1 | Vista geral
2.1 | Definir o endereço do B450
O Módulo de interface do comunicador de bus B450 (ligado a um
painel de controlo compatível) é um dispositivo ligado na linha
de bus SDI2, SDI ou opcional, com quatro fios, que proporciona
comunicação bidirecional através de redes celulares comerciais,
utilizando um comunicador plug-in.
O interruptor de endereço do B450 determina o endereço de
bus do dispositivo. Defina o interruptor de endereço de acordo
com a configuração do painel de controlo. Se existirem vários
dispositivos B450 no mesmo sistema, cada módulo B450 deve
ter um endereço de sistema exclusivo, não sendo possível
a partilha do mesmo valor de endereço. A Figura 2.1 mostra
as definições do interruptor de endereço para o endereço
01. Consulte a Tabela 2.1 para obter as definições específicas
do painel.
O interruptor rotativo na placa do B450 determina o endereço
de bus do dispositivo. A configuração do B450 é efetuada através
de USB ou SMS. No SDI2, a configuração dos painéis de controlo
também pode ser efetuada no teclado ou através de Software de
programação remota (RPS).
3
2
3
2
AVISO!
Desligue a alimentação do painel de controlo antes
de ligar um módulo B450 ao painel de controlo
utilizando a cablagem da faixa de terminais ou
o cabo de interligação para ligar ao painel de controlo.
Não utilize ambos.
1
Figura 3.1.2: Inserir o módulo de comunicação
Figura 2.1: Interruptor de endereço definido para o endereço 1
Painéis de controlo
Figura 1.1: Vista geral da placa
Legenda ― Descrição
1 ― Conector do interruptor de tamper
2 ― Interruptor de endereço
3 ― Conector MODE de 2 pinos (para utilização futura)
4 ― Etiqueta do endereço de bus
5 ― Conector USB
6 ― LED de heartbeat
7 ― LED de RX (indica os pacotes recebidos da rede via rádio)
8 ― LED de TX (indica os pacotes transmitidos pela rede via rádio)
9 ― Faixa de terminais (para o painel de controlo do bus)
10 ― Conectores de cablagem de interligação (para o bus
do painel de controlo ou de outros módulos compatíveis)
2 | Definições do endereço para o SDI2
O interruptor de endereço determina o endereço de bus do
módulo B450. O painel de controlo precisa do endereço para
comunicar. Utilize uma chave de parafusos de ponta plana
para definir o endereço.
AVISO!
O módulo só lê a definição do interruptor de
endereço com a alimentação elétrica ligada. Se
mudar o interruptor depois de ligar a alimentação
do módulo, tem de reinicializar a alimentação do
módulo para que a nova definição seja aplicada.
Posição
do interruptor
Controlo
Endereço do
painel
Tipo
de
bus
Função
USB ou SMS:
definição de configuração
0
n/a
Qualquer
um
Alteração
Configuração
B5512/B4512/B3512/
D9412GV4/D7412GV4/
D7212GV4/
Solução 2000/3000
1
SDI2
Automatização,
RPS ou Relatórios
D9412GV4/D7412GV4/
D7212GV4
Solução 2000/3000
2
D9412GV4/D7412GV4/
D7212GV4/D9412GV3/
D7412GV3/D7212GV3
D9412GV2/D7412GV2/
D7212GV2 v7.06+
4
D9412GV4/D7412GV4/
D7212GV4
D9412GV3/D7412GV3/
D7212GV3
5
AMAX 2000/2100/3000/
4000
CMS 6/8/40
Easy Series v3+
FPD-7024 (v1.06+)2
6
FPD-7024 v1.03+2
AMAX 2000/2100/3000/
4000
CMS 6/8/40
9
1
2
88
Legenda ― Descrição
1 ― Cartão SIM
2 ― Módulo de comunicação celular B44x (disponível em separado)
Figura 3.3: Utilizar a cablagem da faixa de terminais SDI2 ou do
cabo de interligação SDI2 (painel de controlo B5512 apresentado).
3 ― B450
SDI2
1
SDI
Automatização,
RPS ou Relatórios
3.2 | Instalar o módulo
Monte o módulo B450 no padrão de montagem de 3 furos
da caixa utilizando os parafusos de montagem fornecidos
e fixe a antena à caixa. Monte o B450 no lado interior da
caixa. Consulte a Figura 3.2.
Legenda ― Descrição
1 ― Painel de controlo (B5512 apresentado)
2 ― Módulo B450
3 ― Faixa de ligação dos terminais
4 ― Cablagem de interligação (ref.ª: F01U079745) (incluída)
RPS ou Relatórios
4 | Configuração
Pode configurar o B450 utilizando um dos métodos descritos
nesta secção para o seu tipo de painel de controlo.
92
134
SDI1
Opção
RPS ou Relatórios
4.1 | Configuração plug and play
RPS ou Relatórios
Figura 3.3: Instalar o módulo
250
Opção
RPS ou Relatórios
1
Para as configurações de D9412GV4/D7412GV4/D7212GV4, a ligação de bus
SDI2 é a opção de configuração recomendada, sendo, no entanto, a configuração de bus SDI também suportada.
2
O FPD-7024 tem de ter o firmware versão 1.06 ou superior para configurar
com o endereço de bus 134.
3 | Instalação
Execute os seguintes passos para instalar o B450.
3.1 | Inserir o módulo no B450
Insira o módulo de comunicação na ranhura do B450, consoante
o módulo de comunicação (com ou sem cartão SIM). Consulte
a Figura 3.1.2.
Legenda ― Descrição
1 ― B450
2 ― Caixa
3 ― Parafusos de montagem (3)
4 ― Antena do comunicador celular plug-in B44x (encaminhada
através de um orifício na parede da caixa)
5 ― Cabo da antena do comunicador celular plug-in B44x
(ligado ao módulo de comunicação)
3.3 | Ligação ao painel de controlo
Ao ligar um B450 a um painel de controlo, pode utilizar a faixa
de terminais do módulo com a designação PWR, A, B e COM
ou os conetores de cablagem de interligação do módulo (cabos
incluídos). A cablagem de interligação está em paralelo com
os terminais PWR, A, B e COM da faixa de terminais. A Figura
1.1 indica a localização da faixa de terminais e dos conetores
de interligação do módulo.
AVISO!
A UL requer que, nas instalações de segurança,
o módulo B450 seja instalado numa caixa registada
na UL com um interruptor de tamper.
Quando se verificarem as seguintes situações de instalação,
o B450 não requer configuração adicional para comunicar:
– Não é necessária Encriptação AES.
– O atraso de sinal baixo não pode ser superior a 200 seg.
4.2 | Configurar com painéis de controlo SDI2
Um painel de controlo compatível com SDI2 configura
automaticamente um módulo ligado.
1. Desligue o painel de controlo compatível.
2. Defina o interruptor de endereço para o endereço correto
do painel de controlo (os painéis de controlo SDI2 utilizam
o endereço 1 ou 2).
3. Ligue o módulo ao bus do painel de controlo e ligue
a alimentação elétrica.
4. Programe as definições de comunicação do painel
de controlo através de RPS ou do teclado.
4.3 | Configurar com SMS
O B450 suporta configuração por SMS. Pode enviar o SMS para
o B450 através do telemóvel. Para obter mais informações,
consulte o Guia de instalação e utilização do B450.
AVISO!
Ligue o módulo B450 com o interruptor de endereço
definido para o bus pretendido. Quando estiver
pronto para a programação através de SMS, mude
o interruptor para a posição 0. Quando terminar
a programação, rode o interruptor para a posição
inicial. Se não colocar o interruptor de endereço
novamente na posição anterior, poderá desencadear
um problema.
4.4 | Configurar com USB
Padrões intermitentes
Função
O B450 suporta a configuração por USB. Antes de poder aceder
à interface USB, tem de instalar o ficheiro RBUS1CP.inf no PC
ou portátil de destino. O ficheiro RBUS1CP.inf está disponível
no CD-ROM fornecido.
RX (receção) intermitente
Ocorre quando o módulo
recebe uma mensagem
por uma rede sem fios.
AVISO!
Ligue o módulo B450 com o interruptor de endereço
definido para o bus pretendido. Quando estiver
pronto para a programação através de USB, mude
o interruptor para a posição 0. Quando terminar a
programação, rode o interruptor para posição inicial.
Se não colocar o interruptor de endereço novamente
na posição anterior, poderá desencadear um problema.
4.4.1 | Instalar um programa de comunicação
Para utilizar uma ligação USB de um computador ao B450 para
configurar o B450, tem de utilizar um programa de software de
emulador de terminal como o Tera Term, incluído no CD-ROM
fornecido com o B450.
4.4.2 | Ligação por cabo USB
Insira uma extremidade do cabo USB no PC ou no portátil
e a outra extremidade na porta USB do B450.
AVISO!
A ligação USB através do cabo USB só é utilizada
para programação de configuração temporária.
4.4.3 | Iniciar sessão na interface USB
Inicie sessão na interface USB e faça as suas seleções. Para
obter mais informações, consulte o Guia de instalação e utilização
do B450.
5 | Descrições do LED
TX (transmissão) intermitente
Tabela 5.2: Descrição dos LEDs de RX/TX
6 | Apresentar a versão de firmware
Para rever a versão do firmware através de um padrão de LED
intermitente, efetue uma ação de tamper no B450.
Consulte a Secção 5 para obter informações sobre os padrões
intermitentes.
Para efetuar uma ação de tamper no B450, execute um dos
seguintes procedimentos:
– Se o interruptor de tamper estiver instalado:
Com a porta da caixa aberta, feche o interruptor de tamper.
– Se o interruptor de tamper NÃO estiver instalado:
Ligue por momentos os pins de tamper (utilize um jumper
ou uma chave de fendas).
Quando o interruptor de tamper for ativado (passando de aberto
para fechado), o LED de heartbeat mantém-se desligado durante
3 segundos antes de indicar a versão do firmware. O LED mostra
os dígitos maior, menor e micro da versão do firmware, com uma
pausa de 1 segundo entre cada dígito. É apresentado um exemplo
em seguida: a versão 1.4.3 seria mostrada por luzes intermitentes
do LED do seguinte modo:
Figure 6.1: Exemplo dos padrões intermitentes do LED do firmware
[pausa de 3 segundos] *___****___*** [pausa de 3 segundos,
seguida por funcionamento normal].
7 | Certificações
Região
Certificação
EUA
FCC Parte 15, Classe B
UL 365 – Alarme e sistemas de intrusão ligados à esquadra
de polícia
Função
Cabo USB (Tipo A para A, macho para macho) - não
fornecido. É recomendada a utilização do cabo B99
da Bosch (F01U278853)
Dimensão do cabo
do bus de dados
2 mm a 0,65 mm (12 AWG a 22 AWG)
Comprimento do
cabo do bus de
dados
Distância máxima
– dimensão do cabo: 22 AWG (0,65 mm) --> 12 m (40 pés)
18 AWG (1,0 mm) --> 30 m (100 pés)
16 AWG (1,3 mm) --> 48 m (158 pés)
12 AWG (2,0 mm) --> 122 m (400 pés)
Utilizando uma fonte de alimentação registada na UL
autónoma, como o Módulo de fonte de alimentação auxiliar
B520, ligada ao B450 com as especificações listadas acima,
a distância do cabo pode ser estendida até 300 m (1000 pés)
Compatibilidade
Painel de controlo B5512/B4512/B3512
Painel de controlo D9412GV4/D7412GV4 (v1.00.oxx
e superior)
Painel de controlo D9412GV3/D7412GV3/D7212GV3
Painel de controlo D9412GV2/D7412GV2/D7212GV2 v7.06+
Painel de controlo FPD-7024 (v1.03 e superior)
Painel de controlo AMAX 2000/2100/3000/4000 (v1.5+)
Painel de controlo CMS 6/8/40
Solução 2000/3000
Easy Series v3+
1
Caixa B10
1
Caixa B11
1
Caixa D8103
1
Caixa D203
Humidade relativa
Canadá
A perda temporária de comunicação durante a utilização de qualquer uma das
caixas acima indicadas poderá dever-se a eletricidade estática.
8.1 | Compatibilidade da interface celular do B450
Utilize a seguinte tabela para consultar as compatibilidades
da interface celular.
Bus instalado
Protocolos TCP apenas
suportados no SDI2
UL 864 – Unidades de controlo e acessórios para sistemas
de alarme de incêndio
Programa remoto
(RPS ou A-link)
S
S
Requer serviço celular da
Bosch ou outro acesso
a redes celulares
*Configurar
o módulo B450
a partir do painel
(RPS, A-link)
N
S
GV4/B Series v2.03+
AMAX 2100/3000/4000
Notificação pessoal por SMS
ou e-mail
N
S
Requer plano celular e painel de controlo compatíveis
N
S
Certificação FDNY (Fire Department of New York)
Aplicação de
controlo de segurança remoto
Requer serviço celular da
Bosch ou outro acesso
a redes celulares
CAN/ULC S303 – Unidades e sistemas de alarme de intrusão
locais
*Os painéis de controlo de bus opcional AMAX 2100/3000/4000 devem ter
a versão de firmware 1.5 ou superior para configurar o B450 com A-Link Plus.
Função
Detalhes
CAN/ULC S304 – Centro de receção de sinais e unidades de
controlo de alarmes de instalações
ULC-ORD C1023 – Unidades de sistemas domésticos de alarme
de intrusão
Tabela 5.1: Descrições do LED de heartbeat
ULC S559 - Sistemas e centrais de receção de sinais de incêndio
ULC-ORD C1076 – Unidades e sistemas de alarme de intrusão
privados
ICES-003 – Aparelho digital
Europa
CE – Diretiva CEM 2004/108/EC EN50130-4, EN61000-6-3,
EN60950
Brasil
ANATEL – 2708-14-1855
pt Manual de iniciação rápida
1
UL 636 – Unidades e sistemas de alarme de coação
ULC - S545 – Unidades de controlo para sistemas residenciais
de aviso de incêndio
B450
0° a +49° C (+32° a 120° F)
Temperatura
(em funcionamento)
S
Diminuição dos falsos alarmes SIA CP-01:2010
Interface do comunicador plug-in Conettix
Até 93% sem condensação
SDI2
UL 1610 – Unidades de alarme de intrusão para central recetora
Estado de problema do LED:
o módulo não está ligado ou tem
uma falha. Verifique se a instalação está bem efetuada.
AVISO!
Quando o tamper está em curto-circuito, a versão
do firmware pisca, em seguida, os LEDs do B450 são
desativados para conservar a energia. Para ver os LEDs
de resolução de problemas, abra o circuito ou o jumper
de tamper.
Cabo USB
S
California State Fire Marshall (CSFM)
Desligado
Standby: B450 com B440/B441/B442/B443 = 75 mA
Alarme: B450 com B440/B441/B442/B443 = 180 mA
Opcional/SDI
UL 1023 – Unidades de sistemas domésticos de alarme
de intrusão
Estado de erro de comunicação:
indica um erro de comunicação
do bus com o painel de controlo.
Estado de problema: indica que
existe um problema. Verifique
os outros LEDs para determinar
qual é o problema.
Corrente (máxima)
Comunicação de
eventos por IP
UL 1076 – Alarme e sistemas de intrusão privados
Ligado, fixo
79 mm x 128 mm x 38 mm (3,11 pol. x 5,03 pol. x 1,50 pol.)
Tensão
12 Vcc nominal
(em funcionamento)
UL 985 – Unidades de sistemas de aviso de incêndio domésticas
Pisca uma vez a cada 1 segundo. Estado normal: indica um estado
de funcionamento normal.
Pisca três vezes de uma forma
rápida a cada 1 segundo.
Dimensões (AxLxP)
Certificação NIST FIPS 197 AES (comunicações IP)
O módulo B450 inclui os seguintes LEDs na placa para ajudar
na resolução de problemas (consulte a Figura 1.1 para saber
a localização dos LEDs):
– Heartbeat (estado do sistema). Consulte a Tabela 5.1.
– Comunicação RX/TX. Consulte a Tabela 5.2
Padrões intermitentes
Ocorre quando o módulo
recebe uma mensagem para
envio através de uma rede
sem fios.
8 | Especificações
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450
USA
www.boschsecurity.com
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Alemanha
Copyright
Este documento é propriedade intelectual da Bosch Security Systems, Inc. e está
protegido por direitos de autor. Todos os direitos reservados.
Marcas registadas
Todos os nomes de produtos de hardware e software utilizados neste documento
poderão ser marcas comerciais registadas e deverão ser tratados como tal.
Datas de fabrico de produtos da Bosch Security Systems, Inc.
Utilize o número de série indicado na etiqueta do produto e consulte o Web site da
Bosch Security Systems, Inc. em http://www.boschsecurity.com/datecodes/.
© 2016 Bosch Security Systems, Inc.
F.01U.300.696 | 11 | 2016.06
