Leitor de Telas (formato [1]

Leitor de Telas
Manual de Operação
Versão do produto: 1.0
Edição do documento: 1ª
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
1
Leitor de Telas
Manual de Operação
Versão do produto: 1.0
Edição do documento:
Número de páginas: 133
©
CPqD – Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
As informações contidas neste documento são de propriedade do CPqD, sendo proibida a
sua divulgação, reprodução ou armazenamento em base de dados ou sistema de
recuperação sem permissão prévia e por escrito do CPqD. Estão sujeitas a alterações sem
notificação prévia.
Os nomes de produtos, serviços ou tecnologias eventualmente mencionados neste
documento são marcas registradas dos respectivos detentores.
Fazer cópias de qualquer parte deste documento para qualquer finalidade, além do uso
pessoal, constitui violação das leis internacionais de direitos autorais.
CPqD – Centro de Pesquisa e Desenvolvimento em Telecomunicações
Rod. Campinas–Mogi-Mirim, km 118,5 – SP340
13086-902 – Campinas – SP – Brasil
http://www.cpqd.com.br
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
2
CPqD Leitor de Telas
Índice
1
INTRODUÇÃO
4
1.1
1.2
1.3
1.4
1.4.1
1.4.2
Objetivo do documento
Público-alvo
Descrição do Software
Requisitos sistêmicos
Hardware
Software
4
4
4
4
4
4
2
INSTALAÇÃO E DESINSTALAÇÃO
5
2.1
2.2
Instalação
Desinstalação
5
5
3
ESPECIFICAÇÕES
6
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Narrando o Sistema Operacional
Narrando o Wordpad, Notepad e caixas de texto do sistema operacional.
Narrando a Calculadora
Narrando o Word
Narrando o OutLook
Narrando o Internet Explorer
Narrando o Excel
Narrando o PowerPoint
Configuração do Sistema
4
PROBLEMAS DOCUMENTADOS
4.1
4.2
4.3
4.4
Sistema Operacional
Word, Excel e Power Point
OutLook
Internet Explorer
13
13
13
13
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
3
6
6
7
7
8
9
10
10
11
13
CPqD Leitor de Telas
1
Introdução
1.1
Objetivo do documento
Este documento tem o objetivo de descrever as funcionalidades, as teclas de
atalho, restrições e problemas documentados do sistema CPqD Leitor de Telas.
1.2
Público-alvo
Este software é destinado às pessoas com deficiência visual que desejam
utilizar o computador e suas ferramentas.
1.3
Descrição do software
O software Leitor de Telas visa contextualizar o usuário, narrando as
mensagens do ambiente Microsoft Windows, assim como a maior parte das
informações escritas em tela, viabilizando assim o uso do computador pelos
deficientes visuais.
O Leitor de Telas abrange o sistema operacional e as principais ferramentas de
escritório, tais como: Explorer, Microsoft Office (Word, Excel, Power Point,
Outlook), Calculadora, Notepad, Wordpad, Internet Explorer e a maioria das
aplicações providas de acessibilidade.
1.4
1.4.1
Requisitos sistêmicos
Hardware
Para melhor desempenho do software CPqD Leitor de Telas, sugerimos a
seguinte configuração mínima de hardware:
1.4.2

Processador Intel Pentium® III 800 MHz (equivalente ou superior);

Mínimo de 256 MB de memória RAM;

Mínimo de 30 MB disponíveis em disco rígido.
Software
Para instalação do Software CPqD Leitor de Telas será necessário a seguinte
infra-estrutura de software:

Sistema operacional Microsoft Windows XP® (recomendado) ou Windows
2000®;

Pacote de escritório Microsoft Office 2000® ou Office XP®;

Microsoft Internet Explorer® 5.5 ou 6.0.
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
4
CPqD Leitor de Telas
2
Instalação e Desinstalação
2.1
Instalação
1- Certifique-se que o Leitor de Telas esteja desativado (caso exista uma
instalação prévia);
2- Faça o download através do site do Ministério das Comunicações
(http://www.mc.gov.br);
3- Localize
o arquivo de instalação do Leitor de Telas (normalmente
CpqDLeitorSetup.exe);
4- Siga as instruções narradas pelo software.
2.2
Desinstalação
1- Certifique-se que o Leitor de Telas esteja desativado;
2- Entre em Menu Iniciar > Configurações > Painel de Controle;
3- Execute o item “Adicionar ou Remover Programas”;
4- Selecione o item CPqD Leitor de Telas e aperte o botão Remover;
5- Siga as instruções narradas pelo software.
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
5
CPqD Leitor de Telas
3
Especificações
3.1
Narrando o Sistema Operacional
Quanto ao sistema operacional, o Leitor de Telas oferece as seguintes
facilidades:
-
Narra itens de lista e de itens de menu e seus respectivos atalhos;
-
Narra janelas de segurança como o gerenciador de tarefas,
configurações de hardware;
-
Narra objetos (janelas, ícones, aplicativos) que ganham o foco;
-
Descreve “janelas popups”;
-
Narra a data e a hora atual (CTRL+ ALT + H);
-
Pausa/retoma a narração (CTRL+ ALT + P);
-
Sai do Leitor de Telas (CTRL + ALT + X);
-
Acionar o Leitor de Telas (CTRL + ALT + L) – configurado nas
propriedades do atalho criado na instalação;
-
Cancela a narração corrente (F8);
-
Ativa a configuração do Leitor de Telas (WIN+C);
-
Narra a ajuda pertinente ao contexto do usuário (CTRL + ALT + A).
Restrições:
- Não narra janelas de login e de segurança do sistema operacional;
- Não narra “wizards” de instalação e configuração do sistema;
- Não narra conteúdo das janelas DOS.
3.2
Narrando o Wordpad, Notepad e caixas de texto do sistema
operacional.
O comportamento do Leitor de Telas nestes contextos são bem parecidos e,
portanto, serão descritos nesta mesma seção.
Descrição do funcionamento:
-
Narra caracteres que forem adicionados ao conteúdo;
-
Narra caracteres que forem removidos do conteúdo;
-
Narra caracteres que forem adicionados à seleção;
-
Narra caracteres que forem removidos da seleção;
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
6
CPqD Leitor de Telas
-
Narra o caractere à direita do cursor sempre que uma movimentação
através das setas do teclado for efetuada;
-
Narra a palavra digitada quando a tecla espaço é pressionada;
-
Narra o caractere atual (Ctrl + 1);
-
Narra a palavra atual (Ctrl + 2);
-
Narra a sentença atual (Ctrl + 3);
-
Narra a sentença atual detalhadamente (Ctrl + 4);
-
Narra o parágrafo atual (Ctrl + 5);
-
Narra a seleção atual (Ctrl + 6);
-
Narra todo o conteúdo (Ctrl + 7).
Restrições:
- O Wordpad não dá suporte a richText;
- Leitura e criação de mensagem do Outlook Express não são suportadas.
3.3
Narrando a Calculadora
Narra as funcionalidades básicas da calculadora em sua configuração padrão.
São Elas:
-
Narra o novo número digitado;
-
Quando uma operação é digitada, narra o conteúdo armazenado
juntamente com a operação escolhida (ex.: 35 mais);
-
Quando a tecla enter é pressionada, o resultado da operação é narrado
(ex.: “é igual a 35”);
-
Operações suportadas: soma, subtração, divisão, multiplicação,
porcentangem, raiz quadrada (atalho @) e “um sobre x” (atalho r);
-
Narra alterações provocadas pelas teclas Del, BackSpace e ESC, =.
Restrições:
- Não há suporte a expressões acumulativas (ex.: 2+3+122+5=), para seu
funcionamento correto, é necessário se pressionar enter ou = a cada novo
cálculo;
- Não há suporte a cálculos no modo calculadora científica;
3.4
Narrando o Word
As possibilidades de interação com o Word, através do Leitor de Telas, são
inúmeras, porém foram mapeadas apenas as principais:
-
Funcionalidades como no Notepad, Wordpad e caixas de texto do
sistema operacional, com algumas poucas diferenças;
-
Narra o caractere atual (Ctrl + 1);
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
7
CPqD Leitor de Telas
-
Narra a palavra atual (Ctrl + 2);
-
Narra a sentença atual (Ctrl + 3);
-
Narra a sentença atual detalhadamente (Ctrl + 4);
-
Narra o parágrafo atual (Ctrl + 5);
-
Narra a seleção atual (Ctrl + 6);
-
Narra a formatação do caractere atual (fonte, cor, tamanho - Ctrl + 8);
-
Narra a orientação da página (retrato ou paisagem - Ctrl + 9);
-
Narra a altura da página em pixel (Ctrl+0);
-
Narra a largura da página em pixel (Ctrl+Shift +1);
-
Narra o tipo do papel configurado (Ctrl+Shift + 2);
-
Verifica se está em tabela (Ctrl+Shift + 3);
-
Narra a endentação atual (esquerda, direita, centralizado ou justificado)
(Ctrl+Shift + 4);
-
Narra qual a página atual e quantas páginas o documento possui (ex.:
página três de cinco) (Ctrl+Shift + 5);
-
Narra a entrada e a saída do usuário de tabelas;
-
Narra a mudança de célula na tabela.
Restrições:
- Algumas funcionalidades específicas do Word, como narrar mudança de
colunas ou usar numeradores, não estão implementados nesta versão do
Leitor de Telas.
3.5
Narrando o OutLook
Descrição do funcionamento:
-
Narra a chegada de um novo e-mail;
-
Toda vez que o usuário mudar de pasta, o sistema informará quantos
itens da pasta não foram lidos;
-
Quando o usuário usar as setas para percorrer os itens das pastas, a
cada novo item o sistema narrará informações relacionadas a ele:
o
Para a pasta contatos, informará o nome e o e-mail do contato,
não informará o e-mail no caso do Office XP;
o
Para uma lista de distribuição, informará o nome da lista e
quantos membros possui;
o
Para as pastas de e-mails, informará o remetente, o assunto e
se o e-mail já foi lido;
o
Para a pasta de calendário, informará o assunto, a data e a
hora do compromisso;
o
Para a pasta de tarefas, informará o assunto, se a tarefa já foi
concluída e a descrição da tarefa.
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
8
CPqD Leitor de Telas
-
Narra o assunto (Ctrl + 1);
-
Narra o corpo (Ctrl + 2);
-
Narra se o item atualmente em foco possui anexos (Ctrl + 3);
-
Narra a prioridade do item atualmente em foco (Ctrl + 4);
-
Narra a pasta atual (Ctrl + 5).
Restrições:
- Na pasta de calendário, recomendamos a adoção do modo de exibição
de compromissos ativos;
- Na criação de uma nova mensagem, a narração de sua edição fica
comprometida em modo HTML;
- Algumas versões do Outlook, a partir do Office 2000, não permite a
captura do remetente por questões de segurança.
3.6
Narrando o Internet Explorer
Descrição do funcionamento:
-
Narra links, descrição das imagens e os campos de formulários;
-
Em campos de texto, narra o conteúdo digitado de modo similar à caixa
de texto do sistema operacional;
-
Narra o texto referente ao elemento atualmente em foco, nada será
sintetizado no caso de não conter informação textual referente ao
mesmo (Ctrl + 1);
-
Narra o link vinculado ao elemento em foco (Ctrl + 2);
-
Narra o título da página (Ctrl + 3);
-
Narra todo o conteúdo do frame corrente(Ctrl + 4);
-
Narra o conteúdo selecionado (Ctrl + 5).
-
Tenta narrar informações (células) perpendiculares ao elemento em
foco (Ctrl + setas)
-
Tenta capturar informações significantes ao redor do elemento em foco
(própria célula) e se uma caixa de combinação estiver em foco, narra
as opções possíveis a serem selecionadas (Ctrl + Num 5 – Num Lock
desligado)
-
Setar o foco até mesmo em botões de opção não selecionados (Ctrl +
Ponto)
Restrições:
- Páginas da internet possuem uma estrutura imprevisível, o que pode
ocasionar uma dificuldade na interpretação de seu conteúdo;
- Há restrições envolvendo a leitura de objetos dinâmicos, como por
exemplo, propagandas e menus que utilizam DHTML em sua estrutura;
- Algumas páginas da internet não poderão ser narradas devido à
complexidade de sua estrutura.
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
9
CPqD Leitor de Telas
3.7
Narrando o Excel
Descrição do funcionamento:
-
Narra o texto digitado pelo usuário;
-
Narra o conteúdo da célula quando a tecla enter é pressionada;
-
Narra o conteúdo da célula que ganhou o foco ao utilizar as setas do
teclado, informando se a mesma possui fórmula;
-
Narra a coordenada da célula em foco (Ctrl + 1);
-
Narra o conteúdo da célula em foco (Ctrl + 2);
-
Narra a fórmula vinculada a célula em foco (Ctrl + 3);
-
Narra o comentário vinculado a célula em foco (Ctrl + 4);
-
Narra o nome da planilha atual (Ctrl + 5);
-
Narra a formatação da célula em foco (Ctrl + 8).
Restrições:
- Em modo de edição de células, será narrado apenas o novo conteúdo
digitado, não narrando a exclusão do texto em edição e seleção.
3.8
Narrando o PowerPoint
Descrição do funcionamento:
-
Narra o tipo do objeto que recebe o foco;
-
Narra a letra atual, caso o objeto em foco contenha texto (Ctrl+1);
-
Narra a palavra atual, caso o objeto em foco contenha texto (Ctrl+2);
-
Narra todo o conteúdo do objeto em foco, caso contenha texto (Ctrl +
7);
-
Narra o tipo do objeto ativo e informa se está em modo de edição (Ctrl
+ 8);
-
Narra o posicionamento do objeto em foco (Ctrl + 9);
-
Narra qual a rotação do objeto em foco (Ctrl+0);
-
Narra o layout do slide ativo (Ctrl + Shift +1);
-
Narra o título do slide ativo (Ctrl+ Shift +2);
-
Narra o nome do slide ativo (Ctrl + Shift + 3);
-
Narra uma descrição detalhada do slide ativo (Ctrl + Shift + 4);
-
Narra o total de slides e qual está ativo (Ctrl + Shift +5).
Restrições:
- No modo de edição de texto, não captura as ações do usuário
exatamente como nas caixas de texto do sistema operacional.
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
10
CPqD Leitor de Telas
3.9
Configuração do Sistema
A ferramenta de configuração do sistema é o local onde o usuário poderá
redefinir as teclas de atalho citadas nas seções anteriores, além disso, é
permitido que o usuário modifique algumas configurações para que o sistema
possa se adequar melhor às suas necessidades.
Para o bom funcionamento do Leitor de Telas em conjunto com o sistema
operacional, algumas teclas de atalho foram bloqueadas, esta medida foi
necessária pois já existem no sistema operacional alguns atalhos com o
intuito de facilitar a manipulação do computador.
Durante a execução do aplicativo de configuração do sistema, o usuário será
avisado da ocorrência de conflitos de atalhos.
Há ainda um mecanismo que identifica se o usuário já não utilizou o atalho
que acaba de escolher em alguma outra funcionalidade do Leitor de Telas.
Além dessas condições, há a possibilidade de que o usuário escolha um
atalho inválido para o sistema e, mais uma vez, o configurador o orientará
para que o problema seja solucionado.
Combinações de teclas já em uso pelo Windows
-
CTRL em conjunto com: A, C, F, G, T, V, X, F1 e F10;
-
WIN em conjunto com: D, E, F, G, M, R e U;
-
ALT em conjunto com qualquer letra;
-
SHIFT em conjunto com letras ou números;
-
ALT + CTRL em conjunto com os números;
-
Teclas F1, F3, F4 e F10 sem nenhuma tecla de função.
Hierarquia dos Atalhos
O sistema adota diferentes atalhos em contextos diferentes e reaproveita
alguns em determinados casos, necessitando de um controle de conflito entre
os atalhos de cada contexto
-
Nenhum atalho dos aplicativos Office assim como da calculadora e
atalhos no momento de uma digitação podem conflitar (serem iguais)
com os genéricos (ex.: atalho para narrar hora) e vice-versa;
-
Os atalhos do Word e do Power Point não podem conflitar com os
atalhos da digitação e vice-versa.
Parâmetros do Sistema
Além da configuração dos atalhos, há ainda no Leitor algumas opções onde o
usuário poderá adaptar o sistema às suas necessidades. São elas:
No Leitor de Telas como um todo:
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
11
CPqD Leitor de Telas
- Nível de detalhamento dos focos do sistema:
- Detalhado (narra todas as informações disponíveis)
- Simplificado (detalha a narração apenas quando identifica a
necessidade da mesma)
- Avançado (nunca detalha as informações sobre o item em foco)
- Velocidade da síntese de voz;
- Timbre da síntese de voz
Durante Edição de Textos
- Permite que o usuário escolha se o sistema deve ou não narrar as letras
durante a digitação;
- permite que ao navegar com as setas por um texto a palavra toda
também seja narrada sempre que uma letra ganhar o foco através do uso
das setas.
Ao usar o Excel
- Ao navegar no excel utilizando as setas:
- Possibilidade de narrar o conteúdo da célula que ganhou o foco;
- Possibilidade de narrar a coordenada da célula que ganhou o foco;
- Possibilidade de narrar ambas informações.
Ao usar o Powerpoint
- Ao navegar no PowerPoint utilizando a tecla TAB:
- narração detalhada: narra o tipo do objeto que ganhou o foco e o
posicionamento do mesmo no slide;
- narração simplificada: narra apenas o tipo do objeto que ganhou o
foco.
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
12
CPqD Leitor de Telas
4
Problemas Documentados
4.1
Sistema Operacional
-
O Leitor de Telas não tem uma resposta muito precisa com a utilização do
mouse, por não ter sido projetado para este fim;
-
Em caso de falha do Leitor de Telas, o sistema será reiniciado.
4.2
Word, Excel e Power Point
-
4.3
Janelas internas como salvar como, formatação, etc, eventualmente têm sua
narração um pouco atrasada, dependendo da versão do Office e do sistema
operacional.
OutLook
-
4.4
Alguns e-mails eventualmente não poderão ser lidos, devido ao formato ou à
quantidade excessiva de informações.
Internet Explorer
-
Algumas páginas de internet eventualmente não poderão ser lidas, devido à
alta complexidade de sua estrutura.
Versão 1.0, janeiro/2005, Leitor de Telas SW 1.0
13