i. Você deve adquirir e atribuir uma CAL do SQL Server

TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE MICROSOFT
MICROSOFT SQL SERVER 2008 STANDARD EDITION FOR SMALL
BUSINESS
Estes termos de licença são um acordo entre você e

o fabricante do servidor que distribui o software com o servidor ou

o instalador do software que distribui o software com o servidor.
Leia-os atentamente. Eles se aplicam ao software acima identificado, que inclui, se houver, a mídia na qual ele
está contido. Os termos de licença impressos, que eventualmente acompanham o software, têm precedência
sobre quaisquer termos de licença na tela. Os termos também se aplicam aos seguintes itens da Microsoft:

atualizações,

suplementos,

serviços via Internet e

serviços de suporte
referentes a este software, a menos que outros termos acompanhem esses itens. Nesse caso, esses termos
serão aplicados. Se você obtiver atualizações ou suplementos diretamente da Microsoft, a Microsoft, e não o
fabricante ou instalador, irá conceder-lhe as respectivas licenças.
O USO DO SOFTWARE REPRESENTA SUA ACEITAÇÃO DESTES TERMOS. SE NÃO ACEITAR OS
TERMOS, NÃO USE O SOFTWARE. EM VEZ DISSO, CONTATE O FABRICANTE OU INSTALADOR
PARA CONHECER A POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO A FIM DE OBTER UM REEMBOLSO OU CRÉDITO.
SE CUMPRIR ESTES TERMOS DE LICENÇA, VOCÊ TERÁ OS DIREITOS A SEGUIR PARA CADA
LICENÇA DE SOFTWARE ADQUIRIDA.
1. VISÃO GERAL.
a. Software. O software inclui

software para servidores e

softwares adicionais que somente podem ser usados diretamente com o software para servidores
ou indiretamente por meio de outro software adicional.
b. Modelo de Licenciamento. O software é licenciado com base nos seguintes itens:

o número de instâncias do software para servidores executadas por você; e

o número de dispositivos e usuários que acessam instâncias do software para servidores.
c. Terminologia de Licenciamento.

Instância. Uma “instância” de software é criada por meio da execução do procedimento de
instalação ou configuração do software. Uma instância do software também pode ser criada
duplicando-se uma instância existente. As referências ao software neste contrato incluem
“instâncias” do software.

Executar uma Instância. Você “executa uma instância” do software carregando-o na memória
e executando uma ou mais instruções. Quando estiver sendo executada, uma instância será
considerada em execução (independentemente de suas instruções continuarem ou não a ser
executadas) até ser removida da memória.

Ambiente de Sistema Operacional. Um “ambiente de sistema operacional” é

uma instância de sistema operacional, no todo ou em parte, ou uma instância de sistema
operacional virtual (ou emulado), no todo ou em parte, que habilita direitos de identidade de
máquina separados (nome do computador principal ou identificador exclusivo semelhante) ou
direitos administrativos separados, e

instâncias de aplicativos, se houver, configuradas para serem executadas na instância de
sistema operacional ou nas partes identificadas acima.
Existem dois tipos de ambientes de sistema operacional: físico e virtual. Um ambiente de sistema
operacional físico é configurado para ser executado diretamente em um sistema de hardware
físico. A instância do sistema operacional usada para executar o software de virtualização de
hardware (por exemplo: o Microsoft Virtual Server ou tecnologias semelhantes) ou para prestar
serviços de virtualização de hardware (por exemplo: tecnologia de virtualização da Microsoft ou
tecnologias semelhantes) é considerada parte do ambiente de sistema operacional físico. Um
ambiente de sistema operacional virtual é configurado para ser executado em um sistema de
hardware virtual (ou emulado). Um sistema de hardware físico pode ter um dos itens a seguir ou
ambos:

um ambiente de sistema operacional físico;

um ou mais ambientes de sistema operacional virtual.

Servidor. Um servidor é um sistema de hardware físico capaz de executar softwares para
servidores. Uma partição de hardware ou um blade é considerado um sistema de hardware físico
separado.

Atribuir uma Licença. Atribuir uma licença significa simplesmente designar essa licença a um
dispositivo ou usuário.
2. DIREITOS DE USO.
a. Atribuição da Licença ao Servidor. A licença de software é atribuída em caráter permanente ao
servidor com o qual o software foi distribuído. Caso o servidor tenha várias partições de hardware ou
blades, você deverá atribuir a referida licença, em caráter permanente, a uma das partições de
hardware ou blades. Esse será o servidor licenciado para essa licença específica. Você pode atribuir
outras licenças de software ao mesmo servidor, mas não pode atribuir a mesma licença a mais de um
servidor. Uma partição de hardware ou um blade é considerado como um servidor separado.
b. Execução de Instâncias do Software para Servidores. Você pode executar qualquer número de
instâncias do software para servidores em um ambiente de sistema operacional físico ou virtual no
servidor licenciado por vez. O ambiente de sistema operacional no qual são executadas as instâncias
do software para servidores deve estar associado a um domínio que tenha o Active Directory
configurado da seguinte forma:

um único servidor do domínio deve conter todas as funções FSMO, além de ser a raiz da floresta
do Active Directory;

não deve haver relações de confiança com nenhum outro domínio,

não deve haver domínios filho e

a soma dos usuários e dispositivos do domínio não pode exceder 75.
Não é permitido executar instâncias do software para servidores, licenciadas separadamente ou de
qualquer outra forma, ao mesmo tempo em outro ambiente de sistema operacional do mesmo
domínio.
c. Execução de Instâncias dos Softwares Adicionais. Você pode executar ou usar qualquer
quantidade de instâncias dos softwares adicionais listados abaixo, em ambientes de sistema
operacional físico ou virtual, em quantos dispositivos quiser. Você só pode usar softwares adicionais
diretamente com o software para servidores ou indiretamente por meio de outro software adicional.

Business Intelligence Development Studio

Compatibilidade das Ferramentas de Cliente com Versões Anteriores

Conectividade das Ferramentas de Cliente

SDK de Ferramentas de Cliente

Management Studio

Integration Services

SDK de Conectividade de Cliente do SQL

Microsoft Sync Framework

Manuais Online do SQL Server
d. Criação e Armazenamento de Instâncias nos Servidores ou em Mídia de Armazenamento.
Você terá os direitos adicionais a seguir para cada licença de software adquirida.

Você pode criar qualquer número de instâncias do software para servidores e dos softwares
adicionais.

Você pode armazenar instâncias do software para servidores e dos softwares adicionais em
qualquer um dos seus servidores ou itens de mídia de armazenamento.

Você pode criar e armazenar instâncias do software para servidores e dos softwares adicionais
unicamente para exercer seu direito de executar instâncias do software para servidores sob
qualquer uma das suas licenças de software, conforme descrito (por exemplo, você não pode
distribuir instâncias a terceiros).
e. Programas da Microsoft Incluídos. O software contém outros programas da Microsoft. Os termos
de licença desses programas serão aplicados ao uso que você fizer deles.
3. REQUISITOS DE LICENCIAMENTO E/OU DIREITOS DE USO ADICIONAIS.
a. Licenças de Acesso para Cliente (CALs).
i.
Você deve adquirir e atribuir uma CAL do SQL Server 2008 Small Business para cada dispositivo
ou usuário que acesse suas instâncias do software para servidores direta ou indiretamente. É
possível atribuir até setenta e cinco CALs para permitir o acesso às suas instâncias licenciadas do
software para servidores. Uma partição de hardware ou um blade é considerado como um
dispositivo separado.

Não é permitido acessar instâncias do software para servidores sob CALs do Workgroup
Edition; no entanto, você pode usar suas outras CALs do SQL Server 2008 em lugar da CAL
do Small Business para acessar suas instâncias do software para servidores.

Você pode usar seu CAL Suite do Windows Small Business Server (“SBS”) 2008 para Usuários
ou Dispositivos Premium em lugar de CALs do SQL Server 2008 para acessar suas instâncias
do software para servidores em um domínio do SBS 2008.

Não são necessárias CALs para nenhum dos servidores licenciados para executar instâncias do
software para servidores.

Você não precisa de CALs para que até dois dispositivos ou usuários acessem suas instâncias
do software para servidores simplesmente para administrar essas instâncias.
ii. Tipos de CALs. Há dois tipos de CALs: uma para dispositivos e outra para usuários. Cada CAL de
dispositivo permite que um dispositivo, usado por qualquer usuário, acesse instâncias do software
para servidores nos servidores licenciados. Cada CAL de usuário permite que um usuário, usando
qualquer dispositivo, acesse instâncias do software para servidores nos servidores licenciados.
Você pode usar uma combinação de CALs de dispositivo e de usuário.
iii. Reatribuição de CALs. Você pode

reatribuir, de forma permanente, sua CAL de dispositivo de um dispositivo para outro ou sua
CAL de usuário de um usuário para outro; ou

reatribuir temporariamente sua CAL de dispositivo a um dispositivo provisório enquanto o
primeiro não estiver funcionando ou sua CAL de usuário a um funcionário temporário
enquanto o usuário estiver ausente.
b. Máximo de Instâncias. O software ou o hardware podem limitar o número de instâncias do
software para servidores que podem ser executadas em ambientes de sistema operacional físico ou
virtual no servidor.
c. Multiplexação. Hardware ou software usado para

agrupar conexões,

reencaminhar informações, e

reduzir o número de dispositivos ou usuários que acessam ou usam o software diretamente ou

reduzir o número de dispositivos ou usuários gerenciados diretamente pelo software
(algumas vezes chamado de “multiplexação” ou “pooling”) não reduz o número necessário de licenças
de qualquer tipo.
d. Impossibilidade de Separação do Software para Servidores. Você não pode separar o software
para servidores para uso em mais de um ambiente de sistema operacional sob uma única licença, a
menos que isso seja expressamente permitido. Isso será aplicável mesmo se os ambientes de sistema
operacional estiverem no mesmo sistema de hardware físico.
e. Servidor de Failover. Para qualquer ambiente de sistema operacional no qual você execute
instâncias do software para servidores, você poderá executar, no máximo, o mesmo número de
instâncias de failover passivas em um ambiente de sistema operacional separado para suporte
temporário. Você poderá executar as instâncias de failover passivas em um servidor diferente do
servidor licenciado.
4. CHAVES DE PRODUTOS. Para ser instalado ou acessado, o software exige uma chave. Você é
responsável pelo uso das chaves que lhe forem atribuídas. Não compartilhe as chaves com terceiros. Não
use chaves atribuídas a terceiros.
5. SERVIÇOS VIA INTERNET. A Microsoft presta serviços via Internet com o software. Ela poderá
alterá-los ou cancelá-los a qualquer momento.
6. SOFTWARES .NET FRAMEWORK E POWERSHELL. O software contém os softwares Microsoft .NET
Framework e PowerShell. Esses componentes de software fazem parte do Windows.
7. TESTES DE BENCHMARK. Você deverá obter o consentimento prévio, por escrito, da Microsoft para
divulgar a terceiros os resultados de qualquer teste de benchmark realizado no software. No entanto, isso
não se aplica aos componentes do Windows. Para o Microsoft .NET Framework, veja a seguir.
8. MICROSOFT .NET FRAMEWORK. O software inclui um ou mais componentes do .NET Framework
(“Componentes .NET”). Será possível realizar testes de benchmark internos nesses componentes. Você
poderá divulgar os resultados de qualquer teste de benchmark desses componentes, contanto que observe
as condições definidas em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. Não obstante qualquer outro
contrato porventura vigente entre você e a Microsoft, se você divulgar os resultados desses testes de
benchmark, a Microsoft terá o direito de divulgar os resultados dos testes de benchmark que ela própria
realizar nos seus produtos concorrentes do Componente .NET aplicável, respeitadas as mesmas condições
definidas em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
9. ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado, não vendido. Este contrato apenas concede a você
alguns direitos de uso do software. O fabricante ou instalador e a Microsoft reservam-se todos os outros
direitos. Salvo quando a legislação aplicável conferir outros direitos, não obstante esta limitação, você
poderá usar o software apenas conforme expressamente permitido neste contrato. Ao fazer isso, você
deverá observar as limitações técnicas do software que permitam seu uso apenas de determinadas
maneiras. Para obter mais informações, consulte a documentação do software. É vedado:

contornar quaisquer limitações técnicas do software;

aplicar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software, salvo e somente na medida em que
essa atividade seja expressamente permitida pela legislação aplicável, não obstante esta limitação;

fazer um número de cópias do software acima do especificado neste contrato ou permitido pela
legislação aplicável, não obstante esta limitação;

publicar o software para a cópia por outras pessoas;

alugar, arrendar ou emprestar o software ou

usar o software para serviços de hospedagem de software comercial.
O direito de acessar o software em qualquer dispositivo não concede a você o direito de implementar
patentes da Microsoft ou outras propriedades intelectuais da Microsoft em softwares ou dispositivos que
acessam esse dispositivo.
10. CÓPIA DE BACKUP. Você poderá fazer uma cópia de backup da mídia do software. Ela poderá ser usada
apenas para criar instâncias do software.
11. DOCUMENTAÇÃO. Qualquer pessoa que tenha acesso válido ao seu computador ou à sua rede interna
poderá copiar e usar a documentação para fins de referência interna.
12. SOFTWARE COM REVENDA PROIBIDA. É proibido vender software marcado como “NFR” ou “Not for
Resale” (Proibida a revenda).
13. SOFTWARE ACADEMIC EDITION (EDIÇÃO ACADÊMICA). Para utilizar um software marcado como
“Academic Edition” ou “AE”, é preciso que você seja um “Usuário Educacional Qualificado”. Caso não saiba
se é um Usuário Educacional Qualificado, visite www.microsoft.com/education ou entre em contato com a
afiliada da Microsoft que atende seu país.
14. COMPROVANTE DE LICENÇA. Caso você tenha adquirido o software em um disco ou outra mídia, um
selo original de Certificado de Autenticidade com uma cópia original do software identificará o software
licenciado. Esse selo deve ser afixado ao servidor ou aparecer na embalagem do fabricante ou instalador
para ser válido, não podendo ser vendido separadamente. Guarde o servidor ou a embalagem com o selo
afixado para comprovar que você possui a licença de uso do software. Para identificar software original da
Microsoft, visite www.howtotell.com.
15. TRANSFERÊNCIA PARA TERCEIROS. A transferência do software, do presente contrato e das CALs
diretamente a terceiros é permitida somente se feita em conjunto com o servidor licenciado. Você não
poderá reter quaisquer instâncias do software, a menos que também retenha outra licença dele. Antes da
transferência permitida, a outra parte deverá concordar que este contrato se aplicará à transferência e ao
uso do software. A transferência deverá incluir o selo do Certificado de Autenticidade.
16. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis e normas de exportação dos Estados
Unidos. Devem ser cumpridas todas as leis e normas de exportação nacionais e internacionais aplicáveis
ao software. Essas leis incluem restrições relacionadas a destinos, usuários finais e uso final. Para obter
informações adicionais, visite a página www.microsoft.com/exporting.
17. SERVIÇOS DE SUPORTE. Para conhecer as opções gerais de suporte do software, entre em contato com
o fabricante ou instalador. Consulte o número de suporte fornecido com o software. No caso de
atualizações e suplementos obtidos diretamente da Microsoft, esta fornece suporte conforme descrito no
site www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
18. ACORDO INTEGRAL. Este contrato (incluindo a garantia abaixo) e os termos dos suplementos, das
atualizações, dos serviços via Internet e dos serviços de suporte usados por você constituem o acordo
integral para o software e os serviços de suporte.
19. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.
a. Nos Estados Unidos. Se você tiver adquirido o software nos Estados Unidos, a legislação do Estado
de Washington regerá a interpretação deste contrato e será aplicável às reclamações de violação
deste, independentemente dos princípios de conflitos de leis. As leis do estado em que você reside
regerão todas as outras reclamações, incluindo leis de defesa do consumidor, concorrência desleal e
obrigações extracontratuais.
b. Fora dos Estados Unidos. Se você tiver adquirido o software em qualquer outro país, serão
aplicáveis as leis desse país.
20. EFEITO LEGAL. Este contrato descreve certos direitos previstos em lei. Você pode ter outros direitos de
acordo com as leis do seu estado ou país. Além disso, a você podem ser conferidos direitos relacionados
ao terceiro de quem o software foi adquirido. Este contrato não altera seus direitos previstos nas leis do
seu estado ou país, caso essas leis não o permitam.
21. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS. EXCETO POR QUALQUER REEMBOLSO QUE O
FABRICANTE OU INSTALADOR POSSA FORNECER, NÃO SERÁ POSSÍVEL RECUPERAR
QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUSIVE DANOS CONSEQÜENCIAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS,
INCIDENTAIS OU LUCROS CESSANTES.
Essa limitação aplica-se a:

toda e qualquer questão relacionada ao software, aos serviços, ao conteúdo (inclusive código) em
sites de terceiros ou a programas de terceiros e

reclamações por violação contratual, violação de garantia ou condição, responsabilidade objetiva,
negligência ou outra obrigação extracontratual, de acordo com os termos da legislação aplicável.
Ela será aplicada ainda que

o reparo, a substituição ou o reembolso do software não constitua compensação plena por quaisquer
prejuízos ou

o fabricante ou instalador ou a Microsoft soubessem ou devessem ter conhecimento da possibilidade
de ocorrência desses danos.
Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüenciais; portanto, a
limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar a você. Elas também poderão não se aplicar a você pelo
fato de o seu país não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüenciais, entre
outros.
*****************************************************************************
*********
GARANTIA LIMITADA
A. GARANTIA LIMITADA. Se você seguir as instruções, o software será executado em plena conformidade
com o que está descrito nos materiais da Microsoft recebidos no software ou que o acompanham.
B. TERMO DE GARANTIA; BENEFICIÁRIO DA GARANTIA; DURAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA
IMPLÍCITA. A GARANTIA LIMITADA CONTEMPLARÁ O SOFTWARE POR 90 DIAS APÓS A DATA
EM QUE FOR ADQUIRIDO PELO PRIMEIRO USUÁRIO. CASO VOCÊ RECEBA SUPLEMENTOS,
ATUALIZAÇÕES OU SOFTWARES SUBSTITUTOS DURANTE ESSES 90 DIAS, OS MESMOS
CONTARÃO COM COBERTURA PELO RESTANTE DA GARANTIA OU POR 30 DIAS, O QUE FOR
MAIOR. Se você transferir o software, o restante da garantia será aplicado ao beneficiário da
transferência.
NOS TERMOS DA LEI, QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO IMPLÍCITA DURARÁ APENAS O
TEMPO DEFINIDO NO TERMO DA GARANTIA LIMITADA. Alguns estados não permitem limitações
na duração de uma garantia implícita; portanto, essas limitações poderão não se aplicar a você. Elas
também poderão não se aplicar a você pelo fato de alguns países não permitirem limitações na duração de
uma garantia ou condição implícita.
C. EXCLUSÕES DA GARANTIA. Esta garantia não cobre problemas causados por seus atos (ou omissões),
pelos atos de terceiros ou por eventos que estejam além do controle razoável do fabricante ou instalador
ou da Microsoft.
D. RECURSO EM CASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA. O FABRICANTE OU INSTALADOR IRÁ, A SEU
PRÓPRIO CRITÉRIO, (i) REPARAR OU SUBSTITUIR O SOFTWARE SEM CUSTOS ADICIONAIS
OU (ii) ACEITAR A DEVOLUÇÃO DO(S) PRODUTO(S) E REEMBOLSAR O VALOR PAGO, SE
HOUVER. O FABRICANTE OU INSTALADOR TAMBÉM PODERÁ REPARAR OU SUBSTITUIR OS
SUPLEMENTOS, AS ATUALIZAÇÕES E OS SOFTWARES SUBSTITUTOS OU REEMBOLSAR O
VALOR PAGO PELOS MESMOS, SE HOUVER. CONTATE O FABRICANTE OU INSTALADOR PARA
OBTER INFORMAÇÕES SOBRE SUA POLÍTICA NESSE ASSUNTO. ESSES SÃO OS SEUS ÚNICOS
RECURSOS EM CASO DE VIOLAÇÃO DA GARANTIA LIMITADA.
E. DIREITOS DO CONSUMIDOR NÃO AFETADOS. VOCÊ PODERÁ TER DIREITOS DE CONSUMIDOR
ADICIONAIS DE ACORDO COM SUAS LEIS LOCAIS, OS QUAIS ESTE CONTRATO NÃO PODE
ALTERAR.
F.
PROCEDIMENTOS DE GARANTIA. Contate o fabricante ou instalador para saber como obter o
serviço de garantia do software. Para obter um reembolso, você deverá cumprir as políticas de devolução
do fabricante ou instalador.
G. AUSÊNCIA DE OUTRAS GARANTIAS. A GARANTIA LIMITADA CONSTITUI A ÚNICA GARANTIA
DIRETA OFERECIDA PELO FABRICANTE OU PELA MICROSOFT. O FABRICANTE OU
INSTALADOR E A MICROSOFT NÃO OFERECEM OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES
EXPRESSAS. ONDE A LEGISLAÇÃO LOCAL PERMITIR, O FABRICANTE OU INSTALADOR E A
MICROSOFT EXCLUEM AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A
UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO-VIOLAÇÃO. Caso a legislação local preveja garantias ou
condições implícitas, não obstante esta exclusão, seus recursos estarão descritos na cláusula Recurso em
Caso de Violação de Garantia acima, nos termos da legislação local.
H. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS EM CASO DE VIOLAÇÃO DA GARANTIA. A CLÁUSULA
LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS ACIMA APLICA-SE A VIOLAÇÕES DESTA GARANTIA
LIMITADA.
ESTA GARANTIA OFERECE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ PODERÁ DISPOR TAMBÉM DE
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM CADA ESTADO. VOCÊ TAMBÉM PODERÁ
DISPOR DE OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM CADA PAÍS.
X14-84281