suas excelências senhores membros do parlamento, sua

SUAS EXCELÊNCIAS SENHORES MEMBROS DO
PARLAMENTO,
SUA EXCELÊNCIA SENHOR MINISTRO DO ENSINO
SUPERIOR,
SUA
EXCELÊNCIA
MAGNÍFICO
REITOR
DA
UNIVERSIDADE AGOSTINHO NETO E MEMBROS DO
CORPO DOCENTE,
EXCELENTÍSSIMO SENHOR DIRECTOR GERAL DA
ESSO EXPLORATION ANGOLA-BLOCK 15,
DISTINTOS CONVIDADOS,
MINHAS SENHORAS E MEUS SENHORES,
1
EMBORA FAÇA PARTE DA FAMÍLIA AQUI REUNIDA,
GOSTARIA
DE
AGRADECER
SENHOR
DIRECTOR
O
CONVITE
GERAL
DA
DO
ESSO
EXPLORATION ANGOLA, SENHOR STÉPHANE DE
MAHIEU,
PARA
PROFERIR
AS
PALAVRAS
DE
ENCERRAMENTO DESTE IMPORTANTE EVENTO.
O LANÇAMENTO DA VERSÃO EM PORTUGUÊS DO
LIVRO «PETRÓLEO E GÁS NATURAL» - CONHEÇA A
HISTÓRIA, E AS DIFERENTES FORMAS COMO ESTE
COMBUSTÍVEL
MOLDA
O
MUNDO
EM
QUE
VIVEMOS, É UM EVENTO MARCANTE.
ESTA VERSÃO TEM POR OBJECTIVO, POR UM
LADO, FACILITAR E ESTENDER O BENEFÍCIO DO
2
SEU CONTEÚDO A LEITORES QUE SE SENTEM
MAIS A VONTADE LENDO-O EM PORTUGUÊS, DO
QUE
SE
O
FIZESSEM
EM
INGLÊS,
LÍNGUA
ORIGINAL DA OBRA. POR OUTRO, E NÃO MENOS
IMPORTANTE,
«MOTIVAR
A
JUVENTUDE
ANGOLANA A SEGUIR CARREIRA NAS ÁREAS DAS
CIÊNCIAS, TECNOLOGIAS» E DIFERENTES RAMOS
DE «ENGENHARIA(S)».
A ORGANIZAÇÃO DA OBRA, A DISTRIBUIÇÃO DAS
MATÉRIAS, A LINGUAGEM EM QUE A MESMA FOI
REDIGIDA, E AS ILUSTRAÇÕES DAS DIFERENTES
ETAPAS
DESSA
AVENTURA
E
CONQUISTA
AO
HOMEM-EXTRACÇÃO, CONTROLO E UTILIZAÇÃO
DESSES
RECURSOS
NATURAIS
-
TORNAM-NA
ACESSÍVEL A MAIORIA DOS LEITORES.
3
O ESTUDIOSO PODE INTERESSAR-SE POR UM
CAPÍTULO
OU
ASPECTO
DO
TRABALHO,
E
EM
CONHECER
A
PROCURAR APROFUNDÁ-LO.
O
LEITOR
INTERESSADO
RELAÇÃO ENTRE O PETRÓLEO E O GÁS E A
MARCHA
DA
HUMANIDADE,
PODERÁ
SER
CONDUZIDO INSENSÌVELMENTE A PERCORRÊ-LO
QUASE SEM PARAR.
O JOVEM QUE BUSCA ORIENTAÇÃO PARA OS SEUS
ESTUDOS,
PARA
DETER-SE
SOBRE
RELACIONÁ-LO
DOMINANTE
E
A
SUA
UM
COM
FORMAÇÃO,
OU
OUTRO
O
SEU
ESCOLHER
UM
PODERÁ
ASPECTO,
INTERESSE
DETERMINADO
RAMO DE ESTUDOS.
4
O
MESMO
SE
EMPREENDEDOR.
PODE
E,
DIZER
TANTO
PODE
DE
UM
SER
NO
DOMÍNIO DAS CIÊNCIAS EXACTAS COMO A FÍSICA,
QUÍMICA OU GEOLOGIA, COMO DAS CIÊNCIAS
SOCIAIS, DA HISTÓRIA, OU DA GEOGRAFIA E DA
BIOQUÍMICA.
PORÉM,
MAIS
PRÓXIMO
DO
CENTRO
DAS
ATENÇÕES DO NOSSO SECTOR E EM RELAÇÃO
DIRECTA COM O DESENVOLVIMENTO DO NOSSO
PAÍS,
PODEMOS
REFERIR
A
REVOLUÇÃO
TECNOLÓGICA NO DOMÍNIO DO CONHECIMENTO
DO MEIO E DA LOCALIZAÇÃO DO PETRÓLEO E DO
GÁS
E
A
SUA
PRATICAMENTE
À
EXTRACÇÃO.
DA
RECOLHA,
SUPERFÍCIE
DO
SOLO
EM
TEMPOS IDOS, MAS CRIANDO PROBLEMAS DE
SAÚDE, AMBIENTAIS E MUITAS VEZES CONFLITOS
SOCIAIS, ENCONTRAMO-NOS HOJE A EXTRAIR
5
HIDROCARBONETOS
EM
CAMADAS
ULTRA-
PROFUNDAS DO MAR. POR VEZES, OS PRODUTOS
EXTRAÍDOS NÃO NECESSITAM SEQUER DE SEREM
MOVIMENTADOS
POR
LONGAS
DISTÂNCIAS,
PORQUE SÃO TRATADOS DIRECTAMENTE NOS
FPSO (UNIDADE FLUTUANTES DE PRODUÇÃO,
ARMAZENAGEM
PETRÓLEO
E
BRUTO)
TRANSFERÊNCIA
QUE
ALI
MESMO
DE
OS
RECEBEM.
ESSAS TECNOLOGIAS TANTO PERMITEM EXTRAIR
MAIS PETRÓLEO E GÁS DE UM POÇO, COMO
DESCOBRÍ-LOS
EM
ELEMENTOS
ONTEM
NÃO
SONHADOS COMO O XISTO, AS ALGAS ETC, OU
AINDA,
FAZÊ-LO
POR
FRACTURA,
OU
HORIZONTALMENTE.
6
ASSIM
TAMBÉM,
EXCELÊNCIAS,
SENHORAS
E
SENHORES,
OS NOSSOS JOVENS, E COM ELES TODOS OS
OUTROS
QUE
LEREM
«O
PETRÓLEO
E
GÁS
NATURAL», PODERÃO SER ALICIADOS A ABRAÇAR
CARREIRAS
LIGADAS
A
NOSSA
DIVERSA
E
INTERESSANTE PROFISSÃO.
UMA VEZ EXTRAÍDO, O PETRÓLEO PODE SER
REFINADO
E
DECOMPOR-SE
EM
VÁRIOS
PRODUTOS E O GÁS, SERVIR DE PONTO DE
PARTIDA PARA PRODUZIR OUTROS RECURSOS
COM NUMEROSAS APLICAÇÕES. ESTAS PODEM IR
DA COZINHA AO CAMPO DE LAVOURA.
COM
BASE
NA
INFORMAÇÃO
COLHIDA
DA
LEITURA, OS JOVENS PODERÃO ESCOLHER O SEU
7
ROTEIRO
ESTUDANTIL
E
ABRAÇAR
UMA
PROFISSÃO RELACIONADA COM O PETRÓLEO E
GÁS.
É VOSSO CONHECIMENTO QUE NO TOCANTE AO
NOSSO
SECTOR,
(GOVERNO),
PARA
O
PROGRAMA
DO
O
QUADRIÉNIO
PAÍS
2013-2017,
TENDO EM CONTA O DESENVOLVIMENTO EM
CURSO E O QUE ESTÁ PREVISTO, A PAR DO
AUMENTO PROGRESSIVO DO PAPEL DA SONANGOL
COMO EMPRESA OPERADORA, DETERMINA QUE
PROCEDAMOS
À
LICITAÇÃO
DE
NOVAS
CONCESSÕES. NESTE ÂMBITO, PROCEDEREMOS
IGUALMENTE
INDÚSTRIA
AO
DO
DESENVOLVIMENTO
GÁS
NATURAL
ALIÁS,
DA
JÁ
OPERACIONAL COM O ALNG, E DA PETROQUÍMICA,
APOIAREMOS
A
DIVERSIFICAÇÃO
DO
SECTOR
PELA CRIAÇÃO DA FILEIRA DO PETRÓLEO E
8
FOMENTAREMOS A DINAMIZAÇÃO DA CADEIA DE
FORNECIMENTO
DE
BENS
E
O
MAIS
SERVIÇOS
NO
SECTOR PETROLÍFERO.
PARA
TAL
–
ENTRE
–
DAREMOS
CONTINUIDADE AO ESFORÇO DE ANGOLANIZAÇÃO
DE
POSTOS
DE
TRABALHO,
APLICANDO
O
QUALIFICADOR DE FUNÇÕES. E, DECIDIDAMENTE,
REFORÇAREMOS A CONSTITUIÇÃO DO VIVEIRO DE
QUADROS NO SECTOR, JÁ SEJA PELA FORMAÇÃO
CONTÍNUA NO TRABALHO OU «IN JOB TRAINING»,
COMO ATRAVÉS DO INSTITUTO NACIONAL DE
PETRÓLEOS,
NO
SUMBE
ENTRE
OUTRAS
INSTITUIÇÕES ACTUAIS E FUTURAS DE ENSINO
MÉDIO E SUPERIOR EXISTENTES NO PAÍS.
9
NESTE SENTIDO, PROSSEGUIREMOS AS SÃS E
CONSTRUTIVAS RELAÇÕES DE PARCERIA QUE
MANTEMOS COM AS OPERADORAS E DEMAIS
EMPRESAS DO SECTOR.
DECERTO,
FORMAÇÃO
NÃO
EM
NEGLIGÊNCIAREMOS
CENTROS
DE
A
RECONHECIDA
COMPETÊNCIA NO EXTERIOR DO PAÍS.
EIS, EM SUMA, SENHORES DEPUTADOS, SENHOR
MINISTRO
DO
ENSINO
SUPERIOR,
MAGNÍFICO
REITOR, SENHOR DIRECTOR GERAL DA ESSO
EXPLORATION ANGOLA, SENHORAS E SENHORES,
AS BREVES OBSERVAÇÕES QUE VOS CONFIAMOS,
EM TORNO DO LANÇAMENTO DESTA ELEGANTE E
IMPORTANTE OBRA.
GRATO PELA VOSSA ATENÇÃO.
10