Deficiência de iodo – o que todos devem saber Deficiência de iodo – o que todos devem saber O que é iodo? Evidentemente você já ouviu falar do iodo. Mas será que você sabe, realmente, qual a importância do iodo para sua saúde? Quando nos sentimos bem, quando nossos filhos nascem saudáveis, ou quando as crianças apresentam capacidade de aprendizagem normal - há um desempenho fundamental do iodo nesses casos. O iodo é essencial para a produção saudável dos hormônios da tireoide. A quantidade de iodo exigida pela sua tireoide diariamente é pequena, mas se não for atendida, irá prejudicar sua saúde. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS 1994), a ingestão insuficiente de iodo é Iodo é um elemento químico natural, como oxigênio, hidrogênio, ferro e outros. O iodo está naturalmente presente em alguns alimentos, adicionado a outros, e disponível como suplemento alimentar. Devido a seu importante papel na produção de hormônio da tireoide, e no desenvolvimento do feto e de crianças, o iodo é um nutriente indispensável para a boa saúde em todas as etapas da vida. reconhecida como a mais comum das causas evitáveis de retardo mental no mundo. Os esforços internacionais para eliminar a deficiência de iodo - principalmente os esforços da OMS, da United Nations Children’s Fund (UNICEF) e do International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders (ICCIDD) - reduziram drasticamente a população sob esse risco desde o início da década de 1990. Apesar disso, no mundo todo há cerca de 2 bilhões de pessoas, inclusive 266 milhões de crianças em idade escolar (31,5 %) ainda com deficiência de iodo.1 Iodo é o componente chave na produção de hormônios da tireoide. Quando o iodo entra na corrente sanguínea, a glândula tireoide capta quantidades adequadas e as converte em hormônios da tireoide: tiroxina (também conhecido como T4) e tri-iodotironina (também conhecido como T3). T3 e T4 são então liberados no sangue e transportados para o organismo. Os hormônios da tireoide são necessários em cada uma das células de todos os tecidos e órgãos. Por exemplo, os hormônios da tireoide ajudam o organismo a utilizar a energia, manter aquecimento e fazem com que cérebro, coração, músculos e outros órgãos funcionem corretamente.2 Uma colher de chá pela vida toda… Este livreto foi desenvolvido para lhe dar todas as informações importantes que você precisa saber sobre o iodo. Dividido em duas seções, o livreto contém informações úteis sobre a deficiência de iodo e suas consequências, dicas e recomendações para grávidas, pais com filhos pequenos e. Cada seção contém uma lista de ‘perguntas mais frequentes’ que pode ser usada para uma consulta rápida. Também há uma útil lista com outras referências. Uma colher de chá de iodo é todo o iodo necessário durante a vida toda, mas como o organismo não consegue armazenar iodo por longos períodos, é preciso ingerir pequenas quantidades permanentemente.3 As necessidades de iodo mudam, ao longo da vida, dependendo da idade, crescimento e necessidades metabólicas especiais, como gravidez e lactação. Vários grupos internacionais fazem recomendações muito semelhantes. Ingestão diária recomendada de iodo4 As informações contidas neste material têm o propósito de servir apenas como referência geral. Como resultado do progresso e do desenvolvimento contínuo da medicina, as informações contidas neste material podem não estar atualizadas, por isso são proporcionadas “tal qual” e “como se encontram disponíveis”. Thyroid Federation International and Merck Serono não oferecem garantias, não realizam qualquer tipo de declaração, nem estabelecem compromisso de nenhum tipo, tanto explícito ou implícito sobre qualquer conteúdo deste material. Este material pode se referir a produtos farmacêuticos, terapias ou indicações ainda não registrados ou autorizados em certos países. Estas informações não devem ser usadas para realizar um diagnóstico, definir um tratamento, curar ou prevenir qualquer doença sem antes consultar um profissional médico qualificado, e de modo algum substituem a consulta ou exame médico apropriado. Você deve consultar um profi ssional qualificado no cuidado da saúde se identificar algum problema ou assunto relacionado com a informação incluída neste material antes de realizar qualquer ação. Deficiência de iodo – o que todos devem saber Idade Sexo masculino Sexo feminino Gravidez Lactação Parto até 6 meses 110 mcg* 110 mcg* 7–12 meses 130 mcg* 130 mcg* 1–3 anos 90 mcg 90 mcg 4–8 anos 90 mcg 90 mcg 9–13 anos 120 mcg 120 mcg 14–18 anos 150 mcg 150 mcg 220 mcg 290 mcg 19+ anos 150 mcg 150 mcg 220 mcg 290 mcg *Ingestão Adequada (AI): estabelecida quando a evidência é insuficiente para desenvolver um RDA (Recommended Dietary Allowance) e é estabelecida num nível presumido to para conseguir a adequação nutricional. A Organização Mundial da Saúde (OMS), a United Nations Children’s Fund (UNICEF), e o International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders (ICCIDD) recomendam uma ingestão levemente menor de iodo durante a gravidez e a lactação de 200 microgramas por dia.5 Ocorre deficiência de iodo quando a ingestão de iodo cai abaixo dos níveis recomendados e a glândula tireoide já não consegue mais sintetizar quantidades suficientes de hormônios da tireoide. Quando você estiver planejando ter um bebê – o iodo vem na frente Quando você estiver planejando ter um bebê, estiver grávida ou amamentando, você precisa aumentar sua ingestão de iodo nos alimentos. Mesmo uma leve deficiência de iodo durante a gravidez pode ter efeitos sobre o desenvolvimento e parto do bebê.6 Efeitos adversos sobre o desenvolvimento inicial do cérebro e do sistema nervoso geralmente são irreversíveis e podem ter sérias implicações sobre a capacidade mental pelo resto da vida.7 Portanto, recomenda-se que todas as mulheres grávidas e lactantes recebam diariamente um suplemento alimentar contendo iodo.8 Mulheres férteis devem ter uma ingestão média de 150 microgramas de iodo por dia, que Perguntas mais frequentes deve ser aumentada para cerca de 250 microgramas durante a gravidez e amamentação.9 Você deve tomar suplementos de iodo desde o momento em que começou a planejar a gravidez e durante toda a duração da gravidez e da amamentação. Se ocorrer gravidez não planejada, você deve começar a receber um suplemento de iodo, na quantidade recomendada, o mais cedo possível, após saber da gravidez. Devido ao potencial de efeitos colaterais e de interações medicamentosas, você deverá receber os suplementos alimentares somente sob supervisão de um profissional da saúde qualificado. Você está sob risco de deficiência de iodo? A única prevenção efetiva da deficiência de iodo é a ingestão adequada de iodo. Mas nem sempre isso é fácil na alimentação no dia a dia. A última era do gelo arrastou o iodo dos solos e o depositou nos oceanos. Portanto, a maioria dos alimentos naturais contém pouco Fontes Comuns de Iodo em Alimentos8 Pode ser difícil saber exatamente a quantidade de iodo que você está ingerindo porque as quantidades podem variar significantemente e raramente estão expressas na embalagem do alimento. Mas se você não come peixes regularmente e não usa sal iodado, pode ser que você tenha deficiência de iodo. iodo e a maioria dos alimentos consumidos normalmente fornecem apenas 3 a 75 microgramas em cada porção4 - exceto os frutos do mar, peixes e algas de águas salgadas. As algas são uma das principais fontes de iodo, mas seu conteúdo é muito variável.10 • Pães • Queijos • Leite de vaca • Ovos • Iogurte congelado • Sorvetes • Multivitamínicos • Peixe de água • Sal de cozinha • Iogurte contendo iodo iodetado Deficiência de iodo – o que todos devem saber salgada • Algas (inclusive kelp, dulce, nori) • Ostras • Leite de soja • Shoio (molho de soja) De quanto iodo eu preciso? As exigências de iodo mudam ao longo da vida dependendo da idade, crescimento e necessidades metabólicas especiais como gravidez e lactação. Mulheres férteis devem ingerir 150 microgramas por dia. Essa ingestão deve aumentar para cerca de 250 microgramas durante a gravidez e lactação.4 Tendo em vista que o organismo não consegue armazenar iodo por longos períodos, ele deve ser regularmente fornecido por uma dieta saudável e pelo uso de sal iodado. Por quê é importante a ingestão de iodo durante a gravidez? O iodo é essencial para a produção dos hormônios da tireoide, que garantem que nossos organismos funcionem perfeitamente. Nas primeiras 10–12 semanas de gravidez, o feto é completamente dependente da mãe para a produção de hormônios da tireoide. Depois desse tempo, o bebê consegue produzir hormônios da tireoide, por si. Porém, o bebê no ventre ainda depende da mãe ingerir níveis adequados de iodo.11 Será que eu preciso tomar comprimidos de iodo? Não, isso só é necessário em certas situações: Durante a gravidez e a lactação, com dieta de restrição de sal, alergia a peixe ou pessoas vegetarianas. Você deverá tomar comprimidos de iodo somente por recomendação médica. Quais alimentos são produzidos com sal iodado? Muitas vezes os pães e outros produtos de panificação são preparados com sal iodado. Mesmo carnes e embutidos também podem conter sal iodado. Nos alimentos embalados, dependendo do país, o conteúdo de iodo é declarado na embalagem. Você pode encontrar a devida referência na lista de ingredientes. O sal marinho contém iodo? Os sais marinhos e os chamados “sais reformados” contêm, se não forem iodados, apenas quantidades ínfimas de iodo. Para atender às necessidades de iodo, esses sais não acrescentam quase nada. Qual a quantidade diária de sal iodetado? A OMS recomenda uma ingestão diária de sal inferior a 5 gramas (equivalente a uma colher de chá de sal) para evitar doença cardiovascular.12 Cinco gramas de sal iodado contêm cerca de 100 microgramas de iodo. Para atender a demanda diária de iodo, você não precisaria ingerir mais sal iodado, mas sim alimentos ricos em iodo. Como é diagnosticada a deficiência de iodo? Tendo em vista que mais de 90 % do iodo são excretados pela urina, a determinação da concentração urinária de iodo (UIC) é o recurso mais comumente usado para determinar a ingestão de iodo numa população. Mas esse não é um indicador confiável da situação de iodo de uma pessoa; ao invés disso, o médico irá determinar suas concentrações de hormônio estimulante da tireoide (TSH) e de hormônio da tireoide (T4) e, quando necessário, pedirá um exame de ultrassom de sua glândula tireoide. Deficiência de iodo: Um problema mundial de saúde pública De quanto iodo seu bebê precisa? Em 54 países, a população apresenta ingestão insuficiente de iodo, conforme dados da OMS.13 Regiões montanhosas, como os Alpes, Andes, Atlas, o sopé do Himalaia e vales de rios propensos a enchentes frequentes, especialmente no Sul e Sudeste Asiático, estão entre as regiões com Os bebês estão sob alto risco de deficiência de iodo porque sua necessidade de iodo e de hormônios da tireoide em relação ao peso corporal é muito maior do que em qualquer outra idade.16 Quando um bebê é alimentado exclusivamente pelo leite materno, sua ingestão de iodo depende inteiramente da concentração de iodo no leite materno, o que, por sua vez depende do status de iodo das mães. Por isso, a American Thyroid Association recomenda que mulheres que amamentam tomem um suplemento contendo, pelo menos,150 microgramas de iodo por dia.8 Os bebês podem estar especialmente sob alto risco de deficiência de iodo durante o período de desmame quando a ingestão de iodo depende dos alimentos caseiros, alimentos ajustados para a idade ou fórmulas/alimentos comerciais.16 Mediana de iodo na urina (mcg/L) maior déficit de iodo no mundo. Muitas áreas continentais, como Ásia Central e África, além da Europa Oriental, são deficitárias em iodo.10 Deficiência de iodo é definida como uma mediana da concentração urinária de iodo (UIC) inferior a 50 microgramas/L numa população. ingesta de iodo status de iodo < 20 insuficiente deficiência severa de iodo 20–49 insuficiente deficiência moderada de iodo 50–99 insuficiente deficiência leve de iodo 100–199 adequada ingestão adequada de iodo Fontes: OMS, ICCIDD, UNICEF14; com base na mediana das concentrações urinárias de iodo de crianças em idade escolar (≥6 anos); aplica-se a adultos, mas não a mulheres grávidas e lactantes. Quais os sintomas da deficiência de iodo? A ampla gama de efeitos adversos da deficiência de iodo, sob o termo Distúrbios da Deficiência de Iodo (IDD) relaciona-se com seus efeitos sobre a tireoide. O efeito mais conhecido e indiscutível da deficiência de iodo é o bócio. Onde a deficiência de iodo é comum, bócio também é comum.15 Isso ocorre porque a tireoide tenta atender à demanda de hormônios estimulada por TSH (hormônio estimulador da tireoide). Como um pescador que pesca mais peixes quanto maior for a rede, a tireoide aumenta seu volume para captar o máximo possível de iodo do sangue. O bócio é diagnosticado por inspeção e palpação do pescoço e por ultrassonografia da tireoide. A suplementação de iodo por comprimidos reduzirá o tamanho do bócio, mas frequentemente o bócio não dissolverá completamente.15 Com níveis insuficientes de iodo pode ocorrer o hipotireoidismo porque o iodo é indispensável para a produção de hormônios da tireoide. Deficiência de iodo – o que todos devem saber A deficiência de iodo é a causa mais comum do hipotireoidismo no mundo todo.8 Hipotireoidismo e bócio podem ocorrer em qualquer idade, mas as consequências mais sérias da deficiência de iodo ocorrem em grávidas ou mulheres que estejam amamentando seus filhos e em crianças.8 Isso porque os hormônios da tireoide e o iodo são essenciais para o desenvolvimento normal do cérebro e do sistema nervoso. Quando você estiver grávida ou amamentando, você precisa ingerir as quantidades recomendadas de iodo para proteger sua saúde e a saúde do feto. O distúrbio mais grave causado pela deficiência de iodo durante a gravidez é o cretinismo, uma condição da grave atrofia física e retardo mental. Mas mesmo uma deficiência leve de iodo durante a gravidez pode estar associada com baixa inteligência em crianças.8 Iodo suficiente é a melhor prevenção dessa complicação potencial, além de outras, como natimortos, abortamentos, ou falta de crescimento.8 Água mineral rica em iodo para cobrir a demanda diária de iodo não é adequada para bebês, porque a maioria dessas águas contém quantidade relativamente elevada de sódio, flúor, sulfato ou outras substâncias indesejáveis. Águas minerais adequadas aos bebês, geralmente, contêm apenas pequenas quantidades de iodo e, portanto, pouco contribuem para a ingestão de iodo. Peixe de menos: deficiência de iodo em crianças Os pratos preferidos de crianças e adolescentes raramente provêm dos oceanos. Lanches e refrigerantes em lugar de peixes e leite, entretanto, não suprem uma ingestão adequada de iodo. Dois terços dos adolescentes do UK têm déficit desse mineral, mostra um novo estudo, parcialmente porque o consumo de leite diminuiu demais nos últimos anos.17 Em crianças e adolescentes, iodo insuficiente e hormônios de tireoide insuficientes são especialmente graves porque os hormônios da tireoide exercem influência decisiva sobre o desenvolvimento físico adequado à idade e processos de maturação do cérebro. A deficiência de iodo reduz o QI em 10-15 pontos.18 Mesmo uma deficiência moderada de iodo pode ter consequências como dificuldades súbitas de aprendizagem e falta de concentração. Em casos de deficiência grave, pode haver retardo do crescimento e puberdade precoce. A boa notícia: Mesmo distúrbios graves melhoram quando a deficiência de iodo em crianças e adolescentes é corrigida.19 Perguntas Mais Frequentes Bócio e cretinismo têm cura? Cretinismo é permanente e incurável, mas é evitável pela ingestão suficiente de iodo durante a gravidez. Certos bócios podem ser “curados” nos estágios iniciais. A ingestão regular de iodo, porém, previne o bócio e outros distúrbios da deficiência de iodo. Será que a deficiência de iodo afeta o desempenho de meu filho na escola? Em casos de deficiência média de iodo, mesmo que seu filho pareça normal, pode estar presente um leve retardo mental. Como sabemos, crianças que moram em regiões com déficit de iodo podem ter baixo nível de QI; portanto, a deficiência de iodo afetará o desempenho escolar. Verificação O que acontece a quem ingere excesso de iodo? A maioria das pessoas consegue tolerar grandes quantidades de iodo (até 1 000 microgramas por dia) sem efeitos adversos. Porém, o excesso ou a falta de iodo são prejudiciais, mas as consequências da deficiência de iodo ultrapassam, em muito, as do excesso. Enquanto a deficiência de iodo pode prejudicar o desenvolvimento humano e causar dano irreversível ao cérebro, o excesso pode causar dores estomacais, por exemplo. De acordo com a ICCIDD o sal devidamente iodado raramente acrescentará mais de 300 microgramas de iodo diariamente à dieta. Portanto, a preocupação sobre um excesso de iodo não é motivo para parar ou evitar o consumo de sal iodado.20 Você recebe iodo suficiente? Se você ingere pouco iodo na alimentação, sua tireoide pode tornar-se pouco ativa. Inicialmente você quase não tem sintomas. Mas se a deficiência de iodo continuar você pode ter sinais e sintomas que correspondem ao efeito na tireoide da ingestão inadequada de iodo. Sim Não Frutos do mar são raros na minha dieta Raramente uso sal iodado Sinto cansaço e sono a maior parte do tempo Tenho pouca energia Minha concentração e memória estão mal Prevenção e tratamento da deficiência de iodo A falta de iodo não é vista individualmente mas com base na população. Pessoas que vivem em países com déficit de iodo não recebem iodo suficiente. O mesmo ocorre com animais ou plantas que se desenvolvem nessas regiões. Portanto, os alimentos da região contêm pouco iodo. O melhor jeito para lidar com a deficiência de iodo é a suplementação alimentar de longo prazo com sal iodado, a estratégia recomendada pela OMS.1 Onde esta suplementação não for possível, as opções são enriquecer a água potável com iodo ou as pessoas receberem injeções de óleo iodado. Graças às iniciativas da OMS, UNICEF e ICCIDD o número de lares com acesso ao sal iodado aumentou de menos de 20% para 70% nas últimas duas décadas.21 Adicionar iodo ao sal de cozinha continua sendo a maneira mais custo-efetiva de controlar a deficiência de iodo. Tendo em vista que mesmo uma leve deficiência de iodo pode prejudicar o parto e o desenvolvimento dos bebês, grávidas e lactantes são aconselhadas a tomar um multivitamínico que contenha 150 microgramas de iodo por dia.4 Já foi feito um progresso considerável desde que a 1990 World Summit for Children tomou a decisão de eliminar a deficiência de iodo: Anualmente 84 milhões de bebês são protegidos contra lesão cerebral22 e quase 91 milhões de crianças são protegidas contra dificuldade de aprendizagem pela deficiência de iodo.21 Deficiência de iodo – o que todos devem saber Estou desmotivado, às vezes deprimido Sou sensível ao frio Fico facilmente resfriado Tenho sensação de garganta fechada Tenho dificuldade de engolir e respirar Tenho inchaço visível na base do pescoço Minha pele e cabelos estão ressecados Tenho unhas quebradiças Se você responder a 6 dessas perguntas com um Sim, você deve consultar um médico e contar a ele seus sintomas. Pode ser que você não esteja recebendo iodo suficiente e sua tireoide não esteja funcionando como deveria. Fontes úteis Se você quiser saber mais sobre fornecimento de iodo e deficiência de iodo você pode visitar os seguintes sites: http://www.iccidd.org O International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders (ICCIDD) é uma organização sem fins lucrativos, não governamental, para a eliminação sustentável da deficiência de iodo e para promoção da ótima nutrição de iodo no mundo) http://www.unicef.org/progressforchildren/2007n6/index_41509.htm United Nations Children’s Fund (UNICEF) publica “Progress for Children”, uma análise estatística que documenta o avanço na direção das “Millennium Development Goals”. http://www.thyroid.org/patients/patient_brochures/iodine_deficiency.html Informações ao paciente sobre doença de tireoide publicadas pela American Thyroid Association (ATA) Referências 1. WHO. Iodine deficiency in 2007: Global progress since 2003 http://www.who.int/nutrition/publications/micronutrients/ FNBvol29N3sep08.pdf Accessed November 2011 2. American Thyroid Association. Thyroid Function Tests. 2005 http://www.thyroid.org/patients/brochures/FunctionTests_brochure.pdf Acessado em novembro de2011 3. International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders. Protecting children http://www.iccidd.org/pages/protecting-children.php Acessado em novembro de 2011 4. Institute of Medicine of the National Academies. Dietary Reference Intakes for Vitamin A, Vitamin K, Arsenic, Boron, Chromium, Copper, Iodine, Iron, Manganese, Molybdenum, Nickel, Silicon, Vanadium, and Zinc. Washington, DC: National Academy Press, 2001. Acessado em novembro de2011 12. WHO. Unhealthy diet. http://www.who.int/gho/ncd/risk_factors/ unhealthy_diet_text/en/index.html Acessado em dezembro de 2011 13. WHO. Iodine status worldwide. Geneva 2004 http://whqlibdoc.who. int/publications/2004/9241592001.pdf Acessado em novembro de 2011 14. WHO, UNICEF, ICCIDD. Progress towards elimination of iodine deficiency disorders. Geneva, World Health Organization, 1999 (unpublished document WHO/NHD/99.4); quoted in WHO, UNICEF, ICCIDD. Assessment of Iodine Deficiency Disorders and Monitoring their Elimination 2001 http://whqlibdoc.who.int/hq/2001/WHO_NHD_01.1.pdf Accessed November 2011 15. American Thyroid Association. Goiter http://www.thyroid.org/patients/ patient_brochures/goiter.html Acessado em novembro de 2011 5. International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders. How much iodine? http://www.iccidd.org/pages/iodine-deficiency/howmuchiodine.php Acessado em novembro de2011 16. Zimmermann MB. Low iodine intakes in weaning infants http://www.iodinenetwork.net/documents/IDD_NL_nov10.pdf Acessado em dezembro de 2011 6. Zimmermann MB (2009) Iodine deficiency in pregnancy and the effects of maternal iodine supplementation on the offspring: a review. The AmericanJournal of Clinical Nutrition: 89; 668S-672S. 17. Vanderpump MP. Iodine status of UK schoolgirls. The Lancet June 11, 2011; 377 7. WHO. Micronutrient deficiencies http://www.wpro.who.int/health_ topics/micronutrient_deficiencies/general_info.htm#idd 8. American Thyroid Association. Iodine Deficiency http://www.thyroid.org/patients/patient_brochures/iodine_deficiency.html Acessado em novembro de2011 9. The Endocrine Society. Management of Thyroid Dysfunction during pregnancy and postpartum http://www.endo-society.org/guidelines/ final/upload/Clinical-Guideline-Management-of-Thyroid-DysfunctionduringPregnancy-Postpartum.pdf Acessado em novembro de2011 18. http://www.iccidd.org/pages/who-can-prevent-idd/parentsconcernedcitizens.php 19. Markou KB et al. Treating iodine deficiency: Long term effects of Iodine Repletion on Growth and Pubertal Development in School-Age Children. Thyroid 2008; 18 (4):449-454. 20. Tulane University. Most frequently asked Questions. A Brief NonTechnical Guide to Ideal Iodine Nutrition http://www.tulane.edu/~icec/icecfaq.htm Acessado em novembro de 2011 10. Zimmermann MB. Iodine deficiency. Endocr Rev. 2009 Jun;30(4):376-408 21. UNICEF. Micronutrients - Iodine, Iron and Vitamin A http://www.unicef.org/nutrition/index_iodine.html Acessado em novembro de 2011 11. American Thyroid Association. Thyroid Disease and Pregnancy http://www.thyroid.org/patients/brochures/Thyroid_Dis_Pregnancy_ broch.pdf Acessado em dezembro de 2011 22. Experts urge complete global access to iodized salt; prevents IQ loss and brain damage in babies http://www.physorg.com/ news116687532.html Acessado em novembro de 2011 Para mais informações Se você quiser saber mais sobre fornecimento de iodo e deficiência de iodo você pode visitar os seguintes sites: Patient information provided for International Thyroid Awareness Week Patient information by the Thyroid Federation International Patient information on thyroid health published by the American Thyroid Association (ATA) www.thyroidweek.com www.web.thyroid-fed.org/en www.thyroid.org Este livreto foi baixado do site www.thyroidweek.com e foi criado em maio de 2012. Favor consultar a Declaração de Privacidade e Legal no site citado, quando for lê-lo. Esta campanha tem o apoio da