Portuguese

Europass-Curriculum
Vitae
Informação pessoal
Apelido(s) / Nome(s) próprio(s)
Morada(s)
Marques, Manuel da Costa
Rua Costa Cabral n.º 2253, 7º direito traseiras 4200-230 Porto, Portugal
Telefone(s)
Fax(es)
Correio(s) electrónico(s)
[email protected]
Nacionalidade
Portuguesa
Data de nascimento
27.05.1986
Sexo
Emprego pretendido / Área
funcional
Masculino




Recursos Humanos
Tradução
Relações Internacionais
Educação
Experiência profissional Estágio em contexto de trabalho de tradução de conteúdos no departamento de Relações
Internacionais da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.
Datas
Função ou cargo ocupado
Nome e morada do empregador
Tradutor de Maio de 2011 a Outubro de 2011
Tradutor
Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, Av. Rodrigues de Freitas, 265 4049-021 Porto
PORTUGAL
Tel.: +351 225 192 400 - Fax: +351 225 367 036 - E-mail: [email protected];
Website: http://www.fba.up.pt
Educação e formação
Datas
Licenciatura em Línguas Literaturas e Culturas pela Universidade do Porto - 2007/2011
Curso de Japonês Nível 1 da Faculdade de Letras da Universidade do Porto - 2009/2010
Curso financiado de Animação 2D pela Escola de Negócios e Administração (ENA) – 2012
Curso financiado de Desenho Vectorial pela Escola de Negócios e Administração (ENA) – 2013
Curso financiado de Composição de Imagem Digital pela Escola de Negócios e Administração (ENA)
– 2013
Principais disciplinas/competências
profissionais
Página 1/ 2- Curriculum vitae de
Apelido(s) Nome(s)
Tradução Geral Inglês-Português (I & II), Tradução Geral Português-Inglês, Inglês, Introdução à
Linguística, Linguística Inglesa, Estudos Irlandeses, Bases de Análise Gramatical - Inglês, Técnicas
de Comunicação Oral e Escrita, Introdução à Cultura e à Literatura Inglesas, Cultura Inglesa
Contemporânea, Métodos e Técnicas de Pesquisa, Cultura Norte-Americana - Identidade(s) e
História, Introdução aos Estudos Feministas, Introdução à Sociologia, Direito Administrativo.
Para mais informações sobre o Europass, consulte http://europass.cedefop.europa.eu
© União Europeia, 2002-2010 24082010
Nome e tipo das organizações de
ensino ou formação
Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Escola de Negócios e Administração
Aptidões e competências
pessoais
Língua(s) materna(s)
Outra(s) língua(s)
Auto-avaliação
Nível europeu (*)
Português
Inglês, Japonês
Compreensão
Compreensão oral
Conversação
Leitura
Interacção oral
Escrita
Produção oral
Inglês
C2
Utilizador
experiente
C2
Utilizador
experiente
C2
Utilizador
experiente
C2
Utilizador
experiente
C2
Utilizador
experiente
Japonês
A
1
Utilizador
elementar
A1
Utilizador
elementar
A1
Utilizador
elementar
A1
Utilizador
elementar
A1
Utilizador
elementar
(*) Nível do Quadro Europeu Comum de Referência (CECR)
Aptidões e competências sociais
Aptidões e competências de
organização
Aptidões e competências
informáticas
Outras aptidões e competências
Página 2/ 2- Curriculum vitae de
Apelido(s) Nome(s)
Boa capacidade de argumentação e comunicação. Facilidade de adaptação a diferentes grupos e
situações. Muita facilidade de adaptação a ambientes multiculturais, adquirida através do contacto
com amizades provenientes de vários países, nomeadamente: Kuwait, Japão, Estados Unidos e
Reino Unido.
Elevada capacidade de auto avaliação e auto crítica. Boa capacidade de organização.
Microsoft Office, Internet e Outlook.
Praticante de Iaidō, Kenjutsu e Jōdō.
Para mais informações sobre o Europass, consulte http://europass.cedefop.europa.eu
© União Europeia, 2002-2010 24082010