WEB 509E-11 - TEMPO Agenda Dezembro.cdr

CMP-509E-11
CONCERTOS DE NATAL
MÚSICA
Orquestra do Algarve
DEZEMBRO 2011
17 Dezembro, 21h30 | Grande Auditório
Nuno Mergulhão
M/6 | 75 min | Preço: 10,00€, Desconto 50%
portadores de Passaporte Sénior, Cartão
Jovem Municipal, Cartão Municipal de Pessoa
Portadora de Deficiência. Jovens até 30 anos:
5,00€. Descontos não acumuláveis.
Em colaboração com a DAC/CMP.
Com a época natalícia chegam a todas as cidades
inúmeros concertos de Natal. Para celebrar esta
data, a Orquestra do Algarve interpretará, em
Portimão, obras de compositores de renome.
Primeiro, Langsamer Satz para Quarteto de
Cordas de Anton Webern, um trabalho
claramente enraizado na tonalidade e
romantismo pós-Brahmsiano. Mais tarde, a
Sinfonia nº3 de Beethoven, obra composta como
prova de admiração para Napoleão Bonaparte,
cuja ascensão militar e política, o compositor
havia acompanhado de perto.
Programa:
Anton Webern (1833-1945)
Langsamer Satz em Mi bemol Maior para
Quarteto de Cordas
Beethoven (1770-1827)
Sinfonia nº3 em Mi bemol Maior, Op. 55 "eroica"
I. Allegro con brio
II. Marcia funebre: Adagio assai
III. Scherzo: Allegro vivace
IV. Finale: Allegro molto
Maestro: Sérgio Alapont
In this Christmas concert, Orquestra do Algarve
presents works by Anton Webern and Beethoven.
Sociedade Filarmónica
Portimonense
TOUR 2011
SINGING SONS OF PRAISE
HARLEM GOSPEL CHOIR
18 Dezembro, 16h00
Grande Auditório Nuno Mergulhão
TI | 60 min
Entrada gratuita | Em colaboração com a DAC/CMP
As bandas filarmónicas constituem uma das mais
tradicionais formas de Cultura Popular. São
espaços de aprendizagem e de convívio
comunitário inter-geracional que têm contribuído
ao longo dos tempos para a educação musical de
muitas gerações e populações.
O TEMPO apresenta o Concerto de Natal da
Sociedade Filarmónica Portimonense, que desde
1988 se dedica inteiramente ao ensino e
apresentação da música filarmónica.
08 Dezembro, 21h30
Dirigida pelo Maestro Rogério Marques, a SFP é
constituída por 50 músicos e tem apresentado o
seu trabalho por todo o país, representando a
cidade de Portimão e a Região do Algarve em
diversos eventos.
TEMPO presents the Christmas concerto of
Sociedade Filarmónica Portimonense, entirely
dedicated to teaching and introducing
philharmonic music since 1988.
CONCERTOS DE NATAL
3º ANIVERSÁRIO DO TEMPO
TEATRO DE MARIONETAS
MÚSICA
MÚSICA
Uma Noite
Tour 2011
CO-PRO
DUÇÃO
T
Singing Sons of Praise
EMPO
+
UGURU
Harlem Gospel Choir
Fátima Mártires
Melech Mechaya
10 Dezembro, 21h30 | Grande Auditório Nuno Mergulhão
M/6 | 70 min | Preço: 5,00€ (sem descontos)
13 e 14 Dezembro, 10h00 e 14h00 (Escolas)
e 17 Dezembro, 16h00 (Famílias)
Black Box
Público-Alvo: dos 3 aos 6 anos | Duração: 50 min
Preço: Escolas com entrada gratuita mediante
inscrição prévia através da Oficina do Espectador |
Dos 3 aos 6 anos: 2,50€ | Restante público: 5,00€
08 Dezembro, 21h30 | Grande Auditório Nuno Mergulhão
TI | 90 min, c/ intervalo
Preço: Plateia 25,00€ | Balcão 23,00€ (não se aplicam descontos)
Desafiámos duas artistas locais a criar uma peça de
teatro de marionetas a partir do clássico da
literatura As mil e uma noites, que conta a história
de Xerazade e do rei Xariar e de como através das
muitas histórias – contos oriundos dos vários
cantos do Médio Oriente – Xerazade conseguiu
escapar à morte fazendo com que o rei se
apaixonasse por ela.
Uma das histórias de Xerazade será a nossa noite…
Two local artists present a puppet play after the
literary classic “One thousand and one nights”.
Interpretação: Fátima Mártires, Carla Travessa e
Carla Paixão
Encenação, criação e marionetas: Fátima Mártires
Dramaturgia: Fátima Mártires e Sandrina Branco
Música / ambiente sonoro: Carla Travessa
DANÇA
A Bela Adormecida
Russian Classical Ballet
O Harlem Gospel Choir, um dos mais famosos
grupos de gospel do mundo e certamente o mais
conhecido em Portugal, prepara-se para regressar
ao nosso país, passando pelo palco do TEMPO, no
âmbito de uma digressão internacional que festeja
os 25 anos de carreira do grupo.
O Harlem Gospel Choir é a mais famosa formação
de gospel da América, facto comprovado pelo
impressionante currículo que acumulou desde que
foi fundado por Allen Bailey em 1986, depois de um
momento de inspiração obtido ao assistir a uma
cerimónia de homenagem a Martin Luther King.
O gospel tem a condição singular de ser ao mesmo
tempo uma música de devoção e de celebração. As
actuações do Harlem Gospel Choir são sempre
exuberantes e profundamente sentidas.
O reper tório cuidadosamente escolhido,
interpretado com alma, vivacidade e paixão, foram
as caracteristicas que o presidente Obama teve em
conta quando convidou o Harlem Gospel Choir para
cantar na abertura da sua campanha.
O Harlem Gospel Choir já actuou com alguns dos
maiores nomes do planeta como Nelson Mandela,
Papa João Paulo II, Paul McCartney, Jimmy Cliff,
Diana Ross, U2, Simple Minds e Gorillaz.
The Harlem Gospel Choir, one of the most famous
gospel groups of the world, and certainly the best
known in Portugal, comes to Portimão as part of an
international tour to celebrates its 25-year career.
Depois de em Outubro de 2009 se apresentarem,
no Café Concerto do TEMPO, com o seu álbum de
estreia Budja Ba, o primeiro álbum português de
música klezmer, os Melech Mechaya editaram, em
Setembro passado, o trabalho Aqui em baixo tudo é
simples, que conta com a colaboração de Mísia e de
Frank London (Klezmatics).
A banda passou já por diversos festivais nacionais
como o Festival de Músicas do Mundo de Sines, o
Super Bock Surf Fest e a Festa do Avante, e
internacionais, e fez a abertura do concerto de Emir
Kusturica & The No Smoking Orchestra no Coliseu
de Lisboa.
O novo disco é apresentado através de uma
digressão que teve início em Outubro na Casa da
Música, no Porto, e que passa pelo TEMPO, em
Dezembro.
After their 2009 debut, the first ever Portuguese
klezmer album, Melech Mechaya now present their
latest work, featuring collaborations with Mísia and
Frank London (Klezmatics).
23 Dezembro, 21h30
MELECH MECHAYA - O OUTRO
LADO DO ESPECTÁCULO
Grande Auditório Nuno Mergulhão
M/3 | 130 min, com intervalo | Preço: Plateia
25,00€ | Balcão 23,00€ (não se aplicam descontos)
10 Dezembro, 15h00
Grande Auditório Nuno Mergulhão
M/8 | 50 min
Preço: 2,50€. Inscrições na bilheteira do TEMPO.
Limite máximo de 25 participantes.
O outro lado do espectáculo é uma iniciativa dos
Melech Mechaya, em parceria com o TEMPO,
dirigida a crianças com mais de oito anos e suas
famílias.
O objectivo é mostrar o outro lado do espectáculo,
dando a conhecer os trabalhos de montagem,
ensaios de som e luz, os espaços invisíveis e toda
a actividade dos bastidores de um concerto.
Através de uma visita guiada, poderão ser vistos
os espaços do teatro (plateia, palco, camarins,
etc.), havendo também lugar a uma conversa com
a banda sobre a preparação do concerto.
A Bela Adormecida protagonizado pelo
Russian Classical Bellet, com música de
Pyotr Ilich Tchaikovsky, baseia-se no conto
de Charles Perrault e é considerado um
dos bailados que maior interesse desperta
junto do público. Dançado por todas as
companhias do mundo, esta obra-prima de
Tchaikovsky, com coreografia de Marius
Petipa, é, sem dúvida, uma das mais belas
páginas do compositor russo.
Música: Pyotr Ilych Tchaikovsky | Libreto:
Ivan Vsevolojsky e Marius Petita |
Coregrafia: Marius Petita | Cenografia:
Evgeny Guurenko | Figurinos: Irina Ivanova
Desenho de luz: Denis Danilov | Première 15
Janeiro de 1890, Teatro Mariinsky, em Sait
Petersburg, Rússia
PRODU
Ç
EXTER ÃO
N
CLASS A:
IC
STAGE
The Russian Classical Ballet presents A
Bela Adormecida (Sleeping Beauty), the
m a s t e r p i e c e b y Tc h a i k o v s k y,
choreographed by Marius Petipa.