OS MOLUSCOS Anomalocardia brasiliana (GMELIN, 1791) E

UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO
CENTRO DE TECNOLOGIA E GEOCIÊNCIAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM OCEANOGRAFIA
STEFANE DE LYRA PINTO
OS MOLUSCOS Anomalocardia brasiliana (GMELIN, 1791) E
Tagelus plebeius (LIGHTFOOT, 1786) COMO BIOINDICADORES
DE POLUIÇÃO ORGÂNICA NO ESTUÁRIO DA BACIA DO
PINA, RECIFE – PE, BRASIL
RECIFE
2012
STEFANE DE LYRA PINTO
OS MOLUSCOS Anomalocardia brasiliana (GMELIN, 1791) E
Tagelus plebeius (LIGHTFOOT, 1786) COMO BIOINDICADORES
DE POLUIÇÃO ORGÂNICA NO ESTUÁRIO DA BACIA DO
PINA, RECIFE – PE, BRASIL
Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em
Oceanografia da Universidade Federal de Pernambuco, como
requisito final para a obtenção do título de Doutor em
Oceanografia
ORIENTADORA: Profª Dra. Deusinete de Oliveira Tenório
Departamento de Oceanografia – UFPE
CO-ORIENTADORA: Profª Dra. Emiko Shinozaki Mendes
Departamento de Medicina Veterinária – UFRPE
Recife
2012
Catalogação na fonte
Bibliotecária: Rosineide Mesquita Gonçalves Luz / CRB4-1361 (BCTG)
P659m
Pinto, Stefane de Lyra.
Os moluscos Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) e Tagelus
plebeius (Lightfoot, 1786) como bioindicadores de poluição orgânica no
estuário da Bacia do Pina, Recife-PE, Brasil / Stefane de Lyra Pinto –
Recife: O Autor, 2012.
xiv, 111f. il., figs., gráfs., tabs.
Orientadora: Profa. Dra.Deusinete de Oliveira Tenório.
Co-Orientadora: Profa. Dra. Emiko Shinozaki Mendes.
Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Pernambuco. CTG.
Programa de Pós-Graduação em Oceanografia, 2012.
Inclui Referências e Anexos.
1. Oceanografia.
2. Bioindicadores ambientais.
3. Poluição
Microbiológica. 4. Bioacumulação. 5. Anomalocardia brasiliana. 6.
Tagelus plebeius. 7. Litoral brasileiro.
I. Tenório,Deusinete Oliveira
(Orientadora). II. Mendes, Emiko Shinozaki (Co-Orientadora). IV. Título.
551.46 CDD (22.ed)
UFPE/BCTG-2012 / 171
FOLHA DE APROVAÇÃO
OS MOLUSCOS Anomalocardia brasiliana (GMELIN, 1791) E Tagelus plebeius
(LIGHTFOOT, 1786) COMO BIOINDICADORES DE POLUIÇÃO ORGÂNICA NO
ESTUÁRIO DA BACIA DO PINA, RECIFE – PE, BRASIL
POR
STEFANE DE LYRA PINTO
BANCA EXAMINADORA
TITULARES
_____________________________________________________________________________
Profª Dra. Deusinete de Oliveira Tenório (Orientadora)
Universidade Federal de Pernambuco
_____________________________________________________________________________
Profª Dra. Alaíse Gil Guimarães
Universidade Federal da Bahia
_____________________________________________________________________________
Prof. Dr. Fernando Antônio do Nascimento Feitosa
Universidade Federal de Pernambuco
_____________________________________________________________________________
Profª Dra. Hélida Maria Gomes de Mélo
Instituto Federal de Educação, Ciências e Tecnologia de Pernambuco
_____________________________________________________________________________
Prof. Dr. Silvio José de Macêdo
Universidade Federal de Pernambuco
SUPLENTES
_____________________________________________________________________________
Profª Dra. Sigrid Neumann-Leitão
Universidade Federal de Pernambuco
_____________________________________________________________________________
Prof. Dr. José Carlos Nascimento de Barros
Universidade Federal Rural de Pernambuco
Dedico este trabalho ao meu pai, Manoel de
Lyra Pinto Neto (in memorian) e a minha mãe,
Marlene de Lyra Pinto por tudo que me
ensinaram e aos meus irmãos Andréa e André
de Lyra Pinto que são os meus companheiros
de jornada na atual existência.
iii
“Mestre é aquele que caminha com o tempo, propondo
paz, fazendo comunhão, despertando sabedoria. Mestre é
aquele que estende a mão, inicia o diálogo e encaminha
para a aventura da vida. Não é só aquele que ensina
fórmulas, regras, raciocínios, mas aquele que também
questiona e desperta para a realidade. Não é aquele que
dá de seu saber, mas aquele que faz germinar o saber do
discípulo. Feliz é aquele que transfere o saber e aprende o
que ensina!”.
Cora Coralina
iv
AGRADECIMENTOS
A tessitura dos afetos chega em versos de palavras, com o movimento poético e
harmonioso da composição das águas em mar de contentamento. Descortinar as linhas que
compõem os nomes que desenham as páginas das histórias de vida e academia, elo que aproxima
o homem da sua condição de reverência necessária e que ultrapassa a ciência e chega à essência
das tramas humanas para mergulhar no tear dos agradecimentos genuínos. Permitam aqui a
distância das regras acadêmicas.
E, assim, venho bordar as verdades da trilha tecida no percurso que finaliza e faz
principiar uma nova caminhada:
A DEUS. Inteligência suprema e causa primária de todas as coisas, desenho gratidão pela
oportunidade que me deu de mais uma existência para o meu crescimento espiritual e intelectual.
Por caminhar junto a mim indicando a esperança nos momentos mais difíceis e a certeza de um
bordado mais amadurecido. Pelo seu amor e bondade, que nos deixa caminhar livremente dando
a cada um a capacidade e coragem para tecer seu futuro.
Aos meus pais, Manoel Lyra (in memorian) e Marlene Lyra. Cada um com a sua batuta
comandaram com gestos de maestros harmoniosos, unidos em um único sentimento as rimas de
cada postura enquanto pais. Em meio aos diversos ritmos, notas, escalas, agudas e graves de cada
canção delineada, nos entremeios das relações permitiam o surgimento de um laço forte que
perduraria até então. Dentro de mim há um pouco de cada um e aprendi a respeitar. A eles
agradeço duas canções particulares: minha irmã Andréa Lyra e meu irmão André Lyra. Espíritos
de longas caminhadas, cada um trazendo em si fios para serem traçados de maneira peculiar, mas
inspirados com a melodia da possibilidade de crescer infinitamente, compartilhar e sonhar. E
assim a escala do tempo e o caminhar de cada um de nós que segue em histórias distintas, mas
num fio em traços únicos que somos NÓS.
A Deusinete de Oliveira Tenório, colheita acadêmica de orientação. Firme na composição
científica necessária, por ter aceitado o desafio de guiar esta pesquisa e confiar no meu trabalho.
Pela tessitura da amizade, incentivo e tranqüilidade na trajetória da pesquisa.
A Emiko Shinozaki Mendes, segunda colheita acadêmica de orientação. Também firme
na composição científica necessária, por ter permitido desenhar a trilha desta pesquisa e pelos
conhecimentos em microbiologia. Pela tessitura da amizade, atenção e apoio sempre no
momento certo.
v
Ao Programa de Pós-Graduação em Oceanografia da Universidade Federal de
Pernambuco – UFPE, lugar que encontrei para dar prosseguimento ao bordado da minha
formação acadêmica e aos Coordenadores da gestão anterior - Manoel de Jesus Flores-Montes e
Fernando Antônio do Nascimento Feitosa e a atual Tereza Cristina Medeiros de Araújo e Manoel
de Jesus Flores-Montes, pelo compromisso em manter firme a tessitura dos sonhos e a história
iniciada a mais de cinco décadas o curso.
Não poderia deixar de agradecer àquela que possibilitou a dar vida ao bordado desta
história que hoje finaliza a Universidade Federal Rural de Pernambuco – UFRPE, em meio aos
tantos traçados e viés acadêmicos, me concedeu o afastamento do fio do tapete docente.
Aos professores do Programa de Pós-Graduação em Oceanografia, cada um com uma
história particular para ser soprada, perpetuada e assim continuar o longo fio da tessitura dos
conhecimentos.
A Myrna Medeiros, Secretária do Programa de Pós-Graduação em Oceanografia, por
saber desenhar as trilhas de cada aluno e acolher com sorrisos e bom humor a todos.
A Alaíse Gil Guimarães, Hélida Maria Gomes de Mélo, Sigrid Neumann-Leitão, Sílvio
José Macêdo (titulares), Fernando Antônio do Nascimento Feitosa e José Carlos Nascimento de
Barros (Suplentes), por terem a delicadeza de juntarem seus fios dourados do saber e
acrescentarem um bordado especial a esta história.
A José Roberto Botelho de Souza, por tecer de forma inestimável o bordado cheio de
cálculos, tabelas e números desta história.
Ao amigo Marcos Souto Alves, pela caminhada de tantos anos nas descobertas
profissionais, pela sensibilidade em ouvir os afetos que nos aproxima na trilha da amizade, pela
mão sempre presente em tecer ajuda e compartilhar. Pelo compromisso com a ética e com a
lealdade.
As amigas conquistadas, Marluce Souza pelo companheirismo nos traçados delicados dos
finais de semana, feriados e pelos momentos alegres compartilhados. Hélida Mélo pelas longas
conversas tecidas nos almoços e por desenhar as trilhas do incentivo e apoio.
Aos colegas do Laboratório de Inspeção de Carne e Leite (LICAL) – UFRPE: Alexandre
Duarte, Andréia Barretto, Carolina Barros, Eduardo Melo, Ducilene Nascimento, Fabíola
Carneiro, Givanildo Silva, João Guimarães, Juliana Carvalho, Laís França, Laelia Pessoa,
Marcela Silva, Monique Monteiro, Rejane Luna, Rodrigo Zeymer, Sarah Galvão, Suely Bezerra,
vi
Valéria Santos, Valéria Vaz e Virginia Pessoa, pela colaboração direta ou indireta na tessitura
deste tapete e pelos momentos de convivência.
A Gilberto Faustino da Silva Filho, por ser um dos tecelões deste tapete. Adam Malhoit,
o tecelão encarregado de bordar os abstracts.
A Jorge, um tecelão que sabe conduzir com mão firme o leme da embarcação e a “Nano”
que já começou a traçar sua história, o compartilhar nas trilhas das coletas e também nos
momentos de brincadeiras.
Ao catador Sr. Lula por permitir compartilhar sua experiência e traçar fios nas coletas do
unha-de-velho.
As amigas bordadeiras da 8ª turma do Grupo Zumbaiar, pelos caminhos tecidos, pelas
trilhas de carinho e momentos compartilhados. Em especial a Glória Cavalcanti, Jacyara Baracho
e Margareth Soares pelo início do caminhar na tessitura do bordado Era Uma Vez...
A Carol Lemos (Zumbaiar), que traz em si a sabedoria dos contadores ancestrais e com
seu olhar, reconduz-nos a resgatar o longo fio do tapete do Era Uma Vez... Obrigada por fazer
despertar em mim a criança adormecida e a enxergar o quanto é importante as histórias para as
pessoas.
A todos os professores das diversas fases da minha vida, por terem compartilhado o seu
saber e possibilitado descobertas, trilhas, sonhos e transformá-los em bordados de
amadurecimento, como pessoa e profissional. Em especial a Antonieta Cordeiro chamada
primeira, início das descobertas, pelo primeiro ponto do longo fio da história e a Rosa de Lima
Mello por traçar novas trilhas no bordado, em momento mais maduro, por descortinar o amor aos
moluscos e por tecer traços de incentivo.
Cabe aqui recordar os meus parentes, de ontem e hoje, pelos momentos trilhados, sonhos
vividos, bordados difíceis e alegres, afetos guardados no coração para que o fio desta história
possa continuar a ser bordada em forma de poesia nas gerações vindouras.
A todos os amigos dessa jornada encantadora que se chama vida pelas trilhas afetuosas
percorridas, pelos tons, composições e compassos tecidos com os fios dos sentimentos.
E finalizo com um agradecimento especial a todos os catadores, pescadores e
caranguejeiros do estuário da Bacia do Pina, que na sua faina diária pela subsistência, provêm
nossas mesas com moluscos, peixes e crustáceos.
vii
RESUMO
Um molusco indicador de contaminação microbiológica deve ser constante, ter ampla
distribuição espacial, ser abundante, ser filtrador e bioacumular bactérias. O objetivo desta
pesquisa foi identificar entre dois bivalves o melhor bioindicador de poluição orgânica e de
qualidade ambiental na Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil. Para isso procedeu-se
análises microbiológicas das partes moles de Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) e
Tagelus plebeius (Lightfoot, 1786) e da água. Foram coletadas 24 amostras durante doze meses
consecutivos, entre maio/2009 e junho/2010, que geraram 918 isolados de vibrios, aeromonas e
coliformes. Os parâmetros ambientais foram correlacionados com as bactérias dos bivalves e da
água para detectar padrões na distribuição espacial e temporal. Foram identificadas 43 espécies
de bactérias pertencentes às famílias Vibrionacea, Aeromonadaceae e Enterobacteriacea. As
espécies de maior ocorrência foram Aeromonas encheleia, A. schubertii,
metschnikovii,
V. halioticoli,
V. mytili
A. media, Vibrio
e V. natriegens, Escherichia coli, Enterobacter
aerogenes e E. gergoviae. Não há um padrão detectável de variação temporal ou espacial, as
espécies ocorreram aleatoriamente tanto nos animais como na água. Testes estatísticos indicaram
que não houve diferenças significativas na composição qualitativa das bactérias em
A. brasiliana, T. plebeius e a água, nem houve influência detectável de nenhum dos parâmetros
ambientais avaliados. T. plebeius e A. brasiliana são contaminadas por via hídrica,
bioacumulam, funcionam como hospedeiro intermediário de bactérias e exportam bactérias para
o ambiente. As duas espécies possuem capacidade de bioacumular, porém, A. brasiliana é
melhor indicada como instrumento de aferição de qualidade microbiológica da água, quando
comparada com T. plebeius.
Palavras–chave:
bioindicadores
ambientais,
poluição
microbiológica,
bioacumulação,
Anomalocardia brasiliana, Tagelus plebeius, litoral brasileiro
viii
ABSTRACT
A mollusk indicator of microbiological contamination needs to stay constant, have wide spatial
distribution, be plentiful, act as a filter feeder and bioaccumulate bacteria. The objective of this
research was to identify the best two bivalve bioindicators of organic pollution and
environmental quality in the Pina Basin, Recife, Pernambuco, Brazil. Microbiological analysis of
the soft tissues of Tagelus plebeius (Lightfoot, 1786) and Anomalocardia brasiliana, (Gmelin,
1791) and water were conducted. 24 samples were collected for twelve consecutive months,
between May 2009 and June 2010, which generated 918 isolates of Vibrio, Aeromonas and
coliform. The environmental parameters were correlated with the bacteria from the shellfish and
water to detect patterns in spatial and temporal distribution. We identified 43 species of bacteria
belonging to the families Vibrionacea, Aeromonadaceae and Enterobacteriaceae. The most
frequently occuring species were Aeromonas encheleia,
metschnikovii,
A. schubertii, A. media,
Vibrio
V. halioticoli, V. mytili and V. natriegens, Escherichia coli, Enterobacter
aerogenes, and E. gergoviae. There is no detectable pattern of temporal or spatial variation, the
species occurred randomly in both animals and in the water. Statistical tests showed that there
were no significant differences in the qualitative composition of bacteria in A. brasiliana, T.
plebeius and water, nor was there any detectable influence of environmental parameters
evaluated. T. plebeius and A. brasiliana are contaminated by water, bioaccumulate, act as
intermediate hosts of bacteria and then expel bacteria back to the environment. Both species have
the ability to bioaccumulate, however, A. brasiliana is better suited as the benchmark of
microbiological water quality when compared to T. plebeius.
Keywords:
environmental
bioindicators,
microbiological
pollution,
bioaccumulation,
Anomalocardia brasiliana, Tagelus plebeius, the Brazilian coast
ix
LISTA DE FIGURAS
Pág.
Artigo I
Figura 1
Mapa da cidade do Recife, Pernambuco, Brasil, indicando os locais de
coletas da água e dos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius
no estuário da Bacia do Pina.
Figura 2
48
Variação mensal da temperatura da água, oxigênio dissolvido e saturação do
oxigênio durante o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos
de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas
mensais)
Figura 3
49
Variação mensal da DBO e da salinidade durante o período de junho de 2009
a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife,
Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas mensais)
Figura 4
50
Variação mensal do pH e da precipitação pluviométrica durante o período de
junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina,
Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas mensais)
Figura 5
51
Escalonamento multidimensional das espécies de Vibrio e Aeromonas na
água (A) e nos bivalves Anomalocardia brasiliana (Ab) e Tagelus plebeius
(T) durante o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de
coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
54
Artigo II
Figura 1
Mapa da cidade do Recife, Pernambuco, Brasil, indicando os locais de
coletas da água e dos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius
no estuário da Bacia do Pina.
Figura 2
77
Variação mensal da temperatura da água, oxigênio dissolvido e saturação do
oxigênio durante o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos
de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas
mensais)
Figura 3
81
Variação mensal da DBO e da salinidade durante o período de junho de 2009
a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife,
Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas mensais)
Figura 4
82
Variação mensal do pH e da precipitação pluviométrica durante o período de
junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina,
Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas mensais)
83
x
Figura 5
Escalonamento multidimensional das espécies de coliformes na água (A) e
nos bivalves Anomalocardia brasiliana (Ab) e Tagelus plebeius (T) durante
o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia
do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
89
xi
LISTA DE TABELAS
Pág.
Artigo I
Tabela 1 Espécies de Vibrio spp. isoladas da água e dos bivalves Anomalocardia
brasiliana e Tagelus plebeius durante o período de junho de 2009 a maio de
2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
52
Tabela 2 Espécies de Aeromonas spp. isoladas da água e dos bivalves Anomalocardia
brasiliana e Tagelus plebeius durante o período de junho de 2009 a maio de
2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
53
Tabela 3 Média da contagem de Vibrio spp. (UFC ml-1 ou g-1) na água e nos bivalves
Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius nos dois pontos de coleta
durante o período de junho de 2009 a maio de 2010, Bacia do Pina, Recife,
Pernambuco, Brasil.
55
Tabela 4 Média da contagem de Aeromonas spp. (UFC ml-1 ou g-1) na água e nos
bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius nos dois pontos de
coleta durante o período de junho de 2009 a maio de 2010, Bacia do Pina,
Recife, Pernambuco, Brasil.
56
Artigo II
Tabela 1
Número Mais Provável (NMP) de coliformes totais (Ct) e termotolerantes
(CT) na água e nos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius
no ponto 1, do estuário da Bacia do Pina – PE, no período de junho de 2009
a maio de 2010.
Tabela 2
84
Número Mais Provável (NMP) de coliformes totais (Ct) e termotolerantes
(CT) na água e nos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius
no ponto 2, do estuário da Bacia do Pina – PE, no período de junho de 2009
a maio de 2010.
85
Tabela 3 Espécies de bactérias do grupo coliformes isoladas na água, Anomolacardia
brasiliana e Tagelus plebeius no ponto 1 durante o período de junho de 2009
a maio de 2010, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
88
Tabela 4 Espécies de bactérias do grupo coliformes isoladas da água, Anomolacardia
brasiliana e Tagelus plebeius no ponto 2 durante o período de junho de 2009
a maio de 2010, Bacia do Pina Recife, Pernambuco, Brasil.
88
xii
SUMÁRIO
Pág.
AGRADECIMENTOS
RESUMO
v
viii
ABSTRACT
ix
LISTA DE FIGURAS
x
LISTA DE TABELAS
xii
1
INTRODUÇÃO
14
2
REFERÊNCIAS
20
3
ARTIGO I – Bivalves indicadores de víbrios e aeromonas em um estuário
27
tropical do Nordeste do Brasil
4
ANEXO 1 – Normas da Revista Marine Pollution Bulletin
57
ARTIGO II – Moluscos como indicadores de contaminação em um
72
estuário tropical no Nordeste do Brasil
5
ANEXO 2 – Normas da Revista Marine Ecology Progress Series
105
CONSIDERAÇÕES FINAIS
111
xiii
1. INTRODUÇÃO
A importância da Bacia do Pina
Devido ao desenvolvimento humano e a alta ocupação populacional em áreas costeiras,
os estuários vêm normalmente sofrendo inúmeros impactos ambientais. Estes impactos variam
desde o lançamento de efluentes até a alteração da bacia estuarina para que esta se adeque às
necessidades humanas, tais como dragagens, aterros e retificações de canais (BRANCO, 2001).
O ambiente estuarino da bacia do Pina, caracterizado, principalmente, por se constituir
numa região de encontro entre a água do mar e a água de rios, vem sendo degradado por meio de
ações antrópicas, ao longo dos tempos. Esses fatos fazem com que seu monitoramente se torne
altamente necessário, a fim de se estabelecerem medidas mitigadoras para mantê-lo o mais
próximo possível de seu equilíbrio natural (SANTOS et al., 2009). A bacia do Pina está situada
no perímetro urbano do município do Recife, é uma área que apresenta um importante estoque
de moluscos comestíveis que representam elevado potencial econômico, entretanto, a quantidade
de efluentes domésticos e outras fontes de poluição orgânica, afetam a qualidade dos produtos da
pesca e podem comprometer a saúde humana.
Bivalves como Bioindicadores
Segundo Costa et al. (2004) os organismos vivos estão sujeitos a fortes impactos em seu
ambiente, assim medições múltiplas são necessárias para averiguar o estado ecológico para se
identificar e separar os efeitos antropogênicos dos efeitos naturais. Através da medição da
qualidade ambiental podem-se inferir relações causais entre tensores e efeitos biológicos. Os
organismos que melhor caracterizam esses efeitos em nível biológico são denominados
bioindicadores.
Dentre os animais aquáticos, os moluscos reúnem as características para uso como
bioindicador: séssil ou baixa mobilidade, ampla distribuição e abundância na área, fácil de ser
amostrado e capacidade de filtrar grandes volumes de água. Como estão em contato direto com a
água eles são eficientes para capturar partículas de alimentos e também acumular substâncias
tóxicas associadas a partículas ou a organismos patogênicos que podem ocorrer na água (BELL,
1998).
A quantidade disponível de alimento para os moluscos é em parte determinada pelo
volume de água transportado através de suas brânquias e em parte pela eficiência com que estas
partículas são retidas (MOHLENBERG e RIISGARD, 1978).
14
Alguns moluscos chegam a filtrar cerca de 100 litros de água por dia (DAME, 1996;
SUPLICY, 2000). Segundo Lira et al. (2001) os moluscos bivalves, filtram de 19 a 50 litros de
água por hora em seu processo fisiológico de alimentação e acumulam na massa visceral, lúmen
do intestino e hepatopâncreas, todos os agentes biológicos e abióticos que se encontram na água
onde vivem. Em razão de serem consumidos freqüentemente crus ou levemente cozidos, os
moluscos passam a ser um problema particular de saúde pública. Os mariscos, pelos quais
passam grande quantidade de água durante o processo de filtração, recolhem desta maneira os
microorganismos que tem origem no solo e na água, incluindo os patogênicos presentes. A
maioria dos moluscos é capturada em águas estuarinas e assim há a possibilidade de
contaminação com patógenos do esgoto, bem como pelo ambiente.
As comunidades bentônicas são influenciadas por vários fatores ambientais, alguns são
mais marcantes e delimitam a ocorrência e espaço geográfico das espécies. Essas influências, em
geral, são as mesmas que afetam as espécies em qualquer estuário, porém existem características
peculiares regionais ou locais que fazem com que determinado fator ambiental interfira na
distribuição das espécies. Os moluscos bivalves do estuário da Bacia do Pina, respondem a
determinados fatores abióticos de modo a delimitar suas populações em áreas onde o sedimento
é mais compatível com sua existência, formando bancos naturais. Essas espécies são tipicamente
estuarinas, geralmente com uma elevada densidade populacional, alto grau de resiliência e
grande biomassa.
Além dos fatores abióticos, o estresse ambiental causado por ações antrópicas, entre os
quais se podem destacar lançamento de efluentes domésticos e industriais, especulação
imobiliária, desmatamentos para construção de marinas, viveiros, entre outros, interferem direta
ou indiretamente na distribuição espacial e temporal dos moluscos e, muitas vezes, pode
comprometer a sua sobrevivência.
Os moluscos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius
A espécie Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) é um molusco bivalve
lamelibrânquio da família Veneridae, encontra-se amplamente distribuído ao longo da costa do
Brasil, e é comumente conhecido como ”berbigão”, “papa-fumo”, “samanguaiá” e “maçunin”,
dentre outros nomes populares (RIOS, 2009). Habita áreas protegidas da ação de ondas e
correntes, na faixa entremarés e no infralitoral raso, onde se enterram a pequenas profundidades
no substrato areno-lodoso (BOEHS e MAGALHÃES, 2004). Tem brilho vítreo e coloração
amarelada, apresentando frequentemente manchas ou faixas sinuosas cinza-escuras, de interior
porcelanoso, muitas vezes com manchas acinzentadas na região posterior (BOFFI, 1979).
15
A referida espécie A. brasiliana possui valor econômico estando entre os moluscos
bivalves marinhos mais explorados comercialmente (BOEHS et al., 2010), sendo utilizado como
fonte de alimento e de renda para comunidades pesqueiras, além de ser utilizado por muitos
artesões como matéria-prima para objetos variados. De acordo com Boehs (2000), parece estar
bem adaptada a condições ambientais geralmente estressantes à maioria dos organismos, como
as oscilações de temperatura e as reduções da umidade do sedimento, decorrentes da exposição
das faixas entre-marés durante os períodos da baixamar; além de apresentar uma ampla
distribuição, ocorrendo desde a desembocadura até setores estuarinos com salinidade média de
17.
Em Pernambuco, região Nordeste do Brasil, o marisco é naturalmente encontrado
principalmente no litoral Norte, onde a pesca artesanal sempre foi uma atividade tradicional. A
exploração desordenada deste recurso na região pode comprometer os estoques naturais,
alterando o ambiente costeiro através do esforço de pesca realizado por diversas famílias que
sobrevivem da extração de moluscos bivalves. Em 2006 a coleta de marisco no litoral
pernambucano foi responsável por 17,7% da produção pesqueira estadual, em torno de 2.475,3 t,
sendo a espécie A. brasiliana mais importante em termos de produção, com destaque para os
municípios de Goiana, Itapissuma e Igarassu (CEPENE, 2008). A extração de A. brasiliana
representa uma fonte tradicional de alimento e renda para muitas mulheres pescadoras,
denominadas “marisqueiras” (BARREIRA e ARAÚJO, 2005).
A espécie Tagelus plebeius (Lightfoot, 1786), conhecida popularmente no Brasil como
“unha-de-velho”, “canivete”, “unha-de-urubu” (BOFFI, 1979) pertence à família Solecurtidae e
tem distribuição em toda a costa brasileira. Habita regiões estuarinas onde se enterram até a
profundidade de 80 cm em substratos de areia e areno-lodoso próximo às desembocaduras de
rios (RIOS, 2009). É considerada uma espécie eurihalina e tolera ampla variação de temperatura.
Suas conchas são retangulares e com extremidades truncadas e abertas, seu umbo está localizado
mais ou menos no centro. A maioria das espécies de Tagelus, incluindo Tagelus plebeius, é
importante economicamente como fonte de alimento no Chile, China, Espanha e outros países,
com coleta superior a 4.000 toneladas por ano no Chile (CLEDÓN et al., 2004).
Outro aspecto que se destaca com relação aos moluscos refere-se ao fato de ser uma fonte
alimentar amplamente utilizada. Moluscos bivalves são mundialmente procurados pelo seu
sabor, facilidade de coleta e preparo, podendo, até mesmo, ser ingeridos in natura. Sua
ocorrência na natureza foi e continua sendo de máxima importância (SOARES et al., 1982).
Odores e sabores podem indicar problemas de qualidade, sejam eles provenientes da
contaminação do pescado (gasolina, diesel, detergentes, desinfetante, etc.) ou mesmo de própria
16
deterioração. A manipulação de moluscos bivalves marinhos e do seu consumo in natura pode
possibilitar o risco de contaminação cruzada. Os exames microbiológicos de moluscos bivalves
são indicativos da microbiota do ambiente marinho e da presença de contaminantes, inclusive
patogênicos. Assim os resultados microbiológicos são como sentinelas para a saúde pública, no
que tange ao controle de infecções alimentares (DIAS et al., 2003; CUNHA NETO et al., 2002).
Segundo Schaeffer-Novelli (1989), as capturas de ostra (Crassostrea rhizophorae),
sururu (Mytella charruana) e berbigão (Anomalocardia brasiliana), estão entre as de maior
destaque em áreas estuarinas e de manguezais. Na Bacia do Pina, essas espécies são as mais
coletadas na mariscagem, embora outros animais como a taioba (Iphigenia brasiliensis), a unhade-velho (Tagelus plebeius) e a lambreta ou sarnambi (Lucina pectinata) sejam também
capturados em menor escala.
Moluscos como indicadores microbiológicos
Por sua localização em zona urbana fortemente impactada, a Bacia do Pina apresenta
condições ambientais favoráveis a presença de vários tipos de microrganismos no ambiente e por
consequência a possibilidade de haver bioacumulação nas partes moles dos moluscos bivalves,
sobretudo, pelo fato de apresentarem hábitos filtradores. Anomalocardia brasiliana e Tagelus
plebeius são de grande importância sócio-econômica, pois além de servirem como fonte saudável
de proteína animal para as populações ribeirinhas constituem importante atividade comercial,
representando a única ou principal fonte de renda familiar para os chamados “marisqueiros” que
praticam grande esforço de pesca nos bancos de moluscos naquela área.
Os problemas de saúde pública associados à poluição dos recursos hídricos não estão
vinculados apenas aos organismos entéricos ou de origem fecal, mas também àqueles que
ocorrem naturalmente nos ambientes aquáticos (ISLAM e TANAKA, 2004). As gastrenterites e
as infecções cutâneas são, geralmente, causadas por bactérias autóctones de ambientes aquáticos,
como Vibrio parahaemolyticus, Pseudomonas spp. e Aeromonas spp. Em função dos altos
níveis de nutrientes na água, provenientes da entrada de material orgânico advindo das emissões
de esgotos domésticos, tais bactérias têm seu crescimento favorecido com outros
microrganismos heterotróficos (CHOPRA e HOUSTON, 1999).
O gênero Vibrio engloba um grupo diversificado de bactérias Gram-negativas, habitantes
do ambiente aquático tanto em clima tropical como temperado, incluindo algumas espécies
simbióticas e patogênicas. Este último grupo inclui Vibrio cholerae, o agente causador da cólera,
e V. parahaemolyticus e V. vulnificus, que juntos são responsáveis pela maioria dos casos de
17
intoxicação causadas por consumo de frutos do mar (LIPP e ROSE, 1997). A maioria dos
estudos sobre Vibrio spp. têm focado sua presença em peixes, ostras, mexilhões e outros
bivalves, também em águas e plâncton. Algumas espécies são halofílicas como Vibrio vulnificus
e V. parahaemolyticus, que requerem um ambiente salgado para se desenvolverem.
A distribuição e quantidade de certos Vibrio na região costeira são influenciadas por
fatores ambientais como a salinidade, temperatura e ocorrência de organismos hospedeiros
(KASPAR e TAMPLIN, 1993; MOTES, et al., 1998). Alguns Vibrio spp. são patogênicos para
peixes e moluscos, como também para o homem (MACIÁN et al., 2000). As espécies que
ocasionam doenças no homem incluem Vibrio cholerae, V. alginolyticus, V. parahaemolyticus,
V. vulnificus, V. cincinnatiensis, V. fluvialis, V. furnissii, V. hollisae, V. mimicus, V.
metschnikovii e Photobacterium damselae (CAVALLO e STABILI, 2004).
Os representantes do gênero Aeromonas atualmente pertencem à família Aeromonadaceae
e são caracterizadas como bactérias Gram negativas em forma de bastonete, não formadoras de
esporos, anaeróbias facultativas, que utilizam a glicose como única fonte de energia. São
amplamente distribuídas em ambientes aquáticos, sendo isoladas de águas doces, salgadas,
tratadas, estuários e esgotos domésticos (ISONHOOD et al., 2002). Espécies de Aeromonas são
agentes significantes em doenças de origem alimentar, sendo isoladas de vegetais e de diversos
produtos de origem animal, incluindo carne bovina, aves, peixes, camarões, leite e outros
(GALBIS et al., 2002).
Dentre as espécies descritas do gênero Aeromonas, somente cinco (A. hydrophila, A.
veronii, A. caviae, A. jandaei e A. schubertii) são reconhecidas como patógenos humanos e em
peixes, associadas principalmente com gastrenterites, septicemias e infecções. Além disso, a
presença de Aeromonas em alimentos pode ser fatal para pacientes imunodeprimidos (JANDA e
ABOTT, 1998). Entre as espécies mencionadas A. hydrophila tem atraído atenção especial
devido a sua frequente associação com infecções nos seres humanos, e são principalmente
encontradas em pacientes com história de acidentes, onde houve exposição de feridas a
ambientes aquáticos, em indivíduos imunodeficientes e geralmente estão associadas com
meningite, endocardite, peritonite, síndrome hemolítica urêmica ou septicemia (JANDA e
ABOTT, 1998; MARCEL et al., 2002).
No Brasil vários estudos relatam a ocorrência de isolamento destes patógenos do
ecossistema aquático, são procedentes dos alimentos de origem marinha: peixe, ostras,
mexilhões e caranguejos e de lesões cutâneas no homem causadas pela pesca (EVANGELISTABARRETO et al., 2006 e 2010; PEREIRA et al., 2004). Estes estudos são importantes para a
saúde pública devido à associação de alguns desses microrganismos em doenças transmitidas por
18
alimentos e infecções extra intestinais (HOFER et al., 2006; PEREIRA et al., 2008). Outros
estudos também foram realizados em estuários tropicais avaliando a qualidade da água e de
moluscos quanto a presença de Aeromonas (MARCEL et al., 2002; SERRA et al., 2003;
MARTINS et al., 2009).
Muito embora a legislação brasileira não inclua a presença de Aeromonas em águas e
alimentos, a alta prevalência ambiental dessa bactéria pode ser considerada como importante
ameaça à saúde pública, sendo que as infecções provocadas por esses patógenos geralmente
acontecem mediante contato direto com a água e os alimentos contaminados (CHOPRA e
HOUSTON, 1999).
Dentre os indicadores microbiológicos de poluição fecal, o grupo coliforme é o mais
empregado. A característica é sua forma em bastão, Gram-negativo, não esporulado e
fermentador da lactose com formação de gás a 35ºC. Estão incluídas nesse grupo, espécies
típicas da microbiota fecal, pertencentes à família Enterobacteriacea e dos gêneros Escherichia,
Klebsiella, Citrobacter e Enterobacter (HAGLER e HAGLER, 1988).
Essas bactérias são típicas da microbiota fecal, mas também podem ser isoladas de outros
locais com exceção da E.coli cuja origem é estritamente fecal (HAGLER e HAGLER, 1988).
Algumas bactérias do grupo coliforme são encontradas no solo e em vegetais, e têm a capacidade
de se multiplicar na água com relativa facilidade (VIEIRA et al., 1999). Segundo Lebaron et al.
(1994) o dado importante em relação a presença, em grande quantidade, de coliformes
termotolerantes numa coleção d’água, mesmo as águas estuarinas ou marinhas, é que a E. coli, o
maior representante dos coliformes e termotolerantes, é capaz de conjugar em meio salino,
podendo em alguns casos transferir plasmídeos resistentes a metais pesados e diferentes
antibióticos à população autóctone.
Dessa forma, o estudo de poluição microbiológica do meio aquático reveste-se de
importância, uma vez que avalia de algum modo, a qualidade da água utilizada por uma
determinada população. Em um reservatório natural cujos índices de coliformes totais e
termotolerantes são altos, há presença de contaminação por fezes, fato que concorre para a
disseminação de doenças tais como infecções diarréicas, inclusive cólera.
A ocorrência de bactérias pertencentes ao grupo coliforme em águas ambientais e nos
moluscos tem sido relatada por diversos pesquisadores: Vieira e Façanha (1994), Lira et al.
(2001), Silva et al. (2003a, 2003b), Sousa et al. (2004), Barros et al (2005), Pereira et al (2006),
Chiroles-Rubacalba et al. (2007), Kolm e Absher (2008), Vieira et al. (2008), Muñoz et al.
(2008), Gonzalez et al. (2009), Sande et al. (2010), Ramos et al. (2010), Gayathri et al. (2011).
19
Estas pesquisas tiveram por base o monitoramento de indicadores microbiológicos de poluição e
qualidade sanitária, tais como os coliformes termotolerantes e mais especificamente a detecção
de Escherichia coli. Esta é uma bactéria de origem estritamente fecal, como mencionado
anteriormente, cujo habitat é o trato intestinal homem e/ou animais de sangue quente e chegam
ao mar transportado por esgotos e efluentes como: rios, riachos, córregos e galerias pluviais.
Portanto, é de fundamental importância, do ponto de vista de saúde pública e ambiental, o
conhecimento dos níveis de contaminação bacteriológicos nessas espécies, evitando assim, riscos
toxicológicos para a população, via ingestão destes organismos crus ou mal cozidos. Garantir a
qualidade do produto da pesca para o consumo humano é fundamental para a manutenção desta
relevante atividade econômica informal que representa a fonte de subsistência e principal fonte
de recursos financeiros para a população litorânea da Bacia do Pina. Além disso, informações
sobre os níveis bacteriológicos em amostras de água, bivalves e sedimentos podem constituir
uma importante ferramenta no diagnóstico e gerenciamento da qualidade ambiental nessa área.
Durante esta pesquisa, procederam-se coletas de dados ambientais,e análises laboratoriais
e estatísticas, que permitiram avaliar a possível utilização dos moluscos bivalves Anomalocardia
brasiliana e Tagelus plebeius como bioindicadores de poluição orgânica e de qualidade
ambiental na Bacia do Pina, área urbana de Recife, Pernambuco, Brasil.
Os dados obtidos durante o desenvolvimento desta pesquisa resultaram na elaboração de
dois manuscritos, o primeiro apresenta os resultados relativos aos vibrios e aeromonas intitulado
“Bivalves indicadores da presença de vibrios e aeromonas em um estuário tropical do Nordeste
do Brasil” que será submetido ao Periódico Marine Pollution Bulletin. O segundo manuscrito,
intitulado “Moluscos como indicadores de contaminação microbiológica em um estuário tropical
no Nordeste do Brasil” concentra os dados da pesquisa do grupo Coliformes e será submetido
para publicação no Periódico Marine Ecological Progress Series. As normas para publicação nos
dois periódicos encontram-se nos anexos.
2. REFERÊNCIAS
- BARREIRA, C.A.R.; ARAÚJO, M.L.R. Ciclo reprodutivo de Anomalocardia brasiliana
(Gmelin, 1791) (Mollusca, Bivalvia, Veneridae) na praia do Canto da Barra, Fortim, Ceará,
Brasil. Boletim do Instituto de Pesca, São Paulo, v. 31, n. 1, p. 9-20, 2005.
- BARROS, L.M.O.; THEOPHILO, G.N.D.; COSTA, R.G.; RODRIGUES, D.P.; VIEIRA,
R.H.S.F. Contaminante fecal da ostra Crassostrea rhizophorae comercializada na Praia do
Futuro, Fortaleza-Ceará. Revista de Ciência Agronômica, Fortaleza, v. 36, p. 285-289, 2005.
20
- BELL, K. Environmental performance indicators. Wellington: Ministry for the Environment,
1998. 20p.
- BOEHS, G. Ecologia populacional, reprodução e contribuição em biomassa de
Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791) (Bivalvia: Veneridae) na Baía de Paranaguá, Paraná,
Brasil. 2000. 201 f. Tese (Doutorado em Zoologia) - Universidade Federal do Paraná, Curitiba,
2000.
- BOEHS, G.; MAGALHÃES, A.R.M. Simbiontes associados com Anomalocardia brasiliana
(Gmelin) (Mollusca, Bivalvia, Veneridae) na Ilha de Santa Catarina e região continental
adjacente, Santa Catarina, Brasil. Revista Brasileira de Zoologia, Curitiba, v. 21, n. 4, p. 865869, 2004.
- BOEHS, G.; VILLALBA, A.; CEUTA, L.O.; LUZ, R.J. Parasites of three commercially
exploited bivalve mollusc species of the estuarine region of the Cachoeira river (Ilhéus, Bahia,
Brazil). Journal of Invertebrate Pathology, Califórnia, v.103, n.1, p.43-47, 2010.
- BOFFI, A.V. Moluscos brasileiros de interesse médico e econômico. São Paulo: HUCITEC,
1979. 182 p.
- BRANCO, E.S. Aspectos da comunidade fitoplanctônica no sistema estuarino de Barra das
Jangadas (Jaboatão dos Guararapes – Pernambuco – Brasil). 2001. 117 f. Dissertação
(Mestrado em Oceanografia) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2001.
- CAVALLO, R.A.; STABILI, L. Culturable vibrios biodiversity in the Northern Ionian Sea
(Italian coasts). Scientia Marina, Barcelona, v. 68, Suppl. 1, p. 23-29, 2004.
- CENTRO DE PESQUISA E GESTÃO DE RECURSOS PESQUEIROS DO LITORAL
NORDESTE - CEPENE. Boletim da estatística da pesca marítima e estuarina do Nordeste do
Brasil - 2006. Tamandaré, PE: CEPENE, 2008. 385 p.
- CHIROLES RUBALCABA, S.; GÓNZALEZ GÓNZALEZ, M,I; TORRES ROJAS, T.;
VÁLDEZ AVILA, M. Y DOMÍNGUEZ MARTÍNEZ, I. Bacterias Indicadoras de
contaminación fecal en aguas del río Almendares (Cuba). Revista Higiene y Sanidad Ambiental,
Granada, v.7, p.222-227, 2007.
- CHOPRA, A.K.; HOUSTON, C.W. Enterotoxins in Aeromonas associated gastroenteritis.
Microbes and Infection, Paris, v. 1, p. 1129-1137, 1999.
- CLEDÓN, M.; BRICHTOVA, A.C.P.; GUTIÉRREZ, J.L.; PENCHASZADEH, P.E.
Reproductive cycle of the stout razor clam, Tagelus plebeius (Lightfoot, 1786), in the mar
21
Chiquita coastal lagoon, Argentina. Journal of Shellfish Research, Groton, v. 23, n. 2, p. 443–
446, 2004.
- COSTA, M.F.; NEUMANN-LEITÃO, S.; SOUZA-SANTOS, L.P. Bioindicadores da
qualidade ambiental. In: ESKINAZI-LEÇA, E.; NEUMANN-LEITÃO, S.; COSTA, M.F.
(Orgs.) Oceanografia: um cenário tropical. Recife: Bagaço, 2004. 761 p.
- CUNHA NETO, A.; SILVA, C.G.M.; STAMFORD, T.L.M. Staphylococcus enterotoxigênicos
em alimentos in natura e processados no estado de Pernambuco, Brasil. Ciência e Tecnologia de
Alimentos, Campinas, v. 22, p. 263-271, 2002.
- DAME, R. F. Organismic level processes. In: DAME, R. F. Ecology of marine bivalves: an
ecosystem approach. c. 3, p. 35-74. New York: CRC Press, 1996.
- DIAS, J.F.B.; MESQUITA, E.F.M.; FRANCO, R.M.; JESUS, E.F.O.; OLIVEIRA, L.A.T.
Redução da carga bacteriana da ostra nativa [Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1828)] in
natura, resfriada e congelada, através da radiação gama. Higiene Alimentar, São Paulo, p. 224256, 2003.
- EVANGELISTA-BARRETO, N.S.; VIEIRA, R.H.S.F.; CARVALHO, F.C.T.; TORRES,
R.C.O.; SANT’ANNA, E.; RODRIGUES, D.P.; REIS, C.M.F. Aeromonas spp isolated from
oysters (Crassostrea rhizophorea) from a natural oyster bed, Ceará, Brazil. Revista do Instituto
de Medicina Tropical de São Paulo, São Paulo, v. 48, n. 3, p. 129-133, 2006.
- EVANGELISTA-BARRETO, N.S.; CARVALHO, F.C.T., VIEIRA, R.H.S.F.; REIS, C.M.F.;
MACRAE, A.; RODRIGUES, D.P. Characterization of Aeromonas species isolated from an
estuarine environment. Brazilian Journal of Microbiology, São Paulo, v. 41, p. 452-460, 2010.
- GALBIS, D.M.; FARFÁN, M.; LORÉN, J.G.; FUSTÉ, M.C. Biochemical identification and
numerical taxonomy of Aeromonas spp. isolated from environmental and clinical samples in
Spain. Journal of Applied Microbiology, v. 93, p. 420-430, 2002.
- GAYATHRI, V.; BAHEERATHI, C.G.; REVATHI, K.; SETHI S. Identification of gut
microflora from green mussel (Perna viridis). Proceedings of International Conference on
Implications of Biotechnology on Biodiversity and its Conservation, Chennai, v. 10, p. 119-122,
2011.
- GONZÁLEZ, M; GRAÜ, C.; VILLALOBOS, L.B.; GIL, H.; VÁSQUEZ-SUÁREZ, A.
Calidad microbiológica de la ostra Crassostrea rhizophorae y aguas de extracción, Estado Sucre,
Venezuela. Revista Científica, FCV-LUZ, Maracaibo, v. XIX, n. 6, p. 659 – 666, 2009.
22
- HAGLER, A.N.; HAGLER, L.C.S.M. Indicadores Microbiológicos de qualidade sanitária. In:
Roitman I, Travassos LR, Azevedo JL (ed.). Tratado de microbiologia. São Paulo, v. 1, p. 88-96,
1988.
- HOFER, E.; REIS, C.M.F.; THEOPHILO, G.N.D.; CAVALCANTI, V.O.; LIMA, N.V.;
HENRIQUES, M.F.C.M. Envolvimento de Aeromonas em surto de doença diarréica aguda em
São Bento do Una, Pernambuco. Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical,
Uberaba, v. 39, p. 217-220, 2006.
- ISLAM, M.S.; TANAKA, M. Impacts of pollution on coastal and marine ecosystems including
coastal and marine fisheries and approach for management: a review and synthesis. Marine
Pollution Bulletin, Oxford, v. 4, p. 624-649, 2004.
- ISONHOOD, J.H.; GERARD, P.; LEENANON, B.; DRAKE, M. Stress response of
Aeromonas hydrophila following environmental challenges. Food Microbiology, Illinois, v. 19,
p. 285-293, 2002.
- JANDA, J.M.; ABOTT, S.L. Evolving concepts regarding the genus Aeromonas: an expanding
panorama of species, disease presentations, and unanswered questions. Reviews of Infectious
Disease, Oxford, v. 27, p. 332-44, 1998.
- KASPAR, C.W.; TAMPLIN, M.L. Effects of temperature and salinity on the survival of Vibrio
vulnificus in seawater and shellfish. Applied and Environmental Microbiology, Washington, v.
59, p. 2425–2429, 1993.
- KOLM, H.E.; ABSHER, T.M. Bacterial density and coliform organisms in waters and oysters
of Paranaguá Estuarine Complex, Paraná, Brazil. Boletim do Instituto de Pesca, São Paulo, v. 34,
n. 1, p. 49 – 59, 2008.
- LEBARON. P.; BATAILLER, N.; BALEUX, B. Mobilization of a recombinant
nonconjugative plasmid at the interface between wastewater and the marine coastal environment.
FEMS Microbiology Ecology, v. 15, p. 61-70, 1994.
- LIPP, E.K.; ROSE, J.B.. The role of seafood in foodborne diseases in the United States of
America. Review Scientific Technical, v. 16, p.620–640, 1997.
- LIRA, A.A.; BARROS, G.C.; MOTA, R.A. Víbrio parahaemolyticus em bivalves
comercializados no Grande Recife, PE. Higiene Alimentar, São Paulo, v. 15, n. 90/91, 2001.
- MACIÁN, M.C.; ARIAS, C.R.; AZNAR, R.; GARAY, E.; PUJALTE, M.J. Identification of
Vibrio spp. (other than V. vulnificus) recovered on CPC agar from marine natural samples.
International Microbiology, Madrid, v. 3, n. 1, p. 51-3, 2000.
23
- MARCEL, K.A.; ANTOINETTE, A.A.; MIREILLE, D. Isolation and characterization of
Aeromonas species from an eutrophic tropical estuary. Marine Pollution Bulletin, Oxford, v. 44,
p.1341-1344, 2002.
- MARTINS, A.G.L.A.; NASCIMENTO, A.R.; VIEIRA, R.H.S.F.; SERRA, J.L.; ROCHA,
M.M.R.M. Quantificação e identificação de Aeromonas spp. em águas de superfície do estuário
do rio Bacanga em São Luís / MA (Brasil). Boletim do Centro de Pesquisa de Processamento de
Alimentos, Curitiba, v. 27, n. 1, p. 107-118, 2009.
- MOHLENBERG, F.; RIISGARD, H.U. Efficiency of particle retention in 13 species of
suspension feeding bivalves. Ophelia, v. 17, p. 239-246, 1978.
- MOTES, M.L.; DEPAOLA, A.; COOK, D.W.; VEAZEY, J.E.; HUNSUCKER, J.C.;
GARTHRIGHT, W.E.; BLODGETT, R.J.; CHIRTEL, S.J. Influence of water temperature and
salinity on Vibrio vulnificus in northern Gulf and Atlantic Coast oysters (Crassostrea virginica).
Applied and Environmental Microbiology. Washigton, v. 64, p. 1459-1465, 1998.
- MUÑOZ, D.; MARÍN, C.G.; VILLALOBOS B., L.B.; MARTÍNEZ, C.; ZERPA, A.
Indicadores bacterianos em los mejillones Perna perna (Linné, 1758) y P. viridis (Linné, 1758) y
en aguas de extracción de bivalvos procedentes de la costa norte y sur del estado Sucre,
Venezuela. Revista Científica, FCV-LUZ, Maracaibo, v. 16, p. 595-606, 2008.
- PEREIRA, C.S.; POSSAS, C.A.; VIANA, C.M.; RODRIGUES, D.P. Aeromonas spp e
Plesiomonas shigelloides isoladas a partir de mexilhões in natura e pré-cozidos no Rio de
Janeiro/RJ. Ciência e Tecnologia dos Alimentos, Campinas, v. 24, p. 562-566, 2004.
- PEREIRA, C.S.; AMORIM, S.D.; SANTOS, A.F.M.; REIS, C.M.F.; THEOPHILO, G.N.D.;
RODRIGUES, D.P. Caracterização de Aeromonas spp isoladas de neonatos hospitalizados na
cidade do Rio de Janeiro. Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical, Uberaba, v. 41,
p.179-182, 2008.
- PEREIRA, M.A.; NUNES, M.M.; NUERNBERG, L.; SCHULZ, D.; BATISTA, C.R.V. 2006.
Microbiological quality of oysters (Crassostrea Gigas) produced and commercialized in the
coastal region of Florianópolis – Brazil. Brazilian Journal of Microbiology, São Paulo, v. 37,
p.159-163, 2006.
- RAMOS, R.J.; PEREIRA, M.A.; MIOTTO, L.A.; FARIA, F.B.; SILVEIRA JUNIOR, N.;
VIEIRA, C.R.W. Microrganismos indicadores de qualidade higiênico-sanitária em ostras
(Crassostrea gigas) e águas salinas de fazendas marinhas localizadas na Baía Sul da Ilha de
Santa Catarina, Brasil. Revista do Instituto Adolfo Lutz, São Paulo, v. 69, n. 1, p.32-39, 2010.
24
- RIOS, E.C. Compendium of brazilian sea shells. Rio Grande: Fundação Cidade do Rio Grande
– Museu Oceanográfico, 2009. 368 p.
- SANDE, D.; MELO, T.; OLIVEIRA, G.S.A.; BARRETO, L.; TALBOT, T.; BOEHS, A.J.L.
Prospecção de moluscos bivalves no estudo da poluição dos rios Cachoeira e Santana em Ilhéus,
Bahia, Brasil. Brazilian Journal of Veterinary Research and Animal Science, São Paulo, v. 47,
p.190-196, 2010.
- SANTOS, T.G.; BEZERRA-JUNIOR, J.L.; COSTA, K.M.P.; FEITOSA, F.A.N. 2009.
Dinâmica da biomassa fitoplanctônica e variáveis ambientais em um estuário tropical (Bacia do
Pina, Recife, PE). Revista Brasileira de Engenharia de Pesca, São Luís, v. 4, n. 1, p. 95-109,
2009.
- SCHAEFFER – NOVELLI, Y. Perfil dos ecossistemas litorâneos brasileiros, com ênfase sobre
o manguezal. Publicação Especial Instituto Oceanográfico, São Paulo, n. 7, p. 1-16, 1989.
- SERRA, C.L.M.; CAVALCANTE, P.R.S.; ALVES, L.M.C.; NASCIMENTO, A.R.; DINIZ,
S.C.C.S. Avaliação de parâmetros físicos e químicos e pesquisa de Vibrio parahaemolyticus em
águas do estuário do rio Anil (São Luís, Estado do Maranhão). Acta Scientiarum. Biological
Sciences, Maringá, v. 25, n. 2, p. 261-266, 2003.
- SILVA, A.I.M.; VIEIRA, R.H.S.F.; MENEZES, F.G.R.; FONTELES-FILHO, A.A.; TORRES,
R.C.O.; SANT’ANNA, E.S. Bactérias fecais em ostras, Crassostrea rhizophorae. Arquivos de
Ciências do Mar, Fortaleza, v. 36, p. 63-66, 2003a.
- SILVA, A.I.M.; VIEIRA, R.H.S.F.; MENEZES, F.G.R.; FONTELES-FILHO, A.A.; TORRES,
R.C.O.; SANT’ANNA, E.S. Bacteria of fecal origin in mangrove oysters (Crassostrea
rhizophorae) in the Cocó river estuary, Ceará state, Brazil. Brazillian Journal of Microbiology,
São Paulo, v. 34, p. 126-130, 2003b.
- SOARES, H.A.; SCHAEFFER-NOVELI, Y.; MANDELLI JR, J. “Berbigão” Anomalocardia
brasiliana (Gmelin, 1791), bivalve comestível da região da Ilha do Cardoso, estado de São
Paulo, Brasil: aspectos biológicos de interesse para a pesca comercial. Boletim do Instituto de
Pesca, São Paulo, v. 9, p. 21-38, 1982
- SOUSA, O.V.; VIEIRA, R.H.S.F.; MENEZES, F.G.R.; REIS, C.M.F.; HOFER, E. Detection
of Vibrio parahaemolyticus and Vibrio cholerae in oyster, Crassostrea rhizophorae, collected
from a natural nursery in the Cocó River Estuary, Fortaleza, Ceará, Brazil. Revista do Instituto
de Medicina Tropical, São Paulo, v. 46, n. 2, p. 59-62, 2004.
25
SUPLICY, F. A capacidade de suporte nos cultivos de moluscos: está no Decreto, mas poucos
sabem exatamente do que se trata. Panorama da Aqüicultura, Rio de Janeiro, v. 10, n. 57, p. 2124, jan/fev, 2000.
- VIEIRA, R.H.S.F.; FAÇANHA, S.H.F. Parâmetros físicoquímicos e pesquisa de coliformes
totais, fecais e Vibrio parahaemolyticus nas águas do rio Cocó, Fortaleza-Ceará. Revista de
Ciência Agronômica, Fortaleza, v. 25, n. 01/02, p. 24-31, 1994.
- VIEIRA, R.H.S.F.; SILVA, P.R.G.; LEHUGEUR, L.G.O.; SOUSA, O.V. Colimetria da água
da praia da Barra do Ceará – Fortaleza – Ceará. Arquivo de Ciências do Mar, Fortaleza, v.32,
p.119-122, 1999.
- VIEIRA, R.H.S.F.; ATAYDE, M.A.; CARVALHO, E.M.R.; CARVALHO, F.C.T.;
FONTELES FILHO, A.A. Contaminação fecal da ostra Crassostrea rhizophorae e da água de
cultivo do estuário do rio Pacoti (Eusébio, Estado do Ceará): isolamento e identificação de
Escherichia coli e sua susceptibilidade a diferentes antimicrobianos. Brazilian Journal
Veterinary Research Animal Science, São Paulo, v. 45, n. 3, p. 180-189, 2008.
26
3. ARTIGO I
Bivalves indicadores da presença de víbrios e aeromonas em um
estuário tropical do Nordeste do Brasil
Manuscrito a ser submetido à
Marine Pollution Bulletin
ISSN 0025-326X
27
Bivalves indicadores da presença de víbrios e aeromonas em um estuário tropical do
Nordeste do Brasil
Stefane de Lyra Pintoa*, Deusinete de Oliveira Tenóriob, Emiko Shinozaki Mendesc, Marcos
Souto Alvesa, José Roberto Botelho de Souzad, Carolina Notaro de Barrosc, Sarah Michele R.
Galvãoc
a
Universidade Federal Rural de Pernambuco – UFRPE, Dept. de Biologia, R. Dom Manoel de
Medeiros, s/n, Dois Irmãos, 52.171-900 Recife – PE, Brasil,
b
Universidade Federal de Pernambuco – UFPE, Dept. de Oceanografia, Av. Arquitetura, s/n,
Cidade Universitária, 50.740-550 Recife – PE, Brasil
c
Universidade Federal Rural de Pernambuco – UFRPE, Dept. de Medicina Veterinária, Rua Dom
Manoel de Medeiros s/n, Dois Irmãos, 52.171-900 Recife – PE, Brasil
d
Universidade Federal de Pernambuco – UFPE, de Zoologia, Av. Prof. Moraes Rego, 1235 -
Cidade Universitária, 50.670-901 Recife – PE, Brasil.
RESUMO
Objetivou-se determinar as espécies e a concentração de Vibrio e Aeromonas em Anomalocardia
brasiliana (Gmelin, 1791), Tagelus plebeius (Lightfoot, 1786) e água, correlacionar com os
fatores ambientais (T°C, S, pH, O2, DBO) e determinar dentre os moluscos o melhor indicador
de contaminação microbiológica na Bacia do Pina, Pernambuco, Brasil. Foram coletadas 24
amostras de cada molusco em dois pontos na Bacia do Pina no período de junho de 2009 a maio
de 2010. As espécies de maior ocorrência foram A. encheleia, A. schubertii, A. media, V.
metschnikovii, V. halioticoli, V. mytili e V. natriegens. Não houve diferença significativa na
composição qualitativa das bactérias em A. brasiliana, T. plebeius e a água. Não houve um
padrão detectável de variação temporal ou espacial, os microorganismos ocorreram
aleatoriamente tanto nos animais como na água, durante todo o período e nos dois pontos de
coletas (P≥0,05). A. brasiliana demonstra ser a espécie melhor indicada como instrumento de
aferição de qualidade microbiológica da água, quando comparada com T. plebeius.
Palavras–chave:
bioindicadores
ambientais,
poluição
microbiológica,
bioacumulação,
Anomalocardia brasiliana, Tagelus plebeius, litoral brasileiro
* Autor para correspondência: Fax: +55 81 33206300
E-mail: [email protected]
28
ABSTRACT
The objective was to determine the species and concentration of Vibrio and Aeromonas in
Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791), Tagelus plebeius (Lightfoot, 1786) and water; in
correlation with environmental factors (T°C, S, pH, O2, DBO), to determine the best indicator of
microbiological contamination in the Pina Basin, in the city of Recife, Brazil. 24 samples were
collected at two locations between June 2009 and May 2010. The most frequent species found
were Aeromonas encheleia, A. schubertii, A. media, Vibrio metschnikovii, V. halioticoli, V. mytili
and V. natriegens. No significant differences were found in the qualitative composition of the
bacteria A. brasiliana, T. plebeius, or water. There is no detectable pattern of temporal or spatial
variation, the microorganisms occurred randomly in both animals and in water during the test
period and at both collection points (P ≥ 0.05). The species A. brasiliana proves to be the
superior benchmark of microbiological water quality when compared with T. plebeius.
Keywords:
environmental
bioindicators,
microbiological
pollution,
bioaccumulation,
Anomalocardia brasiliana, Tagelus plebeius, the Brazilian coast
INTRODUÇÃO
O ecossistema manguezal representa uma importante fonte de recursos naturais
renováveis, dentre estes, os moluscos bivalves são bastante utilizados como fonte de proteína
animal, tanto para o consumo direto da comunidade ribeirinha, como para comercialização. Os
bivalves são animais micrófagos, filtradores não seletivos de matéria orgânica particulada,
microrganismos em suspensão na água e organismos planctônicos. O nível de absorção de
nutrientes depende da temperatura, salinidade e salubridade do ambiente de onde estes moluscos
são extraídos. Dessa forma, seu consumo pode representar risco para o homem quando oriundos
de áreas poluídas ou contaminadas (Pereira et al., 2004).
A humanidade tem uma longa história de exploração das zonas costeiras e estuarinas,
utilizando-as para o comércio, transporte, alimentação e estabelecimento. Essas áreas têm grande
importância ecológica para muitas espécies, no entanto, estes ecossistemas são submetidos a uma
variedade de pressões antrópicas as quais são responsáveis por impactos ambientais
consideráveis (Duffy et al., 2007). Em função do aumento da densidade da população humana na
zona costeira, os estuários podem sofrer vários impactos com a entrada de efluentes domésticos,
industriais ou agrícolas. Em função da geomorfologia destas áreas, associadas com os regimes de
marés e da descarga fluvial, padrões distintos de circulação são gerados para cada estuário,
podendo estes atuar como filtros ou como exportadores de matéria orgânica e inorgânica para
áreas costeiras vizinhas (Noriega et al., 2009).
29
A bioacumulação e a eliminação de bactérias entéricas e vírus por moluscos bivalves
variam de acordo com a espécie, o tipo de microrganismo, as condições ambientais e época do
ano (Burkhardt III e Calci, 2000). Resultados de exames microbiológicos de moluscos bivalves
podem servir como alerta para a saúde pública, no que tange ao controle de infecções
alimentares (Dias et al., 2003; Cunha-Neto et al., 2002).
Os bioindicadores ecológicos podem ser usados para avaliar a condição do ambiente ou
auxiliar o seu monitoramento ao longo do tempo. Eles podem fornecer um sinal de alerta de
mudanças no ambiente, e podem ser utilizados para diagnosticar a causa de um problema
ambiental. Também quantificam a magnitude do estresse, o grau de exposição a este estresse ou
grau de resposta à exposição (Dale e Beyeler, 2001)
As comunidades bentônicas marinhas e estuarinas são usadas para monitorar a qualidade
ambiental, pois cada organismo tem preferência de habitat e apresentam diferentes graus de
tolerância a poluição (Pinto et al., 2009) e não refletem apenas as condições no momento da
amostragem, mas também as condições que a comunidade foi previamente exposta (Gappa et al.,
1990). Os moluscos bivalves são amplamente utilizados como sentinelas para o monitoramento
de poluição do ambiente costeiro marinho. Pela sua condição de organismos filtradores, podem
vir a bioacumular, através do fluxo de água, grande quantidade de bactérias patógenas, toxinas
marinhas e metais. A concentração dos contaminantes podem se apresentar bem acima dos níveis
presentes na água circunvizinha e no sedimento, podem fornecer informações sobre as fontes de
poluição local e sua microbiota bacteriana guarda relação com a qualidade do meio onde se
encontram (Solé et al., 2000; Graü et al., 2004).
Os estuários urbanos do município de Recife têm grande aporte de efluentes domésticos e
outras fontes de poluição orgânica que afetam a qualidade dos produtos da pesca e que
comprometem a saúde humana (Feitosa e Passavante, 1990). Assim sendo, objetivou-se
determinar a concentração de Aeromonas spp. e Vibrio spp. nos moluscos Anomalocardia
brasiliana e Tagelus plebeius da Bacia do Pina, Recife-PE, Brasil; relacionando com os fatores
abióticos da água e determinar a melhor espécie bioindicadora da qualidade microbiológica.
MATERIAL E MÉTODOS
O material que fundamentou este trabalho foi procedente do estuário da Bacia do Pina
que está localizado na área urbana do município de Recife, Pernambuco, Brasil (08º04’03”S34º52’16”W), e é formado pela confluência dos rios Tejipió, Jiquiá, Jordão, Pina e pelo braço sul
do Capibaribe (Fig. 1). O estuário recebe alto fluxo de descargas oriundos das indústrias e
efluentes domésticos e por ser uma área portuária, há um constante tráfego de embarcações. Sua
30
extensão é de 3,6 km e largura variável, sendo a mínima de 0,26 km e a máxima de 0,86 km,
perfazendo uma área total de aproximadamente 2,02 km2.
A área estudada apresenta dois períodos climáticos bem definidos pelo regime de
precipitação pluviométrica; um período chuvoso que compreende os meses de março a agosto, e
um período de estiagem ou seco, que corresponde aos meses de setembro a fevereiro.
O estuário é uma área de importância sócio-econômica, principalmente para os
pescadores artesanais que coletam moluscos comestíveis de valor comercial, tais como A.
brasiliana, T. plebeius, Iphigenia brasiliana e a Mytella charruana (Feitosa et al., 1999).
Fig. 1. Mapa da cidade do Recife, Pernambuco, Brasil, indicando os locais de coletas da água e
dos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius no estuário da Bacia do Pina.
Amostras dos bivalves e da água
Foram realizadas coletas quinzenais de A. brasiliana, T. plebeius e da água, durante o
período de junho de 2009 a maio de 2010 em dois pontos na Coroa do Passarinho, na Bacia do
Pina (Fig. 1). Em maré baixa, os bivalves foram coligidos manualmente no banco de areia, cada
amostra constituindo-se de aproximadamente 100 exemplares de cada espécie com tamanho
médio de 19,16 mm (A. brasiliana) e 35,00 mm (T. plebeius), com a finalidade de se obter 80 g
do material intravalvar para a realização das análises. Os exemplares foram devidamente
acondicionados em sacos plásticos identificados e mantidos em recipiente isotérmico. A água foi
coletada nos locais de extração dos moluscos em garrafas estéreis de 200 ml e acondicionada em
caixa isotérmica. Todo o material foi transportado ao Laboratório de Inspeção de Carne e Leite
(LICAL) do Departamento de Medicina Veterinária da Universidade Federal Rural de
Pernambuco, onde as análises bacteriológicas foram realizadas.
No laboratório, os bivalves foram lavados em água corrente e limpos com escova para
remoção de todo material incrustado em sua concha. As valvas foram abertas assepticamente e o
líquido intravalvar e parte mole foram transferidos para um recipiente estéril e pesados 25 g de
cada espécie, o qual foi homogeneizado em 225 ml de Água Peptonada Alcalina (APA) em
stomacher durante 1 minuto, perfazendo a diluição 10-1, a partir da qual foram feitas diluições
subsequentes (10-2 e 10-3). A identificação dos víbrios e aeromonas nos moluscos e na água foi
realizada conforme método citado por Silva et al. (2007) e Palumbo et al. (1985),
respectivamente. Foi realizada a contagem do número de Unidades Formadoras de Colônias
(UFC) em placas contendo entre 25 e 250 colônias. As colônias características foram
selecionadas e isoladas em tubos com Ágar Triptona de Soja (TSA), sendo que para os Vibrio foi
suplementado com 2,0% de cloreto de sódio (NaCl) e incubados por 24 horas. Decorrido esse
31
período, os isolados foram submetidos a testes bioquímicos, baseados em métodos descritos por
Buller (2004), Holt et al. (1994) e Silva et al. (2007), para a identificação das espécies.
Variáveis ambientais
A temperatura da água foi registrada in situ com auxílio de um termômetro comum de
álcool submergido nos pontos de coletas. As amostras para determinação dos parâmetros
hidrológicos foram coletadas na lâmina d’água adjacente ao banco de areia, de acordo com os
procedimentos usuais. A salinidade foi determinada método de Morh-Knudsen e o oxigênio
dissolvido na água (OD) pelo método de Winkler, ambos descritos por Strickland e Parsons
(1972); a demanda bioquímica do oxigênio (DBO) pela técnica descrita no Standard Methods for
Examination of Water and Wastewater (Apha, 1985); a taxa de saturação do oxigênio foi
determinada, utilizando-se a tabelas Oceanográficas Internacionais (Unesco, 1986); o pH foi
medido através de um pH-metro de bancada. As análises de água para a determinação dos
parâmetros físico-químicos foram realizadas no Laboratório de Oceanografia Química do
Departamento de Oceanografia da Universidade Federal de Pernambuco.
Os dados de precipitação pluviométrica foram cedidos pelo Instituto Nacional de
Meteorologia (INMET), ponto do Curado, do Ministério da Agricultura, Pecuária e
Abastecimento – 3º DISME. Foi verificado o acumulado pluviométrico de dez dias anteriores a
cada coleta, durante todo o período da pesquisa.
Análise estatística
Os dados foram testados quanto a normalidade e homocedasticidade e posteriormente foi
feito o escalonamento multidimensional (MDS) a partir de uma matriz de similaridade,
utilizando o índice de Bray-Curtis, com os dados de abundância de bactérias nos três substratos
A. brasiliana e T. plebeius e água, não transformados. As análises foram feitas com os programas
Primer 6.2. e Permanova (Anderson, 2005).
Os dados de abundância das bactérias e fatores abióticos (OD, DBO, salinidade, pH,
temperatura da água e índice de precipitação) foram analisados através de correlação múltipla e a
significância testada através de teste t.
RESULTADOS
Dados abióticos
A temperatura da água na Bacia do Pina apresentou pequena amplitude térmica com
valores oscilando entre 25,5ºC e 30°C, com média de 28,13 ºC no ponto 1 e entre 27°C e 32ºC,
com média de 29,13 no ponto 2 (Fig. 2), sendo a diferença entre os dois pontos significativa
32
(F(1,46)= 7,59; p= 0,008), mas sem diferença significativa entre o período chuvoso e seco
(F(1,46)= 0,10; p= 0,75)
O OD variou de valores indetectáveis (condição de anoxia) nos dois pontos, no mês de
junho/2009 a 11,43 ml l-1 no ponto 2 no mês de outubro/2009, com média de 3,04 ± 1,60 ml l-1
no ponto 1 e 3,27 ± 2,18 ml l-1 no ponto 2. Com relação ao percentual de saturação, observaramse algumas oscilações, com mínimo de 0% nos dois pontos e máximos de 155,36% e 253% nos
pontos 1 e 2, respectivamente (Fig. 2), sem diferença significativa entre os dois pontos
(F(1,46)= 0,17; p= 0,680), mas com diferença significativa entre o período chuvoso e seco
(F(1,46)= 4,127; p= 0,048).
Fig. 2 – Variação mensal da temperatura da água, oxigênio dissolvido e saturação do oxigênio
durante o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina,
Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas mensais)
Com relação à DBO, variou de valores indetectáveis nos dois pontos e o maior foi 14,33
mg l-1 no ponto 2, no mês de outubro/2009. As médias nos dois pontos para esta variável
ambiental foram 1,67 ± 2,48 mg l-1 e 1,84 ± 3,32 mg l-1, nos pontos 1 e 2, respectivamente (Fig.
3), sem
diferenças significativas entre os dois pontos (F(1,46)= 0,04; p= 0,84), e entre o
período chuvoso e o seco (F(1,46)= 0,58; p= 0,449).
A salinidade variou entre 10,84 (julho/2009) e 31,81 (março/2010), os menores teores
foram registrados nos meses com maior precipitação pluviométrica e aporte de água doce
proveniente dos rios adjacentes à área (Fig. 3), com diferença significativa entre os dois pontos.
No ponto 1 foi significativamente maior do que no ponto 2 (F(1,46)= 10,605; p= 0,002), e no
período seco foi significativamente maior do que no chuvoso (F(1,46)= 10,417; p= 0,0023).
Fig. 3 – Variação mensal da DBO e da salinidade durante o período de junho de 2009 a maio de
2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas
mensais)
Quanto ao potencial hidrogeniônico da água (pH), houve pequena variação, estando
sempre alcalino durante todo o período estudado. O menor pH foi de 7,05 no ponto 2, em
janeiro/2010 e o maior foi de 8,16 no ponto 2, em junho de 2009 (Fig. 5).
A precipitação pluviométrica variou de um mínimo de 0,00 mm em outubro e dezembro
de 2009, e máxima de 11,85 mm com média 4,91 ± 3,87 mm, sendo a diferença entre os dois
períodos significativa (F(1,46)= 9,306; p= 0,004).
33
Fig. 4. Variação mensal do pH e da precipitação durante o período de junho de 2009 a maio de
2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas
mensais)
Dados bióticos
Foram isoladas 21 espécies de Vibrio e nove espécies de Aeromonas ao longo do estudo
em Anomalocardia brasiliana, Tagelus plebeius e água, sendo que Vibrio neptunius, V.
penaeicida e Aeromonas veronii sobria ocorreram apenas na água. V. vulnificus e A. caviae
ocorreram apenas em T. plebeius e nenhuma espécie ocorreu exclusivamente em A. brasiliana
(Tabelas 1 e 2).
Tabela 1 - Espécies de Vibrio spp. isoladas da água e dos bivalves A. brasiliana e T. plebeius
durante o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina,
Recife, Pernambuco, Brasil.
Tabela 2 - Espécies de Aeromonas spp. isoladas da água e dos bivalves A. brasiliana e T.
plebeius durante o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do
Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
Do total de 30 espécies entre Vibrio e Aeromonas isoladas, 23 estiveram presentes em A.
brasiliana, das quais nove são patogênicas para o ser humano. As mais frequentes foram
Aeromonas schuberti e A. encheleia e com menor frequência, V. agarivorans e V. ordalii. De
acordo com a diversidade de bactérias por amostra, o número de espécies encontradas em A.
brasiliana variou de 0 a 8, com moda de duas espécies de bactérias/amostra.
Foram identificadas 25 espécies de bactérias em T. plebeius, sendo 11 patogênicas para
seres humanos. As mais frequentes foram V. metschnikovii, V. halioticoli, e A. encheleia e
Aeromonas schuberti e com menor frequência foram isoladas V. natriegens, V. vulnificus e A.
sobria. Com relação à diversidade desses microrganismos por amostra, foram encontradas entre
0 a 6, em T. plebeius, com moda de três espécies de bactérias/amostra.
Nas amostras de água 26 espécies de Vibrio e Aeromonas foram isoladas, destas onze são
patogênicas para humanos. Foi registrado como mais frequentes A. schubertii , seguida de A.
media, e V. metschnikovii As espécies V. neptunius, V. xuii e A. sobria foram isoladas com
menor frequência. Com relação à diversidade por amostra de água, o número de espécies variou
entre 0 a 6, com moda de três espécies de bactérias/amostra.
34
As associações de bactérias dos gêneros Aeromonas e Vibrio não apresentaram uma
estrutura distinta entre os três substratos: A. brasiliana, T. plebeius e na água, como pode ser
observada na figura 4. Não sendo observada diferença significativa entre os três substratos
(F(2,22)=0,84; P= 0,9029).
Fig. 5. Escalonamento multidimensional das espécies de Vibrio e Aeromonas na água (A) e nos
bivalves Anomalocardia brasiliana (Ab) e Tagelus plebeius (T) durante o período de junho de
2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
As várias espécies de bactérias estão fracamente correlacionadas com os parâmetros
ambientais, sendo o maior coeficiente de determinação encontrado de 36,8% para a presença de
V. alginolyticus com a DBO.
As espécies
que
apresentaram
correlação
com
OD
Vibrio alginolyticus
(r= 0,46; <0,0001) e A. brasiliana; V. diazotrophicus na água (r= 0,431; p= 0,002) e em
T. plebeius (r= 0,337; p= 0,033) e V. metschnikovii (r= -0,293; p= 0,047) na água.
As espécies que estão correlacionadas com DBO foram V. alginolyticus (r= 0,606;
p <0,0001) em A.brasiliana, V. diazotrophicus na água (r= 0,297; p= 0,044); as espécies
correlacionadas com a salinidade foram A. veronii veronii (r= -0,320; p= 0,033) em A.brasiliana,
A. eucrenophila
(r= 0,297; p= 0,044),
A. media
(r= 0,297; p= 0,002),
V. agarivorans
(r= 0,343; p= 0,019) e V. penaecidae (r= -0,327; p= 0,026) na água.
A correlação das espécies com a temperatura da água foi observada em A. veronii veronii
(r= -0,419; p= 0,004) em A. brasiliana, V. diazotrophicus (r= 0,407; p= 0,009) em T. plebeius e
na água (r= 0,524; p= 0,002), V. penaeicida (r= -0,379; p= 0,009) e A. veronii sobria
(r= -0,347; p = 0,017) na água.
O pH está correlacionado com V. fluvialis (r= -0,309; p= 0,040) em Anomalocardia
brasiliana, V. cincinnatiensis (r= 0,402; p= 0,010) e V. vulnificus (r= 0,320; p= 0,043) em
T. plebeius e A. schubertii (r= -0,307;p= 0,037) isoladas da água.
O índice de precipitação pluviométrica está correlacionado com V. diazotrophicus
(r= -0,307; p= 0,037) e A. media (r= 0,365; p= 0,012) isolados da água.
O número e a diversidade de Vibrio patogênicos para seres humanos encontrados nos
moluscos e na água foram próximos, exceto V. ordalii presente em A. brasiliana e T. plebeius,
V. vulnificus encontrada apenas em T. plebeius e V. penaecida ocorreu apenas na água. Em
relação às espécies patogênicas de Aeromonas, foram isoladas A. allosaccharophila e
35
A. veronii veronii em Anomalocardia brasiliana, Aeromonas caviae, A. sobria e A. veronii
veronii em T. plebeius e A. allosaccharophila, A. sobria e A. veronii sobria na água.
A contagem de víbrios (Tabela 3) e de Aeromonas (Tabela 4) (UFC ml-1 ou g-1) em
Anomalocardia brasiliana e em T. plebeius foi superior quando comparada a da água. Não sendo
observada diferença significativa entre os períodos chuvoso e seco nos três substratos.
Tabela 3 – Média da contagem de Vibrio spp. (UFC ml-1 ou g-1) na água e nos bivalves
Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius nos dois pontos de coleta durante o período de
junho de 2009 a maio de 2010, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
Tabela 4 – Média da contagem de Aeromonas spp. (UFC ml-1 ou g-1) na água e nos bivalves
Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius nos dois pontos de coleta durante o período de
junho de 2009 a maio de 2010, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
DISCUSSÃO
O estuário da Bacia do Pina é reconhecidamente uma área com forte impacto ambiental,
proveniente de galerias fluviais, efluentes domésticos e resíduos industriais, tendo, além disso,
alto fluxo de embarcações o que torna este ambiente propício à proliferação de microrganismos.
Os bivalves estudados, A. brasiliana e T. plebeius, devido aos seus hábitos filtradores, têm sido
apontados como potenciais indicadores de contaminação microbiológica, não só por bactérias
ambientais, como por aquelas consideradas patogênicas. Os Vibrios e Aeromonas isolados das
partes moles dos moluscos e da água da Bacia do Pina, entretanto, apesar de apresentarem alta
diversidade de espécies (30) não demonstraram um padrão detectável de associações típicas
entre uma ou um grupo de bactéria com algum dos moluscos analisados, e os pontos 1 e 2 do
estuário do Pina, não apresentaram diferenças significativas quanto a qualidade microbiológica.
Em estuários europeus, espécies do gênero Mytillus são amplamente utilizados como
indicadores de qualidade ambiental a exemplo de Ripabelli et al. (1999) que em estudo
utilizando M. galloprovincialis de um estuário na Itália, encontraram Vibrio alginolyticus
(32,2%), V. vulnificus (17.7%), V. cincinnatiensis (3,2%), V. parahaemolyticus, V. fluvialis e V.
cholerae não O1 em apenas 1,6%. La Rosa et al. (2001) estudaram a variação da comunidade de
bactérias numa área de cultivo de M. galloprovincialis na Baía de Gaeta (Mediterrâneo), Stabili
et al. (2005) encontraram concentrações elevadas de Vibrio em M. galloprovincialis no Mar do
Golfo de Taranto (Itália) com resultados semelhantes aos do presente estudo.
A presença de Vibrio tem sido comumente reportada em outros mitilídios e também
outros animais marinhos. Em Sucre (Venezuela), Graü et al. (2004) encontraram três espécies de
36
Vibrio ao estudarem as condições sanitárias de Arca zebra e Perna perna, com predomínio do
Vibrio alginolyticus em ambos os moluscos. Pereira et al. (2007) estudando o mexilhão Perna
perna da Baia de Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil, encontraram V. alginolyticus (19%), V.
cholerae não-O1 (17%), V. parahaemolyticus (8%), V. carchariae (6%), V. vulnificus (4,4%)
e V. damsela (4,4%) e mais três espécies em baixa frequência. Mendes et al. (2009) avaliando a
qualidade microbiológica da água e do camarão Litopenaeus vannamei de fazendas de cultivo do
litoral de Pernambuco,
Brasil,
(15%), V. parahaemolyticus
identificaram
(13%),
V. anguillarum
V. vulnificus
carchariae (7%), V. proteolyticus (5,5%), V. harveyi
(16,5%),
V. fluvialis
(8,5%),
V. damsela (8,5%),
V.
(5,5%),
V. hollisae
V.
(5,5%),
cincinnatiensis (4,25%), V. metschnikovii (4,25%), V. fischeri (4,25%), V. mimicus (1,25%) e V.
mediterranei (1%).
Sousa et al. (2004) encontraram uma única amostra com a presença de V.
parahaemolyticus em Crassostrea rhizophorae no estuário do Rio Cocó (Ceará, Brasil). Pereira
et al. (2006), estudando a qualidade microbiológica da ostra Crassostrea gigas de três áreas de
cultivo e de pontos onde são comercializadas na região litorânea de Santa Catarina, Brasil, não
isolaram V. cholerae e nem V. parahaemolyticus. Nesta pesquisa, V. parahaemolyticus teve um
percentual inferior a 4% nos moluscos e de apenas 5,27% na água, estando de acordo com o
estabelecido na Resolução RDC nº 12/01 (Brasil, 2001) em que o nível máximo aceitável desta
espécie em frutos do mar consumidos não crus é de 103UFC/g.
Macián et al. (2000) encontraram uma grande abundância de Vibrio nas amostras de água
em Valência (Espanha), com predominância de V. harveyi (24%), V. splendidus (19%)
e V. alginolyticus (8%). Serra et al. (2003) analisando as condições da água do estuário do Rio
Anil (Maranhão, Brasil) onde são extraídos moluscos de interesse econômico, encontraram em
mais de 50% das amostras o V. parahaemolyticus. Estes registros indicam que os Vibrio não
atendem a um padrão específico de distribuição espacial ou temporal, estando a sua distribuição
presumivelmente relacionada com a concentração e a natureza dos efluentes que desembocam
nas áreas costeiras, podendo ocorrer em outros organismos aquáticos, embora a maior
concentração das bactérias seja reportada para bivalves filtradores.
Alta frequência de isolados de Aeromonas é comum em estuários tropicais. Marcel et al.
(2002) observaram a presença de A. sobria, A. hydrophila e A. caviae com maior frequência na
área urbana do estuário de Ebrie (Côte d’Ivoire, África) (82,53%). Martins et al. (2009)
encontraram em água do estuário do Rio Bacanga (Maranhão, Brasil) as espécies A. caviae
(52,7%), A. hydrophila (23,8%), A. veronii (19,5%) e A. sobria (3,7%). Evangelista-Barreto et
al. (2010) pesquisando a presença de Aeromonas na água do estuário do Rio Cocó, na região de
Sabiaguaba (Ceará, Brasil) identificaram sete espécies A. caviae (42,0%), A. veronii bv.
37
sobria (19,0%), A. veronii bv. veronii (11,0%), A. trota (7%), A. media (7%), A. sobria (6%)
Aeromonas spp. e A. hydrophila (3%).
A frequência de isolados de Aeromonas na água está diretamente relacionada com a
quantidade de matéria orgânica, inclusive fezes humanas (Marcel et al., 2002), estes autores
sugeriram que Aeromonas poderiam ser boas indicadoras de contaminação fecal na água.
No presente estudo, a presença de excrementos fecais no ambiente foi observada in loco,
indicando que aquela área recebe grandes aportes de esgotos domiciliares e resíduos sanitários,
provenientes das comunidades ribeirinhas, desprovidas de saneamento básico, porém, a
frequência de isolados de Aeromonas na água foi menor do que o relatado por outros autores,
provavelmente, devido ao ambiente estudado receber um grande aporte de massa d’água
oceânica durante as preamares, mantenedora da alta resiliência daquele ambiente, e que resulta
na diluição da concentração das bactérias.
Assim, a bactéria Aeromonas ocorre nos bivalves estudados, elas também são comuns em
outros organismos marinhos. Pereira et al. (2004) estudando Perna perna no Rio de Janeiro,
Brasil, encontraram A. media (12,36%), A. hydrophila (10%), A. veronii veronii (7,10%),
A. caviae (5,80%) e Aeromonas sp. (4,73%), entre outras, com maior frequência no período seco.
Evangelista-Barreto et al. (2006) identificaram oito espécies de Aeromonas, em Crassostrea
rhizophorae de um estuário tropical no Ceará, Brasil, sendo as mais frequentes A. veronii sobria
(43%), A. veronii veronii (43%), A. media (37%) e A. caviae (23%).
As espécies Vibrio isoladas neste estudo são cosmopolitas, fortemente adaptadas a
ambientes costeiros de áreas urbanas com grande aporte de efluentes domésticos, tanto de águas
de clima tropical como temperado. Contudo, a não detecção um padrão de associação –
água x moluscos – simultaneamente, e a sua presença, em um ou outro meio, pode ser devido ao
acaso, aferido através de análises pontuais. Cavallo e Stabilli (2002) em área de cultivo de
Mytillus galloprovincialis em Mar de Piccolo (Itália), isolaram o Vibrio alginolyticus, o
V. mediterranei, o V. parahaemolyticus, o V. diazotrophicus, o V. nereis e o V. splendidus tanto
na água como no molusco.
Cerutti e Barbosa (1991) demonstraram que não existe uma real simultaneidade entre
amostras de água e amostras de bivalves; a água fornece a microbiota no momento da coleta e os
bivalves correspondem à integração total ou parcial das características microbiológicas e
ambientais da massa d’água que se sucederam antes da coleta. Neste trabalho observou-se o
mesmo fato e recomenda-se que, para se estabelecer se há uma relação direta e simultânea, entre
os microrganismos presentes na água e o mecanismo de filtração dos bivalves, seria
recomendável que as coletas de água fossem efetuadas dois ou três dias anteriores e posteriores à
coleta dos moluscos.
38
Os resultados desse estudo não permitiram detectar qualquer padrão de correspondência
entre os víbrios presentes na água e os isolados dos bivalves estudados, contudo, todas as
espécies de bactérias isoladas das partes moles dos bivalves ocorrem na água, uma vez que a
alimentação e respiração dos moluscos são realizadas através da corrente ventilatória e filtração
da água na cavidade do manto, portanto, a contaminação ocorre exclusivamente por via hídrica.
Dessa forma, uma bactéria que foi encontrada no molusco e não detectada nas amostras de água,
é indicativo de que o processo de filtração ocorreu antes da captura do molusco. A microbiota
isolada nos bivalves reflete as condições de qualidade da água anteriores à sua coleta e a isolada
da água pode refletir os microrganismos de fontes exógenas e/ou oriundas do próprio bivalve.
Romalde e Barja (2010) reportam que espécies de moluscos - em estágios larvar, juvenil
e adulto – podem servir de hospedeiros para víbrios patogênicos, que podem se proliferar nas
brânquias, hemolinfa, manto, velum e tecidos internos. Os microrganismos presentes na água do
mar são acumulados no interior dos moluscos principalmente no hepatopâncreas e no divertículo
digestivo, o que pode vir a representar um perigo quando os moluscos são coletados ou
cultivados em locais que recebem efluentes, já que as bactérias e vírus dessa fonte contaminante
são acumulados e, no interior do corpo dos moluscos a concentração desses microrganismos
torna-se, muitas vezes superior a da água em que se encontram (Corrêa et al., 2007).
Cerutti e Barbosa (1991) afirmaram que além da adaptação da bactéria ao ambiente
marinho, fatores como a resistência bacteriana à degradação enzimática e utilização do conteúdo
digestivo como fonte de nutrientes são provavelmente decisivos na seleção das bactérias pelos
bivalves.
A bioacumulação de microrganismos no interior da parte mole do molusco
presumivelmente não se deve exclusivamente a fonte exógena – água, uma vez que o molusco
pode funcionar como um meio de cultura para proliferação da bactéria e, inclusive, atuar como
um hospedeiro temporário. Dessa forma, as bactérias presentes na água podem ter como origem
os excrementos fecais e outros materiais expelidos com a água pelo sifão exalante.
Nos organismos que se alimentam por filtração, os fatores que determinam essa
concentração são o tipo de espécie, localização na coluna de água e o tempo de permanência na
água (Sousa et al., 2004). Lira et al. (2001) pesquisando a presença de V. parahaemolyticus em
Crassostrea rhizophorae e Mytella charruana do estuário do Canal de Santa Cruz, Itapissuma
(Pernambuco, Brasil), registraram densidades mais elevadas no sururu (5,8 x 10 4 UFC mg-1) e na
ostra (3,0 x 104 UFC mg-1) do que na água. Neste trabalho, as espécies V. cincinnatiensis, V.
fischeri, V. fluvialis, V. furnissii, V. mediterranei e V. metschnikovii ocorreram em maiores
concentrações nos bivalves do que na água. Presumivelmente, o hidrodinamismo reduziu a
concentração de bactérias na água, mas as bactérias remanescentes, retidas na massa visceral dos
39
moluscos, se proliferaram aumentando a sua concentração e, podem ter retornado à coluna
d’água durante a corrente ventilatória, característica do metabolismo do animal.
A distribuição e a dinâmica das bactérias são influenciadas por fatores ambientais, como
a temperatura, salinidade, disponibilidade de nutrientes e fatores biológicos, como a predação e a
abundância de dinoflagelados e hospedeiros (Thompson e Polz, 2006). DePaola et al. (1990) em
amostras de bivalves, encontraram maiores densidades de V. parahaemolyticus em águas
tropicais quando comparados com os procedentes de região temperada e concluíram que, a
temperatura da água foi o parâmetro ambiental correlacionado significativamente com a
densidade, com a distribuição sazonal e espacial nos dois locais estudados. La Rosa et al. (2001)
estudaram a variação da comunidade de bactérias numa área de cultivo de M. galloprovincialis
na Baía de Gaeta (Mediterrâneo) e encontraram maiores abundâncias de víbrios na primavera e
inverno com densidades que variaram entre 102 a 103 UFC 100 ml-1. Registraram que o
parâmetro ambiental que mais interferiu nas altas densidades foi a temperatura da água. Cavallo
e Stabilli (2004) estudando a presença de espécies de Vibrio na superfície da água no Mar de
Ionian, na costa da Itália, encontraram valores mais altos no período do verão-outono, com
densidades variando de 0,7 x 10 UFC ml-1 a 2,0 x 10 UFC ml-1. Stabili et al. (2005) encontraram
concentrações mais elevadas de Vibrio em M. galloprovincialis (2,7x105UFC g-1) do que na água
(0,7x10 UFC g-1) em um estuário do Golfo de Taranto (Itália); correlação significativa com a
temperatura da água e a maior concentração de bactérias no mexilhão foi detectada no verão e os
menores no período do inverno tanto na água como no molusco.
No entanto, correlação de densidade de bactérias com a temperatura e outras variáveis
não é consensual. Urakawa e Rivera (2006) afirmaram que, em águas tropicais e subtropicais a
variação de vibrios é baixa. Molitoris, et al. (1985) encontraram V. alginolyticus e V.
parahaemolyticus em temperaturas entre 29° e 32°C e não constataram a influência da
temperatura da água como fator limitante para a presença dessas espécies em águas tropicais.
A ausência de correlação entre a temperatura da água e a frequência de isolados de Vibrio
e Aeromonas é atribuída à pequena amplitude apresentada por esta variável no local estudado.
Serra et al. (2003) registraram resultados semelhantes em relação a presença de Vibrio e os
parâmetros abióticos no estuário do Rio Anil (Maranhão, Brasil) e atribuiu a ausência de
variação pela localização ser próxima ao Equador. Costa et al. (2010) também encontraram
ausência de correlação entre a temperatura e o densidade de Vibrio da água de um estuário no
Ceará, Brasil, e atribuem a variação insignificante da distribuição de espécies na área, devido a
estabilidade da temperatura e do pH da água.
Neste estudo, embora a diversidade em espécies de víbrios seja alta, a densidade
populacional é baixa e não apresenta correlação com a temperatura ou com qualquer outro
40
parâmetro ambiental investigado. As variáveis ambientais podem ser determinantes na
explicação de padrões de distribuição de bactérias, porém, as concentrações das espécies de
bactérias apresentaram uma correlação fraca com os fatores ambientais e não houve correlação
simultânea entre os substratos – água, T. plebeius e A. brasiliana. A distribuição das bactérias na
Bacia do Pina não apresenta um padrão definido de distribuição espacial, demonstrando
ocorrência ocasional e não são influenciadas pelos períodos climáticos – chuvoso e seco.
Pelo fato das Aeromonas serem autóctones de ambientes aquáticos, essas bactérias se
adaptam e sobrevivem às mudanças ambientais, podendo ser usadas como indicadoras do estado
trófico das águas (Isonhood et al., 2002). A capacidade de crescer em temperaturas extremas
varia entre as espécies de Aeromonas e parece estar intimamente relacionada à sua origem.
Evangelista-Barreto et al. (2010) encontraram densidades de Aeromonas spp. variando de
<10 para 1,4 x 104 UFC ml-1 nas
águas do estuário do rio Cocó (Ceará, Brasil) e de
<10 a 4,0x104 UFC ml g-1 em Crassostrea rhizophorae do mesmo estuário (Evangelista-Barreto
et al., 2006).
A temperatura da água é um fator importante no ambiente, contudo, em áreas tropicais,
esta não chega a ser limitante, tendo apresentado, no ambiente estudado, valores dentro do
esperado para um ambiente estuarino, com discreto padrão de variações entre os períodos
chuvoso e seco. Desta forma, a temperatura da água durante o período estudado apresentou as
condições favoráveis para a presença de Aeromonas, o que corrobora com os resultados de
Martins et al. (2009) ao investigarem a presença de Aeromonas no estuário do Rio Bacanga
(Maranhão, Brasil). Sousa e Souza (2001) também observaram maior contagem de Aeromonas
no período de maior temperatura da água, assim como Urriza et al. (2000), que também
constataram maior número de isolamento de Aeromonas nos meses mais quentes.
A salinidade é uma variável ambiental que influencia na delimitação espacial e temporal
das bactérias. No estuário da Bacia do Pina, a salinidade variou em função da precipitação, sendo
significativamente maior no verão e no ponto 1. De acordo com o Conselho Nacional do Meio
Ambiente (Conama, 2005), os valores encontrados neste estudo para as amostras de água
enquadram estas como salobras (0,5 a 30), típicas de estuários tropicais. A salinidade pode atuar
como fator limitante na proliferação das Aeromonas (Knøchel, 1990; Marcel et al., 2002), apesar
de não se ter verificado correlação entre a concentração das bactérias e a salinidade.
O pH da Bacia do Pina foi caracteristicamente alcalino durante o período estudado e
corrobora com os estudos de Feitosa et al. (1999), Nascimento et al. (2003) e Martins et al.
(2009). Aeromonas toleram valores altos de pH. Tsai e Chen (1996) constataram que Aeromonas
se desenvolveram em faixas de pH que variam de 5,5 a 9,0. Assim, os valores de pH observado
41
na água da Bacia do Pina presumivelmente são favoráveis ao crescimento de Aeromonas e
Vibrio, porém, sem correlação entre a densidade e pH.
Os valores de OD estiveram abaixo do preconizado na Resolução nº 357 do CONAMA
(Conama, 2005), na qual é citada que, águas salobras, onde haja pesca ou cultivos de organismos
para fins de consumo intensivo, devem apresentar uma medida de OD não inferior a 4 mg l-1.
Valores mais elevados da Demanda Bioquímica do Oxigênio (DBO) coincidiram com as maiores
taxas de saturação do OD, exceto em abril/2010. O percentual de saturação variou de 0% a 253%
possivelmente em decorrência da variação de aporte de matéria orgânica, trazida pelos efluentes
domésticos oriundos dos rios que deságuam na Bacia do Pina. Os dados de DBO e OD estiveram
correlacionados com três espécies de víbrios, porém com baixo poder explicativo.
CONCLUSÕES
A ausência de padrão de distribuição espacial e temporal das concentrações de bactérias e
a falta de correlação entre as concentrações e as variáveis dos parâmetros ambientais, mostram
que a Bacia do Pina comporta uma grande diversidade de espécies de bactérias ambientais e
patogênicas na água, porém a ocorrência é ocasional e influenciada por aportes de efluentes de
diversas origens.
Os bivalves A. brasiliana e T. plebeius, devido aos mecanismos de filtração, são
contaminadas por via hídrica e apresentam respostas fisiológicas de bioacumulação de bactérias,
se caracterizando, também como potenciais exportadores de bactérias para a água.
A ausência de diferença significativa na composição qualitativa das bactérias em
T. plebeius e A. brasiliana indica que ambas as espécies possuem capacidade de bioacumular,
exibindo excelente característica como indicadoras de contaminação bacteriana e de poluição
orgânica na água.
Devido à maior abundância, a maior amplitude de distribuição espacial, a alta frequência
de ocorrência, ao menor de esforço de captura e maior resistência, A. brasiliana demonstra ser a
espécie melhor indicada como instrumento de aferição de qualidade microbiológica da água,
quando comparada com T. plebeius.
REFERÊNCIAS
Anderson, M.J., 2005. Permanova: a Fortran computer program for permutacional multivariate
analysis of variance. Departament of Statistics, University of Auckland, New Zealand.
Apha, 1985. Standard Methods for the Examination of water waste-water, sixteen ed., New
York.
42
Brasil. 2001. Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). Resolução RDC nº 12, de 2
de janeiro de 2001. Regulamento técnico sobre os padrões microbiológicos para alimentos.
Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 10 jan. 2001. Disponível em:
http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/12-01rdc.htm. Acesso em 18 de setembro de 2009
Buller, N.B., 2004. Bacteria from fish and other aquatic animals: a pratical identification manual.
CABI Publishing:Cambridge.
Burkhardt III, W., Calci, K.R., 2000. Selective accumulation may account for shellfishassociated viral illness. Appl. Environ. Microbiol. 66, 1375-1378.
Cavallo, R.A., Stabili, L., 2002. Presence of vibrios in seawater and Mytilus galloprovincialis
(Lam.) from the Mar Piccolo of Taranto (Ionian Sea). Water Res. 36, 3719–3726.
Cavallo, R.A.; Stabili, L., 2004. Culturable vibrios biodiversity in the Northern Ionian Sea
(Italian coasts). Sci. Mar. 68, 23-29.
Cerutti, R.L., Barbosa, T.C.P., 1991. Flora bacteriana heterotrófica em ostras (Crassostrea
rhizophorea) e águas da Baía Norte, Ilha de Santa Catarina, Brasil. Rev. Microb. 22, 330-334.
Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA), 2005. Resolução n° 357 de 17 de março de
2005. Dispõe sobre a qualidade dos corpos de água e diretrizes ambientais para o seu
enquadramento, bem como estabelece as condições e padrões de lançamentos de efluentes e dá
outras providências. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF. Disponível
em: <http://www.mma.gov.br/conama/res/res05/res35705.pdf.>. Acesso em 18 de setembro de
2009
Corrêa, A.A., Albarnaz, J.D., Moresco, V., Poli, C.R., Teixeira, A.L., Simões, C.M.O., Barardi,
C.R.M., 2007. Depuration dynamics of oysters (Crassostrea gigas) artificially contaminated by
Salmonella enterica serovar Typhimurium. Mar. Environ. Res. 63, 479-489.
Costa, R.A., Silva, G.C., Peixoto, J.R.O., Vieira, G.H.F., Vieira, R. H.S.F., 2010. Quantification
and distribution of vibrio species in water from an estuary in Ceará-Brazil impacted by shrimp
farming. Braz. J. Oceangr. 58 (3), 183-188.
Cunha-Neto, A., Silva, C.G.M., Stamford, T.L.M., 2002. Staphylococcus enterotoxigênicos em
alimentos in natura e processados no estado de Pernambuco, Brasil. Ciênc. Tecnol. Aliment. 22,
263-271.
Dale, V.H., Beyeler, S.C., 2001. Challenges in the development and use of ecological indicators.
Ecol. Indicat. 1, 3–10.
43
DePaola, A.; Hopkins, L.H.; Peeler, J.T., Wentz, B., McPhearson, R.M., 1990. Incidence of
Vibrio parahaemolyticus in U.S. Coastal Waters and Oysters. Appl. Environ. Microbiol. 56,
2299-2302.
Dias, J.F.B., Mesquita, E.F.M., Franco, R.M., Jesus, E.F.O., Oliveira, L.A.T., 2003. Redução da
carga bacteriana da ostra nativa [Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1828)] in natura, resfriada
e congelada, através da radiação gama. Hig. Aliment. 224-256.
Duffy, J.E., Cardinale, B.J., France, K.E., McIntyre, P.B., Thébault, E., Loreau, M., 2007. The
functional role of biodiversity in ecosystems: incorporating trophic complexity. Ecol. Lett. 10,
522–538.
Evangelista-Barreto, N.S.; Vieira, R.H.S.F.; Carvalho, F.C.T.; Torres, R.C.O.; Sant’anna, E.;
Rodrigues, D.P.; Reis, C.M.F., 2006. Aeromonas spp isolated from oysters (Crassostrea
rhizophorea) from a natural oyster bed, Ceará, Brazil. Rev. Inst. Med. Trop. S. Paulo 48, 129133.
Evangelista-Barreto, N.S., Carvalho, F.C.T., Vieira, R.H.S.F.; Reis, C.M.F., Macrae, A.,
Rodrigues, D.P., 2010. Characterization of Aeromonas species isolated from an estuarine
environment. Braz. J. Microbiol. 41, 452-460.
Feitosa, F.A.N., Passavante, J.Z.O., 1990. Variação sazonal da biomassa primária do
fitoplâncton da Bacia do Pina (Recife–Pernambuco–Brasil). Trab. Oceanogr. Univ. Fed. PE. 21,
33-46.
Feitosa, F.A.N., Nascimento, F.C.R., Costa, K.M.P., 1999. Distribuição espacial e temporal da
biomassa fitoplanctônica relacionada com parâmetros hidrológicos na Bacia do Pina (Recife –
PE). Trab. Oceanogr. Univ. Fed. PE. 27, 1-13.
Gappa, J.J.L., Tablado, A., Magaldi, N.H., 1990. Influence of sewage pollution on a rocky
intertidal community dominated by the mytilid Brachidontes rodriguezi. Mar. Ecol. Prog. Ser.
63, 163-175.
Graü, C., Barbera, A.LA, Zerpa, A., Silva, S., Gallardo, O., 2004. Aislamiento de Vibrio spp. y
evaluación de la condición sanitaria de los moluscos bivalvos Arca zebra y Perna perna
procedentes de la costa nororiental del Edo. Sucre. Venezuela. Rev. Científ. XIV (6), 13 – 521.
Holt, J.G., Kreig, N.R., Sneath, P.H., Staley, J.T., Williams, S.T., 1994. Bergey’s manual of
determinative bacteriology, 19 nd Williams & Wilkins, Maryland.
Isonhood, J.H., Gerard, P., Leenanon, B., Drake, M., 2002. Stress response of Aeromonas
hydrophila following environmental challenges. Food Microbiol. 19, 285-293.
44
Knøchel, S., 1990. Growth characteristics of motile Aeromonas spp. Isolated from differents
environments. Internat. J. Food Microbiol. 10, 235-244, 1990.
La Rosa, T., Mirto, S., Marino, A., Alonzo, V., Maugeri, T.L., Mazzola, A., 2001. Heterotrophic
bactéria community and pollution indicators of mussel – farm impact in the Gulf of Gaeta
(Tyrrhenian Sea). Mar. Environ. Res. 52, 301-321.
Lira, A.A., Barros, G.C., Mota, R.A., 2001. Vibrio parahaemolyticus em bivalves
comercializados no grande Recife, PE. Hig. Aliment. 15, (90/91), 50-59.
Macián, M.C., Arias, C.R., Aznar, R., Garay, E., Pujalte, M.J., 2000. Identification of Vibrio spp
(other than V. vulnificus) recovered on CPC agar from marine natural samples. Int. Microbiol. 3,
51-53.
Marcel, K.A.; Antoinette, A.A.; Mireille, D., 2002. Isolation and characterization of Aeromonas
species from an eutrophic tropical estuary. Mar. Pollut. Bull. 44, 1341–1344.
Martins, A.G.L.A.; Nascimento, A.R.; Vieira, R.H.S.F.; Serra, J.L.; Rocha, M.M.R.M., 2009.
Quantificação e identificação de Aeromonas spp em águas de superfície do estuário do Rio
Bacanga em São Luís/MA (Brasil). B. CEPPA 27, 107-118.
Mendes, E.S., Lira, S.F., Góes, L.M.N.B., Dourado, J., Mendes, P.P., Alves, C.A.B., 2009.
Vibrio spp. isolados de camarão e água de cultivo de fazenda marinha em Pernambuco. Ci.
Anim. Bras. 10, 1191-1199.
Molitoris, E., Joseph, S.W., Krichevsky, M.I., Sindhuhardja, W., Colwell, R.R., 1985.,
Characterization and Distribution of Vibrio alginolyticus and Vibrio parahaemolyticus Isolated
in Indonesia. Appl. Environ. Microbiol. 50, 1388-1394.
Nascimento, F.C.R., Muniz, K., Feitosa, F.A.N., Araújo, J.P., Silva, R.M.S., Silva, G.S., FloresMontes M.J., 2003. Disponibilidade nutricional da Bacia do Pina e Rio Tejipió (Recife- PEBrasil) em relação aos nutrientes e biomassa primária. Tropical Oceanography 31, 149-169.
Noriega, C.E., Muniz, K., Flores-Montes, M.J., Macêdo, S.J., Araújo, M., Feitosa, F.A.N.,
Lacerda, SR., 2009. Series temporales de variables hidrobiológicas em un estuario tropical
(Brasil). Rev. biol. mar. oceanogr. 44, 93-108.
Palumbo, S.A., Maxino, F., Williams, A.C., Buchanan, R.L., Thayer, D.W., 1985. Starch–
ampicillin agar for the quantitative detection of Aeromonas hydrophila. Appl. Environ.
Microbiol. 50, 1027–1030.
45
Pereira, C.S., Possas, C.A., Viana, C.M., Rodrigues, D.P., 2004. Aeromonas spp. e Plesiomonas
shigelloides isoladas a partir de mexilhões (Perna perna) in natura e pré-cozidos no Rio de
Janeiro, RJ. Ciênc. Tecnol. Aliment. 24, 562-566.
Pereira, M.A., Nunes, M.M., Nuernberg, L., Schulz, D., Vieira-Batista, C.R.., 2006.
Microbiological quality of oysters (Crassostrea gigas) produced and commercialized in the
coastal region of Florianópolis – Brazil. Braz. J. Microbiol. 37, 159-163.
Pereira, C.S., Possas, C.A., Viana, C.M., Rodrigues, D.P., 2007. Vibrio spp isolados a partir de
mexilhões (Perna perna) in natura e pré-cozidos de estação experimental de cultivo, Rio de
Janeiro, RJ, Brasil. Ciênc. Tecnol. Aliment. 27, 387-390.
Pinto, R., Patrício, J., Baeta, A., Fath, B.D., Neto, J.M., Marques, J.C., 2009. Review and
evaluation of estuarine biotic indices to assess benthic condition. Ecol. Indicat. 9, 1–25.
Ripabelli G., Sammarco, M.L., Grasso, G.M., Fanelli, I., Caprioli, A., Luzzi, I., 1999.
Occurrence of Vibrio and other pathogenic bacteria in Mytilus galloprovincialis (mussels)
harvested from Adriatic Sea, Italy. Int. J. Food Microbiol. 49, 43-48.
Romalde, J.L., Barja, J.L., 2010. Bacteria in molluscs: good and bad guys. In: Méndez-Vilas, A.
(ed.), Current Research, Technology and Education Topics in Applied Microbiology and
Microbial Biotechnology, p. 136-147.
Serra, C.L.M., Cavalcante, P.R.S., Alves, L.M.C., Nascimento, A.R., Diniz, S.C.C.S., 2003.
Avaliação de parâmetros físicos e químicos e pesquisa de Vibrio parahaemolyticus em águas do
estuário do rio Anil (São Luís, estado do Maranhão). Acta sci., Biol. sci. 25, 261-266.
Silva, N., Junqueira, V.C.A., Silveira, N.F.A., Taniwaki, M.H., Santos, R.F.S., Gomes, R.A.R.
2007. Manual de métodos de analise microbiológica de alimentos. 3.ed. São Paulo: Varela, 536p.
Solé, M., Porte, C., Barcelo, D., Albaiges, J., 2000. Bivalves residue analysis for the Assessment
of coastal pollution in the Ebro Delta (NW Mediterranean). Mar. Pollut. Bull. 40 (9), 746-753.
Sousa, J.A., Souza, A.T.S., 2001. Bacterial community associated with fish and water from
Congonhas river, Sertaneja, Paraná, Brazil. Braz. Arch. Biol. Techn. 44, 373-381.
Sousa, O.V., Vieira, R.H.F., Menezes, F.G.R., Reis, C.M.F., Hofer, E., 2004. Detection of Vibrio
parahaemolyticus and Vibrio cholerae in oyster, Crassostrea rizophorae, collected from a
natural nursery in the Cocó River Estuary, Fortaleza, Ceará, Brazil. Rev. Inst. Med. Trop. S.
Paulo 46, 59-62.
46
Stabili, L., Acquaviva, M.I., Cavallo, R.A., 2005. Mytilus galloprovincialis filter feeding on the
bacterial community in a Mediterranean coastal area (Northern Ionian Sea, Italy). Water Res. 39,
469–477.
Strickland, J.D.H., Parsons, T.R., 1972. A Pratical Handbook of Seawater Analysis, second ed,
Canada.
Tsai, G.J., Chen, T.N., 1996. Incidence and toxigenicity of Aeromonas hydrophila in seafood.
Internat. J. Food Microbiol. 31, 121-131.
Thompson, J.R., Polz, M.F., 2006. Dynamics of Vibrio populations and their role in
environmental nutrient cycling, in: The Biology of Vibrios. ASM Press, Washington, pp. 190203.
Unesco. 1986. International Oceanographic Tables, v. 4, UNESCO, Technical Papers in Marine
Science 40: 1-193.
Urakawa, H., Rivera, I.N., 2006. Aquatic environment, in: The Biology of Vibrios. ASM Press,
Washington, pp. 175-189.
Urriza, M.G., Pineau, L., Capdepuy, M., Roques, C., Caumette, P., Quentin, C., 2000.
Antimicrobial resistance of mesophilic Aeromonas spp. isolated from two European rivers. J.
Antimicrob. Chemoth. 46, 297-301.
47
34°54’
34°52’
34°53’
8°
3’
Santo Amaro
Madalena
4’
Santo
Antônio
1
Bacia do Pina
Afogados
Cabanga
2
5’
Brasília
Teimosa
Escala 1:25000
6’
Fig. 1 - Mapa da cidade do Recife, Pernambuco, Brasil, indicando os locais de coletas
da água e dos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius no estuário da
Bacia do Pina.
48
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
Saturação Oxigênio (%)
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
OD (ml l-1)
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
Temperatura Água (°C)
33
31
29
27
25
23
21
19
17
15
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Ponto 1
Ponto 2
14
12
10
8
6
4
2
0
Coletas de junho/2009 a maio de 2010
Ponto 1
Ponto 2
300
250
200
150
100
50
0
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Ponto 1
Ponto 2
Fig. 2 – Variação mensal da temperatura da água, oxigênio dissolvido e saturação do
oxigênio durante o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de
coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas mensais)
49
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
Salinidade
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
DBO (mg l-1)
16.00
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Ponto 1
Ponto 2
35
30
25
20
15
10
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Ponto 1
Ponto 2
Fig. 3 – Variação mensal da DBO e da salinidade durante o período de junho de 2009
a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco,
Brasil. (1ª e 2ª coletas mensais)
50
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
Precipitação (mm)
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
pH
8.4
8.2
8
7.8
7.6
7.4
7.2
7
6.8
6.6
6.4
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Ponto 1
Ponto 2
14
12
10
8
6
4
2
0
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Precipitação
Fig. 4 – Variação mensal do pH e da precipitação durante o período de junho de
2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife,
Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas mensais)
51
Tabela 1
Espécies de Vibrio spp. isoladas da água e dos bivalves A. brasiliana e T. plebeius durante o
período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife,
Pernambuco, Brasil.
Anomalocardia
Tagelus
brasiliana
plebeius
Espécies
Água
Espécies
patogênicas
N*
%
N*
%
N*
%
Vibrio mytili
15
17,44
14
13,00
09
11,85
V. metschnikovii
10
11,62
19
17,70
14
18,43
V. halioticoli
08
9,30
16
14,90
08
10,53
V. cincinnatiensis
07
8,14
03
2,80
03
3,94
V. fischeri
07
8,14
02
1,80
04
5,27
X
V. mimicus
07
8,14
03
2,80
03
3,94
X
V. fluvialis
05
5,81
04
3,70
02
2,63
X
V. furnissii
05
5,81
11
10,00
03
3,94
X
V. diazotrophicus
04
4,66
03
2,80
03
3,94
V. mediterranei
04
4,66
09
8,40
08
10,53
V. alginolyticus
03
3,49
02
1,80
02
2,63
X
V.
parahaemolyticus
03
5,27
X
V. natriegens
02
2,32
01
0,90
-
-
V. orientalis
02
2,32
04
3,70
04
5,27
V. scophthalmi
02
2,32
-
-
01
1,31
V. agarivorans
01
1,17
07
6,50
04
5,27
V.ordalii
01
1,17
02
1,80
-
-
3,49
03
2,80
04
X
V. neptunius
-
-
-
01
1,31
V. penaeicida
-
-
-
02
2,63
X
V. vulnificus
-
01
0,90
-
-
X
V. xuii
-
04
3,70
01
1,31
108
100
76
100
86
100
*N= número de isolados
52
Tabela 2
Espécies de Aeromonas spp. isoladas da água e dos bivalves A. brasiliana e T. plebeius durante o
período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife,
Pernambuco, Brasil.
Espécies
Anomalocardia
Tagelus
brasiliana
plebeius
Água
Espécies
patogênicas
N*
%
N*
%
N*
%
Aeromonas schubertii
24
36,92
16
23,9
20
27,4
A. encheleia
14
21,53
22
32,83
13
17,80
A. media
11
16,92
10
14,92
15
20,55
A. eucrenophila
10
15,38
08
11,94
08
10,96
A. veronii veronii
04
6,15
07
10,44
11
15,07
X
A. allosaccharophila
02
3,1
-
-
03
4,11
X
A. caviae
-
03
4,47
-
-
X
A. sobria
-
01
1,5
01
1,37
X
A. veronii sobria
-
-
-
02
2,74
X
67
100
73
100
65
100
*N= número de isolados
53
Fig. 5 – Escalonamento multidimensional das espécies de Vibrio spp e Aeromonas spp na
água (A) e nos bivalves Anomalocardia brasiliana (Ab) e Tagelus plebeius (T) durante o
período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina,
Recife, Pernambuco, Brasil.
54
Tabela 3
Média da contagem de Vibrio spp. (UFC ml-1 ou g-1) na água e nos bivalves Anomalocardia
brasiliana e Tagelus plebeius nos dois pontos de coleta durante o período de junho de 2009 a
maio de 2010, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
Período
A. brasiliana
5
T. plebeius
4
Água
Inverno (chuvoso)
3,9 x 10 a*
4,9 x 10 a*
1,4 x 103 a*
Verão (seco)
2,8 x 105 a*
2,8 x 104 a*
5,1 x 103 a*
*Não diferem estatisticamente pelo teste t (P≥0,05)
55
Tabela 4
Média da contagem de Aeromonas spp. (UFC ml-1 ou g-1) na água e nos bivalves Anomalocardia
brasiliana e Tagelus plebeius nos dois pontos de coleta durante o período de junho de 2009 a
maio de 2010, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
Período
A. brasiliana
4
T. plebeius
5
Água
Inverno (chuvoso)
5,9 x 10 a*
4,8 x 10 a*
2,1 x 104 a*
Verão (seco)
3,7 x 105 a*
2,2 x 105 a*
1,2 x 104 a*
*Não diferem estatisticamente pelo teste t (P≥0,05)
56
MARINE POLLUTION BULLETIN
The International Journal for Marine Environmental Scientists, Engineers,
Administrators, Politicians and Lawyers
AUTHOR INFORMATION PACK
TABLE OF CONTENTS
.
XXX
• Description
p.1
• Audience
p.1
• Impact Factor
p.1
• Abstracting and Indexing
p.2
• Editorial Board
p.2
• Guide for Authors
p.3
.
ISSN: 0025-326X
DESCRIPTION
.
Marine Pollution Bulletin is concerned with the rational use of maritime and marine resources in
estuaries, the seas and oceans, as well as with documenting marine pollution and introducing
new forms of measurement and analysis. A wide range of topics are discussed as news,
comment, reviews and research reports, not only on effluent disposal and pollution control, but
also on the management, economic aspects and protection of the marine environment in general.
A distinctive feature of Marine Pollution Bulletin is the number of different categories of articles
which are published. Papers (Reports) form the core of the journal, while Baselines document
measurements which are expected to have value in the future. Reviews are generally invited by
the editors on subjects which cross traditional lines, but suggestions for topics are welcomed.
Viewpoints are a less formal forum for scientists to comment freely on matters of relevant
national and international importance. Other sections of the Bulletin include News, New
Products, Conference Reports, Conference Diary, Correspondence and Book Reviews. Two
volumes are published annually, one of which contains a series of special issues on topics of
particular current interest. The importance and influence of these special issues, which address
the major marine environmental concerns of our time, is increasingly being recognised not just
by the wider scientific community, but also by environmental policy makers at national and
international level.
57
AUDIENCE
Marine pollution environmental scientists, engineers, administrators, managers, politicians and
lawyers.
IMPACT FACTOR
2010: 2.359 © Thomson Reuters Journal Citation Reports 2011
ABSTRACTING AND INDEXING
Aqualine Abstracts
BIOSIS
Cambridge Scientific Abstracts
Chemical Abstracts
Current Contents/ASCA
Current Contents/Agriculture, Biology & Environmental Sciences
EMBASE
EMBiology
Elsevier BIOBASE
Environmental Periodicals Bibliography
Fish and Fisheries Worldwide
GEOBASE
Health and Safety Science Abstracts
Marine Literature Review
Oceanographic Literature Review
Petroleum Abstracts
Science Citation Index
Scopus
Tox Abstr Environment Abstracts
EDITORIAL BOARD
Editor
Charles Sheppard, Dept. of Biological Sciences, University of Warwick, Gibbet Hill Road,
Coventry, CV4 7AL, UK, Email: [email protected]
Baseline Editor
B.J. Richardson, Dept. of Biology and Chemistry, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee
Avenue, Kowloon, Hong Kong, Email: [email protected]
58
News Editor
P. Kingston, Ship Cottage, Low Causeway, Torryburn, Fife, KY12 8LP, UK, Email:
[email protected]
Editorial Board
A. Borja, Pasaia, Spain
P.M. Chapman, Burnaby, BC, Canada
G. Cognetti, Pisa, Italy
J.C. Dauvin, Wimereux, France
M. Elliott, Hull, UK
D.A. Holdway, Bundoora, VIC, Australia
P. Hutchings, Sydney, NSW, Australia
R.J. Law, Burnham-On-Crouch, UK
K.M.Y. Leung, Hong Kong, Hong Kong
M. Martin, Marposa, CA, USA
T. McClanahan, Mombassa, Kenya
B. Morton, Hong Kong, Hong Kong
J. Pearce, Falmouth, MA, USA
D.J.H. Phillips, Vidauban, France
J.W. Readman, Hoe, Plymouth, UK
S. Tanabe, Matsuyama, Japan
R.S. Tjeerdema, Davis, CA, USA
V. Wepener, Auckland Park, Johannesburg, South Africa
GUIDE FOR AUTHORS
INTRODUCTION
Types of paper
Research Reports; Shorter Research Notes; Baseline Records of Contamination Levels;
Viewpoint Articles; Letters to the Editor; Focus Articles (short reviews of 1500 words);
Reviews.
BEFORE YOU BEGIN
Ethics in publishing
For information on Ethics in publishing and Ethical guidelines for journal publication see
http://www.elsevier.com/publishingethics and http://www.elsevier.com/ethicalguidelines.
59
Conflict of interest
All authors are requested to disclose any actual or potential conflict of interest including any
financial, personal or other relationships with other people or organizations within three years of
beginning the submitted work that could inappropriately influence, or be perceived to influence,
their work. See also http://www.elsevier.com/conflictsofinterest.
Submission declaration and verification
Submission of an article implies that the work described has not been published previously
(except in the form of an abstract or as part of a published lecture or academic thesis), that it is
not under consideration for publication elsewhere, that its publication is approved by all authors
and tacitly or explicitly by the responsible authorities where the work was carried out, and that, if
accepted, it will not be published elsewhere in the same form, in English or in any other
language, including electronically without the written consent of the copyright-holder. To verify
originality, your article may be checked by the originality detection software iThenticate. See
also http://www.elsevier.com/editors/plagdetect.
Contributors
Each author is required to declare his or her individual contribution to the article: all authors
must have materially participated in the research and/or article preparation, so roles for all
authors should be described. The statement that all authors have approved the final article should
be true and included in the disclosure.
Changes to authorship
This policy concerns the addition, deletion, or rearrangement of author names in the authorship
of accepted manuscripts:
Before the accepted manuscript is published in an online issue: Requests to add or remove an
author, or to rearrange the author names, must be sent to the Journal Manager from the
corresponding author of the accepted manuscript and must include: (a) the reason the name
should be added or removed, or the author names rearranged and (b) written confirmation (email, fax, letter) from all authors that they agree with the addition, removal or rearrangement. In
the case of addition or removal of authors, this includes confirmation from the author being
added or removed. Requests that are not sent by the corresponding author will be forwarded by
the Journal Manager to the corresponding author, who must follow the procedure as described
above. Note that: (1) Journal Managers will inform the Journal Editors of any such requests and
(2) publication of the accepted manuscript in an online issue is suspended until authorship has
been agreed.
60
After the accepted manuscript is published in an online issue: Any requests to add, delete, or
rearrange author names in an article published in an online issue will follow the same policies as
noted above and result in a corrigendum.
Copyright
Upon acceptance of an article, authors will be asked to complete a 'Journal Publishing
Agreement' (for more information on this and copyright see http://www.elsevier.com/copyright).
Acceptance of the agreement will ensure the widest possible dissemination of information. An email will be sent to the corresponding author confirming receipt of the manuscript together with
a 'Journal Publishing Agreement' form or a link to the online version of this agreement.
Subscribers may reproduce tables of contents or prepare lists of articles including abstracts for
internal circulation within their institutions. Permission of the Publisher is required for resale or
distribution outside the institution and for all other derivative works, including compilations and
translations (please consult http://www.elsevier.com/permissions). If excerpts from other
copyrighted works are www.elsevier.com/locate/marpolbul 4 included, the author(s) must obtain
written permission from the copyright owners and credit the source(s) in the article. Elsevier has
preprinted
forms
for
use
by
authors
in
these
cases:
please
consult
http://www.elsevier.com/permissions.
Retained author rights
As an author you (or your employer or institution) retain certain rights; for details you are
referred to: http://www.elsevier.com/authorsrights.
Role of the funding source
You are requested to identify who provided financial support for the conduct of the research
and/or preparation of the article and to briefly describe the role of the sponsor(s), if any, in study
design; in the collection, analysis and interpretation of data; in the writing of the report; and in
the decision to submit the article for publication. If the funding source(s) had no such
involvement then this should be stated. Please see http://www.elsevier.com/funding.
Funding body agreements and policies
Elsevier has established agreements and developed policies to allow authors whose articles
appear in journals published by Elsevier, to comply with potential manuscript archiving
requirements as specified as conditions of their grant awards. To learn more about existing
agreements and policies please visit http://www.elsevier.com/fundingbodies.
Open access
This journal offers you the option of making your article freely available to all via the
ScienceDirect platform. To prevent any conflict of interest, you can only make this choice after
receiving notification that your article has been accepted for publication. The fee of $3,000
61
excludes taxes and other potential author fees such as color charges. In some cases, institutions
and funding bodies have entered into agreement with Elsevier to meet these fees on behalf of
their
authors.
Details
of
these
agreements
are
available
at
http://www.elsevier.com/fundingbodies. Authors of accepted articles, who wish to take
advantage of this option, should complete and submit the order form (available at
http://www.elsevier.com/locate/openaccessform.pdf). Whatever access option you choose, you
retain many rights as an author, including the right to post a revised personal version of your
article
on
your
own
website.
More
information
can
be
found
here:
http://www.elsevier.com/authorsrights .
Language Services
Manuscripts should be written in English. Authors who are unsure of correct English usage
should have their manuscript checked by someone proficient in the language. Manuscripts in
which the English is difficult to understand may be returned to the author for revision before
scientific review.
Authors who require information about language editing and copyediting services pre- and post
submission please visit http://www.elsevier.com/languagepolishing or our customer support site
at http://epsupport.elsevier.com for more information. Please note Elsevier neither endorses nor
takes responsibility for any products, goods or services offered by outside vendors through our
services or in any advertising. For more information please refer to our Terms & Conditions:
http://www.elsevier.com/termsandconditions.
Submission
Submission to this journal proceeds totally online and you will be guided stepwise through the
creation and uploading of your files. The system automatically converts source files to a single
PDF file of the article, which is used in the peer-review process. Please note that even though
manuscript source files are converted to PDF files at submission for the review process, these
source files are needed for further processing after acceptance. All correspondence, including
notification of the Editor's decision and requests for revision, takes place by e-mail removing the
need for a paper trail.
Please submit your article via http://ees.elsevier.com/mpb/
Referees
Please submit, with the manuscript, the names, addresses and e-mail addresses of three potential
referees. Note that the editor retains the sole right to decide whether or not the suggested
reviewers are used.
Page charges
Marine Pollution Bulletin has no page charges.
62
PREPARATION
Use of wordprocessing software
It is important that the file be saved in the native format of the wordprocessor used. The text
should be in single-column format. Keep the layout of the text as simple as possible. Most
formatting codes will be removed and replaced on processing the article. In particular, do not use
the wordprocessor's options to justify text or to hyphenate words. However, do use bold face,
italics, subscripts, superscripts etc. When preparing tables, if you are using a table grid, use only
one grid for each individual table and not a grid for each row. If no grid is used, use tabs, not
spaces, to align columns.
The electronic text should be prepared in a way very similar to that of conventional manuscripts
(see also the Guide to Publishing with Elsevier: http://www.elsevier.com/guidepublication). Note
that source files of figures, tables and text graphics will be required whether or not you embed
your figures in the text. See also the section on Electronic artwork.
To avoid unnecessary errors you are strongly advised to use the 'spell-check' and 'grammarcheck' functions of your wordprocessor.
LaTeX
If the LaTeX file is suitable, proofs will be produced without rekeying the text. The article
should preferably be written using Elsevier's document class 'elsarticle', or alternatively any of
the other recognized classes and formats supported in Elsevier's electronic submissions system,
for further information see http://www.elsevier.com/wps/find/authorsview.authors/latex-eessupported.
The Elsevier 'elsarticle' LaTeX style file package (including detailed instructions for LaTeX
preparation) can be obtained from the Quickguide: http://www.elsevier.com/latex. It consists of
the file: elsarticle.cls, complete user documentation for the class file, bibliographic style files in
various styles, and template files for a quick start.
Essential title page information
• Title. Concise and informative. Titles are often used in information-retrieval systems. Avoid
abbreviations and formulae where possible.
• Author names and affiliations. Where the family name may be ambiguous (e.g., a double
name), please indicate this clearly. Present the authors' affiliation addresses (where the actual
work was done) below the names. Indicate all affiliations with a lower-case superscript letter
immediately after the author's name and in front of the appropriate address. Provide the full
postal address of each affiliation, including the country name and, if available, the e-mail address
of each author.
63
• Corresponding author. Clearly indicate who will handle correspondence at all stages of
refereeing and publication, also post-publication. Ensure that telephone and fax numbers (with
country and area code) are provided in addition to the e-mail address and the complete postal
address. Contact details must be kept up to date by the corresponding author.
• Present/permanent address. If an author has moved since the work described in the article was
done, or was visiting at the time, a 'Present address' (or 'Permanent address') may be indicated as
a footnote to that author's name. The address at which the author actually did the work must be
retained as the main, affiliation address. Superscript Arabic numerals are used for such footnotes.
Abstract
A concise and factual abstract is required. The abstract should state briefly the purpose of the
research, the principal results and major conclusions. An abstract is often presented separately
from the article, so it must be able to stand alone. For this reason, References should be avoided,
but if essential, then cite the author(s) and year(s). Also, non-standard or uncommon
abbreviations should be avoided, but if essential they must be defined at their first mention in the
abstract itself.
This should not exceed 150 words.
Graphical abstract
A Graphical abstract is optional and should summarize the contents of the article in a concise,
pictorial form designed to capture the attention of a wide readership online. Authors must
provide images that clearly represent the work described in the article. Graphical abstracts
should be submitted as a separate file in the online submission system. Image size: Please
provide an image with a minimum of 531 × 1328 pixels (h × w) or proportionally more. The
image should be readable at a size of 5 × 13 cm using a regular screen resolution of 96 dpi.
Preferred
file
types:
TIFF,
EPS,
PDF
or
MS
Office
files.
See
http://www.elsevier.com/graphicalabstracts for examples.
Authors can make use of Elsevier's Illustration and Enhancement service to ensure the best
presentation of their images also in accordance with all technical requirements: Illustration
Service.
Highlights
Highlights are mandatory for this journal. They consist of a short collection of bullet points that
convey the core findings of the article and should be submitted in a separate file in the online
submission system. Please use 'Highlights' in the file name and include 3 to 5 bullet points
(maximum
85
characters,
including
spaces,
per
bullet
point).
See
http://www.elsevier.com/highlights for examples.
Keywords
64
Immediately after the abstract, provide a maximum of 6 keywords, using American spelling and
avoiding general and plural terms and multiple concepts (avoid, for example, "and", "of").
Where relevant these should include the main species concerned, the geographical area and the
contaminant.
Be sparing with abbreviations: only abbreviations firmly established in the field may be eligible.
These keywords will be used for indexing purposes.
Database linking and Accession numbers
Elsevier aims at connecting online articles with external databases which are useful in their
respective research communities. If your article contains relevant unique identifiers or accession
numbers (bioinformatics) linking to information on entities (genes, proteins, diseases, etc.) or
structures deposited in public databases, then please indicate those entities according to the
standard explained below.
Authors should explicitly mention the database abbreviation (as mentioned below) together with
the actual database number, bearing in mind that an error in a letter or number can result in a
dead link in the online version of the article.
Please use the following format: Database ID: xxxx
Links can be provided in your online article to the following databases (examples of citations are
given in parentheses):
• GenBank: Genetic sequence database at the National Center for Biotechnical Information
(NCBI) (GenBank ID: BA123456)
• PDB: Worldwide Protein Data Bank (PDB ID: 1TUP)
• CCDC: Cambridge Crystallographic Data Centre (CCDC ID: AI631510)
• TAIR: The Arabidopsis Information Resource database (TAIR ID: AT1G01020)
• NCT: ClinicalTrials.gov (NCT ID: NCT00222573)
• OMIM: Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM ID: 601240)
• MINT: Molecular INTeractions database (MINT ID: 6166710)
• MI: EMBL-EBI OLS Molecular Interaction Ontology (MI ID: 0218)
• UniProt: Universal Protein Resource Knowledgebase (UniProt ID: Q9H0H5)
Artwork
Electronic artwork
General points
• Make sure you use uniform lettering and sizing of your original artwork.
• Save text in illustrations as 'graphics' or enclose the font.
• Only use the following fonts in your illustrations: Arial, Courier, Times, Symbol.
• Number the illustrations according to their sequence in the text.
65
• Use a logical naming convention for your artwork files.
• Provide captions to illustrations separately.
• Produce images near to the desired size of the printed version.
• Submit each figure as a separate file.
A detailed guide on electronic artwork is available on our website:
http://www.elsevier.com/artworkinstructions
You are urged to visit this site; some excerpts from the detailed information are given here.
Formats
Regardless of the application used, when your electronic artwork is finalised, please 'save as' or
convert the images to one of the following formats (note the resolution requirements for line
drawings, halftones, and line/halftone combinations given below):
EPS: Vector drawings. Embed the font or save the text as 'graphics'.
TIFF: Color or grayscale photographs (halftones): always use a minimum of 300 dpi.
TIFF: Bitmapped line drawings: use a minimum of 1000 dpi.
TIFF: Combinations bitmapped line/half-tone (color or grayscale): a minimum of 500 dpi is
required.
If your electronic artwork is created in a Microsoft Office application (Word, PowerPoint, Excel)
then please supply 'as is'.
Please do not:
• Supply files that are optimised for screen use (e.g., GIF, BMP, PICT, WPG); the resolution is
too low;
• Supply files that are too low in resolution;
• Submit graphics that are disproportionately large for the content.
Color artwork
Please make sure that artwork files are in an acceptable format (TIFF, EPS or MS Office files)
and with the correct resolution. If, together with your accepted article, you submit usable color
figures then Elsevier will ensure, at no additional charge, that these figures will appear in color
on the Web (e.g., ScienceDirect and other sites) regardless of whether or not these illustrations
are reproduced in color in the printed version. For color reproduction in print, you will receive
information regarding the costs from Elsevier after receipt of your accepted article. Please
indicate your preference for color: in print or on the Web only. For further information on the
preparation of electronic artwork, please see http://www.elsevier.com/artworkinstructions.
Please note: Because of technical complications which can arise by converting color figures to
'gray scale' (for the printed version should you not opt for color in print) please submit in
addition usable black and white versions of all the color illustrations.
66
Figure captions
Ensure that each illustration has a caption. Supply captions separately, not attached to the figure.
A caption should comprise a brief title (not on the figure itself) and a description of the
illustration. Keep text in the illustrations themselves to a minimum but explain all symbols and
abbreviations used.
Tables
Number tables consecutively in accordance with their appearance in the text. Place footnotes to
tables below the table body and indicate them with superscript lowercase letters. Avoid vertical
rules. Be sparing in the use of tables and ensure that the data presented in tables do not duplicate
results described elsewhere in the article.
References
Citation in text
Please ensure that every reference cited in the text is also present in the reference list (and vice
versa). Any references cited in the abstract must be given in full. Unpublished results and
personal communications are not recommended in the reference list, but may be mentioned in
the text. If these references are included in the reference list they should follow the standard
reference style of the journal and should include a substitution of the publication date with either
'Unpublished results' or 'Personal communication'. Citation of a reference as 'in press' implies
that the item has been accepted for publication.
Reference management software
This journal has standard templates available in key reference management packages EndNote
(http://www.endnote.com/support/enstyles.asp) and Reference Manager
(http://refman.com/support/rmstyles.asp). Using plug-ins to wordprocessing packages, authors
only need to select the appropriate journal template when preparing their article and the list of
references and citations to these will be formatted according to the journal style which is
described below.
Reference style
Text: All citations in the text should refer to:
1. Single author: the author's name (without initials, unless there is ambiguity) and the year of
publication;
2. Two authors: both authors' names and the year of publication;
3. Three or more authors: first author's name followed by 'et al.' and the year of publication.
Citations may be made directly (or parenthetically). Groups of references should be listed first
alphabetically, then chronologically.
Examples: 'as demonstrated (Allan, 2000a, 2000b, 1999; Allan and Jones, 1999). Kramer et al.
67
(2010) have recently shown ....'
List: References should be arranged first alphabetically and then further sorted chronologically if
necessary. More than one reference from the same author(s) in the same year must be identified
by the letters 'a', 'b', 'c', etc., placed after the year of publication.
Examples:
Reference to a journal publication:
Van der Geer, J., Hanraads, J.A.J., Lupton, R.A., 2010. The art of writing a scientific article. J.
Sci. Commun. 163, 51–59.
Reference to a book:
Strunk Jr., W., White, E.B., 2000. The Elements of Style, fourth ed. Longman, New York.
Reference to a chapter in an edited book:
Mettam, G.R., Adams, L.B., 2009. How to prepare an electronic version of your article, in:
Jones, B.S., Smith , R.Z. (Eds.), Introduction to the Electronic Age. E-Publishing Inc., New
York, pp. 281–304.
Video data
Elsevier accepts video material and animation sequences to support and enhance your scientific
research. Authors who have video or animation files that they wish to submit with their article
are strongly encouraged to include these within the body of the article. This can be done in the
same way as a figure or table by referring to the video or animation content and noting in the
body text where it should be placed. All submitted files should be properly labeled so that they
directly relate to the video file's content. In order to ensure that your video or animation material
is directly usable, please provide the files in one of our recommended file formats with a
preferred maximum size of 50 MB. Video and animation files supplied will be published online
in the electronic version of your article in Elsevier Web products, including ScienceDirect:
http://www.sciencedirect.com. Please supply 'stills' with your files: you can choose any frame
from the video or animation or make a separate image. These will be used instead of standard
icons and will personalize the link to your video data. For more detailed instructions please visit
our video instruction pages at http://www.elsevier.com/artworkinstructions.
Note: since video and animation cannot be embedded in the print version of the journal, please
provide text for both the electronic and the print version for the portions of the article that refer
to this content.
Supplementary data
Elsevier accepts electronic supplementary material to support and enhance your scientific
research.
68
Supplementary files offer the author additional possibilities to publish supporting applications,
highresolution images, background datasets, sound clips and more. Supplementary files supplied
will be published online alongside the electronic version of your article in Elsevier Web
products, including ScienceDirect: http://www.sciencedirect.com. In order to ensure that your
submitted material is directly usable, please provide the data in one of our recommended file
formats. Authors should submit the material in electronic format together with the article and
supply a concise and descriptive caption for each file. For more detailed instructions please visit
our artwork instruction pages at http://www.elsevier.com/artworkinstructions.
Linking to and depositing data at PANGAEA
Electronic archiving of supplementary data enables readers to replicate, verify and build upon
the conclusions published in your paper. We recommend that data should be deposited in the
data library PANGAEA (http://www.pangaea.de). Data are quality controlled and archived by an
editor in standard machine-readable formats and are available via Open Access. After
processing, the author receives an identifier (DOI) linking to the supplements for checking. As
your data sets will be citable you might want to refer to them in your article. In any case, data
supplements and the article will be automatically linked as in the following example:
doi:10.1016/0016-7037(95)00105-9. Please use PANGAEA's web interface to submit your data
(http://www.pangaea.de/submit/).
Submission checklist
The following list will be useful during the final checking of an article prior to sending it to the
journal for review. Please consult this Guide for Authors for further details of any item.
Ensure that the following items are present:
One author has been designated as the corresponding author with contact details:
• E-mail address
• Full postal address
• Telephone and fax numbers
All necessary files have been uploaded, and contain:
• Keywords
• All figure captions
• All tables (including title, description, footnotes)
Further considerations
• Manuscript has been 'spell-checked' and 'grammar-checked'
• References are in the correct format for this journal
• All references mentioned in the Reference list are cited in the text, and vice versa
69
• Permission has been obtained for use of copyrighted material from other sources (including the
Web)
• Color figures are clearly marked as being intended for color reproduction on the Web (free of
charge) and in print, or to be reproduced in color on the Web (free of charge) and in black-andwhite in print
• If only color on the Web is required, black-and-white versions of the figures are also supplied
for printing purposes
For any further information please visit our customer support site at http://support.elsevier.com.
AFTER ACCEPTANCE
Use of the Digital Object Identifier
The Digital Object Identifier (DOI) may be used to cite and link to electronic documents. The
DOI consists of a unique alpha-numeric character string which is assigned to a document by the
publisher upon the initial electronic publication. The assigned DOI never changes. Therefore, it
is an ideal medium for citing a document, particularly 'Articles in press' because they have not
yet received their full bibliographic information. The correct format for citing a DOI is shown as
follows (example taken from a document in the journal Physics Letters B):
doi:10.1016/j.physletb.2010.09.059
When you use the DOI to create URL hyperlinks to documents on the web, the DOIs are
guaranteed never to change.
Proofs
One set of page proofs (as PDF files) will be sent by e-mail to the corresponding author (if we do
not have an e-mail address then paper proofs will be sent by post) or, a link will be provided in
the e-mail so that authors can download the files themselves. Elsevier now provides authors with
PDF proofs which can be annotated; for this you will need to download Adobe Reader version 7
(or higher) available free from http://get.adobe.com/reader. Instructions on how to annotate PDF
files will accompany the proofs (also given online). The exact system requirements are given at
the Adobe site: http://www.adobe.com/products/reader/tech-specs.html.
If you do not wish to use the PDF annotations function, you may list the corrections (including
replies to the Query Form) and return them to Elsevier in an e-mail. Please list your corrections
quoting line number. If, for any reason, this is not possible, then mark the corrections and any
other comments (including replies to the Query Form) on a printout of your proof and return by
fax, or scan the pages and e-mail, or by post. Please use this proof only for checking the
typesetting, editing, completeness and correctness of the text, tables and figures. Significant
changes to the article as accepted for publication will only be considered at this stage with
permission from the Editor. We will do everything possible to get your article published quickly
70
and accurately – please let us have all your corrections within 48 hours. It is important to ensure
that all corrections are sent back to us in one communication: please check carefully before
replying, as inclusion of any subsequent corrections cannot be guaranteed. Proofreading is solely
your responsibility. Note that Elsevier may proceed with the publication of your article if no
response is received.
Offprints
The corresponding author, at no cost, will be provided with a PDF file of the article via e-mail.
For an extra charge, paper offprints can be ordered via the offprint order form which is sent once
the article is accepted for publication. The PDF file is a watermarked version of the published
article and includes a cover sheet with the journal cover image and a disclaimer outlining the
terms and conditions of use.
Contributors to Elsevier journals are entitled to a 30% discount on most Elsevier books, if
ordered directly from Elsevier.
AUTHOR INQUIRIES
For inquiries relating to the submission of articles (including electronic submission) please visit
his journal's homepage. Contact details for questions arising after acceptance of an article,
especially those relating to proofs, will be provided by the publisher. You can track accepted
articles at http://www.elsevier.com/trackarticle. You can also check our Author FAQs
(http://www.elsevier.com/authorFAQ)
and/or
contact
Customer
Support
via
http://support.elsevier.com.
© Copyright 2012 Elsevier | http://www.elsevier.com
71
4. ARTIGO II
Moluscos como indicadores de contaminação microbiológica em um
estuário tropical no Nordeste do Brasil
Manuscrito a ser submetido à
Marine Ecology Progress Series
ISSN (ON LINE) 1616-1599 – ISSN (IMPRESSO) 0171-8630
72
Moluscos como indicadores de contaminação microbiológica em um estuário tropical no
Nordeste do Brasil
Stefane de Lyra Pinto1,*, Deusinete de Oliveira Tenório2, Emiko Shinozaki Mendes3, Marcos Souto
Alves1, José Roberto Botelho de Souza4, Carolina Notaro de Barros3, Marluce de Souza3
1
Departamento de Biologia, Universidade Federal Rural de Pernambuco, CEP 52.171-900, Recife, Brasil
2
Departamento de Oceanografia, Universidade Federal de Pernambuco, CEP 50.740-550, Recife, Brasil
3
Departamento de Medicina Veterinária, Universidade Federal Rural de Pernambuco, CEP 52.171-900,
Recife, Brasil
4
Departamento de Zoologia, Universidade Federal de Pernambuco, CEP 50.670-901, Recife, Brasil.
*E-mail: [email protected]
RESUMO: Objetivou-se determinar as espécies de microrganismos do grupo coliformes
encontrados nos moluscos bivalves Anomalocardia brasiliana (Gmelim, 1791), Tagelus plebeius
(Lightfoot, 1786) e na água, correlacionar com os fatores ambientais e identificar a espécie
melhor indicadora de contaminação microbiológica na Bacia do Pina, Recife, Pernambuco,
Brasil. Foram coletadas 24 amostras de cada molusco e de água em dois pontos do estuário no
período de junho/2009 a maio/2010. Os parâmetros ambientais (T°C, S, pH, OD, DBO) foram
correlacionados com as bactérias presentes nos bivalves e na água para detectar padrões na
distribuição espacial e temporal. Testes estatísticos indicaram que não existem diferenças
significativas com relação à presença e distribuição de bactérias em A.brasiliana, T. plebeius e
na água e que os parâmetros ambientais avaliados não influenciaram nesta distribuição. As
espécies de maior ocorrência foram Escherichia coli, Enterobacter aerogenes e Enterobacter
gergoviae. A. brasiliana mostrou-se mais constante, abundante e resistente, e demonstrando ser a
espécie recomendada como bioindicadora de qualidade microbiológica da água, quando
comparada com T. plebeius.
Palavras–chave: Anomalocardia brasiliana, Tagelus plebeius, bioindicadores, bioacumulação,
poluição orgânica, enterobactérias.
73
ABSTRACT
The objective was to determine the species of coliforms found in bivalve molluscs
Anomalocardia brasiliana (Gmelin, 1791), Tagelus plebeius (Lightfoot, 1786) and water,
correlating with environmental factors and also to identify the best indicator species of
microbiological contamination in the Pina Basin, located in the state of Pernambuco, Brazil. 24
samples were collected at two locations in the estuary between June 2009 and May 2010.
Environmental parameters (T°C, S, pH, DO, BOD) were correlated with the bacteria from the
shellfish and water to detect patterns in spatial and temporal distribution. Statistical tests
indicated that no significant differences regarding the presence and distribution of bacteria in A.
brasiliana, T. plebeius and water; additionally, the environmental parameters evaluated did not
affect this distribution. The most frequently occuring species were Escherichia coli,
Enterobacter aerogenes, and Enterobacter gergoviae. A. brasiliana showed to be more constant,
abundant and resilient, and is likely to be recommended as a better bioindicator species for
microbiological water quality when compared with T. plebeius.
Keywords: Anomalocardia brasiliana, Tagelus plebeius, biomarkers, bioaccumulation, organic
pollution, enterobacteria.
INTRODUÇÃO
Os estuários são considerados ambientes altamente produtivos e exportadores de
nutrientes e matéria orgânica para águas costeiras adjacentes, habitats vitais para espécies de
importância comercial, além de gerarem bens e serviços para comunidades locais (Lapointe &
Clark 1992). Estes ambientes são altamente vulneráveis, podendo ser comprometidos se houver
alterações abruptas em alguns de seus parâmetros ambientais. A ocupação desordenada em áreas
urbanas e o aumento de atividades industriais, portuárias, pesqueiras e turísticas, sem um plano
gestor adequado, coloca em risco os atributos básicos dos estuários brasileiros e ecossistemas
74
associados, provocando diminuição da qualidade de vida da população local (Troussellier et al.
2004).
Um dos efeitos decorrentes das atividades humanas sobre o estuário é a poluição das
águas, oriundas, principalmente, dos esgotos domésticos e efluentes industriais, um grande
problema em nível global, quer pelo montante de poluente despejado, quer pelos problemas
concretos trazidos à saúde pública (Almeida et al. 2001). Os principais poluentes encontrados
nos esgotos domésticos são os restos orgânicos e bactérias do grupo coliformes. Esses poluentes
podem causar distúrbios intestinais, diarréia e intoxicações, que podem ser veiculados pela água
contaminada, no caso de recreação ou pelo consumo de pescado contaminado (Neill 2004).
Segundo Pruzzo et al. (2005), a filtração da água nos bivalves ocorre graças ao
movimento ciliar de células das brânquias e estes animais têm a capacidade de filtrar 19 a 50 l de
água por hora, com pouca ou nenhuma capacidade seletiva. Em decorrência disso, podem
acumular grande número de bactérias, vírus e parasitos, como também toxinas e metais pesados
(Leal & Franco 2008). Em ostras, por exemplo, grande percentual das bactérias ingeridas
sobrevive ao processo digestivo, devido a adaptação ao ambiente marinho, aos mecanismos de
resistência associados à degradação enzimática e ao uso do ambiente intestinal do hospedeiro
como fonte nutricional por esses microrganismos (Cook 1984, Silva et al. 2003).
O consumo de moluscos bivalves provenientes das atividades de extrativismo ou de
cultivo deve ser avaliado em relação aos riscos de veiculação de microrganismos patogênicos, o
que tem representado sérios problemas de saúde pública (Wait et al. 1983, Miesciner et al. 1992,
Regan et al. 1993). Assim, áreas com estas atividades deveriam ser microbiologicamente
monitoradas com o uso de microrganismos indicadores. Esses indicadores deveriam incluir
microrganismos entéricos patogênicos como, por exemplo, a Salmonella e o vírus Norwalk,
geralmente relacionados com epidemias por veiculação hídrica (Wang 1997). No entanto, estes
organismos são irregularmente distribuídos, ocorrendo em baixas concentrações no ambiente, o
que dificulta o monitoramento. Como alternativa, o critério microbiológico tem sido baseado em
75
bactérias entéricas não patogênicas, como os coliformes termotolerantes, dentre estes a bactéria
Escherichia coli. Cabe ressaltar, que a utilização do indicador E. coli tem sido questionada em
função de que a ausência desta bactéria não assegura a ausência de patógenos entéricos (Regan et
al. 1993, Machado et al. 2000).
A captura de moluscos na Bacia do Pina ocorre de forma extrativista, estendendo-se,
durante todo o ano. Não há regulamentação legal ou mesmo instrução normativa por parte dos
órgãos ambientais estaduais e municipais para sua coleta. Existem, no entanto, resoluções e
portarias nacionais que regulamentam e estabelecem padrões de qualidade microbiológica
indispensáveis, para que a água e os bivalves possam ser utilizados pelo homem com segurança,
sem agravos a saúde (Brasil 2003).
Objetivou-se neste contexto, determinar o nível de contaminação do estuário da Bacia do
Pina no município de Recife, Pernambuco – Brasil, através da contagem de microrganismos
indicadores em Anomalocardia brasiliana (marisco), Tagelus plebeius (unha-de-velho) e da água
adjacente desse local, com possível uso desses bivalves, como indicadores da qualidade
ambiental.
MATERIAL E MÉTODOS
O material que fundamentou este trabalho foi procedente do estuário da Bacia do Pina
que está localizado na área urbana do município de Recife, Pernambuco, Brasil (08º04’03”S34º52’16”W), e é formado pela confluência dos rios Tejipió, Jiquiá, Jordão, Pina e pelo braço sul
do Capibaribe (Fig. 1). O estuário recebe alto fluxo de descargas oriundos das indústrias e
efluentes domésticos e por ser uma área portuária, há um constante tráfego de embarcações. Sua
extensão é de 3,6 km e largura variável, sendo a mínima de 0,26 km e a máxima de 0,86 km,
perfazendo uma área total de aproximadamente 2,02 km2.
A área estudada apresenta dois períodos climáticos bem definidos pelo regime de
precipitação pluviométrica; um período chuvoso que compreende os meses de março a agosto, e
um período de estiagem ou seco, que corresponde aos meses de setembro a fevereiro.
76
O estuário é uma área de importância sócio-econômica, principalmente para os
pescadores artesanais que coletam moluscos comestíveis de valor comercial, tais como A.
brasiliana, T. plebeius, Iphigenia brasiliana e a Mytella charruana (Feitosa et al. 1999).
34°54’
34°52’
34°53’
8°
3’
Santo Amaro
Madalena
4’
Santo
Antônio
1
Bacia do Pina
Afogados
Cabanga
2
5’
Brasília
Teimosa
Escala 1:25000
6’
Fig. 1 - Mapa da cidade do Recife, Pernambuco, Brasil, indicando os locais de coletas
da água e dos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius no estuário da
Bacia do Pina.
Amostras dos bivalves e da água
Foram realizadas coletas quinzenais de Anomalocardia brasiliana, Tagelus plebeius e da
água, no período de junho de 2009 a maio de 2010 em dois pontos na Coroa do Passarinho, na
Bacia do Pina (Fig. 1). Em maré baixa, foram coligidos manualmente 80 exemplares de cada
espécie com tamanho médio de 19,16mm (A. brasiliana) e 35,00mm (T. plebeius), com a
finalidade de se obter 80 g do material intravalvar para a realização das análises. Os exemplares
foram devidamente acondicionados em sacos plásticos e colocados em recipiente isotérmico. A
77
água foi coletada nos locais de extração dos moluscos em garrafas estéreis de 200 mL e
acondicionada em caixa isotérmica. Todo o material foi transportado ao Laboratório de Inspeção
de Carne e Leite (LICAL) do Departamento de Medicina Veterinária da Universidade Federal
Rural de Pernambuco, onde as análises bacteriológicas foram realizadas.
No laboratório, os bivalves foram lavados em água corrente e escovados para retiradas de
incrustações, sendo utilizados somente os moluscos com valvas fechadas. Em seguida, as valvas
foram assepticamente abertas e todo conteúdo foi transferido para um recipiente estéril e pesados
25 g de cada molusco.
Tanto para as amostras de água quanto para as amostras dos bivalves, a quantificação de
coliformes totais e termotolerantes foi realizada segundo o método do Número Mais Provável,
citado por Brasil (2003) e Silva et al. (2007). Dos tubos positivos dos caldos VB e EC foram
realizados repiques com uma alça de platina e estriadas placas de Ágar Eosina Azul de Metileno
(EMB) e incubadas por 18-24 horas, a 36°C.
As colônias típicas foram transferidas para tubos com Ágar Padrão para Contagem (PCA)
e incubados por 24h a 36ºC para proliferação. As colônias foram identificadas bioquimicamente
conforme o recomendado por Holt et al. (1994), Buller (2004) e Silva et al. (2007).
Para pesquisa de Salmonella spp foi realizado o pré-enriquecimento, onde se pesou
assepticamente 25g da amostra de cada amostra de molusco e adicionou-se 225 mL de água
Peptonada Tamponada que foi incubado em estufa bacteriológica a 36ºC, por 16 a 20 horas. O
enriquecimento foi realizado em tubos contendo 10 mL do caldo selenito cistina e em tubos com
10 mL do caldo Rappaport-Vassiliadis, incubados em banho-Maria a 42ºC por 24 horas. Após
este período alíquotas de cada amostra foram estriadas em placas de Petri com meios seletivos
Ágar de desoxicolato-lisina-xilose (XLD) e Ágar verde brilhante vermelho de fenol lactose
sacarose (BPLS) e incubadas a 36ºC, por 18 a 24 horas. As colônias suspeitas foram submetidas
ao perfil bioquímico, conforme orientação de Brasil (2003).
78
Variáveis ambientais
A temperatura da água foi registrada in situ com auxílio de um termômetro comum de
álcool submergido nos pontos de coletas. As amostras para determinação dos parâmetros
hidrológicos foram coletadas na lâmina d’água adjacente ao banco de areia, de acordo com os
procedimentos usuais. A salinidade foi determinada método de Morh-Knudsen e o oxigênio
dissolvido na água (OD) pelo método de Winkler, ambos descritos por Strickland e Parsons
(1972); a demanda bioquímica do oxigênio (DBO) pela técnica descrita no Standard Methods for
Examination of Water and Wastewater (Apha 1985); a taxa de saturação do oxigênio foi
determinada, utilizando-se a tabelas Oceanográficas Internacionais (Unesco 1986); o pH foi
medido através de um pH-metro de bancada. As análises de água para a determinação dos
parâmetros físico-químicos foram realizadas no Laboratório de Oceanografia Química do
Departamento de Oceanografia da Universidade Federal de Pernambuco.
Os dados de precipitação pluviométrica foram cedidos pelo Instituto Nacional de
Meteorologia (INMET), ponto do Curado, do Ministério da Agricultura, pecuária e
Abastecimento – 3º DISME. Foi verificado o acumulado pluviométrico de dez dias anteriores a
cada coleta, durante todo o período da pesquisa.
Análise estatística
Os dados foram testados quanto a normalidade e homocedasticidade e posteriormente foi
feito o escalonamento multidimensional (MDS) a partir de uma matriz de similaridade,
utilizando o índice de Bray-Curtis, com os dados de abundância de bactérias nos três substratos
A. brasiliana e T. plebeius e água, não transformados. As análises foram feitas com os programas
Primer 6.2 e Permanova (Anderson 2005).
Os dados de coliformes totais, coliformes termotolerantes, abundância das bactérias e
fatores abióticos (OD, DBO, salinidade, pH, temperatura da água e índice de precipitação) foram
analisados através de correlação múltipla e a significância testada através de teste t.
79
RESULTADOS
Dados abióticos
A temperatura da água na Bacia do Pina teve pequena amplitude térmica com valores
oscilando entre 25,5ºC e 30°C, com média de 28,13 ºC no ponto 1 e entre 27°C e 32ºC, com
média de 29,13°C no ponto 2 (Fig. 2), sendo a diferença entre os dois pontos significativa
(F(1,46)= 7,59; p= 0,008), mas sem diferença significativa entre os períodos chuvoso e seco
F(1,46)= 0,10; p= 0,75).
O OD variou de indetectáveis (condição de anoxia) nos dois pontos, no mês de
junho/2009 a 11,43 ml l-1 no ponto 2 no mês de outubro/2009 (Fig. 2), com média de
3,04 ± 1,60 ml l-1 no ponto 1 e 3,27 ± 2,18 ml l-1 no ponto 2. Com relação ao percentual de
saturação, observaram-se algumas oscilações, com mínimo de 0% nos dois pontos e máximos de
155,36% e 253% nos pontos 1 e 2, respectivamente, sem diferença significativa entre os dois
pontos (F(1,46)= 0,17; p= 0,680), mas com diferença significativa entre os períodos chuvoso e
seco (F(1,46)= 4,127; p= 0,04799).
Com relação à DBO, o menor valor observado foi < 1 mg l-1 nos dois pontos e o maior foi
14,33 mg l-1 no ponto 2, no mês de outubro/2009 (Fig. 3). As médias nos dois pontos para esta
variável ambiental foram 1,67 ± 2,48 mg l-1 e 1,84 ± 3,32 mg l-1, nos pontos 1 e 2,
respectivamente, sem diferenças significativas entre os dois pontos (F(1,46)= 0,04; p= 0,84), e
entre o período chuvoso e o seco (F(1,46)= 0,58; p= 0,449).
A salinidade variou entre 10,84 (julho/2009) e 31,81 (março/2010), os menores teores
foram registrados nos meses com maior precipitação pluviométrica e aporte de água doce
proveniente dos rios adjacentes à área (Fig. 3), com diferença significativa entre os dois pontos.
No ponto 1 foi significativamente maior do que no ponto 2 (F(1,46)= 10,605; p= 0,002), e no
período seco foi significativamente maior do que no chuvoso (F(1,46)= 10,417; p = 0,0023).
80
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
Saturação Oxigênio (%)
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
OD (ml l-1)
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
Temperatura Água (°C)
33
31
29
27
25
23
21
19
17
15
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Ponto 1
Ponto 2
14
12
10
8
6
4
2
0
Coletas de junho/2009 a maio de 2010
Ponto 1
Ponto 2
300
250
200
150
100
50
0
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Ponto 1
Ponto 2
Fig. 2 – Variação mensal da temperatura da água, oxigênio dissolvido e saturação do oxigênio
durante o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina,
Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas mensais)
81
Quanto ao potencial hidrogeniônico da água (pH), houve pouca variação, estando sempre
alcalino durante todo o período estudado. O menor pH foi de 7,05 no ponto 2, em janeiro/2010 e
o maior foi de 8,16 no ponto 2, em junho/2009 (Fig. 4).
A precipitação pluviométrica, variou de um mínimo de 0,00 mm em outubro e dezembro
de 2009, e máxima de 11,85 mm com média 4,91 ± 3,87 mm, sendo a diferença entre os dois
16.00
14.00
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00
2.00
0.00
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
DBO (mg l-1)
períodos significativa (F(1,46)= 9,3065; p= 0,00378).
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Ponto 1
Ponto 2
35
Salinidade
30
25
20
15
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
10
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Ponto 1
Ponto 2
Fig. 3 – Variação mensal da DBO e da salinidade durante o período de junho de 2009 a maio de
2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª e 2ª coletas
mensais)
82
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
pH
8.4
8.2
8
7.8
7.6
7.4
7.2
7
6.8
6.6
6.4
Ponto 1
14
12
10
8
6
4
2
0
Ponto 2
1ª/jun/09
2ª/jun/09
1ª/jul/09
2ª/jul/09
1ª/agos/09
2ª/ago/09
1ª/set/09
2ª/set/09
1ª/out/09
2ª/out/09
1ª/nov/09
2ª/nov/09
1ª/dez/09
2ª/dez/09
1ª/jan/10
2ª/jan/10
1ª/fev/10
2ª/fev/10
1ª/mar/10
2ª/mar/10
1ª/abr/10
2ª/abr/10
1ª/mai/10
2ª/mai/10
Precipitação (mm)
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Coletas de junho/2009 a maio/2010
Precipitação
Fig. 4 – Variação mensal do pH e da precipitação pluviométrica durante o período de junho de
2009 a maio de 2010 nos dois pontos de coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil. (1ª
e 2ª coletas mensais)
Dados bióticos
Os resultados das análises do Número Mais Provável (NMP) de coliformes totais (Ct) e
termotolerantes (CT) nos bivalves, A. brasiliana e T. plebeius da Bacia do Pina, em ambos os
pontos de amostragem, estão apresentados nas Tabelas 1 e 2. Nos meses de junho/2009 a
agosto/2009 e maio/2010, T. plebeius e A. brasiliana, respectivamente, estavam ausentes no
ponto 2, motivo pelo qual não se tem dados de coliformes nestes meses.
83
Tabela 1. Número Mais Provável (NMP) de coliformes totais (Ct) e termotolerantes (CT) na
água e nos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius no ponto 1, do estuário da
Bacia do Pina – PE, no período de junho de 2009 a maio de 2010.
COLETA
08/jun
25/jun
06/jul
20/jul
04/ago
18/ago
01/set
17/set
05/out
20/out
03/nov
17/nov
01/dez
15/dez
12/jan
29/jan
03/fev
18/fev
01/mar
15/mar
12/abr
26/abr
10/mai
25/mai
C. TOTAL
A. brasiliana
T. plebeius
-1
-1
(NMP g )
(NMP g )
2,4x103
4,6x103
4,6x103
1,5x103
2,4x103
9,3x102
2,4x103
2,4x103
2,3x102
9,0x10
2,3x102
7,0x10
2,3x102
9,3x102
7,5x102
4,6x103
<3,0x10
<3,0x10
4,3x102
4,0x10
2,3x102
2,1x102
2,3x102
2,3x102
≥2,4x104
1,1x104
≥2,4x104
≥2,4x104
≥2,4x104
1,1x104
2,3x102
2,4x103
7,5x102
1,5x103
2,4x103
9,3x102
7,5x102
9,3x102
4,3x102
2,4x103
9,3x102
2,3x102
9,3x102
2,4x103
4,6x103
1,1x104
9,3x102
2,4x103
C. TERMOTOLERANTE
Água
A. brasiliana
-1
T. plebeius
-1
Água
(NMP ml )
-1
(NMP g )
(NMP g )
(NMP ml-1)
7,5x10
2,4x102
≥2,4x103
≥2,4x103
≥2,4x103
≥2,4x103
4,6x103
2,4x103
4,0x10
9,0x10
9,0x10
1,5x102
1,5x102
1,5x102
4,6x103
4,6x103
9,0x10
4,0x10
1,5x102
2,3x102
2,1x103
1,1x104
9,3x102
4,6x103
2,4x103
4,6x103
4,6x103
1,5x103
2,4x103
4,3x102
2,4x103
2,3x102
2,3x102
9,0x10
9,0x10
7,0x10
2,3x102
4,3x102
7,5x102
4,6x103
<3,0x10
<3,0x10
4,3x102
4,0x10
2,3x102
2,1x102
2,3x102
2,3x102
≥2,4x104
1,1x104
≥2,4x104
≥2,4x104
≥2,4x104
1,1x104
2,3x102
7,0x10
4,3x102
1,5x103
2,4x103
9,3x102
7,5x102
9,3x102
4,3x102
2,4x103
4,3x102
2,3x102
9,3x102
9,3x102
4,6x103
1,5x103
9,3x102
2,4x103
9x10-1
2,3x10
≥2,4x103
≥2,4x103
≥2,4x103
≥2,4x103
4,6x103
9,3x102
4,0x10
9,0x10
4,0x10
7,0x10
1,5x102
1,5x102
9,3x102
4,6x103
4,0x10
4,0x10
1,5x102
9,0x10
2,1x103
1,1x104
9,3x102
9,3x102
84
Tabela 2. Número Mais Provável (NMP) de coliformes totais (Ct) e termotolerantes (CT) na
água e nos bivalves Anomalocardia brasiliana e Tagelus plebeius no ponto 2, do estuário da
Bacia do Pina – PE, no período de junho de 2009 a maio de 2010.
C. TOTAL
COLETA
C. TERMOTOLERANTE
A. brasiliana
T. plebeius
Água
A. brasiliana
T. plebeius
Água
(NMP g-1)
(NMP g-1)
(NMP ml-1)
(NMP g-1)
(NMP g-1)
(NMP ml-1)
2,4x102
9,0x10
1,1x103
≥2,4x103
≥2,4x103
≥2,4x103
2,4x103
1,1x104
4,0x10
2,3x102
2,3x102
9,0x10
2,4x103
9,0x10
2,4x103
4,6x103
4,6x103
1,5x103
2,3x102
2,3x102
1,1x104
≥2,4x104
1,5x103
4,6x103
≥2,4x104
9,3x102
4,6x103
3,6x102
1,1x104
2,4x103
4,6x103
1,1x102
1,5x102
4,3x102
4,3x102
9,0x10
2,3x102
4,3x102
7,5x102
9,0x10
9,3x102
4,0x10
1,5x102
4,3x102
4,3x102
9,3x102
3,0x10
*
*
*
*
*
*
*
*
4,6x103
2,3x102
2,4x103
3,1x102
4,3x102
9,3x102
4,3x102
9,3x102
2,4x103
4,3x102
9,3x102
2,3x102
2,3x102
1,1x104
9,3x102
9,3x102
9,3x102
2,4x102
9,0x10
1,1x103
≥2,4x103
≥2,4x103
≥2,4x103
2,4x103
2,8x102
4,0x10
2,3x102
2,3x102
9,0x10
2,4x103
9,0x10
2,4x103
4,6x103
4,6x103
1,5x103
2,3x102
2,3x102
1,1x104
≥2,4x104
7,5x102
2,1x102
08/jun
≥2,4x104
*
3
25/jun
2,4x10
*
3
06/jul
4,6x10
*
2
20/jul
3,6x10
*
4
04/ago
≥2,4x10
*
3
18/ago
2,4x10
*
3
01/set
4,6x10
*
3
17/set
2,4x10
1,1x104
05/out
1,5x102
2,3x102
20/out
9,3x102
4,6x103
2
03/nov
7,5x10
9,3x102
17/nov
9,0x10
4,3x102
01/dez
2,3x102
9,3x102
15/dez
4,3x102
4,3x102
12/jan
7,5x102
9,3x102
29/jan
9,0x10
2,4x103
03/fev
9,3x102
4,3x102
18/fev
4,0x10
9,3x102
01/mar
4,3x102
2,3x102
15/mar
4,3x102
2,3x102
12/abr
4,3x102
1,1x104
26/abr
9,3x102
9,3x102
10/mai
3,0x10
9,3x102
25/mai
*
4,6x103
* ausência do animal nas coletas
As concentrações de Ct em A. brasiliana variaram de < 3,0 x 10 NMP g-1 a 4,6 x 103
NMP g-1 no ponto 1. Os maiores índices foram encontrados nas amostras referentes aos meses de
junho/2009, julho/2009 e janeiro/2010, respectivamente, enquanto o menor NMP de Ct por
grama do bivalve foi encontrado em fevereiro/2010. A concentração de CT variou entre
< 3,0 x 10 e 4,6 x 103 NMP g-1, sendo os maiores valores registrados nas coletas de junho/2009,
julho/2009 e janeiro/2010 e os menores valores observados no mês de fevereiro/2010. No ponto
2, os níveis de Ct variaram entre 3,0 x 10 NMP g-1 e ≥ 2,4 x 104 NMP g-1 na A. brasiliana. A
85
menor concentração observada foi na coleta no mês de maio/2010 e maiores valores nas coletas,
realizadas em junho e agosto/2009, respectivamente.
O T. plebeius apresentou concentrações mais elevadas de Ct e CT, com 100% e 62,5%
das amostras apresentando índices maiores que 102 NMP g-1 no ponto 1. Os menores NMP de Ct
e CT encontrados foram nas amostras referentes a setembro/2009, enquanto que para CT, os
maiores valores foram entre junho e agosto/2009. No ponto 2, os valores para Ct (83,33%) e CT
(100%) variaram de 2,3 x 102 a 1,1 x 104 NMP g-1, sendo o menor índice correspondendo aos
meses de outubro/2009, março e abril/2010.
Com base na análise estatística, o período chuvoso apresentou influência significativa na
concentração dos coliformes termotolerantes em A. brasiliana (p < 0,05) e T. plebeius (p < 0,01),
bem como na concentração de coliformes totais em T. plebeius (p < 0,01).
A concentração dos coliformes termotolerantes em A. brasiliana (p < 0,01) e T. plebeius
(p < 0,0001) apresentou correlação significativa direta com a precipitação, bem como houve
correlação significativa direta entre os coliformes totais em A. brasiliana (p < 0,01) e T. plebeius
(p < 0,0001) e esta mesma variável ambiental. Para T. plebeius, os coliformes totais (p < 0,05) e
coliformes termotolerantes (p < 0,01) mostraram correlação significativa inversa com a
temperatura da água.
Os valores de Ct das amostras de água nos pontos 1 e 2 variaram de 4,0 x 10 a 1,1 x 10 4
NMP ml-1 e 4,0 x 10 a ≥ 2,4 x 104 NMP ml-1, respectivamente, enquanto que, os CT variaram de
9,0 a 1,1 x 104 NMP ml-1 e 4,0 x 10 a ≥ 2,4 x 104 NMP ml-1, respectivamente.
A análise estatística demonstrou não haver influência significativa na concentração dos
coliformes totais e termotolerantes na água entre os pontos amostrados, bem como nos dois
períodos (seco e chuvoso) estudados.
86
Treze espécies de bactérias do grupo coliforme foram identificadas, sendo 10 no ponto 1
e 12 no ponto 2. Não houve diferença na composição qualitativa entre os dois pontos de coleta e
nem entre os substratos estudados – água, Tagelus plebeius e Anomalocardia brasiliana. Com
exceção de Citrobacter amalonaticus, que ocorreu apenas no ponto 1 e de Klebsiella ozaenae
que ocorreu apenas no ponto 2, os demais ocorreram em pelo menos um dos três substratos nos
dois pontos (Tabelas 3 e 4).
Em relação à frequência de ocorrência por substrato, 11 espécies foram isoladas em A.
brasiliana, sendo a mais frequente a Escherichia coli, que foi isolada em 11 meses de coleta,
seguindo-se Enterobacter aerogenes (10 meses) e da Enterobacter gergoviae (8 meses). Com
relação à diversidade de bactérias por amostra, em A. brasiliana variou de 0 a 8, com moda de
três espécies de bactérias por amostra.
Onze espécies de bactérias do grupo coliformes foram isoladas em T. plebeius, sendo as
mais frequentes a Escherichia coli, isolada em 12 meses de coleta, seguida de Enterobacter
aerogenes (nove meses) e da Enterobacter gergoviae (sete meses). Com relação à diversidade de
coliformes por amostra, o número de espécies em T. plebeius variou de 0 a 8, com moda de três
espécies de bactérias/amostra.
O quantitativo de coliformes na água foi de 12 espécies, sendo as mais frequentes
Enterobacter gergoviae, isolada em todas as coletas, seguida da Escherichia coli (11 meses) e da
Enterobacter aerogenes (sete meses). Com relação à diversidade de bactérias por amostra, o
número na água variou de 0 a 9, com moda de três espécies de bactérias/amostra.
As associações de bactérias do grupo coliforme não apresentaram uma estrutura distinta
entre os três substratos: A. brasiliana, T. plebeius e na água, como pode ser observada na Fig. 5.
Não sendo observada diferença significativa entre os três substratos (F(2,22)= 1.10; p= 0,2871).
87
Tabela 3. Espécies de bactérias do grupo coliformes isoladas na água, Anomolacardia
brasiliana e Tagelus plebeius no ponto 1 durante o período de junho de 2009 a maio
de 2010, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
Água
Microrganismos isolados
N* (%)
Buttiauxella agrestis
Citrobacter amalonaticus
Enterobacter aerogenes
Enterobacter gergoviae
Escherichia coli
Klebsiella pneumoniae
Klebsiella rhinoscleromatis
Kluyvera ascobarta
Pantoea agglomerans
Providencia alcalifaciens
Providencia rettgeri
Serratia liquefaciens
02 (2,41)
01 (1,21)
14 (16,87)
12 (’14,46)
35 (42,17)
07 (8,43)
06 (7,23)
01 (1,20)
01 (1,20)
04 (4,82)
83
Moluscos
A. brasiliana
T. plebeius
N* (%)
N* (%)
01 (1,50)
17 (25,00)
11 (16,18)
30 (44,00)
03 (4,42)
02 (2,90)
04 (6,00)
68
03 (3,03)
03 (3,03)
12 (12,10)
17 (17,20)
47 (47,47)
04 (4,04)
01 (1,01)
05 (5,05)
01 (1,01)
02 (2,02)
04 (4,04)
99
*N = número de isolados
Tabela 4. Espécies de bactérias do grupo coliformes isoladas da água e em Anomolacardia
brasiliana e Tagelus plebeius no ponto 2 durante o período de junho de 2009 a maio de
2010, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
Água
Microrganismos isolados
N* (%)
Buttiauxella agrestis
Enterobacter aerogenes
Enterobacter gergoviae
Escherichia coli
Klebsiella ozaenae
Klebsiella pneumoniae
Klebsiella rhinoscleromatis
Kluyvera ascobarta
Pantoea agglomerans
Providencia alcalifaciens
Providencia rettgeri
Serratia liquefaciens
03 (3,89)
04 ((5,2)
18 (23,38)
36 (46,76)
01 (1,3)
04 (5,19)
03 (3,89)
03 (3,89)
05 (6,5)
78
Moluscos
A. brasiliana
T. plebeius
N* (%)
N* (%)
05 (7,04)
14 (19,71)
12 (17,00)
29 (40,80)
02 (2,81)
01 (1,40)
05 (7,04)
01 (1,40)
01 (1,40)
01 (1,3)
01 (1,40)
71
01 (2,27)
06 (13,64)
03 (6,82)
21 (47,70)
05 (11,36)
05 (11,36)
03 (6,82)
44
*N = número de isolados
88
Fig. 5 – Escalonamento multidimensional das espécies de coliformes na
água (A) e nos bivalves Anomalocardia brasiliana (Ab) e Tagelus plebeius
(T) durante o período de junho de 2009 a maio de 2010 nos dois pontos de
coletas, Bacia do Pina, Recife, Pernambuco, Brasil.
Com relação à pesquisa de Salmonella spp. nos dois bivalves, esta foi negativa em 25g de
todas as amostras analisadas, nos dois pontos estudados.
Ainda que muito baixa, algumas bactérias apresentaram correlação com os parâmetros
ambientais, sendo maior coeficiente de determinação obtido para Escherichia coli em relação a
DBO, que foi de 11,38%, seguida de Enterobacter aerogenes (r= -0,360; p= 0,017) em
A. brasiliana. A correlação do OD com a Escherichia coli isolada na água, também foi baixa
(r= -0,332; p= 0,022). Bem como a correlação da salinidade com a Klebsiella pneumoniae
(r= 0,300; p= 0,040) e K. rhinoscleromatis (r= 0,281; p= 0,054) isolados da água. Correlação da
precipitação pluviométrica com a Escherichia coli (r= -0,337; p= 0,020) isolada da água e
Providencia rettgeri (r= 0,333; p= 0,043) de T. plebeius e o pH com a Escherichia coli
(r= -0,326;p= 0,025) isolada da água.
89
DISCUSSÃO
A contaminação de águas costeiras estuarinas é um sério problema ambiental. A Bacia do
Pina, é utilizada como meio de subsistência de muitos pescadores artesanais que se dedicam à
captura de moluscos bivalves para consumo familiar e para comercialização. Porém, as
condições sanitárias da área são muito comprometidas, devido às descargas de efluentes
domésticos e águas residuais não tratadas ou tratadas inadequadamente.
A contaminação microbiológica dos moluscos bivalves compromete a qualidade do
pescado e a saúde humana. De acordo com Wood (1976), os exames microbiológicos periódicos
da água e dos moluscos bivalves compõem excelente parâmetro indicador da contaminação por
microrganismos patogênicos. Portanto, os bivalves são utilizados como organismos sentinelas da
qualidade do ecossistema marinho, ou seja, através do monitoramento da concentração de
poluentes em seus tecidos. Os bivalves estudados, T. plebeius e A. brasiliana, devido aos seus
hábitos filtradores, têm sido apontados como potenciais indicadores de contaminação
microbiológica, não só por bactérias ambientais, como aquelas consideradas patogênicas cujos
resultados podem ser úteis tanto para vigilância ambiental e sanitária quanto epidemiológica.
No Brasil as concentrações de CT para águas são regulamentadas pela Resolução n° 357
de 2005 do CONAMA, onde os bivalves poderão ser extraídos e/ou cultivados. A densidade de
CT, de um mínimo de 15 amostras coletadas no mesmo local, não deverá exceder 43 NMP 100
ml-1 e o percentil 90% não deverá ultrapassar 88 CT por 100 ml. Estes índices deverão ser
mantidos em monitoramento anual com um mínimo de cinco amostras. A água da Bacia do Pina,
de acordo com a densidade de CT pode ser classificada como água de Classe 1 (aquicultura,
atividades de pesca e contato primário) e/ou de Classe 2 (pesca amadora e recreação de contato
secundário), o que demonstra que a qualidade está em desacordo com a legislação vigente,
devido a elevados números de coliformes NMP ml-1.
Em estudo envolvendo ostras Crassostrea virginica (Gmelin, 1791) de um estuário da
costa do Golfo do México, Burkhardt III & Calci (2000) encontraram concentrações de
90
coliformes quatro vezes maiores nos moluscos do que na água adjacente. Pereira et al. (2006)
estudando ostras da região costeira de Florianópolis (Santa Catarina, Brasil), encontraram
concentrações variando de < 3 a > 1,1 x 103 NMP g-1 para CT. Kolm & Absher (2008) obtiveram
valores entre 6,4 x 102 e 4,8 x 103 NMP g-1 em C. rhizophorae (Guilding, 1828) e C. brasiliana
Lamarck no complexo estuarino de Paranaguá (Paraná, Brasil). Neste estudo, as concentrações
de coliformes totais e termotolerantes nos bivalves em relação à água, seguiram este padrão,
existindo, em algumas amostras, uma relação inversa, o que pode ter sido devido à descarga
recente de fontes poluidoras.
Sanchez et al. (1991) em estudo com ostras coletadas no litoral do estado de São Paulo
obtiveram níveis de CT que variaram de 7,0 a 3,0 x 105 g-1, maiores que os encontrados neste
trabalho. Na análise de bactérias de origem fecal contaminantes de ostra Crassostrea
rhizophorae no estuário do Rio Cocó (Ceará, Brasil) encontraram valores para Ct e CT nos
tecidos variando entre < 1,8 g-1 a > 1600 g-1 e < 1,8 g-1 a 920 g-1, respectivamente (Silva et al.
2003), índices inferiores aos observados neste estudo, enquanto Vieira et al. (2008) em pesquisa
sobre a contaminação fecal em Crassostrea rhizophorae do estuário do Rio Pacoti (Ceará,
Brasil), obtiveram NMP de coliformes totais nas amostras das ostras variando de < 1,8 a 3,5 x
103 g-1 e coliformes termotolerantes variando de < 1,8 a 2,8 x 103 g-1, ou seja, próximos aos
encontrados no presente estudo.Vieira et al (2007) encontraram níveis de NMP de Ct variando de
< 1,8 a 9200 g-1 e CT variando de < 1,8 a 430 g-1 em Crassostrea rhizophorae no estuário do Rio
Jaguaribe (Ceará, Brasil), níveis abaixo dos observados neste estudo. Ramos et al. (2010)
encontraram valores de < 3,0 a 8,0 x 10 NMP g-1 em Crassotrea gigas (Thunberg, 1793), sendo
que 77% das amostras foram inferiores a < 3,0 NMP g-1 da Baía Sul (Santa Catarina, Brasil).
Lucena et al. (1994) também observaram que as concentrações nos níveis de bactérias em
Mytilus edulis d’Orbigny, 1846 foram maiores que na água, indicando ocorrência de
bioacumulação, com aumento dos índices relacionado ao aumento da poluição.
91
Entre os grupos de indicadores bacterianos, de maior importância sanitária na
determinação da qualidade microbiológica da água, se encontram os coliformes totais e
termotolerantes. De acordo com Apha (2000), o grupo coliforme é heterogêneo e constituído de
bactérias fermentadoras de lactose, pertencente à Família Enterobacteriaceae, cujos principais
gêneros são Citrobacter, Enterobacter, Klebsiella e Escherichia.
Os membros do grupo coliformes podem ter sua origem fecal, sendo a Escherichia coli,
bactéria presente na microbiota intestinal de homens e animais de sangue quente, a espécie do
grupo coliforme de maior importância em estudos de qualidade de água (Chiroles Rubacalba et
al. 2007). Caplenas & Kanarek (1984) sugeriram que o termo coliformes fecais deveria ser
substituído por coliformes termotolerantes, devido a algumas espécies não terem,
necessariamente, origem fecal, como, por exemplo, as espécies dos gêneros Klebsiella e
Citrobacter.
As 13 espécies de coliformes isoladas na Bacia do Pina são bactérias comuns em
ambientes estuarinos de regiões tropicais impactadas. A área estudada é influenciada pelos
grandes aportes de efluentes domésticos e águas não tratadas provenientes das comunidades
ribeirinhas desprovidas de saneamento básico e com pouca ou nenhuma segurança sanitária. No
presente estudo nove gêneros bacterianos foram identificados, com destaque para Escherichia,
Enterobacter, Klebsiella e Citrobacter. Outros autores também identificaram coliformes na água,
como Hazen & Toranzos (1990) que encontraram os gêneros Klebsiella e Citrobacter com alta
frequência em águas tropicais; Chiroles-Rubacalba et al. (2007) isolaram seis espécies do grupo
coliformes em águas tropicais de Cuba, dentre estas, Escherichia coli (69,7%), Klebsiella
pneumoniae (9,7%), Enterobacter aerogenes (9%) e Citrobacter amalonaticus (0.6%),
coincidindo com os resultados do presente estudo. Estas bactérias foram as mais frequentes e
mais abundantes no estuário da Bacia do Pina.
Sousa et al. (2004) analisando amostras de Crassostrea rhizophorae do estuário do Rio
Cocó (Ceará, Brasil), encontraram Providencia spp. (41%), Klebsiella spp. (8,3%), Proteus spp.
92
(16,6%) e Morganella morganii. Barros et al. (2005) avaliando as condições microbiológicas de
Crassostrea rhizophorae coletadas em dois pontos da Praia do Futuro (Ceará, Brasil)
identificaram E. coli (86,6%), Enterobacter spp. (37,3%), Citrobacter freundii (9,2%),
Enterobacter spp. (28,5%) e Klebsiella spp. (3%). Alguns dos gêneros encontrados por estes
autores coincidem com os identificados neste estudo.
Com exceção de Providência rettgeri, todas as espécies de coliformes foram isoladas da
água. A referida espécie ocorreu em A. brasiliana e T. plebeius simultaneamente e apenas no
mês de junho/2009 – período chuvoso. A ausência desta espécie na água sugere que a filtração
ocorreu em eventos anteriores à coleta dos moluscos e, provavelmente, houve renovação no
ambiente pelo movimento da maré.
No mês de junho, na água, dos 13 microrganismos do grupo coliformes identificados, seis
espécies foram isoladas. O regime de chuvas influenciou na composição qualitativa das espécies;
nesse mês a média dos dez dias que antecederam a coleta foi de 11,85mm, a maior em todo o
período estudado. Outra explicação pode ser dada, pela especificidade ecológica das espécies, os
coliformes têm pouca tolerância à salinidade das águas do mar, sendo o sal tóxico para estas
bactérias, existe a eliminação de 90% da população de E. coli em poucas horas ou minutos
(Hagler & Hagler 1988).
As variações espaço-temporal das comunidades bacterianas que indicam a contaminação
fecal nas áreas costeiras não são homogêneas em toda a sua extensão e as flutuações encontradas
estão associadas, principalmente, as condições locais e temporais tais como a localização das
fontes de contaminação (rios, deságues, esgotos, etc.), a ocorrência de precipitação e regime
hidrodinâmico imperante (Delgado Gomez et al. 2008). Este fato foi observado por Sande et al.
(2010) e Gayathri et al. (2011) que estudando a qualidade ambiental através das análises de
Crassotrea rhizophorae e T. plebeius e do mexilhão Perna viridis concluíram que, não houve
variação na composição qualitativa, e a distribuição das bactérias dependem das condições da
temperatura da água, salinidade e outros parâmetros físico-químicos. Neste estudo, também não
93
houve correlação entre as espécies e os períodos chuvoso e seco, nem entre as espécies e os
pontos de coletas.
Um dos organismos patógenos de maior importância, quando se deseja constatar
contaminação por esgotos é Escherichia coli. Neste estudo a presença desta bactéria foi
constante nos três substratos e nos dois pontos amostrados. O isolamento de E. coli em todos os
meses e principalmente nos dois bivalves, torna-se preocupante devido o risco à saúde humana.
Ela é um microrganismo da microbiota normal do intestino dos humanos e animais
homeotérmicos, que pode provocar infecções urinárias, septicemia e doença diarréica. A
presença de bactérias do grupo coliforme em moluscos filtradores é uma ocorrência mundial,
pois áreas costeiras são locais para reprodução e crescimento de bivalves, e geralmente há
escoamento de esgoto e desembocadura de rios que carreiam contaminantes, cuja concentração
interfere na qualidade microbiológica dos moluscos. Na área estudada ocorre uma descarga
constante de efluentes oriundos dos rios que deságuam na Bacia do Pina, além da precariedade
de saneamento básico das residências do local. Portanto, justifica a ocorrência desta bactéria
durante todo o período estudado.
O gênero Salmonella é outro patógeno muito estudado nos alimentos marinhos, dada a
sua virulência e habilidade para sobreviver em grande variedade de estresse por grande período
de tempo (Baggesen et al. 2000). Segundo Martínez et al. (2003), a presença de Salmonella em
sistemas aquáticos se atribui as descargas de águas residuais urbanas, agrícolas e resíduos da
zona costeira, os quais representam um foco de contaminação permanente.
González et al. (2009) estudando as condições sanitárias de C. rhizophorae e da água
da Laguna Grande de Obispo (Venezuela), encontraram E. coli, Serratia rubidaea e outras seis
espécies, isolando Salmonella em amostras pontuais nos locais estudados, enquanto que Pereira
et al. (2006), Henriques et al. (2007) e Muñoz et al. (2008) não detectaram Salmonella spp. em
suas amostras. Estes resultados corroboram com os dados observados nesse trabalho. Na Bacia
do Pina não foram isolados de Salmonella spp. nos bivalves, o que indica que, para esta bactéria
94
patogênica, o estuário apresentou condições apropriadas, de acordo com o que preconiza a
legislação para a detecção desta bactéria em alimentos (Brasil 2001).
Embora o isolamento de outras espécies de Enterobacteriacea seja em menor percentual,
os resultados encontrados neste estudo, são úteis para se reconhecer a importância de patógenos
bacterianos presentes na Bacia do Pina. Os membros do gênero Providencia não são
considerados como fortes patógenos e são usualmente isolados de casos clínicos. Como outros
patógenos oportunistas eles podem provocar doenças infecciosas e levar a morte. Providencia
rettgeri é uma espécie que ocasiona infecções no trato urinário, diarréia dos viajantes e outras
doenças. Outra espécie a P. alcalifaciens está relacionada com casos de diarréias, principalmente
em crianças (O’Hara et al. 2000).
A Citrobacter amalonaticus é uma espécie considerada patógena oportunista e já foi
isolada da água, peixes, outros animais e em alimentos. É uma espécie habitante da microbiota
intestinal do ser humano e provocam várias doenças que incluem bacteremia/sepse, infecção
urinária, infecções do trato respiratório e outras doenças (Suwansrinon et al. 2005).
O gênero Serratia é reconhecido como um patógeno importante, com propriedades
invasivas e alta resistência a muitos antibióticos utilizados na atualidade. A Serratia liquefaciens
é um patógeno oportunista e que pode provocar infecções no trato urinário e no trato respiratório
(Menezes et al. 2004).
Outra espécie isolada neste estudo, Pantoea agglomerans é relatada como habitante de
plantas, água, solo e também como comensal em animais e ser humano. A infecção mais comum
causada por esta bactéria é artrite séptica, mas também em infecções respiratórias e alergia na
pele (Liberto et al. 2009).
No estuário da Bacia do Pina, a salinidade foi maior no período seco e no ponto 1, no
período chuvoso, maiores índices pluviométricos causaram redução da salinidade. As análises
indicaram, porém, que não houve diferença significativa detectável entre os dois pontos e os dois
períodos climáticos. De acordo com o Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama 2005), os
95
valores encontrados neste estudo para as amostras de água enquadram estas como salobras (0,5 a
30), típicas de estuários tropicais.
O pH da Bacia do Pina foi caracteristicamente alcalino observado durante o período
estudado e corrobora com os estudos de Feitosa et al. (1999) e Nascimento et al. (2003)
realizados no mesmo estuário. Os valores de pH observados na água da Bacia do Pina são
favoráveis ao desenvolvimento de coliformes, porém, não houve correlação entre a densidade
desses e o pH.
Segundo Rozen & Belkin (2001), o pH da água do mar encontra-se entre 7,5 e 8,5 e é
influenciado pela temperatura, pressão e atividades fotossintéticas e respiratórias dos
microrganismos. O pH em torno de 8,0 contribui para um efeito deletério na sobrevivência de E.
coli, enquanto que um pH mais ácido, de aproximadamente 5,0, favorece o desenvolvimento da
bactéria. Nesta pesquisa os valores encontrados de pH, estão todos de acordo com a legislação
vigente (Conama 2005), e se encontraram dentro do padrão para o desenvolvimento das bactérias
e Escherichia coli mostrou correlação significativa inversa com o pH.
Os valores de OD estiveram abaixo do preconizado na Resolução nº 357 do Conselho
Nacional do Meio Ambiente (Conama 2005) na qual é citada que, águas salobras, onde haja
pesca ou cultivos de organismos para fins de consumo intensivo, devem apresentar uma medida
de OD não inferior a 4 mg l-1. Valores mais elevados da DBO coincidiram com as maiores taxas
de saturação do OD, exceto para o mês de abril/2010. O percentual de saturação variou de 0% a
253% em decorrência da variação de aporte de matéria orgânica, trazida pelos efluentes
domésticos oriundos dos rios que deságuam na Bacia do Pina. Os dados de DBO e OD estiveram
correlacionados com as treze espécies de coliformes, porém, com baixo poder explicativo.
A utilização de índice de coliformes na avaliação da balneabilidade e de qualidade
microbiológica de água tem sido discutida. Segundo Hagler et al. (1986) a especificidade de um
indicador depende da elevada temperatura de incubação como fator seletivo para a sua
enumeração.
96
Segundo Vieira (2000) há possibilidade de interferência nos resultados, microrganismos
autóctones adaptados a altas temperaturas de ambiente como é o caso das espécies de Klebsiella,
Enterobacter e Citrobacter, podem ser isoladas também nos testes para coliformes
termotolerantes.
Ressalta-se que, a contaminação bacteriológica do ambiente estuarino, principalmente em
regiões de alta densidade demográfica, além de colocar em risco a saúde humana, pode causar
danos às espécies presentes no habitat, interferindo na resistência dos bivalves a fatores abióticos
(exposição ao ar e variação da temperatura e salinidade), ou a fatores bióticos (predisposição ao
parasitismo) (Henriques et al. 2003, Henriques et al. 2007).
A contaminação de moluscos bivalves por bactérias ocorre exclusivamente por via
hídrica, uma vez que a alimentação e respiração dos moluscos são realizadas através da corrente
ventilatória e filtração da água na cavidade do manto. Dessa forma, a bactéria encontrada no
molusco e não detectada nas amostras de água, indica que a contaminação bacteriana ocorreu
antes da captura do molusco. A microbiota isolada dos bivalves reflete as condições de qualidade
da água anteriores à sua coleta, e a isolada da água pode refletir os microrganismos de fontes
exógenas e/ou oriundas do próprio bivalve. Uma vez que o molusco pode funcionar como um
meio de cultura vivo para proliferação da bactéria e, inclusive, atuar como um hospedeiro
temporário. Dessa forma, os bivalves são potenciais exportadores das bactérias presentes na
água.
Romalde & Barja (2010) reportam-se que espécies de moluscos servem como
hospedeiros para bactérias patogênicas, pois as bactérias se proliferam nas brânquias, hemolinfa,
manto, velum e tecidos internos. Cerutti & Barbosa (1991) afirmaram que além da adaptação da
bactéria ao ambiente marinho, fatores como a resistência bacteriana à degradação enzimática e
utilização do conteúdo digestivo como fonte de nutrientes são provavelmente decisivos na
seleção das bactérias pelos bivalves.
97
A ausência de padrão de distribuição espacial e temporal das densidades de bactérias e a
falta de correlação entre as densidades e as variáveis dos parâmetros ambientais, afirmam que a
Bacia do Pina comporta uma grande diversidade de bactérias ambientais e patogênicas na água,
porém a ocorrência é aleatória e influenciada por aportes de efluentes de diversas origens.
O bivalve A. brasiliana é considerado uma espécie bastante resistente, tanto à deficiência
do oxigênio dissolvido quanto à variação de salinidade, condições observadas neste estudo. Por
possuir boa adaptação a condições de hipoxia e até de anoxia, a presença desta espécie pode ser
favorecida em locais com essas condições. A. brasiliana esteve presente durante todo o período
de estudo, apresentou capacidade de acumular bactérias em seus tecidos, e demonstrou tolerância
à poluição ambiental, características que favorecem sua utilização como indicadora dos níveis de
coliformes na área estudada, quando comparada com T. plebeius.
LITERATURA CITADA
Apha (1985) Standard Methods for the Examination of water waste-water. New York: 1268 p.
Almeida MA, Cunha MA, Alcantara F (2001) Factors influencing bacterial production in a
shallow estuarine system. FEMS Microbiol Ecol 42:416-426
American Public Health Association (2000) Standards methods for the examination of water and
wastewater. Washington, DC: APHA
Anderson MJ (2005) PERMANOVA: a FORTRAN computer program for permutacional
multivariate analysis of variance. Departament of Statistics, University of Auckland, New
Zealand.
Baggesen D, Sandvang D, Aarestrup F. (2000) Characterization of Salmonella enterica serovar
Typhimurium DT104 isolated from Denmark and comparison with isolates from Europe and the
United States. J Clin Microbiol 38:1581-1586
98
Barros LMO, Theophilo GND, Costa RG, Rodrigues DP, Vieira, RHSF. 2005. Contaminante
fecal da ostra Crassostrea rhizophorae comercializada na Praia do Futuro, Fortaleza-Ceará. Rev
Ciên Agron 36:285-289
Brasil (2003) Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA. Métodos Analíticos
Oficiais para Análises Microbiológicas para Controle de Produtos de Origem Animal e Água.
Instrução Normativa nº 62, de 26 de agosto de 2003. Diário Oficial da União, Brasília, DF, seção
I, 18 de set, 2003. Disponível em: http://www.agricultura.gov.br/legislacao/sislegis. Acesso em:
18 de setembro de 2009.
Brasil (2001) Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). Regulamento Técnico sobre
Padrões Microbiológicos para Alimentos. Resolução – RDC nº 12, de 2 de janeiro de 2001.
Diário Oficial da União, Brasília, DF, nº7, seção I, 10 jan. 2001. Disponível em:
<http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/12_01rdc.htm>. Acesso em: 18 de setembro de 2009
Buller, NB (2004) Bacteria from fish and other aquatic animals: a pratical identification manual.
Cabi Publishing:Cambridge. 361 p
Burkhardt III W, Calci KR (2000) Selective accumulation may account for shellfish-associated
viral illness. Appl Environ Microbiol 66:1375-1378.
Caplenas NR, Kanarek MS (1984) Thermotolerant non-fecal source Klebsiella pneumoniae:
validity of the fecal coliform test in recreational waters. Am. J. Publ. Health 74:1273–1275
Cerutti RL, Barbosa TCP (1991) Flora bacteriana heterotrófica em ostras (Crassostrea
rhizophorea) e águas da Baía Norte, Ilha de Santa Catarina, Brasil. Rev. Microb. 22, 330-334.
Chiroles Rubalcaba S, González MI, Torres Rojas T, Valdés Águila M, Domínguez Martínez I
(2007) Bacterias indicadoras de contaminación fecal en aguas del río Almendares (Cuba). Hig
Sanid Ambient 7:222-227
Conselho Nacional do Meio Ambiente. (CONAMA) Resolução n° 357 de 17 de março de 2005.
Dispõe sobre a qualidade dos corpos de água e diretrizes ambientais para o seu enquadramento,
bem como estabelece as condições e padrões de lançamentos de efluentes e dá outras
99
providências. Diário Oficial [da] República Federativa do Brasil, Brasília, DF. Disponível em:
http://www.mma.gov.br/conama/res/res05/res35705.pdf. Acesso em 18 de setembro de 2009
Cook DW (1984) Fate of enteric bacteria in estuarine sediments and oyter feces. J Mississip
Acad Sci 29:71–76
Delgado Gomez Y, Miravet Regalado ME, Nunez Graell R (2008) Indicadores microbiologicos
de calidad del agua en la costa oeste de Ciudad de la Habana, Cuba. Hig Sanid Ambient 8:387391
Feitosa FAN, Nascimento FCR, Costa KMP (1999) Distribuição espacial e temporal da
biomassa fitoplanctônica relacionada com parâmetros hidrológicos na Bacia do Pina (Recife–
PE). Trab Oceanogr Univ Fed PE 27:1-13
Gayathri V, Baheerathi CG, Revathi K, Sethi S (2011) Identification of gut microflora from
green mussel (Perna viridis). Proceedings of International Conference on Implications of
Biotechnology on Biodiversity and its Conservation, January 27 e 28
González M, Graü C, Villalobos LB, Gil H, Vásquez-Suárez A (2009) Calidad microbiológica
de la ostra Crassostrea rhizophorae y aguas de extracción, Estado Sucre, Venezuela. Rev Científ
FCV-LUZ XIX, 659 – 666.
Hagler AN, Hagler LCM, Santos EA, Farage S, Silv-Filho JB, Schrank A, Oliveira RB (1986)
Microbial pollution indicators in brazilian tropical and subtropical marine surface waters. Sci
Total Environ 58:151-160
Hagler AN, Hagler LCSM (1988) Indicadores Microbiológicos de qualidade sanitária. In:
Roitman I, Travassos LR, Azevedo JL (ed.). Tratado de microbiologia. São Paulo, v. 1, p. 88-96.
Hazen T, Toranzos, G (1990) Tropical source water. In: McFeters GA, (eds). Drinking Water
Microbiology. Progress and Recent Developments. New York, p.33-53.
Henriques MB, Marques HLA, Lombardi JV, Pereira OM, Garcia ALB (2003) Influência da
contaminação bacteriológica sobre a resistência do mexilhão Perna perna (Linnaeus, 1758) à
exposição ao ar. Arq Ciên Mar 36:95-99
100
Henriques MB, Pereira OM, Marques HLA (2007) Resistência do mexilhão Perna perna a altas
temperaturas e sua relação com a contaminação bacteriológica. Arq Ciên Mar 40:52–57
Holt JG, Kreig NR, Sneath PH, Staley JT, Williams ST (1994) Bergy’s manual of determinative
bacteriology. Williams & Wilkins, Baltimore, MD. 787 p.
Kolm HE, Absher TM (2008) Bacterial density and coliform organisms in waters and oysters of
Paranaguá Estuarine Complex, Paraná, Brazil. B Inst Pesca 34:49-59.
Lapointe BE, Clark MW (1992) Nutrient imputs from the watershed and coastal eutrophication
in the Florida keys. Estuaries 15:465-476
Leal DAG, Franco RMB (2008) Moluscos bivalves destinados ao consumo humano como
vetores de protozoários patogênicos: metodologias de detecção e normas de controle. Rev Panam
Infectol 10:48-57
Liberto MC, Matera G, Puccio R, Russo TL, Colosimo E, Foca E (2009) Six cases of sepsis caused by
Pantoea agglomerans in a teaching hospital. N Microbiol 32:119-123
Lucena F, Lasobras J, McIntosh D, Forcadell M, Jofre J (1994) Effect of distance from the
polluting focus on relative concentrations of bacteroides fragilis phages and coliphages in
mussels. Appl Environ Microbiol 60:2272-2277.
Machado IC, Koga SM, Woioechovsky E, Gelli DS (2000) Estudo da ocorrência de
contaminação orgânica no estuário da Cananéia - SP, Brasil, como subsídio para a extração,
manejo e cultivo da ostra do mangue (Crassostrea brasiliana). 1 – Avaliação da qualidade da
água. Hig Aliment 14:66-75
Martínez J, Saco M, Hernández G, Lozano A, García O, Espinosa J (2003) Identification of
Salmonella serovars isolated from live molluscan shellfish and their significance in the marine
environment. J Food Protect 66:226-232
Menezes EA, Cefazar FC, Andrade MSS, Rocha MVAP, Cunha FA (2004) Frequência de
Serratia sp em infecções urinárias de pacientes internados na Santa Casa de Misericórdia em
Fortaleza. Rev Soc Bras Med Trop 37:70-71
101
Miesciner JJ, Hunt DA, Redman J, Salinger A, Lucas JP (1992) Molluscan shellfish: oysters,
mussels, and clams. In: American public health association; technical committee on
microbiological methods for foods. Compendium of methods for the microbiological
examination of foods. 3 ed., c. 48, p. 897- 918. Washington: APHA
Muñoz D, Graü MC, Villalobos BLB, Martínez C, Zerpa A (2008) Indicadores bacterianos em
los mejillones Perna perna (Linné, 1758) y P. viridis (Linné, 1758) y en aguas de extracción de
bivalvos procedentes de la costa norte y sur del estado Sucre, Venezuela. Rev Científ FCV-LUZ
XVIII:595-606
Nascimento FCR, Muniz K, Feitosa FAN, Araújo JP, Silva RMS, Silva GS, Flores-Montes MJ
(2003) Disponibilidade nutricional da Bacia do Pina e Rio Tejipió (Recife- PE- Brasil) em
relação aos nutrientes e biomassa primária. Tropical Oceanography 31:149-169
Neill M (2004) Microbiological indices for total coliform and E. coli bacteria in estuarine waters.
Mar Pollut Bull 49:752-760
O’Hara CM, Brenner FW, Miller JM (2000) Classification, identification, and clinical
significance of Proteus, Providencia and Morganella. Clin. Microbiol. Rev 13:534-546
Pereira MA, Nunes MM, Nuernber L, Schulz D, Batista CRV (2006) Microbiological quality of
oysters (Crassostrea gigas) produced and commercialized in the coastal region of Florianópolis
– Brazil. Braz J Microbiol 37:159-163
Pruzzo C, Gallo G, Canesi L (2005) Persistence of Vibrios in marine bivalves: the role of
interactions with haemolymph components. Environ Microbiol 7:761-772
Ramos RJ, Pereira MA, Miotto LA, Faria LFB, Silveira-Junior N, Vieira CRW (2010)
Microrganismos indicadores de qualidade higiênico-sanitária em ostras (Crassostrea gigas) e
águas salinas de fazendas marinhas localizadas na Baía Sul da Ilha de Santa Catarina, Brasil. Rev
Inst Adolfo Lutz 69:32-39.
Regan PM, Margolin AB, Watkins WD (1993) Evaluation of microbial indicators for the
determination of the sanitary quality and safety of shellfish. J Shellfish Res 12:95-100
102
Romalde JL, Barja JL (2010) Bacteria in molluscs: good and bad guys. In: Méndez-Vilas, A.
(ed.). Current Research, Technology and Education Topics in Applied Microbiology and
Microbial Biotechnology. p.136-147
Rozen Y, Belkin S (2001) Survival of enteric bacteria in seawater. FEMS Microbiol Rev 725:117
Sanchez OS, Stoppe NC, Zanoni MI, Martinez SCGL, Ostini S, Segamarchi AL, Almeida GL.
(1991) Caracterização da qualidade microbiológica de águas marinhas e moluscos bivalves do
litoral norte do estado de São Paulo. In: Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitária e
Ambiental, 1, Anais..., São Paulo: p. 430-445.
Sande D, Melo T, Oliveira GSA, Barreto L, Talbot T, Boehs AJL (2010) Prospecção de
moluscos bivalves no estudo da poluição dos rios Cachoeira e Santana em Ilhéus, Bahia, Brasil.
Braz. J. Vet. Res Anim Sci 47:190-196
Silva N, Junqueira VCA, Silveira NFA, Taniwaki MH, Santos RFS, Gomes RAR (2007) Manual
de métodos de analise microbiológica de alimentos. 3. ed. São Paulo: Varela, 536 p.
Silva AIM, Vieira RHSM, Menezes FGR, Fonteles-Filho A A, Torres RCO, Sant’Anna ES
(2003) Bacteria of fecal origin in mangrove oysters (Crassostrea rhizophorae) in the Coco river
estuary, Ceara State, Brazil. Braz J Microbiol 34:126-130
Sousa OV, Vieira RHF, Menezes FGR, Reis CMF, Hofer E (2004) Detection of Vibrio
parahaemolyticus and Vibrio cholerae in oyster, Crassostrea rizophorae, collected from a
natural nursery in the Cocó River Estuary, Fortaleza, Ceará, Brazil. Rev Inst Med Trop S. Paulo
46:59-62
Strickland JDH, Parsons TR (1972) A practical handbook of seawater analysis. Bull Canada
167:207-211
Suwansrinon K, Wilde H, Sitprija V, Hanvesakul R (2005) Enteric fever-like Illness caused by
infection with Citrobacter amalonaticus. J Med Assoc Thai 88:837-840
103
Troussellier M, Got P, Bouvy M, Arfi R, M’Boup, M, Lebihan F, Monfort P, Corbin D, Bernard
C (2004) Water quality health status of the Senegal river estuary. Mar Pollut Bull 48:852-862
Vieira RHSF (2000) Poluição microbiológica de algumas praias brasileiras. Arq Ciên Mar 33:7784
Vieira RHSF, Vasconcelos RF, Carvalho EMR (2007) Quantificação de víbrios, de coliformes
totais e termotolerantes em ostra nativa Crassostrea rhizophorae, e na água do estuário do Rio
Jaguaribe, Fortim-CE. Rev Bras Hig Sanid Anim 1:1-13
Vieira RHSF, Atayde MA, Carvalho EMR, Carvalho FCT, Fonteles Filho AA (2008)
Contaminação fecal da ostra Crassostrea rhizophorae e da água de cultivo do estuário do Rio
Pacoti (Eusébio, Estado do Ceará): Isolamento e identificação de Escherichia coli e sua
susceptibilidade a diferentes antimicrobianos. Braz J Vet Res Anim Sci 45:180-189.
Unesco (1986) International Oceanographic Tables, v. 4.UNESCO, Technical Papers in Marine
Science 40:1-193
Wait D, Hacney CR, Carrick RJ, Lovelace G, Sobsey MD (1983) Enteric bacterial and viral
pathogens and indicator bacteria in hard shell clams. J Food Protect 46:193-496
Wang CW (1997). Microbial water quality criterion for fish and shellfish culture in coastal
waters. ASEAN marine environmental management quality criteria for aquatic life and human
health protection. ASEAN-Canada Technical Conference on Marine Science., Penang, Malaysia
Wood PC (1976) Manual de Hygiene de los mariscos. Zaragoza: Acribia. 83p
104
MARINE ECOLOGY PROGRESS SERIES
Guidelines for MEPS Authors
Inter-Research (IR) considers for publication: Research Articles (preferably not more than 14
printed pages); Reviews,state-of-the-art evaluations of important current research areas (up to 25
printed pages); Invited Reviews, authored by prominent experts; Notes, brief reports of
important new information deserving priority publication (up to 4 printed pages); Comments,
critical, fair assessments of published works and Reply Comments, replies to comments
(normally 2 to 3 printed pages; for details on Comments/Reply Comments click here); Theme
Sections, integrated multiauthor analyses and syntheses initiated and coordinated by
acknowledged experts; they highlight cutting-edge research areas or problems (as brief as
possible); online Discussion Forums, focussing on current top issues; As I See It,
important,personal perspectives (brief and fair). Articles of exceptional significance may be
selected as Feature Articles and made available to the scientific community by open access on
our website.
Authors will be offered the option of publishing their article as Open Access. For further details
see Open Access Initiative.
MANUSCRIPT SUBMISSION
Manuscripts (mss) must (1) not be submitted simultaneously to any other publication outlet; (2)
be original, i.e. not published before; (3) have been approved by all immediately involved, e.g.
authors, institutional authorities; (4) meet ethics guidelines (see below). If the ms has previously
been submitted to any publication outlet, this must be disclosed and a rationale for its submission
to MEPS provided. Submission of a ms implies agreement to Inter-Research terms of
publication, including transfer of copyright to Inter-Research and the online posting of a prepress
abstract.
Submissions should consist of: (1) a cover letter with a brief description of the main goals and
findings contained in the ms, and the response to reviews if the submission is a revision, (2) the
ms itself. Acceptable electronic formats are Adobe pdf and MS-Word. Pages and lines should be
numbered. All fonts must be embedded in the file, which must not contain any security settings.
MSs should be submitted in a single file that contains all text, tables, and figures. Total file size
should be no more than 5 MB. High quality figure files needed for production will be requested
if necessary later when the ms are accepted.
105
All ms must be submitted via the MEPS editorial office, either online, by email, or by post. Mss
will be handled by one of the Editors-in-Chief or one of the Contributing Editors. Authors are
invited to specify their preference, and (in their cover letter) to identify 3-5 suitable referees.
1. Online manuscript submission system: click here
AUTHOR GATEWAY.
2. Email submission: to the MEPS editorial office ([email protected]). Attach two
files (1: the cover letter, which may include a list of potential reviewers, and which must include
the response to reviews if the submission is a revision; and 2: the ms). Hard copies are NOT
required unless electronic submission is impossible. In that case, mss may be submitted - one
hard copy and an electronic file on disc - by post.
3. By post: to Inter-Research, Nordbünte 23, 21385 Oldendorf/Luhe, Germany.
MANUSCRIPT PROCESSING
Mss are critically evaluated by at least 3 reviewers. The Editor decides on acceptance, revision,
or rejection. Mss returned to authors for revision should be revised and resubmitted within 3
months, otherwise they may be considered as withdrawn.
Titles of accepted manuscripts are added to 'Forthcoming publications' on the IR Web site,
together with a prepress abstract. Articles are published within a few days after corrected proofs
have been returned by the corresponding author. Orders for offprint must be made when
returning the proof (use the form provided). A copy of the journal volume or number, and
offprints ordered will be mailed to the corresponding author after an issue is printed.
MANUSCRIPT PREPARATION
Please consider the following when preparing your ms. Consult recent IR publications as a
general guide.
Once a ms has been accepted, upload or send it as a word-processing file (e.g. MS Word, not pdf
or TeX), with separate figure files. Large files (>1 MB) can be uploaded to our ftp site (ftp.intres.com), which can be freely accessed (please inform us if you upload anything).
Manuscript length
The target length of Research Articles is approximately 10 printed pages (about 6000 words).
Cover page
Title: Avoid 'A', 'An', 'The', 'On', etc. at the beginning; the title should have not more than 100
characters (ca. 15 words, 2 lines in print), and 150 characters at most. Compare:
106
'A novel method for the production of monoclonal antibodies (MAbs) specific to an envelope
protein (28kDa) of white spot syndrome virus (WSSV) of shrimp and detection of WSSV by MAbbased antigen-capture enzyme-linked immunosorbent assay'
(236 characters, 37 words)
vs.
'Detection of white spot syndrome virus of shrimp by means of monoclonal antibodies specific to
an envelope protein'
(114 characters, 19 words).
Provide a running head with 3 to 6 words; e.g. 'Detection of shrimp WSSV'.
Authors and addresses: If a ms has several authors from different institutions:

use superscript numerals for identification;

provide the address of each author's institution, including present address(es) if applicable.
Include zip or postal code but not street address or box number

use * to refer to a footnote that identifies the corresponding author and provide her/his email.
Abstract: Limit length to 250 words. Provide concise information on your work and its principal
results. Avoid literature cites, series of data, or meaningless clauses such as 'the results are
discussed'.
Key words: Supply 3 to 8 key words, listed in order of importance.
Text
Please use numbered pages and lines, 12 point font, and double spacing. Do your very best to use
correct English grammar, spelling and punctuation; if you are not a native English speaker, you
should have the text edited by someone who is, before sending the ms to IR. You may also wish
to consult a 'How to' book such as Day & Gastel (2006) How to write and publish a scientific
paper, 6th edn (Greenwood Press, Westport, CT).
Verbosity: Please eliminate verbiage; example:
'This speed was chosen because past studies by Miller (1995) and Smith (1998) have shown this
to be slightly greater than the maximum sustained swimming speed.'
vs.
'This is slightly greater than the maximum sustained swimming speed (Miller 1995, Smith 1998).'
107
Genus and species names must be in italics; write the genus name in full at first mention in
each paragraph and abbreviate whenever mentioned again in the same paragraph. When referring
to a species, do not use the genus name alone, unless you have previously defined it that way; be
precise when using 'sp.' (singular) and 'spp.' (plural).
Abbreviations: Define abbreviations and acronyms in the 'Abstract' and at first mention in the
main text, and thereafter use only the abbreviation / acronym.
Equations and units: Use standard SI units. Relations or concentrations (e.g. mg per l) must be
given as 'mg l-1' (not mg/l). Variables are usually italicised (except for Greek letters). Italicisation
should be consistent in normal, superscript and subscripted text. Leave one blank space on either
side of '=', '>', ± etc. where these denote equalities or inequalities.
Example: 'p < 0.05, r2= 0.879' (not 'p<0.05, r2=0.879'); but: 'we studied organisms of size <0.5
µm'
Figures and tables
Figures: Please consult Guidelines to Authors on Figure Preparation.
Figures, tables, and their captions should be self-explanatory; e.g. abbreviations and acronyms
must be defined again here. If a figure or table provides data on biological species, its legend
should begin with the full Latin name of that species. For table footnotes, use superscripted
lower case letters; asterisks can be used to indicate statistical significance.
Literature cited
All quoted literature must be listed, and all listed literature must be quoted.
Periodicals: Use standard abbreviations according to 'BIOSIS Serial Sources'. You can
download a list of journal abbreviations from www.int-res.com/misc/journallist.txt or use the
bibliographic database software 'EndNote'. You can obtain styles for IR journals at
www.endnote.com/support/enstyles.asp or download here.
How to cite from MEPS (example):

Blowden DA, Clarke A, Peck LS, Barnes DKA (2006) Antarctic sessile marine benthos:
colonisation and growth on artificial substrata over three years. Mar Ecol Prog Ser 316:1-6
Books: Write the title of the book in lower case, and give the publisher and place of publication.
In the case of book series, give the series editor as well. Example:
108

Hanski I (2005) The shrinking world: ecological consequences of habitat loss. In: Kinne O
(ed) Excellence in ecology, Book 14. International Ecology Institute, Oldendorf/Luhe
Papers from books, conference reports, symposium proceedings, etc.: Give the title of the
chapter, the editor(s) and title of the volume, the publisher and place of the publisher (not the
location where the conference was held), and the pages of the chapter. The date of the cite must
be the year of publication (not the year in which the conference was held). Example:

West TL, Amrose WG (1992) Abiotic and biotic effects on population dynamics of
oligohaline benthic invertebrates. In: Colombo G, Ferrari I, Ceccherelli VU, Rossi R (eds)
Marine eutrophication and population dynamics. Proc 25th Eur Mar Biol Symp. Olsen &
Olsen, Fredensburg.
Dissertations: Write the title in lower case, 'MS / PhD thesis / dissertation', and give the
university and its location. Example:

Eve TM (2001) Chemistry and chemical ecology of Indo-Pacific gorgonians. PhD
dissertation, University of California, San Diego, CA
Websites: Permanent databases such as FishBase, GenBank, or climatological sources may be
included in the Literature Cited list; the date accessed must be given. URLs for printed
publications also available online may be included with their citations. Other website references
should only be cited in the body text. Example:

Froese F, Pauly D (2009) FishBase. Accessed 13 Jan. www.fishbase.org
Electronic supplements
Material in a format unsuitable for inclusion within the article (overlong tables, video clips,
mathematical derivations, etc.) may be published on the Inter-Research web-site as an electronic
supplement, with a direct link from the online article. Supplementary Material must be closely
integrated with the article itself and should not be misused as a convenient way of disseminating
large amounts of extra information that would be better presented in a separate article or in an
online repository. It must be carefully prepared, as it will not go through the full prepublication
process of checking and copyediting. Inclusion of material in the electronic supplement is at the
discretion of the Editors.
109
ETHICS
Research published in IR journals must have been conducted in accordance with institutional,
national and international guidelines concerning the use of animals in research and/or the
sampling of endangered species.
AUTHORSHIP
Individuals listed as authors must: (1) agree to be listed; (2) have contributed to the research
reported; (3) approve the submitted version of the ms.
COPYRIGHT
Scientific information appearing in IR journals has been rigorously refereed, carefully qualityimproved, and professionally selected by our editorial staff. These publications, and all parts
thereof, are therefore protected by copyright. This covers the exclusive rights of the publisher to
sell, reproduce (by any means, including photographic or electronic), distribute (including via
photocopies, reprints, or electronic means), and store (on microfilm, in electronic data bases, on
video disks, etc.) this material.
The acceptance regulations of a ms for publication automatically include the consent of the
author(s) to transfer the copyright to the publisher. Permission for exceptions to these rules must
be obtained in writing from the publisher at the time of ms submission. In the USA, photocopies
may be made for personal or in-house use beyond the limitations stipulated under Section 107 or
108 of U.S. Copyright Law.
DISCLAIMER
Publisher, editors, reviewers and authors do not accept any legal responsibility for errors,
omissions or claims, nor do they provide any warranty, express or implied, with respect to
information published in IR journals.
Inter-Research:
Nordbünte 23 (+3, 5, 28, 30)
21385 Oldendorf/Luhe
Germany
Inter-Research levies no page charge.
The last issue of each set of 10 volumes features a combined author/title index
110
5. CONSIDERAÇÕES FINAIS
A Bacia do Pina é um estuário produtivo e muito importante do ponto de vista econômico
para os pescadores artesanais de moluscos infaunais, porém não existe segurança sanitária
devido a alta presença de bactérias nos bivalves e na água em toda a extensão do Coroa do
Passarinho e em todos o meses estudados;
A espécie Escherichia coli esteve presente durante todo o período estudado em
Anomalocardia brasiliana, Tagelus plebeius e na água, confirmando a alta contaminação
bacteriológica provenientes de impactos causados por efluentes não tratados;
Apesar de Salmonella spp. ser bastante comum em ambientes impactados por efluentes
domésticos e esgotos, nesta investigação a sua presença não foi detectada;
A alta frequência de bactérias identificadas nos dois bivalves ratifica a recomendação de
evitar o consumo desses moluscos mal cozidos e sem depuração, visto que a presença de
algumas espécies consideradas patogênicas pode ocasionar risco à saúde humana;
A ausência de diferença significativa na composição qualitativa das bactérias em Tagelus
plebeius e Anomalocardia brasiliana indica que ambas as espécies possuem capacidade de
bioacumular, exibindo excelente característica como indicadoras de contaminação bacteriana e
de poluição orgânica na água;
Devido à maior abundância, a maior amplitude de distribuição espacial, a alta frequência
de ocorrência, ao menor de esforço de captura e maior resistência, Anomalocardia brasiliana
demonstra ser a espécie melhor indicada como instrumento de aferição de qualidade
microbiológica da água, quando comparada com Tagelus plebeius;
As espécies T. plebeius e A. brasiliana são contaminadas por via hídrica, bioacumulam,
funcionam como hospedeiro intermediário de bactérias e as exportam para o ambiente.
Recomenda-se promover projetos de educação sanitária e ambiental à população que se
alimenta ou vivem da pesca de bivalves conscientizando-a dos riscos decorrentes do consumo
das espécies oriundas de águas com percentual de microorganismos indicadores de poluição,
como também reforçar a fiscalização da vigilância sanitária quanto aos procedimentos de
acondicionamento, transporte, estocagem, conservação e processamento desses moluscos.
111