SÉRIE TRI-B6

SÉRIE TRI-B6
MÓDULOS MONITORES INTELIGENTES
ESPECIFICAÇÕES DE ARQUITETURA E ENGENHARIA
Módulos de Interface Inteligente para os Painéis
de Controle dos Sistemas XL3, MXL e IXL
TRI-B6, TRI-B6R, TRI-B6D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Interfaceia e Supervisiona Contatos Normalmente Abertos (Detecção de
Incêndio) ou Normalmente Fechados (Detecção de Segurança)
Relé SPDT (interruptor monopolar de dupla ação) com contato integral,
Modelo TRI-B6R
Entrada Dual, Modelo TRI-B6D
Tecnologia de Circuitos Integrados de Microcomputadores
Tecnologia Inovadora, que Subsidia uma Ampla Comunicação de
Sistemas e Interfaces
Supervisão Dinâmica
Operações com Condutores Elétricos de Via Dupla
O Sensor Link, Modelo FPI-32, Programa e Verifica o Endereço dos
Dispositivos e Testa o seu Funcionamento
A Programação de Endereços Eletrônicos torna-se mais Fácil e
Confiável
Registrados pelo
, registrados pelo ULC. Aprovados por CSFM,
NYMEA da Cidade de Chicago e FM
Introdução
Os módulos de interface inteligente da Cerberus Pyrotronics,
Série TRI-B6, são projetados de forma a oferecer os meios de
interfacear dispositivos de fechamento direto do circuito em
“loop” ALD MXL, com o circuito em “loop” ICon IXL ou com o
circuito em “loop” INX XL3.
Os módulos de interface inteligente da Cerberus Pyrotronics,
Série TRI-B6, oferecem o mais avançado método do mercado
para programação e supervisão de endereços, combinado
com o sofisticado sistema de comunicação dos painéis de
controle. Cada módulo de interface Série TRI-B6 inclui um
circuito integrado para microcomputador. Por sua vez, a
tecnologia do circuito integrado para microcomputador da
Série TRI-B6 e sua sofisticada capacidade de comunicação
bi-direcional com o painel de controle, enquadram-se na
categoria de um “Dispositivo Inteligente”.
Descrição
Os módulos de interface inteligente série TRU-B6 estão
disponíveis em três modelos. O TRI-B6 e o TRI-B6R foram
projetados para monitorar um contato seco normalmente
aberto ou normalmente fechado. O módulo de interface
comunica a condição de contato ao painel de controle. O
modelo TRI-B6 somente pode monitorar e reportar a condição
de contato enquanto o T-B6R inclui um relé endereçável tipo
C. O relé TRI-B6R e a entrada do dispositivo de contato são
controlados no mesmo endereço. No caso dos sistemas XL3
e MXL, o relé e a entrada de contato podem ser controlados
como uma função separada, enquanto no caso do IXL, eles
podem ser controlados como uma função relacionada. O relé
é tipicamente usado onde é necessário controle ou derivação
elétrica de equipamentos externos.
O TRI-B6D é um módulo de entrada dual e é projetado para
supervisionar e monitorar dois grupos de contatos secos.
Este módulo de interface requer duas configurações de
endereço. O TRI-B6D é ideal para monitorar um interruptor de
circulação de água e o seu respectivo interruptor de soquete
de válvula.
Os dispositivos da Série TRI-B6D também podem ser usados
para monitorar a condição dos interruptores de segurança
normalmente fechados. O circuito integrado para
microcomputadores dos dispositivos tem a capacidade de
armazenar, na memória, dados sobre identificação, assim
como informações importantes sobre status operacional.
Além disso, mediante utilização de seus circuitos integrados
para microcomputador, os módulos de interface Série TRI-B6
podem transmitir dados para os sistemas MXL e IXL (ICon)
em qualquer dos dois protocolos, XL3 ou MXL.
A tecnologia inovadora da Cerberus Pyrotronics permite que
todos os módulos de interface inteligente Série TRI-B6 sejam
programados mediante a utilização do Programador/
Verificador do Sensor LINK Modelo FPI-32. O Programador/
Verificador do FPI-32 é um acessório portátil, compacto e
NÚMERO DE CATÁLOGO
P6168
orientado a menus que faz a programação e o teste de um
dispositivo da interface de maneira mais rápida, fácil e
confiável do que métodos anteriores. O FPI-32 elimina a
necessidade de mecanismos de endereçamento mecânico,
tais como jumpers de programas, interruptores de invólucro
duplo (DIP) ou dispositivos rotativos de discagem, ao
configurar eletronicamente o endereço da interface do TRI-B6
na memória não volátil do circuito integrado do
microcomputador da interface. Trepidações, corrosão e outros
fatores que deterioram os mecanismos de endereçamento
mecânico deixaram de ser objeto de preocupação.
Os módulos da Série TRI-B6 estão equipados com terminais
tipo parafuso para conexão com um circuito endereçável.
A Série TRI-B6, no mesmo circuito MXL ou XL3, é totalmente
compatível com todos os detetores inteligentes Série IL e ID60, com as estações manuais endereçáveis Série MSI ou com
quaisquer outros módulos inteligentes endereçáveis, tais
como o CZM ou ICP. A Série TRI-60, quando no circuito
IXL(ICon), é totalmente compatível com todos os detetores
inteligentes IL e ID-60 e com as estações manuais MSI.
Todos os módulos de interface inteligente Série TRI-B6 estão
registrados pelo Underwriters Laboratories, Inc.
As condições ambientais de operação para todos os módulos
Série TRI-B6 são 32oF (0oC) a 120oF (49oC) com uma
umidade relativa do ar que não exceda 93%, sem
condensação.
configurado o endereço desejado, o programador se
posiciona e verifica o endereço. O acessório de programação
também será capaz de testar o funcionamento da interface. O
endereço do módulo de interface endereçável somente será
configurado por meios eletrônicos. Não haverá necessidade
de quaisquer instrumentos mecânicos, tais como, pinos de
programação, interruptores de invólucro duplo (DIP) ou
mecanismos rotativos de discagem.
A Série TRI-B6, desde que no mesmo circuito dos sistemas
XL3 ou MXL , será compatível com outros detetores
inteligentes Cerberus Pyrotronics das Séries IL e ID-60, com
as interfaces endereçáveis Série TRI, com estações manuais
endereçáveis Série MSI ou com qualquer outro módulo
inteligente endereçável Cerberus Pyrotronics XL/MXL. O Série
TRI-R6, desde que no mesmo circuito do IXL (ICon), será
compatível com outros detetores inteligentes Série IL e ID-60,
com estações manuais Série MSI e interfaces da Série TRI.
Dados para Pedidos
Modelo
Descrição
Peso
Lb.
Kg.
TRI-B6
Entrada de Circuito Único
10 oz.
3
TRI-B6R
Entrada de Circuito Único c/ Relé
10 oz.
3
TRI-B6D
Entrada Dual
10 oz.
3
Especificações de Arquitetura e
Engenharia
O módulo de interface endereçável incluirá um circuito
integrado baseado em microprocessador personalizado que
permitirá a comunicação com seu painel de controle
compatível. O módulo de interface endereçável será da
Cerberus Pyrotronics, Série TRI-B6 que, por sua vez, será
compatível com um painel de controle da Cerberus
Pyrotronics IXL, MXL ou XL3.
Os módulos de interface inteligente da Cerberus Pyrotronics
Série TRI-B6 oferecerão os meios para interfacear os
dispositivos de fechamento de circuito direto com os circuitos
endereçáveis do painel de controle. Os módulos de interface
inteligente estarão disponíveis em três modelos. Os TRI-B6 e
TRI-B6R serão projetados para monitorar um contato seco de
circuito único normalmente aberto ou normalmente fechado.
O módulo de interface reportará o status do contato para o
painel de controle. O modelo TRI-B6 somente monitorará e
reportará o status do contato, enquanto o TRI-B6R incluirá um
relé endereçável em Tipo C. O relé do TRI-B6R e a entrada do
dispositivo de contato serão controlados pelo painel de
controle dos sistemas XL3 ou MXL como uma função
separada, no mesmo endereço. O TRI-B6D será um módulo
de entrada dual projetado para supervisionar e monitorar dois
grupos de contatos secos. Este módulo de interface
necessitará de duas configurações de endereçamento.
Os dispositivos Série TRI serão capazes de interfaceamento
de interruptores de segurança normalmente fechados com os
MXL ou XL3 (conforme UL 1076), e estão devidamente
registrados para isso.
O módulo de interface endereçável será registrado pelo UL.
O módulo de interface endereçável será monitorado
dinamicamente e identificável unicamente pelo painel de
controle.
O endereço do módulo de interface endereçável será
programado com a utilização de um acessório portátil de
programação. O acessório de programação será um
Programador/Verificador Cerberus Pyrotronics do FPI-32. O
programador portátil será orientado a menus. Uma vez
3 polegadas
NOTA: Não
usar a
entrada
traseira de
conduítes
Caixa de Distribuição
Dupla com 3 ½” de
profundidade, em Tandem
(fornecida pelo Usuário
Espelho (liso) de Interruptor
em Tandem Duplo
(fornecida pelo Usuário
NOTA: Não se recomenda a entrada traseira de conduítes, somente ½” de folga.
Especificações de Montagem
Esquema de Ligações Elétricas
As interfaces endereçáveis dos Modelos TRI-B6, TRI-B6D, TRIB6R são montadas diretamente numa caixa de distribuição
dupla com 3 l/2” de profundidade, de Tandem duplo
(fornecida pelo usuário). Cada módulo é fixado na caixa de
distribuição com um espelho(liso) de interruptor duplo padrão,
em Tandem (também fornecido pelo usuário). Para maiores
detalhes, ver Figura 1.
(Ver Figuras 2, 3, 4, 5, 6 ou 7). Localizar o esquema de
ligações adequado, abaixo apresentado, e ligar o módulo de
interface endereçável de acordo.
Nota:
Dimensões recomendadas para o condutor elétrico:
18 AWG (padrão de calibre americano de condutores
elétricos) mín.
14 AWG máx.
Um condutor elétrico maior do que 14 AWG pode danificar os
terminais de parafusos.
INTERRUPTORES DE SEGURANÇA
NORMALMENTE FECHADOS
INTERRUPTORES
NORMALMENTE
ABERTOS
RESISTOR DE FIMDE-LINHA 3.6 k, 1/
4W
RESISTOR DE FIMDE-LINHA 3.6K, 1/4W
Notas:
1. Pode ser qualquer número de interruptores
normalmente abertos.
2. O resistor de fim-de-linha deve ser instalado no último
interruptor.
3. Não ligue um interruptor normalmente fechado no
resistor de fim-de-linha.
4. Para funções de segurança, um contato aberto ou em
curto aciona o alarme de segurança.
FP1-32
Aplicação
Segurança
Aplicação
Interruptor
Função do Dispositivo
Normalmente Aberto
Incidente com Fogo
Normalmente Aberto
Incidente
Supervisionar Fogo
Normalmente Aberto
Incidente
Segurança
Normalmente Aberto
Alarme
Função do Dispositivo
Normalmente Fechado
Alarme
Notas:
1. Pode ser qualquer número de interruptores normalmente abertos.
2. O resistor de fim-de-linha deve ser fixado no TRI.
3. Um contato aberto aciona um alarme de segurança.
FP1-32
Alarme de Fogo
Interruptor
Alarme
Figura 3
Esquema de Ligações - Interruptores Normalmente Fechados
(Somente para funções de segurança)
Figura 2
Esquema de Ligações - Interruptores Normalmente Abertos
Perfurações da Face Superior para
Terminais nas Posições 1,2,3 e 4
Tampa de Suporte para
Proteção dos Terminais 5,
6, 7 e 8
Perfurações da Face Superior
Tampa do PC
Parafuso
Painel do PC
Abertura do Slot
Perfurações da Face Inferior
P- limitado à força
Tampa do
PC
Perfurações da Face Inferior
para Terminais nas
Posições 5,6,7 e 8
N- não limitado à força
Placa de Montagem
(VISÃO DA FACE SUPERIOR)
LIMITADOS À FORÇA
(VISÃO LATERAL) PARA CONECTORES NÃO LIMITADOS À FORÇA
Figura 4
Esquema de Ligações para Condutores Limitados à Força - TRI-B6R
Notas:
1. Para XL3: Todos os interruptores supervisionados devem ser mantidos fechados durante
pelo menos 15 segundos para assegurar a detecção.
2. Para MXL: todos os interruptores supervisionados devem ser mantidos fechados e/ou
abertos durante pelo menos um quarto de segundo, para assegurar a detecção.
3. Dispositivo de fim-de-linha: resistor de 3.6K ohms 1/4W, P/N 140-820185.
Os interruptores supervisionados têm a seguinte potência nominal:
Voltagem, máx.
Corrente, máx.
Resistência de Contato, máx.
Comprimento de cabo, máx.
Capacitância máxima:
Linha C para a linha
Linha C para a blindagem
Dimensões da linha, máx.
Dimensões da linha, mín.
(VISÃO LATERAL) PARA CONDUTORES
27 volts corrente contínua
3.5mA durante sondagem
10 ohms
200 pés (18AWG)
Quando usados com o Sistema MXL, o interruptor S1 supervisionado fica no primeiro
endereço programado, e o interruptor S2 supervisionado fica no segundo endereço
programado. O primeiro endereço deve ser par no caso do FPI-32.
5. Os contatos de relé são calibrados a:
2A. 125 volts corrente alternada - resistividade
2A, 30 volts corrente contínua - resistividade
O relé é apresentado como dispositivo de reserva,
6. Para usar contra roubo:
a. Usar um interruptor TSW-1 à prova de violações para monitorar a principal caixa protetora do
equipamento
b. Monitorar cada TRI-B6/B6R/B60 continuamente em relação a esta aplicação, usando um
detector de movimento devidamente registrado (para evitar violações).
Para supervisionar:
TRI-B6/B6R consome 1.5mA
TRI-B6D consome 1.8mA
4. Quando usado com o XL3, o interruptor S1 supervisionado fica em endereços de
numeração par, e o interruptor supervisionado S2 fica em endereços de número ímpar.
7. Para completar as informações antes instalação, consulte as Informações de Instalação.
CUIDADO
A blindagem de aterramento somente deve ocorrer no local especificado no Painel de controle
Como Instalar um Ponto de Segurança
ATENÇÃO: Estes circuitos destinam-se somente a
monitoramento de alarme durante 24 horas.
A UL 1076 requer um interruptor TSW-1 à prova de violações,
assim como uma impressora TSP-40. Somente os Modelos TRIB6, TRI-B6D e TRI-B6R podem ser usados como pontos de
segurança. UMA FALHA DE COMUNICAÇÃO com um dispositivo
TRI configurado para SEGURANÇA resulta num ALARME DE
SEGURANÇA, como também numa falha de comunicação
Quando instalar um dispositivo TRI no CSG-M, certifique-se de
que esteja configurando a função do dispositivo para segurança.
Quando configurar o endereço do dispositivo usando o FPI-32,
selecione a entrada que aciona o alarme normalmente fechado.
Conectar somente um interruptor por entrada de TRI.
Lembrete: Procedimento para uma instalação apropriada dos
dispositivos de módulos TRI.
Como parte da prática normal de instalação, cada dispositivo do
TRI deve ter seu funcionamento testado. Isto inclui testar a
operação de supervisão através do resistor de fim-de-linha. Os
seguintes passos devem ser observados para cada dispositivo
do TRI instalado.
1. Abrir o resistor de fim-de-linha.
2. Verificar se o sistema pode transmitir a mensagem programada
para casos de incidentes.
3. Colocar o resistor de volta em sua conexão própria.
4. Alterar o estado do interruptor para confirmar se a reação
programada para o sistema está sendo executada.
5. Retornar o interruptor a seu estado normal.
PARA O PRÓXIMO DISPOSITIVO
ENDEREÇÁVEL
PARA O PRÓXIMO DISPOSITIVO
ENDERAÇÁVEL
PROVENIENTE DO PAINEL DE
COMANDO XL3, IXL, ICON-1 OU
MXL, OU A PARTIR DO DISPOSITIVO
ANTERIOR ENDEREÇÁVEL
DISPOSITIVO DE FIM-DE-LINHA
- NOTA 2
PROVENIENTE DO PAINEL DE
CONTROLE XL3, IXL, ICON-1 OU MXL,
OU A PARTIR DO DISPOSITIVO
ANTERIOR ENDEREÇÁVEL
DISPOSITIVO DE FIM-DE-LINHA
- NOTA 2
INTERRUPTOR SUPERVISIONADO
- NOTAS 1 e 3
INTERRUPTOR SUPERVISIONADO
- NOTAS 1 e 3
NÃO UTILIZADO
CONTATOS DE RELÉ
- NOTA 5
ATERRAMENTO
- NOTAS 6 E 7
ATERRAMENTO
Figura 5
Modelo TRI-B6R
PARA O PRÓXIMO DISPOSITIVO
ENDEREÇÁVEL
- NOTAS 6 e 7
Figura 6
Modelo TRI-B6
PROVENIENTE DO PAINEL DE CONTROLE XL-3,
IXL, ICON-1 OU MXL OU DO DISPOSITIVO
ANTERIOR ENDEREÇÁVEL
DISPOSITIVO DE
FIM-DE-LINHA
CHAVES SUPERVISIONADAS
- NOTAS 1, 3 e 4
- NOTA 2
DISPOSITIVO DE
FIM-DE-LINHA
NÃO UTILIZADO
ATERRAMENTO
- NOTAS 6 e 7
Figura 7
Modelo TRI-B6D
PARA O PRÓXIMO DISPOSITIVO
ENDEREÇÁVEL
PARA O PRÓXIMO DISPOSITIVO
ENDEREÇÁVEL
VINDO DO PAINEL DE CONTROLE MXL
OU DO DISPOSITIVO ANTERIOR
ENDEREÇÁVEL
VINDO DO PAINEL DE CONTROLE
MXL OU DO DISPOSITIVO
ANTERIORMENTE ENDEREÇÁVEL
DISPOSITIVO DE FIM-DE-LINHA
- NOTA 2
INTERRUPTOR SUPERVISIONADO
- NOTAS 1, 3 e 8
CHAVES
SUPERVISIONADAS
- NOTAS 1,3,4,7 e 8
CONTATOS DE RELÉ
- NOTA 5
- NOTAS 6 e 7
NOTA: NO TRI-B6 NÃO
SÃO USADOS OS
TERMINAIS 5 e 6
DISPOSITIVO DE
FIM-DE-LINHA
- NOTA 2
DISPOSITIVO DE
FIM-DE-LINHA
NÃO É UTILIZADO
ATERRAMENTO
- NOTAS 6 e 7
Figura 8
Conexões para o Esquema de Ligações de Pontos de Segurança (1076)
(somente para MXL)
AVISO: O emprego de quaisquer outros detetores ou bases que não os da Cerberus Pyrotronics em equipamentos da Cerberus Pyrotronics será considerado uso indevido do equipamento Cerberus
Pyrotronics e como tal anulará todas e quaisquer garantias, sejam expressas ou implícitas, em relação a perdas, danos, riscos e/ou problemas operacionais.
Cerberus Pyrotronics Ltda
Av. Adolfo Pinheiro, 2056 - 9o andar
6/98
04734-003 São Paulo/SP Brasil
1M
Tel.: (011) 2473499
CPY-IG
Fax: (011) 2473905
Impresso nos EUA
Cerberus Pyrotronics
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 822-1010
Fax: (973) 822-3826
Website: www.cerbpyro.com
Maio 1997
Substitui folha datada de 06/96