felipe - ProZ.com

Felipe de Alencar Lacerda
www.felipelacerda.com
[email protected]
(061) 9863 20 98/ 3546 5876/ 8104 7522
Sou uma pessoa responsável, confiante, cheia de ideias e energia. Acredito piamente no trabalho em equipe
como elemento chave para o sucesso de qualquer projeto. Considero-me uma pessoa bastante comunicativa e
acredito que essa é uma de minhas melhores qualidades. Minha busca para expandir meus conhecimentos
teórico e prático é incessante além de trabalhar constantemente a inteligência emocional, uma habilidade
que muitas vezes não é levada em conta nas relações de trabalho.
|Habilidades Principais |
 Intérprete, tradutore professor – inglês/português, português/inglês;


|Habilidades Secundárias |

Técnico de som, engenheiro de mixagem e gravação;
Produtor de eventos;
|Experiências profissionais |









INTÉRPRETE FREELANCE
10/10 – presente momento
TRADUTOR FREELANCE
03/02 – presente momento
CULTURA INGLESA, BRASÍLIA [Professor de Inglês]
01/14 – presente momento
CULTURA INGLESA, BELO HORIZONTE [Professor de Inglês]
06/10 – 12/13
COMMUNITY INTERPRETING, TRANSLATION, AND ACCESS SERVICES
(CITAS) e ONE STOP INTERPRETING AND TRANSLATION AGENCY LONDRES [Intérprete comunitário]
12/06 – 01/09
INTERNATIONAL BROADCAST FACILITIES (IBF) - LONDRES [Tradutor de
legendas e revisor - freelance]
05/06 – 08/10
MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA – BRASÍLIA, RIO DE JANEIRO &
SÃO PAULO e MOSTRAS DIVERSAS EM BELO HORIZONTE [Tradutor e
lançador de legendas, supervisor e técnico de áudio-visual]
03/02 – presente momento
WISDOM, INSTITUTO NATURAL DO DESENVOLVIMENTO INFANTIL,
CENTRO INTERESCOLAR DE LÍNGUAS, INTITUTO LATINO AMERICANO
DE LÍNGUAS, BRASÍLIA [Professor de inglês e francês]
03/01 – 01/05
INSTITUTO EMPREENDER, BRASÍLIA [Produtor de eventos]
01/10 – 04/10
|Escolaridade |
1998 - 2003
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA, UNB
Bacharel em Letras – Tradução – Inglês
01/08 – 11/08
ALCHEMEA COLLEGE OF AUDIO ENGINEERING, LONDRES
Diploma técnico em engenharia de som e produção musical
|Outras experiências relevantes|
SNK MEDIA & SOHO RECORDING STUDIOS, LONDRES
11/08 – 12/08
[Assistente de Estúdio]
THE THIRD SPACE HEALTH CLUB, LONDRES [Recepcionista]
01/08 – 12/08
|Informática e línguas|
 Conhecimento intermediário em informática


Certificado Clait Plus, Londres [Word, Excel, Database, Presentation, Web Design],
Publishing], 2008
Fluente em inglês
Certificado de Inglês para negócios (BEC Higher) - Universidade de Cambridge,
2012
TKT (Teaching Knowledge Test) – Modules 1,2,3 – University of Cambridge, 2011
Cerificado em Proficiência em Inglês (CPE), Universidade de Cambridge – Londres,
2007
Certificado em Língua Inglesa (IELTS) Londres, 2006
Fluente em Francês
Curso superior em língua francesa, NANCY III, aliança francesa de Brasília, 2004