Por que combinar orações?

5/7/2010
Combinação de Orações:
Orações: Coordenação e
Subordinação
Uma idéia completa pode ser expressa por uma
única oração.
Nesse caso, temos uma frase (ou sentença) que
consiste de uma única oração; essa oração,
portanto, é independente:
◦
◦
◦
◦
Marcos jogou futebol ontem.
Fátima dorme muito tarde.
André va au cinema aujourd’hui.
‘André vai ao cinema hoje.’
Mr.Ben plays chess with his friends. ‘Mr.Ben joga xadrez com
seus amigos.’
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
5/7/2010
43
Por que combinar orações
orações??
“Bete Jogava futebol. Tiago era goleiro. Tiago
disse algo. Bete chutou na perna dele. Ele caiu
no chão. Ele se arranhou.”
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 Teoria Gramatical
5/7/2010
44
1
5/7/2010
Quando orações são combinadas em
construções maiores, tais combinações
geralmente expressam algum significado:
◦
◦
◦
◦
Renata leu o livro e depois fez a prova.
Renata leu o livro, mas não fez a prova.
Renata leu o livro antes de fazer a prova.
Relata leu o livro porque ela ia fazer a prova.
Portanto, diferentes combinações expressam
diferentes significados.
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
5/7/2010
45
Além da diferença no significado associado às
diferentes combinações de orações, as maneiras
como essas combinações são marcadas também
podem ser diferentes:
Coordenação com
conjunção
a. O motorista dirigiu acima do limite
permitido e bateu o carro.
b. Eles estudaram, fizeram um bom trabalho.
Coordenação com
Justaposição
c. O motorista bateu o carro porque ele
dirigiu acima do limite permitido.
Subordinação adverbial
d. Ela disse que o motorista bateu o carro.
Complemento /
Encaixada
e. O motorista que dirigiu acima do limite
bateu o carro.
Relativa
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 Teoria Gramatical
5/7/2010
46
2
5/7/2010
Combinação de Orações e Graus de Integração de Eventos
Os dados sobre esse tópico se baseiam em Payne 1997, cap. 11.
Uma
oração
Verbos
Seriais
Or. de complemento
Or.
adverbiais
“Clause
chains”
Or. relativa Coor2 oracões
denação separadas
ALTO GRAU
DE
INTEGRAÇÃO
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
NENHUM
GRAU DE
INTEGRAÇÃO
5/7/2010
47
Verbos Seriais
Verbos seriais são construções que
combinam verbos em uma mesma oração
sem, contudo, formar verbos compostos.
São mais comuns em línguas com pouca
morfologia.
[Run go get] a newspaper.
mo mú ìwé wá ilé [Yorubá]
eu levar livro vir casa
‘Eu trouxe um livro pra casa.’
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 Teoria Gramatical
5/7/2010
48
3
5/7/2010
Orações de Complemento
◦ Orações encaixadas na oração matriz e que
funcionam como argumento do verbo da oração
matriz.
Complemento Sujeito
◦ [ [That Ladi Lucretia trod on his toe] stunned the
Duke of Wimple.]
◦ ‘O fato da Sra. Lucrécia ter pisado no dedão dele
assustou o Duque de Wimple.’
Complemento Objeto
◦ [ Lady Lucretia wants [to tread on the Duke of
Wimple’s toe.] ]
A Sra. Lucrécia quer pisar no5/7/2010
dedão do Duque de Wimple.’
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
49
Complementos finitos: com flexão de
pessoa, número,ou tempo no verbo.
◦ Sei que tá chuvendo.
Complemento não-finito: sem flexão de
pessoa, número,ou tempo no verbo.
◦ Adoro tomar açaí.
Perguntas indiretas
◦ Whether they’re here is not know
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 Teoria Gramatical
5/7/2010
50
4
5/7/2010
Orações adverbiais
Temporal:
Quando a Márcia voltou, a aula já tinha começado.
Locativa: Onde Luciana vive, todos falam japonês
Maneira: Como eu havia previsto, o Flamengo ganhou o jogo.
Propósito: Com o propósito de estudar mais, teremos aula no sábado.
Razão/Explicativa: Leia perdeu aula porque estava viajando.
Circunstancial: Quase perdi o vôo por chegar atrasado ao aeroporto.
Simultânea: Enquanto o professor falava, a aluna dormia.
Condicional: Se a Aline trouxer café, todos ficarão contentes.
Negativa: A menos que Regis ganhe uma bolsa, ele vai trabalhar.
Concessiva: Embora Rosinélio não tenha fome, ele vai merendar.
Substitutiva: Vanessa preferiu o seminário, ao invés de fazer prova.
Aditiva: Além do negócio que tem em Belém, Silvia tem lojas em Manaus.
“Absolutiva”: Tendo estudado muito, todos foram aprovados.
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
5/7/2010
51
Clause chaining, switch reference
Cadeia de orações, sendo que, em geral,
apenas a oração final é flexionada para
tempo e aspecto. Tal cadeia de orações
serve para estruturar o discurso, como um
sistema usado para codificar o fluxo de
informação.
Fisi-huk na-wek [Kâte]
chegar-SS comeu-3SG
‘Quando elei chegou, elej tava comendo.’
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 Teoria Gramatical
5/7/2010
52
5
5/7/2010
Orações relativas
Prenominal: a oração relativa ocorre após a forma nominal
modificada por ela.
◦ A mulher [que viu o homem] chegou.
Pós-nominal: a oração relativa ocorre antes da forma nominal
modificada por ela. (Ex. de Japonês)
◦ Omukazi yakuba omusajja. ‘A mulher bateu no homem.’
◦ mulher
ela-bater homem
Núcleo interno: o elemento nominal modificado ocorrer
dentro da oração relativa. (Ex. de Bambara)
◦ ce
ye [ne ye so min ye] san. ‘A mulher comprou o cavalo que eu vi.’
◦ homem PASS 1SG PASS cavalo REL ver comprar
Sem núcleo: A própria oração relativa denota o referente, e
elemento nominal não é expresso.
◦ [Quem leu o material] fez perguntas em sala de aula.
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
5/7/2010
53
Coordenação
Conjunção
◦ Gizélia estudou Parkatêjê e agora estuda
ensino/aprendizagem.
Disjunção
◦ Quem obteve boas notas estudou muito ou já
sabia de tudo.
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 - Teoria Gramatical
Sidi Facundes. CML/ILC/UFPA-2010 Teoria Gramatical
5/7/2010
54
6