Resolução Comentada do Simulado de Inglês e

Resolução Comentada
do Simulado de Inglês e Português
INGLÊS
1) domineering = dominadores, tiranos
egotistical = egoístas
simple minded = ignorantes
Resposta: D
2) Pela leitura do texto depreende-se que o texto, provavelmente, foi produzido por um cidadão comum.
Resposta: E
3) I.
uma “praga” / “maldição”
“... wishing you an early transmission failure...”
* failure = falha
“Also, may the fleas of a thousand camels infest your
armpits”
fleas = pulgas
armpits = axilas
III. acusação de egoismo
“... so that in the future you may think of someone else,
other than yourself”
Resposta: E
4) to sign off = finalizar
Resposta: A
5) “bull headed” (= estúpida, voluntariosa), “inconsiderate” (= desatenciosa) e “feeble” (= medíocre) referem-se
à “tentativa de estacionar”.
Resposta: E
6) yet = apesar disso
Resposta: A
7) Resposta: E
8) Present Perfect Tense → ação que começou no passado e
continua no presente.
Resposta: C
9) caveat = advertência
Resposta: A
10) will power = força de vontade
(= adjetivo)
Resposta: D
11) II. Lucy põe à prova a força de vontade de Linus.
“All right! Let’s see you give it up today!”
to give up = desistir, abandonar
III. Lucy considera o hábito de Linus inadequado à sua
idade.
SIMULADO PORTUGUÊS/INGLÊS – ITA/2010
ITA – 2010
“You and that stupid blanket! You’ll be carrying it
around for the rest of your life!”
blanket = cobertor
Resposta: B
12) • “Its” refere-se a American hair loss industry (= indústria
americana de perda de cabelo)
• “that” refere-se a medical cure for baldness (= cura
médica para o calvície).
Resposta: D
13) Resposta: E
14) to pull in = arrecadar
revenues = rendimento
to come up with = encontrar
Resposta: B
15) Resposta: D
16) II.
No texto:
“The emphasis is on developing a conceptual
understanding, and the analysis is used to support
this goal”
* to support = apoiar, sustentar
* goal = objetivo
III. No texto,
“Mathematical analysis forms the stable bases upon
which one can make definite predictions regarding
the perfomance of a digital imaging system...”
* predictions = previsões
* performance = desempenho
Resposta: E
17) to venture = arriscar-se
knack = talento
hard-pressed = sob pressão
Resposta: E
18) opposed to = in contrast with
in line with = in agreement with
however =though
Resposta: B
19) Conditional Clause
Past Perfect ↔ Conditional Perfect
↓
had had
↓
↔ would have stuck
Resposta: A
–1
20) Tradução do texto:
“Ele tinha muito de alemão. um pouco de irlandês. Mas
nada de judeu. Creio que se ele tivesse tido algo de judeu
ele teria suportado até o fim.”
tempo), a “Associação” (indicando lugar) ou a “reunião”,
como deve ser o caso.
Resposta: B
(Cantora Courtney Love, a respeito do suicídio
de seu marido, o astro do rock Kurt Cobain).
Resposta: C
28) Os “donos do país”, mencionados pelo humorista, tanto
podem ser as elites (alternativa d) quanto os governantes
(alternativa a). Na d, o erro está em se atribuir “pobreza”
às elites, quando o aceitável seria imputar-lhes
comportamento incoerente ou pobreza de espírito ou de
compreensão da realidade, mas não pobreza em geral. Na
alternativa b, o erro está tanto em “má vontade”, quando
se trata de falta de coerência, quanto na referência geral
a políticos, que nem sempre são parte da elite nacional.
Resposta: A
PORTUGUÊS
21) Essencial, no texto, foi usado como substantivo. Sem luta e
de cães são locuções adjetivas, caracterizando,
respectivamente, os substantivos vida e luta. Ao pé deles é
locução adverbial, relacionada com o verbo estava.
Debaixo do é locução prepositiva, relacionando bengala a
braço. Posto é conjunção, introduzindo oração subordinada
adverbial concessiva.
Resposta: C
22) Mordiam é verbo transitivo direto, regendo o objeto direto
recíproco se. Cessou é intransitivo, pois não rege
complemento. Disputam é verbo transitivo direto e
indireto, regendo objeto direto – os ossos e outros manjares
menos apetecíveis – e objeto indireto – aos cães.
Resposta: D
23) Nenhuma das afirmações é correta. Em I, há uma
generalização totalmente descabida. Em II, não é correto
falar em “sentimentalismo”; quanto a “otimismo”, embora
ele caracterize a filosofia de Quincas Borba, não é possível
deduzi-lo do fragmento apresentado. Em III, a afirmação
atribuída a Quincas Borba não se encontra no texto.
Resposta: E
29) A reestruturação dos períodos simples em compostos exige
que se indique o período que apresenta, não apenas gramaticalmente, mas também estilisticamente, a melhor
organização. A mais indicada é a da alternativa apontada.
Resposta: E
30) A relação de causa e conseqüência fica evidente na frase
“Obesidade provoca morte”, sendo “obesidade” a causa
cujo efeito é “morte”.
Resposta: D
31) Na alternativa apontada, a locução “não só ... mas
também” imprime valor aditivo enfático ao período,
portanto o “não” não expressa negação.
Resposta: C
25) Em I, “comiseração de ordem natural” não corresponde
ao texto. Em II, o erro está em “razões de ordem natural”
– o correto seria “razões de ordem cultural”, pois é desta
ordem “o acúmulo de sagacidade que os séculos deram”
aos homens.
Resposta: C
32) A frase proposta sugere a idéia segundo a qual os “bons
momentos” diminuem (ou talvez até se extingam) com o
casamento. Portanto, seria preciso fotografá-los antes do
casamento – o que não significa que o casamento não seja
merecedor de fotografias, como se afirma na alternativa a,
mas sim que, nele, o que se fotografaria não seriam sempre
“bons momentos”... Quanto à alternativa c, deve
considerar-se que, sendo o casamento na verdade um
compromisso, ou um conjunto de compromissos, a tal razão
se deveria a limitação dos bons momentos, ou seja, dos
“momentos dignos de fotografia”.
Resposta: C
26) Em todas as alternativas, salvo e, há omissão inepta do
sujeito: em a, o sujeito de “podem causar” poderia ser
tanto “mulheres” quanto “produtos”, embora seja
logicamente este último; em b, não é possível encontrar o
sujeito de “permite”; em c, o sujeito de “levantar-se”,
“dormir” e “aproveitando” não aparece na frase; em d,
não se sabe qual é o sujeito de “merecem” – “nódulos”,
“calos” ou ambos?
Resposta: E
33) Na dicção concisa de Orides Fontela, a “mão” (o tato e a
ação do homem), a “ língua” (a fala, o canto) e o “olho”
(a visão, a contemplação) são os atributos humanos que
acordam a pedra e dão à matéria bruta denominação, usos,
transformam-na em formas estéticas. É a capacidade
humana da linguagem que possibilita o canto, a poesia e é
o olhar que dá forma, cor e existência ao sol, como o
concebemos.
Resposta: E
27) O emprego de “na mesma” não assegura a clareza da
mensagem, visto que essa expressão pode referir-se a
“semana” (“na mesma semana” – adjunto adverbial de
34) A única alternativa que faz sentido e que está corretamente
redigida é a c.
Resposta: C
24) Em I, é errado afirmar que o narrador “torna-se um
otimista”, Em II, o erro está em “empenho e emoção”.
Resposta: D
2–
SIMULADO PORTUGUÊS/INGLÊS – ITA/2010
35) Longe dos olhos, longe do coração é semelhante a De mau
corvo, mau ovo, pelo fato de em ambos ocorrer a elipse do
verbo.
Resposta: D
36) O que ocorreu foi que a primeira mulher interpretou a
pergunta da segunda como se “teu marido” fosse “alvo”,
ou seja, objeto, do verbo “lavar” – caso em que a segunda
estaria perguntando à primeira se ela não lavava também
o marido –, e não como se “teu marido” fosse “agente”,
ou seja, no caso, sujeito do mesmo ou outro verbo, como
ocorreria na interpretação correta da pergunta – “E teu
marido, não ajuda?” ou “não lava nada?”. A alternativa
e também estaria certa, se não afirmasse que as funções
sintáticas confundidas se encontram “evidenciadas na fala
da segunda mulher”, pois tais funções, na frase truncada
da pergunta, não são nada evidentes.
Resposta: D
37) A única alternativa em que a preposição se refere a uma
noção de tempo e de permanência é a que especifica que o
projeto Montanha Limpa é desenvolvido “desde 1992”, ou
seja, a partir daquele ano. Nada indica, na sequência do
texto, a sua interrupção.
Resposta: E
38) Em II, o período final apenas retoma o que foi dito na frase
anterior, acrescentando um esclarecimento. Em I e III, os
períodos de encerramento desenvolvem implicações dos
conteúdos imediatamente precedentes.
Resposta: B
39) O “intricado jogo de imagens” é característico do
cultismo. Deve-se, no entanto, ressaltar o fato de que não
é possível uma divisão estanque, rígida, entre cultismo e
conceptismo – o jogo de imagens, como se percebe na
leitura do poema, advém de, e demanda, uma extrema
elaboração intelectual, tanto por parte do autor como do
leitor.
Resposta: E
40) Ironia é a figura de linguagem pela qual se implica o
oposto do que dizem as palavras empregadas. Nesse
sentido, não há propriamente ironia no texto de Murilo
Mendes. Ocorre, porém, que a palavra ironia é empregada
também no sentido de “zombaria, escárnio, sarcasmo”,
aplicando-se, pois, nesse sentido menos específico, ao texto
em questão.
Resposta: B
SIMULADO PORTUGUÊS/INGLÊS – ITA/2010
–3