Papel_Carta

TRATADA EN SUBCOMITÉ INTERRUPTORES
ABNT/CB-03 – Comitê Brasileiro de Eletricidade
CE-03:023.02 – Comissão de Estudos de Interruptores, Plugues e Tomadas de Uso Doméstico e Análogo
___________________________________________________________________________________________________________
INTERRUPTORES PARA INSTALAÇÕES ELÉTRICAS
FIXAS DOMÉSTICAS E ANÁLOGAS
Parte 1: Requisitos gerais
INTERRUPTORES
PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS
FIJAS, DOMICILIARIAS Y SIMILARES
Parte 1: Requisitos generales
 Norma Mercosul atual (NM 60669-1:2004)
 Baseada na norma IEC 60669-1:2000 – Edição 3.1 [Edição 3.0:1998 e de sua Emenda no 1:1999] e
desvios do mercosul.
 Proposta de atualização da NM 60669-1:2004
 Emenda n°2:2006 [documentos: 23B/828/FDIS e 23B/845/RVD];
Obs.: IEC 60669-1:2007 Edição 3.2 foi publicada em jan/07
[documentos: Edição 3.1 e Emenda n°2:2006]
 Desvios para o mercosul.
Segue tabela com o resumo dos parágrafos que atualizam a NM 60669-1:2004.
Estão identificados da seguinte forma:

Base na IEC 60669-1 – Ed. 3.2 (2007)
 Desvios para o mercosul

Melhoria da tradução do texto / alinhamento com a IEC
O impacto sobre os produtos brasileiros está sinalizado na numeração dos itens nas seguintes cores:
Grande impacto nos produtos
Médio impacto nos produtos
1/5
Nenhum impacto nos produtos
ABNT/CB-03 – Comitê Brasileiro de Eletricidade
CE-03:023.02 – Comissão de Estudos de Interruptores, Plugues e Tomadas de Uso Doméstico e Análogo
___________________________________________________________________________________________________________
AR: SALVO LO INDICADO, EL RESTO DE LAS OBSERVACIONES SE ACEPTAN
Item
Seção
1
Objetivo
O texto
Passa a ser
A corrente nominal é limitada a 16A para os interruptores A corrente nominal é limitada a 16A para os interruptores
providos de bornes sem parafusos.
providos de bornes sem parafusos.
Nota 1 Uma extensão do objetivo para interruptores com tensão
nominal superior a 440V está em estudo na IEC669-1
Esta Norma também é aplicável às caixas de montagem dos
interruptores com exceção das caixas de montagem para
interruptores de embutir.
Nota 1 Uma extensão do objetivo para interruptores com
tensão nominal superior a 440V está em estudo na IEC6691
Nota 2 Um aumento da corrente nominal de 10A para carga
de motor está em estudo.
Nota 3 No momento, interruptores com corrente nominal
superior a 10A são considerados como interruptores de 10A
para motores.
NOTA 2 Os requisitos gerais para as caixas de montagem para
interruptores de embutir são dadas na IEC 60670.
...
Esta Norma também é aplicável às caixas de montagem dos
Esta Norma também é aplicável aos seguintes interruptores :
interruptores com exceção das caixas de montagem para
interruptores de embutir.
- Interruptores que incorporem lâmpadas piloto;
NOTA 4 Os requisitos gerais para as caixas de montagem
- Interruptores para controle remoto eletromagnético
para interruptores de embutir são dadas na IEC 60670.
(requisitos particulares são dadas na IEC 60669-2);
...
Os interruptores abrangidos por esta norma são destinados ao
- Interruptores com temporizadores (requisitos particulares comando em uso normal de:
são dadas na IEC 60669-2);
- um circuito com lâmpadas de filamento de tungstênio; ou
- Combinações de interruptores e de outras funções (com
exceção de chaves combinadas com fusíveis);
- um circuito com lâmpadas fluorescentes (incluindo
reatores eletrônicos); ou
- Interruptores eletrônicos (requisitos particulares são
dadas na IEC 60669-2);
- um circuito com carga substancialmente resistiva com
um fator de potência não inferior a 0,95; ou
- Interruptores com dispositivo de saída e retenção para
cabos flexíveis (ver anexo B).
- um circuito para motor monofásico com uma corrente
nominal de até 10A e com um fator de potência não
NOTA 3 O comprimento mínimo do cabo utilizado com os
inferior a 0,6; ou
interruptores deve estar de acordo com normas
particulares, se existirem, do produto a que se destina.
- uma combinação destes.
Os interruptores em conformidade com a presente Norma são
utilizáveis em temperatura ambiente não ultrapassando
habitualmente 25 ºC, mas podendo atingir ocasionalmente 35 ºC.
NOTA MERCOSUL: Os requisitos particulares
de caixas de embutir estão na respectivas
normas nacionais.
- Interruptores que incorporem lâmpadas piloto;
- Interruptores para controle remoto eletromagnético
(requisitos particulares são dadas na parte pertinente da
NBR IEC 60669-2);
- Interruptores com temporizadores (requisitos particulares
são dadas na parte pertinente da IEC 60669-2);
- Combinações de interruptores e de outras funções (com
exceção de chaves combinadas com fusíveis);
- Interruptores eletrônicos (requisitos particulares são
dadas na parte pertinente da IEC 60669-2);
- Interruptores com dispositivo de saída e retenção para
cabos flexíveis (ver anexo B).
2/5
ABNT/CB-03 – Comitê Brasileiro de Eletricidade
CE-03:023.02 – Comissão de Estudos de Interruptores, Plugues e Tomadas de Uso Doméstico e Análogo
___________________________________________________________________________________________________________
- interruptor separador (requisitos particulares são dadas
na parte pertinente da IEC 60669-2);
NOTA 5 O comprimento mínimo do cabo utilizado com
os interruptores deve estar de acordo com normas
particulares, se existirem, do produto a que se destina.
Os interruptores em conformidade com a presente Norma são
utilizáveis em temperatura ambiente não ultrapassando
habitualmente 25 ºC, mas podendo atingir ocasionalmente 35
ºC.
NOTA 6 Os interruptores em conformidade com a presente
Norma são previstos somente para serem incorporados a
um equipamento de maneira tal e a uma localização tal que
seja improvável que o ambiente atinja uma temperatura
superior a 35 ºC.
NOTA
MERCOSUL:
Os
requisitos
particulares de caixas de embutir estão na
respectivas normas nacionais.
AR : No se acepta la eliminaciòn de la nota para la
Argentina. Eventualmente se podrìa aceptar su
aplicaciòn para el resto de los paìses
2
Definições
3.1.5 interruptor com distância de abertura de contato 3.1.5 Interruptor com distância normal de abertura de
reduzida: Interruptor que tem uma distância no ar, entre os contato: interruptor cuja construção entre os contatos
contatos, inferior a 3mm, porém não inferior a 1,2 mm.
abertos é de 3mm ou mais e atende os requisitos de
desempenho de distância normal de abertura de contato.
3
---
3.1.6: interruptor com mini distância de abertura de
contato: interruptor cuja construção entre os contatos
abertos é de 1,2 mm ou mais e atende os requisitos de
desempenho de mini distância de abertura de contato.
4
---
3.1.7: interruptor com micro distância de abertura de
contato: interruptor cuja construção não especifica abertura
entre os contatos abertos e atende os requisitos de
desempenho de micro distância de abertura de contato.
5
6
6.2 Os interruptores devem ter de preferências os valores de 6.2 Os interruptores devem ter de preferências os valores de
Caracterís correntes nominais 6A, 10A, 16A, 20A, 25A, 32A, 40A e 63A.
correntes nominais 6A, 10A, 16A, 20A, 25A, 32A, 40A, 45A,
ticas
50A e 63A.
nominais
6
7
7.1.2 De acordo com a abertura dos contatos em:
Classifica
ção
- Interruptores com distância normal de abertura dos contatos;
- Interruptores com distância de abertura dos contatos reduzida;
- Interruptores com micro distância de abertura dos contatos;
- Interruptores de estado sólido (dispositivo de interrupção à
semicondutor).
7.1.2 De acordo com a abertura dos contatos e desempenho do
interruptor em:
- Interruptores com distância normal de abertura dos contatos;
- Interruptores com distância de abertura dos contatos reduzida;
- Interruptores com micro distância de abertura dos contatos;
- Interruptores de estado sólido (dispositivo de interrupção à
semicondutor).
NOTA 1 Os interruptores com distância de abertura dos
contatos reduzida, têm uma distância entre os contatos, na NOTA 1 Os interruptores de estado sólido não tem distância
posição aberta, compreendida entre 3mm e 1,2mm.
entre contatos.
3/5
ABNT/CB-03 – Comitê Brasileiro de Eletricidade
CE-03:023.02 – Comissão de Estudos de Interruptores, Plugues e Tomadas de Uso Doméstico e Análogo
___________________________________________________________________________________________________________
NOTA 2 Os interruptores com micro distância de abertura NOTA 2 Os interruptores de acordo com esta Norma são de
dos contatos, têm uma distância entre os contatos, na utilização funcional.
posição aberta, inferior a 1,2mm.
NOTA 3 Os interruptores de estado sólido não tem
distância entre contatos.
7
NOTA 4 Os interruptores de acordo com esta Norma são de
utilização funcional.
8 Marcas 8.2...
8.2...
e
NOTA
MERCOSUL
2:
O
símbolo
terra
será
NOTA MERCOSUL 2: Osímbolo
indicaçõe
preferencialmente
preferencialmente
.
s
...
...
Dispositivo de interrupção a semicondutor (em estudo na IEC)
AR: No se acepta la eliminaciòn
terra
será
de la nota
para la Argentina.
Dispositivo de interrupção a semicondutor ........... ε
8
8.5...
8.5 ...
NOTA MERCOSUL: No âmbito MERCOSUL
como alternativa pode-se utilizar o símbolo
,o qual deverá ser progressivamente
substituído pelo símbolo circunscrito.
NOTA MERCOSUL: No âmbito MERCOSUL
como alternativa pode-se utilizar o símbolo
,o qual deverá ser progressivamente
substituído pelo símbolo circunscrito.
AR: No se acepta la eliminaciòn de la
nota para la Argentina.
9
10
11
10
Proteçã
o
contra
os
choque
s
elétrico
s
8.6 Os interruptores de função números 2, 3 e 03 e
os interruptores de tensão nominal superior a 250V
ou de corrente nominal superior a 16A devem ser
marcados de maneira tal que a direção do
movimento do elemento de manobra através de
suas diferentes posições ou que a posição efetiva do
interruptor seja claramente indicada. Para os
interruptores com mais de um elemento de manobra,
a indicação correspondente deve indicar, para cada
um dos elementos de manobra, o efeito realizado
por esta manobra.
8.6 Se os interruptores são marcados para indicar a
posição dos contatos, (por exemplo os de função
números 2, 3 e 03 e os interruptores de tensão
nominal superior a 250V ou de corrente nominal
superior a 16A) eles devem ser marcados de
maneira tal que a direção do movimento do
elemento de manobra, nas suas diferentes posições
ou a posição efetiva do interruptor, seja claramente
indicada. Para os interruptores com mais de um
elemento de manobra, a indicação correspondente
deve indicar, para cada um dos elementos de
manobra, o efeito realizado por esta manobra.
10.1 ...
NOTA MERCOSUL: Será utilizado o dedo de prova
normalizado na NM-IEC 60335-1 até que a IEC
complete a fig. 9 da IEC 60669-1.
10.1 ...
NOTA MERCOSUL: Será utilizado o dedo de
prova normalizado na NM-IEC 60335-1 até que a
IEC complete a fig. 9 da IEC 60669-1.
AR: Se propone analizar la unificaciòn del dedo
de prueba utilizado con la NM 60884-1 (IEC 60529
ò IEC 61032)
13.15.1 ...
13.15.1 ...
4/5
ABNT/CB-03 – Comitê Brasileiro de Eletricidade
CE-03:023.02 – Comissão de Estudos de Interruptores, Plugues e Tomadas de Uso Doméstico e Análogo
___________________________________________________________________________________________________________
NOTA MERCOSUL: Será utilizado o dedo de prova NOTA MERCOSUL: Será utilizado o dedo de
normalizado na NM-IEC 60335-1 até que a IEC prova normalizado na NM-IEC 60335-1 até que a
complete a fig. 9 da IEC 60669-1.
IEC complete a fig. 9 da IEC 60669-1.
12
16.1 ...
NOTA MERCOSUL: Será utilizado o dedo de prova
normalizado na NM-IEC 60335-1 até que a IEC
complete a fig. 9 da IEC 60669-1.
16.1...
NOTA MERCOSUL: Será utilizado o dedo de
prova normalizado na NM-IEC 60335-1 até que a
IEC complete a fig. 9 da IEC 60669-1.
13
Tabela 2
Tabela 2 foi atualizada (ver texto da NM 60669-1)
14
Item 6 Tabela 14: 1250V
Item 6 da Tabela 14: 2000V
15
Tabela 15
Tabela 15 foi atualizada (ver texto da NM 60669-1)
16
19
Funcion
amento
normal
19...
Os detalhes relativos ao circuito e à maneira de operar os
comutadores S são descritos em 18.1 salvo especificação
contrária.
19...
Os detalhes relativos ao circuito e à maneira de operar os
comutadores S são descritos em 18.1 salvo especificação
contrária. Interruptores com número de função 7 são ensaiados
como um duplo interruptor de função 6.
...
...
As amostras devem ser conectadas ao circuito de ensaio com As amostras devem ser conectadas ao circuito de ensaio com
cabos de 0,3 m  0,015 m de comprimento de maneira que a cabos de 1 m  0,1 m de comprimento de maneira que a
medição de elevação de temperatura possa ser feita sem medição de elevação de temperatura possa ser feita sem
provocar perturbação aos bornes.
provocar perturbação aos bornes.
17
Tabela 17
Tabela 17 foi atualizada (ver texto da NM 60669-1)
18
19.2 Os interruptores destinados a cargas com lâmpadas
fluorescentes devem suportar sem desgaste excessivo ou outro
dano prejudicial, os esforços elétricos e térmicos que se
apresentam quando da operação de circuitos de lâmpadas
fluorescentes com correção do fator de potência com a carga
colocada entre os contatos do circutio de ensaio como indicado
na figura 14 na seguinte condição de ensaio.
19.2 Os interruptores destinados a cargas com lâmpadas
fluorescentes devem suportar sem desgaste excessivo ou outro
dano prejudicial, os esforços elétricos e térmicos que se
apresentam quando da operação de circuitos de lâmpadas
fluorescentes.
...
As amostras de ensaio devem ser conectadas ao circuito de
ensaio com cabos que tenham um comprimento de 0,3 m  0,015
m de tal forma que a medição da elevação de temperatura possa
ser feita sem provocar perturbações aos bornes. A carga deve
ser aquela especificada na figura 14, carga A.
19
20
Resistên
cia
mecânic
a
20
20.1 As amostras são submetidas a golpes através de um 20.1 As amostras são submetidas a golpes através de um
aparelho de ensaio de impacto como representado nas figuras aparelho de ensaio de impacto como representado nas figuras
15, 16, 17 e 18.
15, 16, 17 e 18.
A peça de impacto é fixada rigidamente à extremidade inferior A peça de impacto com uma face hemisférica de 10 mm de raio
de um tubo de aço de 9mm de diâmetro externo e de 0,5mm de é de poliamida tendo uma dureza Rockwell de HR entre 85 e
espessura de parede pivotado na sua extremidade superior de 100 e com uma massa de 150 g  1 g.
modo a poder se mover somente num plano vertical.
Tabela 20
23
A conformidade é verificada pelo circuito de ensaio como
indicado na figura 14 na seguinte condição de ensaio.
...
As amostras de ensaio devem ser conectadas ao circuito de
ensaio com cabos que tenham um comprimento de 1 m  0,1 m
de tal forma que a medição da elevação de temperatura possa
ser feita sem provocar perturbações aos bornes. A carga deve
ser aquela especificada na figura 14, carga A.
Tabela 20 foi atualizada (ver texto da NM 60669-1)
Dist. 23.1 ...
23.1...
5/5
ABNT/CB-03 – Comitê Brasileiro de Eletricidade
CE-03:023.02 – Comissão de Estudos de Interruptores, Plugues e Tomadas de Uso Doméstico e Análogo
___________________________________________________________________________________________________________
de
NOTA MERCOSUL: Será utilizado o dedo de prova NOTA MERCOSUL: Será utilizado o dedo de prova
escoamen normalizado na NM-IEC 60335-1 até que a IEC complete a fig. normalizado na NM-IEC 60335-1 até que a IEC complete a fig.
to, dist. 9 da IEC 60669-1.
9 da IEC 60669-1.
de
Eliminar do texto P/E
isolament
o
e
distância
através
do
material
de
enchimen
to
6/5