a mulher do trem - Os Fofos Encenam

A MULHER DO TREM
A premiada peça da cia. Os Fofos Encenam
resgata a tradição dos espetáculos de circo-teatro. A primeira montagem da peça
no Brasil aconteceu em 1920, no Circo Colombo, que era
mantido pelo avô de Fernando Neves, diretor da montagem atual.
O segundo espetáculo da cia Os Fofos Encenam, A Mulher do Trem, com texto de Maurice
Hennequin e George Mitchell e direção de Fernando Neves, é a mais premiada da cia. – sete
prêmios no Festivale (Festival de Teatro de São José dos Campos – 2003), prêmio Shell 2003 de
melhor figurino, troféu Terça Insana 2004 para melhor espetáculo de comédia e indicação ao
prêmio Qualidade Brasil 2004 nas categorias melhor diretor de comédia e melhor atriz cômica
(Carol Badra).
Comédia francesa escrita no século 19, A Mulher do Trem foi montada pela primeira vez no Brasil
em 1920, no Circo Colombo, mantido pelo avô do ator Fernando Neves, que assina a direção da
montagem atual.
Revitalização do circo
Segundo o diretor, “o espetáculo procura revitalizar a estética do circo-teatro, manifestação
artística genuinamente brasileira que teve seu auge nas décadas de 30 e 40, revelando atores
como Oscarito, Grande Otelo, Dercy Gonçalves, Procópio Ferreira, Bibi Ferreira e Mazaroppi, entre
outros”.
Descendente de uma família de circo chegada ao Brasil em 1889, Fernando Neves sempre
conviveu com o circo, sua linguagem e suas histórias. Foi no acervo da família que ele encontrou o
texto de A Mulher do Trem. “Recolhi do baú de minha família uma série de textos. Grande parte
deles não chegou a ser publicada. Os Fofos Encenam encontraram ali um rico repertório, pois os
autores circenses sabiam como construir uma dramaturgia sólida o bastante para conduzir uma
trama e manter atenta uma platéia que ia ao circo em busca de boa diversão.”
Graças à experiência com o circo, Fernando Neves sabe de curiosidades sobre o texto, como o
fato dele ser incluído no repertório de algumas cias. circenses com uma função estratégica:
aumentar a freqüência de público nas diversas ‘praças’ em que as companhias se apresentavam.
Sinopse
A Mulher do Trem, escrita por Maurice Hennequin e George Mitchell, tem como cenário a sala de
visitas de uma casa da classe média carioca, pela qual desfilam todos os personagens típicos da
dramaturgia da época: a sogra ditadora, o pai acuado e libertino, o galã, a ingênua, o amigo
bêbado e sua esposa que o trai e é traída, a prostituta de luxo.
No dia do casamento dos personagens centrais, o noivo, mais velho do que a noiva, aconselha o
sogro a ser mais enérgico no seu casamento, porque considera a sogra uma ditadora. Ele conta
também suas aventuras de solteiro, enfatizando o caso que teve com uma mulher misteriosa, em
um trem que fazia o percurso Rio – São Paulo. Revela que essa mulher sempre foi um mistério em
sua vida, pois nunca chegou a ver seu rosto, já que ela usava, durante a viagem, um chapéu com
uma redinha de tule e, para completar essa dúvida, espantava-se com seu sumiço em Taubaté.
A sogra, que ouve tudo escondida, planeja uma vingança: depois da cerimônia, ela revela ao genro
ser ela a mulher do trem, e que sua única filha é fruto daquele encontro. O conflito está armado,
pois estamos diante de um caso em que o marido acha que é o pai da esposa. Todos os
elementos do espetáculo estão dispostos conforme a tradição circense. A trilha sonora é
executada ao vivo por um pianista.
Quem são Os Fofos Encenam
A formação de Os Fofos Encenam aconteceu em 1992, no curso de Artes Cênicas da Unicamp,
com atividades de pesquisa direcionadas ao riso e as raízes do cômico dentro da grade curricular
da faculdade. No ano 2000, Os Fofos se reencontraram para a montagem de Deus Sabia de
Tudo..., de Newton Moreno, espetáculo que marcou a transformação do grupo em companhia
profissional de teatro de repertório.
Em 2003 realizaram a montagem da comédia A Mulher do Trem, espetáculo vencedor do Prêmio
Shell de Melhor Figurino. Já em 2005 encenaram Assombrações do Recife Velho, baseado no
livro homônimo de Gilberto Freyre. Esse espetáculo, contemplado com o Programa Municipal de
Fomento ao Teatro e encenado no interior de um casarão antigo da Bela Vista participou foi
indicado ao Prêmio Shell nas categorias melhor direção, melhor direção musical e melhor
iluminação.
Em 2006, dando continuidade a pesquisa do universo do Circo-Teatro, encenaram o primeiro
drama de sua carreira: Ferro em Brasa. Contemplado com o Prêmio Myriam Muniz - FUNARTE Petrobrás, Ferro em Brasa estreou no Teatro Julia Bergmann, na Barra Funda e cumpriu
temporada de 3 meses. Recebeu ainda indicação ao Prêmio Shell na categoria especial pela
pesquisa em circo-teatro e melhor atriz (Cris Rocha). Conquistou em 2007 o apoio do Programa
Municipal de Fomento ao Teatro para Cidade de São Paulo. Ganhou ainda o incentivo do Projeto
de Apoio a Cultura - PAC - da Secretaria do Estado da Cultura, viajando com o espetáculo A
Mulher do Trem para diversas cidades do interior de São Paulo.
Em 2009, estreou o espetáculo Memória da Cana, inspirado em Álbum de Família, de Nelson
Rodrigues, com adaptação e direção de Newton Moreno. Esse espetáculo foi contemplado com o
Programa Municipal de Fomento ao Teatro para Cidade de São Paulo, Prêmio Myriam Muniz –
FUNARTE – Petrobrás e Programa de Ação Cultural – PAC.
Sinopse para Roteiro
A Mulher do Trem de Maurice Hennequin e George Mitchell. Comédia. No dia do casamento, o
noivo descobre que a noiva, bem mais jovem, é sua filha, fruto de uma aventura sua na juventude.
O espetáculo resgata a estética do circo-teatro. Com a cia. Os Fofos Encenam. Direção Fernando
Neves (90 min).
Ficha Técnica
A MULHER DO TREM
Elenco - Os Fofos Encenam
Texto - Maurice Hennequin e George Mitchell
Direção - Fernando Neves
Pianista - Fernando Esteves
Direção Musical - Fernando Esteves e Fernando Neves
Arranjo da Música Belo Par - Pedro Paulo Bogossian
Cenário e maquiagem - Leopoldo Pacheco
Assistente de Cenografia - Marcelo Andrade
Figurino - Leopoldo Pacheco e Carol Badra
Iluminação e design gráfico - Eduardo Reyes
Direção de Produção: Eduardo Reyes
Realização - Os Fofos Encenam – Cooperativa Paulista de Teatro
Duração – 90 minutos
Classificação etária – 10 anos