com Timbre Lock

Model 7 Pré-amplificador
com Timbre Lock ®
Manual do Usuário
Model 7 Pré-amplificador com Timbre Lock ®
Manual do Usuário
Queremos agradecer sua escolha do AUDIOPAX Model 7. Sabemos que
você deve estar ansioso para ouvir suas músicas favoritas em seu novo equipamento, mas primeiro...
O AUDIOPAX Model 7 é o novo pré-amplificador AUDIOPAX que como o
aclamado Model 5 também possui o recurso do Timbre Lock®. Este préamplificador estabelece uma nova relação entre custo e desempenho entre os
pré-amplificadores. O inovador circuito da AUDIOPAX atinge um realismo,
uma transparência e principalmente uma musicalidade inigualáveis. Isto foi conseguido através de anos de intensa pesquisa na interface entre os componentes
de um sistema de áudio quando estão fazendo o que mais importa... recriando
música, e não apenas em condições de laboratório.
Como somente o nosso próprio AUDIOPAX Model 5 pode fazer, o Model 7 permite um envolvimento com a música que abre as portas para uma vasta
gama de emoções não percebidas anteriormente. Gostaríamos de sugerir que
você passe alguns minutos lendo este manual para que você possa desfrutar de
todo o desempenho e longa vida possíveis ao Model 7. A audição começará em
alguns momentos...
Índice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Inspeção
Localização e Instalação
Conexões
Ligando o seu Model 7
Ajuste do ganho do Timbre Lock®
A chave EPL
Especificações
1. Inspeção
O AUDIOPAX Model 7 é enviado em uma caixa com o seguinte conteúdo:
•
•
•
•
•
2.
O Manual do Usuário que você está lendo.
O pré-amplificador.
Um controle remoto.
Um cabo de força.
Um fusível reserva. (dentro do porta fusível AC)
Localização e Instalação
Recomendamos que o Model 7 seja colocado em um lugar acessível e bem
ventilado. Este pré-amplificador trabalha relativamente quente e ventilação insuficiente pode ser prejudicial a seu desempenho e longa vida. Locais totalmente
fechados e sem ventilação devem ser evitados pois podem inclusive cancelar a
garantia. Também devemos evitar empilhar outros equipamentos sobre o Model
7. Pelo menos cerca de 5cm de espaço livre acima do equipamento é necessário.
O Model 7 deve também ficar longe de equipamentos que produzam interferência eletromagnética. O seu circuito foi desenvolvida para ser capaz de
grande realismo, resolução muito alta e dinâmica visceral mas também é susceptível ao campo irradiado por equipamentos tais como, TVs, condicionadores de
energia e grandes amplificadores de potência, todos equipamentos que geram
fortes campos eletromagnéticos. A proximidade exagerada com tais fontes de
interferência poderá gerar ruídos, que em geral desaparecem com o reposicionamento dos equipamentos.
Após ser ligado devemos esperar por cerca de 30 segundos para o relé de
estabilização permitir a passagem de som pelo pré-amplificador. Tenha cuidado
com a posição do controle de volume ao ligar. Para atingir a sua melhor performance sonora o Model 7 precisa de cerca de 30 minutos, pois seu circuito,
inteiramente livre de realimentação negativa global, precisa deste tempo para
que as suas condições de operação se estabilizem totalmente. Se você ouve o
Model 7 todo dia recomendamos deixá-lo ligado permanentemente, desligandoo somente quando intervalos maiores sejam esperados para nova audição.
Uma recomendação final. Para conseguir o melhor som é sempre uma boa
idéia colocar componentes em locais livres de excesso de energia de baixa frequência (graves). Por exemplo, embora os cantos possam ser bons locais para
“subwoofers” não são recomendados, em geral, para a colocação de componenetes de áudio se você deseja o máximo desempenho sonoro. Com o Model 7,
exatamente por ser um componente capaz de altíssimo desempenho, recomendamos que se preste atenção a este item.
3. Conexões
Para desfrutar de muitos anos com o seu Model 7, por favor, siga esta sequência ao ligar:
(1) Certifique-se que a chave liga / desliga se encontra para baixo na posição desligada.
(2) Também se certifique que todos os seus outros equipamentos, especialmente os amplificadores de potência e fontes de sinal estão
desligados.
(3) Faça todas as conexões RCA do pré-amplificador para todas as fontes de sinal que você usará.
(4) Faça a conexão RCA do pré-amplificador ao amplificador de potência.
(5) Selecione a voltagem de operação na chave próxima a entrada IEC
do aparelho para o cabo de força (110V ou 220V). Conecte o cabo
de força ao aparelho e em seguida a tomada em seu condicionador
de energia ou direto na parede.
4. Ligando o seu Model 7
Sempre é uma boa idéia ligar o pré-amplificador antes do amplificador de
potência e desligá-lo depois. Recomendamos que você sempre siga esta regra.
Para ligar o aparelho use a chave de alavanca à esquerda do aparelho. O led azul
acima confirmará o procedimento. Após ligar devemos esperar cerca de 40 segundos até o relé de estabilização ser acionado. Só então o model 7 está pronto
para funcionar.
5. Timbre Lock Gain Adjustments
O controle Timbre Lock, lançado em nosso model 5, também está presente no model 7. É
muito comum, quando você tem mais de um ponto que controla o ganho em um sistema
de áudio, que existam diferenças de sonoridade entre ao mesmo volume de audição obtido
através de posições relativas diferentes entre os controles. Isto pode ser bem observado
principalmente em procedimentos de gravação. No entanto estes ajustes são caprichosos,
alcançar bons resultados é mais uma arte e raramente os ajustes são repetíveis em cada situação. O Timbre Lock dos pré-amplificadores AUDIOPAX resolve esta questão de uma
maneira científica e previsível. Os controles de volume, o Timbre Lock e o comportamento
do bloco amplificador foram projetados para que ajustando o volume de audição através de
diferentes posições relativas do volume e dos controles de ganho Timbre Lock você atinge
um ajuste em que tudo parece chegar ao seu lugar. Este ajuste uma vez obtido em geral não
necessita de mudanças no Timbre Lock, passando-se a usar apenas o controle de volume
para determinar o nível de audição.
O conceito Timbre Lock foi lançado nos lendários model 88, amplificadores a válvula. Nos
pré-amplificadores o circuito usado é bem diferente e os efeitos embora não sejam exatamente iguais permitem que se usem os ajustes como o foco de uma câmera fotográfica.
Muitos parâmetros técnicos são mudados. Os efeitos na distorção residual, na relação sinal/ruído, impedância de saída e alguns outros fazem com que o model 7 possa se transformar em muitos pré-amplificadores diferentes de uma maneira previsível.
O efeito deste controle não é na resposta de frequência de maneira nenhuma, como os antigos controles de tonalidade ou chaves de presença ou “loudness”. Ele atua otimizando a
quantidade e o espectro da distorção residual entre o pré-amplificador, amplificador de potência e caixas acústicas.
Esta adaptabilidade única permite que se faça ajustes finos nos timbres dos instrumentos,
na micro-dinâmica, definição, articulação e impacto das baixas freqüências e até a presença
dos músicos (às vezes chamada de organicidade).
Claro que cada sala é diferente, assim como cada sistema interage em sua própria maneira.
Além disto cada ouvinte preza diferentes aspectos de uma performance musical. Todas estas variáveis afetam qual será o ajuste ótimo para o seu caso. Às vezes pequenas diferenças
nos ajustes provocam uma melhora surpreendente. Por isso recomendamos que este seja
um ajuste feito aos poucos ao longo de muitas audições.
Podemos acrescentar que quando você chega ao melhor ajuste tudo parece chegar no seu
lugar e em geral não resta dúvida que este é o ponto. De novo fazemos a analogia com o
foco de uma câmera fotográfica. Quando está em foco você sabe! Claro que cada sistema,
assim como cada câmera terá uma profundidade e definição de foco diferente, mas o model
7 permite que você chegue ao melhor foco possível em seu sistema.
Como é simplesmente impossível prever todas as variáveis de um sistema podemos lhe dar
uma idéia de por onde começar. Normalmente se você usa amplificadores a válvula de baixa
potência, tipo “single ended” o Timbre Lock deverá ficar em zero ou muito próximo, NO
outro extremo, amplificadores de altíssima potência em estado sólido em geral tocam melhor com ajustes em -30 ou até -40. Amplificadores push-pull a válvula em geral ficam no
meio com valores ao redor de -15. Isto são apenas sugestões iniciais, pois, por exemplo, as
características das caixas são tão ou mais importantes que as dos amplificadores e ainda
mais imprevisíveis.
Outra informação importante. O model 7 inverte a polaridade. Quando usado com amplificadores que também invertem como o Model 88 e o model 55 a combinação preserva a
polaridade da gravação (seja ela qual for). No caso de mais comum de amplificadores não
inversores acoplados ao model 7, se o seu CD ou DAC ou pré de phono tem uma chave de
polaridade colocando-a em 180 ou invert é o bastante para preservar a polaridade da gravação, o que pode ou não ser importante.
Outra maneira de inverter a polaridade geral é trocar em AMBAS as caixas os fios + e –
(em geral vermelho e preto). Na verdade após o ajuste do Timbre Lock sugerimos que você
experimente o seu sistema com esta troca nos cabos das caixas (feita com o devido cuida-
do). A diferença poderá ser significativa e você pode tentar fazer um novo ajuste do Timbre
Lock (anotando, claro o ajuste para a configuração anterior).
6. A Chave EPL
A chave EPL (external processor loop) serve para o caso em que se necessita
de uma conexão tipo tape monitor. Embora cada vez menos usado este recurso pode ser importante se desejarmos fazer gravações monitoradas ou inserir
algum tipo de processador na cadeia do sinal. Quando acionada (posição para
cima) a entrada aux. se converte em uma entrada de tape monitor, podendo
receber o sinal da saída de gravação do model 7 que poderá vir de qualquer
das outras entradas.
7. Especificações
As especificações do model 7 variam com diferentes posições do controle
de Timbre Lock e com o volume. Abaixo estão as especificações com o
Timbre Lock em zero.
Resposta de Frequência:
10 Hz to 90 kHz (-3dB)
Ganho máximo:
18 dB
Relação sinal / ruído:
melhor que 90db A ponderado ref. 1V
Impedância de entrada mínima: 45 Kohms
Impedância de Saída máxima:
1500 ohms
Distorção:
menos que 0.1% para saída de 2V
Dimensões:
45cm x 11cm x 35cm (L x A x P)
Peso:
4.0 Kg
Fusível:
500mA(120V) ou 300mA (220V)