LL132_programa - IME-USP

LL132-A - Lingüística Histórica - Lingüística - 2o semestre de 2006
I. Resumo
O curso irá explorar questões teóricas e metodológicas pertinentes aos estudos em Lingüística Histórica atuais,
com foco na história e historiografia da língua portuguesa. Como fundamentação teórica, resumiremos algumas
das perspectivas tomadas na abordagem da "mudança lingüística" de acordo com diferentes concepção de
linguagem. Percorreremos as bases da tradição da oitocentista; o corte saussureano entre sincronia e diacronia; a
herança desse corte para a reflexão lingüística do século 20; e as abordagens no quadro gerativista. Nesse
percurso, colocaremos em discussão a diferença entre as perspectivas diacrônicas e as perspectivas históricas. O
curso estará formulado em torno da concepção da Lingüística Histórica como um trabalho antes de tudo
historiográfico. Para explorar esta perspectiva, estudaremos a construção de diferentes narrativas sobre a história
da Língua Portuguesa - desde tratados gramaticais quinhentistas até os estudos gerativistas atuais. Tomaremos as
diferentes propostas de periodização da história da língua como lugar de partida para o debate das questões
teóricas e metodológicas centrais.
II. Programa
Tópico I: Fundamentos Teóricos
I.1 O Tempo e as Línguas: percursos na história
I.1.1 Caminhos anteriores à Lingüística Histórica
I.1.2 A Lingüística Histórica dos 1800
I.1.3 O corte saussureano
I.1.4 O século 20 e a mudança
I.1.5 A Lingüística Histórica hoje
I.2 O Tempo e as Línguas: questões metodológicas
I.2.1 Diacronia e história: dinâmica temporal e narrativa contextual
I.2.2 O conceito de mudança gramatical no quadro gerativista
I.2.2.1. Mudança lingüística versus mudança gramatical
I.2.2.2. Os tempos das línguas e os tempos das gramáticas: Chronos e Kaleidos
I.2.3 Os desafios metodológicos para os estudos históricos nos quadro gerativista
I.2.3.1. O problema do recorte do espaço empírico de análise
I.2.3.2 O problema da intuição lingüística
I.2.3.3. Seteris paribus: a abstração dos condicionantes externos
I.2.3.4. A mudança lingüística, objeto empírico; a mudança gramatical, objeto teórico
Tópico II: História e Historiografia da Língua Portuguesa
I.1. Diacronia e História - o caso do romance
I.1.1. A família romance na Lingüística Histórica oitocentista
I.1.2. A formação da România Ocidental, na abordagem de Teodoro Maurer Jr
I.1.3. As Origens das línguas ibéricas, na abordagem de Duarte Nunes do Lião
I.2 As periodizações: Histórias da língua portuguesa
I.2.1 A periodização na tradição gramatical (aspectos históricos e lingüísticos)
I.2.1 A periodização nos estudos variacionistas (aspectos históricos e lingüísticos)
I.2.1 A periodização nos estudos gerativistas (aspectos históricos e lingüísticos)
III. Formas de Avaliação
III.1. Seminário: apresentação de um texto da bibliografia sobre o Tópico I
III.2. Trabalho: monografia sobre um tema do Tópico II
IV. Bibliografia Principal
Para o Tópico I
CAMPBELL, Lyle (2000)- Historical linguistics. Cambridge: MIT Press.
CLARK, Robert & ROBERTS, Ian (1993) - A computational model of language learnability and language change.
D.E.L.T.A., n. 8, pp. 53-103.
GALVES, Charlotte (2001) - Ensaios sobre as gramáticas do português. Campinas: Editora da Unicamp.
GALVES, C., BRITTO, H. & PAIXÃO DE SOUSA, M.C. (2006). “The Change in clitic placement from
Classical to Modern European Portuguese: Results from the Tycho Brahe Corpus”. In: Journal of
Portuguese Linguistics, Vol 4 , n.1, Special Issue on variation and change in the Iberian languages: the
Peninsula and beyond.
ILARI, Rodolfo (1992) - Lingüística românica. São Paulo: Ática.
KATO, Mary Aizawa (1996) - Como, o que e por que escavar?. In: I. Roberts & M. A. Kato (orgs.), Português
brasileiro: Uma viagem diacrônica . Campinas: Editora da Unicamp.
KAUFMAN, Terrence; THOMASON, Sarah Grey (1988) - Language contact, creolization and genetic
linguistics. Los Angeles: University of California Press.
KROCH, Anthony (1989)- Reflexes of grammar in patterns of language change. Language Variation and Change,
n. 1, pp.199-244.
KROCH, Anthony (1994) - Morphosyntactic Variation. In: 30th annual meeting of the Chicago Linguistics
Society. Proceedings, v. 2, pp. 180-201.
KROCH, Anthony (2001) - Syntactic Change. In: M. Baltin & C. Collins (orgs.), Handbook of syntax. Nova
York: Blackwell.
LIGHTFOOT, David (1997) - Shifting triggers and diachronic reanalyses. In: A. Van Kemenade & N. Vincent
(orgs.), Parameters of morfosyntactic change. Cambridge: Cambridge University Press.
LIGHTFOOT, David (1999). The development of language: Acquisition, change, and evolution. Malden:
Blackwell/Maryland lectures in language and cognition.
LUCCHESI, Dante (1998) - Sistema, mudança e linguagem. Lisboa: Colibri.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara (2006) - Lingüística Histórica. In: José Horta Nunes, e Claudia Pfeiffer (Orgs.):
"Introdução às Ciências das Linguagem: Língua, Sociedade e Conhecimento". Campinas, Pontes.
PINTZUCK, Susan; TSOULAS, George; WARNER, Anthony, orgs. (2000) - Diachronic syntax, models and
mechanisms. Oxford: Oxford University Press.
ROBERTS, Ian & KATO, Mary (orgs.), Português brasileiro: uma viagem diacrônica . Campinas: Editora da
Unicamp.
ROBERTS, Ian (1993) - Verbs and diacronic syntax. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Para o Tópico II
AUROUX, Sylvain (1992) - A Revolução tecnológica da gramatização. Tradução de Eni Puccinelli Orlandi.
Campinas: Editora da Unicamp.
BARBOSA, Gerônimo Soares (1822) - Grammatica philosophica da lingua portugueza ou Princípios da
grammatica geral applicados á nossa linguagem. Biblioteca Nacional de Lisboa: <http://purl.pt/128>
BARRETO, Joam F. (1671) - Ortografia da lingua portugueza. Biblioteca Nacional de Lisboa,
<http://purl.pt/18>
BARRETO, Luis Felipe (1986) - Caminhos do saber no renascimento português. Lisboa: Imprensa Nacional.
BARROS, João de (1532) - Gramática da língua portuguesa. Corpus Tycho Brahe:
<www.ime.usp.br/~tycho/corpus/texts/xml/b_002.xml>, 30/03/2003.
BUESCO, Maria Leonor Carvalhão (1978) - Gramáticos portugueses do século XVI. Lisboa: MEC.
BUESCO, Maria Leonor Carvalhão (1984) - Historiografia da língua portuguesa (século XVI). Lisboa: Sá da
Costa.
CASTILHO, Ataliba, org. (1998) - Para a história do português brasileiro. Vol I: Primeiras idéias. São Paulo:
Humanitas.
CASTRO, Ivo (1991) - Curso de história da língua portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta.
CORREDOIRA, Fernando Vasquez (1998) - A Construção da lingua portuguesa frente ao castelhano. Santiago
de Compostela: Laiovento.
CUESTA, Pilar Vasquez e LUZ, Maria Albertina Mendes (1971) - Gramática da Língua Portuguesa. Tradução de
Ana Maria Brito e Gabriela de Matos. Lisboa: Edições 70/Livraria Martins Fontes, 1a edição em
português, 1980.
EISENSTEIN, Elizabeth (1998) - A Revolução da cultura impressa. Tradução de Osvaldo Biato. São Paulo:
Ática.
GANDAVO, Pero Magalhães de (1574) - Regras que ensinam a maneira de escrever a orthographia da lingua
portuguesa. Biblioteca Nacional de Lisboa: <http://purl.pt/324>
LIÃO, Duarte Nunes de (1576) - Ortographia da lingoa portvgvesa. Biblioteca Nacional de Lisboa:
<http://purl.pt/15>
LIÃO, Duarte Nunes de (1606) - Origem da lingoa portvgvesa. Biblioteca Nacional de Lisboa:
<http://purl.pt/50>
MAIA, Clarinda de Azevedo (1986) - História do galego-português. Coimbra: I.N.I.C.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia (1989) - Estruturas trecentistas: Elementos para uma gramática do português
arcaico. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda.
MAURER JR, Teodoro (1951) - A Unidade da România Ocidental. Boletins de Filologia Românica, 126.
Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, Universidade de São Paulo. São Paulo, USP.
OLIVEIRA, Fernão de (1536) - Grammatica da lingoagem portuguesa. Biblioteca Nacional de Lisboa:
<http://purl.pt/120>
RÉVAL, I.S. (1956) - L'Évolution de la pronunciation au Portugal et au Brésil du XVIe siècle à nous jours. In: 1o
Congresso de Língua Falada no Teatro, 1956, Rio de Janeiro. Anais, mimeo.
SAID ALI, Manuel (1921) - Gramática histórica da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 3ª edição, 1964.
TEYSSIER, Paul (1982) - História da língua portuguesa. Tradução de Celso Cunha. Lisboa: Sá da Costa.
VERA, Alvaro Ferreira de (1631) - Orthographia ou modo para escrever certo na lingua portuguesa. Biblioteca
Nacional de Lisboa: <http://purl.pt/108>