Conjugação dos verbos russos Neste artigo eu gostaria de mostrar
Propaganda
Conjugação dos verbos russos Neste artigo eu gostaria de mostrar como se conjuga a maioria dos verbos no Presente e Futuro Perfeito. Para que seja mais fácil entender e decorar as regras eu devidi os verbos em 8 grupos. Veja as tabelas (as vogais tônicas estão sublinhadas): Tipo 1 1а Número Pessoa дела-ть дела-ю 1 дела-ешь Singular 2 дела-ет 3 дела-ем 1 дела-ете Plural 2 дела-ют 3 Tipo 2 Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 Número дар-ить дар-ю дар-ишь дар-ит дар-им дар-ите дар-ят Tipo 3 3а 3б Número Pessoa нести везти нес-у вез-у 1 нес-ёшь вез-ёшь Singular 2 нес-ёт вез-ёт 3 нес-ём вез-ём 1 нес-ёте вез-ёте Plural 2 нес-ут вез-ут 3 Tipo 4 Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 1б име-ть име-ю име-ешь име-ет име-ем име-ете име-ют 3в уснуть усн-у усн-ёшь усн-ёт усн-ём усн-ёте усн-ут мыть мо-ю мо-ешь мо-ет мо-ем моете мо-ют 3г мочь мог-у мож-ешь мож-ет мож-ем мож-ете мог-ут Tipo 5 Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 рисовать рису-ю рису-ешь рису-ет рису-ем рису-ете рису-ют Tipo 6 Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 пи-ть пь-ю пь-ёшь пь-ёт пь-ём пь-ёте пь-ют Tipo 7 Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 колоть кол-ю кол-ешь кол-ет кол-ем кол-ете кол-ют Comentário Tipo 1 Estes verbos são regulares. Para conjugá-los basta decorar as terminações: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 Este grupo de verbos é bastante nomeroso. -ть -ю -ешь -ет -ем -ете -ют Exemplo: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 чита-ть чита-ю чита-ешь чита-ет чита-ем чита-ете чита-ют Tipo 2 Os verbos deste tipo também são muito usados. Primeiramente vamos aprender as terminações: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 -ить -ю -ишь -ит -им -ите -ят Para conjugar os verbos terminados em “-нить” e “-рить” basta só empregar essas terminações: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 вин-ить вин-ю вин-ишь вин-ит вин-им вин-ите вин-ят вер-ить вер-ю вер-ишь вер-ит вер-им вер-ите вер-ят No entanto, se “-ить” está depois de outra consoante (deferente de “н” ou “р”), na 1 pessoa sing. a base do verbo se modifica segundo as alternações seguintes: б → бл в → вл м → мл п → пл Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 грабить граблю грабишь грабит грабим грабите грабят готовить готовлю готовишь готовит готовим готовите готовят кормить кормлю кормишь кормит кормим кормите кормят топить топлю топишь топит топим топите топят д→ж з→ж с→ш ст → щ т→ч Além disso, em vez de “-ю” na 1 pessoa sing. se escreve e se pronuncia “-у”: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 бродить брожу бродишь бродит бродим бродите бродят грозить грожу грозишь грозит грозим грозите грозят просить прошу просишь просит просим просите просят простить прощу простишь простит простим простите простят заметить замечу заметишь заметит заметим заметите заметят Os verbos em “-чить”, “-шить”, “-жить”, “-щить” usam as terminações “-у” e “-ат” em vez de “-ю” e “-ят”: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 значить значу значишь значит значим значите значат нарушить нарушу нарушишь нарушит нарушим нарушите нарушат обнаружить обнаружу обнаружишь обнаружит обнаружим обнаружите обнаружат тащить тащу тащишь тащит тащим тащите тащат Além disso é preciso decorar alguns verbos que também são deste tipo da conjugação apesar de serem terminados em “-еть”, “-ать” ou “-ять”: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 видеть вижу видишь видит видим видите видят ненавидеть ненавижу ненавидишь ненавидит ненавидим ненавидите ненавидят смотреть смотрю смотришь смотрит смотрим смотрите смотрят висеть вишу висишь висит висим висите висят обидеть обижу обидишь обидит обидим обидите обидят глядеть гляжу глядишь глядит глядим глядите глядят вертеть верчу вертишь вертит вертим вертите вертят гореть горю горишь горит горим горите горят свистеть свищу свистишь свистит свистим свистите свистят зависеть завишу зависишь зависит зависим зависите зависят Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 слышать слышу слышишь слышит слышим слышите слышат бежать бегу бежишь бежит бежим бежите бегут стоять стою стоишь стоит стоим стоите стоят дышать дышу дышишь дышит дышим дышите дышат спать сплю спишь спит спим спите спят Não confunda a vogal tônica nas formas do verbo “стоять”. O verbo “стоить” (valer, custar) se conjuga da mesma maneira, mas a posição tônica é diferente: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 стоить стою стоишь стоит стоим стоите стоят Tipo 3а Em russo atual há verbos, os infinitivos dos quais se terminam em “-сти”. O “-с-” aqui procede de “-с-”, “-д-” ou “-т-”, por isso este tipo da conjugação tem tres subtipos: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 спас-ти спас-у спас-ёшь спас-ёт спас-ём спас-ёте спас-ут вес-ти вед-у вед-ёшь вед-ёт вед-ём вед-ёте вед-ут плес-ти плет-у плет-ёшь плет-ёт плет-ем плет-ёте плет-ут Então, sabendo como é a 1 pessoa sing., você vai conseguir conjugar tais verbos corretissimamente. Preste atenção que as terminações destes verbos estão acentuadas. Da mesma maneira se conjugam: класть – кладу красть – краду прясть – пряду пасти – пасу мести – мету грясти – грядёт e muitos outros. Tipo 3б Os verbos deste tipo não trocam a base no Presente nem no Futuro Simples mas têm as mesmas terminações que os verbos do tipo 3а: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 вез-ти вез-у вез-ёшь вез-ёт вез-ём вез-ём вез-ут лез-ть лез-у лез-ешь лез-ет лез-ем лез-ете лез-ут ид-ти ид-у ид-ёшь ид-ёт ид-ём ид-ёте ид-ут O verbo “грызть” se conjuga assim mesmo (грызу, грызёшь…). Preste atenção: a vogal “ё” sempre é tônica. O variante átono deste vogal é simplesmente “е”. Tipo 3в-1 Os verbos terminados em “-йти”: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 найти найду найдёшь найдёт найдём найдёте найдут пойти пойду пойдёшь пойдёт пойдём пойдёте пойдут Segue a conjugação do verbo “прийти” Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 прийти приду придёшь придёт придём придёте придут Tipo 3в São os verbos terminados em “-нуть”. As terminações são parecidas com as últimas, mas não é obrigatório elas serem tônicas: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 вернуть верн-у верн-ёшь верн-ёт верн-ём верн-ёте верн-ут кинуть кин-у кин-ешь кин-ет кин-ем кин-ете кин-ут Tipo 3г Este tipo inclui os verbos terminados em “-чь”. Ele tem dois subtupos: 1. os verbos com a base em “-г” 2. os verbos com a base em “-к”: помочь помог-у помож-ешь помож-ет помож-ем помож-ете помог-ут Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 печь пек-у печ-ёшь печ-ёт печ-ём печ-ёте пек-ут As consoantes “к” e “г” aperecem ante “у”, “ж”, e “ч” aparece ante “е/ё”. Para conjugar corretamente é preciso saber como é a forma da 1 pessoa sing. Tipo 4 Os verbos em “-ыть” se conjugam assim: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 рыть ро-ю ро-ешь ро-ет ро-ем ро-ете ро-ют открыть откро-ю откро-ешь откро-ет откро-ем откро-ете откро-ют Apesar de terminar-se em “-еть” o verbo “петь” também tem formas parecidas: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 петь по-ю по-ёшь по-ёт по-ём по-ёте по-ют Tipo 5 Aqui trata-se dos verbos terminados em “-овать” (e alguns em “-евать”), que geralmente têm uma base reduzida: “-ова-“ → “у” Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 использова-ть использу-ю использу-ешь использу-ет использу-ем использу-ете использу-ют Apesar de ter outra forma do infinitivo, o verbo “дуть” se conjuga da mesma maneira: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 дуть ду-ю ду-ешь ду-ет ду-ем ду-ете ду-ют Tipo 6 Há verbos (лить, пить, вить, бить, шить e outros) que estão relicionados a este grupo mesmo que eles se terminem em “-ить”. Vejam as formas: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 би-ть бь-ю бь-ёшь бь-ёт бь-ём бь-ёте бь-ют Decore a conjugação do verbo “жить”: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 жить жив-у жив-ёшь жив-ёт жив-ём жив-ёте жив-ут Tipo 7 Os verbos terminados em “-оть”. Na maioria dos casos a conjugação deles é a seguinte: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 побороть побор-ю побор-ешь побор-ет побор-ем побор-ете побор-ют É preciso decorar que o verbo “молоть” troca a base, mudando a vogal da raiz: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 молоть мел-ю мел-ешь мел-ет мел-ем мел-ете мел-ют Não confunda com o verbo “молить” (relacionado ao segundo tipo): Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 мол-ить мол-ю мол-ишь мол-ит мол-им мол-ите мол-ят Verbos irregulares Há verbos que não podem ser relaciondos a nenhum grupo. Eles trocam a base ou as teminações, por isso é melhor citar os mais usados aqui: Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 брать беру берёшь берёт берём берёте берут брить брею бреешь бреет бреем бреете бреют взять возьму возьмёшь возьмет возьмём возьмёте возьмут грести гребу гребёшь гребёт гребём гребёте гребут давать даю даёшь даёт даём даёте дают дать дам дашь даст дадим дадите дадут Número Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 Número есть ем ешь ест едим едите едят Pessoa 1 Singular 2 3 1 Plural 2 3 жить живу живёшь живёт живём живёте живут плакать плачу плачешь плачет плачем плачете плачут искать ищу ищешь ищет ищем ищете ищут сесть сяду сядешь сядет сядем сядете сядут лечь лягу ляжешь ляжет ляжем ляжете лягут снять сниму снимешь снимет снимем снимете снимут одеть одену оденешь оденет оденем оденете оденут умереть умру умрёшь умрёт умрём умрёте умрут писать пишу пишешь пишет пишем пишете пишут хотеть хочу хочешь хочет хотим хотите хотят Espero que este artigo ajude aprender a língua russa e tirar muitas dúvidas. Se você tiver perguntas, pode escrever para o meu e-mail. Vou responder com prazer!
