Proficiência 2013_3 – Espanhol – Ciências da Saúde

Proficiência 2013_3 – Espanhol – Ciências da Saúde
Expectativa
Questão 1
* É uma doença tropical.
* Afeta a pele, ossos e cartilagem.
* É causada por uma bactéria do mesmo grupo da sífilis.
* Não é sexualmente transmitida.
* Os seres humanos são o único reservatório dessa bactéria.
* A descoberta de que uma única dose de azitromicina por via oral pode curar a doença.
* A bouba afeta principalmente os menores de 15 anos.
* É endêmico em pelo menos 14 países.
* O piã faz parte de um grupo de infecções crônicas causadas pelos treponemas que abarcam a
chamada sífilis endêmica (bejel) e o mal de pinto e se conhecem como treponematosis
endêmicas.
Questão 2
A transmissão se dá por contato direto entre pessoas, mas não se trata de uma transmissão
sexual, se dá por meio da secreção das lesões do doente. A infecção se dá através dessa
secreção, especialmente entre crianças, quando sofrem escoriações durante suas brincadeiras.
Questão 3
A. É uma doença mais comum em meninos que em meninas.
Afirmativa falsa. Não há diferença de gênero, a menção aos menores se dá apenas quando o
texto comenta que a maior incidência da doença é entre os menores de 15 anos.
B. O período de incubação é, em média, de 21 dias.
Afirmativa correta. O período de incubação varia entre 9 e 90 dias, mas em média dura 21
dias.
Questão 4
Sintomas: formação de um papiloma, tumor sólido e circular sem líquido visível que pode persistir
entre 3 e 6 meses e depois se curar sozinha; depois aparecem lesões cutâneas por todo o corpo.
Também podem aparecer elevações sólidas da pele e manchas, assim como perda da
sensibilidade; no começo também pode aparecer engrossamento e escurecimento da pele,
também pode ser acompanhado de dor e lesão óssea. Com cinco anos de infecção, começa o
estágio tardio, que se caracteriza por desfiguração do nariz, dos ossos e engrossamento da pele.
Diagnóstico: úlcera indolor com incrustações; tumor benigno na pele; manchas; engrossamento
da pele da planta dos pés.
Questão 5
TRATAMENTO
Ha dois antibióticos para tratar o piã
 Em um estudo publicado pelo The Lancet, em 2002, foi demonstrado que uma dose única de
azitromicina pode ser tão eficaz como a penicilina benzatina. A dose de azitromicina para
tratar o piã é de 30mg/kg (máximo 2g). Graças à facilidade com que se pode administrar um
medicamento por via oral, nos programas de tratamento em grande escala, é possível
capacitar pessoas não profissionais, como agentes de saúde do povoado/aldeia, voluntários e
outras pessoas, para que o administrem. Atualmente, o tratamento d e primeira linha do piã é a
azitromicina.
 A penicilina benzatina foi o principal tratamento do piã até que se descobriu a eficácia da dose
única de azitromicina em 2012. A dose recomendada é de 1.2 milhões de unidades (adultos) e
6000 000 unidades (crianças), mesmo assim, como é preciso injetá-la, deve-se recorrer a
profissionais de saúde e aplicar o método de esterilização, por este motivo, não é possível um
tratamento em grande escala. Mesmo assim, a penicilina benzatina continua sendo usada
quando não existe azitromicina ou o paciente não pode ser tratado com esse medicamento.
UFRN – Exame de Proficiência 2012_2 – Espanhol – Ciências da Saúde
1