voce está querendo
(chorus)