VII Encontro de Culturas De 3 a 13 de Junho de 2010

VII Encontro de Culturas
De 3 a 13 de Junho de 2010
Praça da República
Dia 3, quinta
Espectáculo “enRede” Portugal/Espanha/Brasil/Cabo Verde/Médio
Oriente
“Vozes que Cantam Cultura”
A música é talvez a mais universal de todas as artes. Todas as sociedades criaram
manifestações culturais em torno da música. A musicalidade está presente nos rituais profanos
e religiosos, faz parte da cultura clássica e da popular, liga-se ao trabalho e ao lazer. Ela é o
melhor exemplo das trocas culturais entre povos, encorajando a criatividade e enriquecendo
as heranças culturais de cada um num espaço de partilha.
A enREDE no seu espectáculo de 2010, presta homenagem a estas vozes, fazendo reviver as
sonoridades que as caracterizam e a tradição cultural que encerram.
Em palco cruzam-se as vozes de Serpa (Portugal), Punta Umbria e Granada (Espanha), Itabira
(Brasil), São Vicente (Cabo Verde) e de convidados do Médio-Oriente mostrando que existe
união na diferença.
http://www.youtube.com/watch?v=z88UTwRRvko (Espectáculo enRede 2009)
Dia 4, sexta
Simentera Cabo Verde
Composto por vários artistas, o grupo Simentera surgiu em Julho de 1992, numa carreira que
contou com várias digressões internacionais, tendo gravado vários discos de 1995 a 2003.
Ainda que extinto desde 2004, o grupo continua a ser alvo de inúmeras solicitações para
concertos, embora tal só aconteça muito raramente.
Os Simentera são autores de quatro álbuns: ‘Raíz’ (1995), ‘Barro e Voz’ (1997), ‘Simentera’
(2000) e ‘Tr’adicional’ (2003).
http://www.afromix.org/html/musique/artistes/simentera/index.pt.html
http://new.music.yahoo.com/simentera/
http://www.youtube.com/watch?v=LSEGhbZetE4&feature=related
Dia 5, sábado
Mawaca Brasil
Recriam temas tradicionais de diversas etnias, combinando-as e procurando ligações à música
brasileira. É constituído por treze elementos, dos quais sete são cantoras que sobem ao palco
acompanhadas de acordeão, violoncelo, flauta, violino, saxofones, contrabaixo e diversos
instrumentos de percussão, como tablas indianas, derbak árabe, djembés africanos, alfaias
portuguesas, entre outros. Tem cinco trabalhos editados.
http://www.youtube.com/watch?v=dHj_pB-UkkU
http://www.youtube.com/watch?v=vDutOsvJ3sQ&feature=related
Dia 6, domingo
Emir Kusturica e The No Smoking Orchestra Sérvia
O projecto musical do premiado realizador apresenta um estilo de gypsy rock muito próprio.
Nasceu em 1981, em pleno movimento punk/new wave, tendo-se destacado desde cedo pela
agressividade das letras das suas músicas, que apontavam fortes críticas ao poder político da
época, o que valeu ao grupo uma enorme visibilidade, traduzida em milhares de discos
vendidos. Em 1984 Emir Kusturica entrou como baixista, mas entretanto trocou-o pela guitarra
elétrica. A intensidade cénica, energia inesgotável e anarquia bem comportada são os
ingredientes desta peculiar banda que em seis álbuns editados e já actuou em inúmeros
países, sendo presença assídua em Portugal.
http://www.myspace.com/emirkusturicathenosmokingorchestra
http://www.youtube.com/watch?v=dpO93jR4kL4
http://www.youtube.com/watch?v=tIrk3_785QM&a=J_QSw8imHEQ&playnext_from=ML
Dia 9, quarta
Timbila Muzimba Moçambique
A orquestra musical Timbila Muzimba surgiu em 1997, unindo um grupo de jovens músicos e
bailarinos Moçambicanos que estabelecem uma fusão entre os sons e ritmos tradicionais das
timbilas* e os sons dos instrumentos modernos. Em 1999 recebeu o 1.º Prémio do Concurso
Music Cross-Roads, e desde então Já actuaram em vários países, nomeadamente na
Alemanha, Noruega, Suécia, Alemanha, Portugal, Luxemburgo, China, para além das
participações em intercâmbios e oficinas.
Dedicam-se ainda à pesquisa dos ritmos, canções, danças e técnicas de construção e execução
de instrumentos musicais tradicionais de Moçambique. Em 2003 gravaram o CD «Por Conta
Própria».
* As Timbila são os xilofones do povo Vachopi, que habita o sudeste de Moçambique, nas
províncias de Gaza e Inhambane. A Timbila foi considerada património mundial da
humanidade pela UNESCO em 2004.
http://www.myspace.com/timbilamuzimba
http://www.youtube.com/watch?v=nUsyvznlNIs
Dia 10, quinta
Dia do Cante Portugal
No Dia de Portugal, Camões e das Comunidades Portuguesas, o Grupo Coral e Etnográfico da
Casa do Povo de Serpa, o Grupo Coral “Os Ceifeiros” de Serpa, o Grupo Coral e Etnográfico “Os
Camponeses de Pias”, o Grupo de Cantadores de Vila Nova e o Rancho Coral e Etnográfico de
Vila Nova de S. Bento são os convidados para a celebrar o Dia do Cante.
A organização do espectáculo está a cargo da Câmara Municipal de Serpa e da Confraria do
Cante Alentejano.
Dia 11, sexta
Zazhil México
Este grupo formou-se em 1983, juntando música tradicional e ritmos contemporâneos como o
Jazz, os Blues e o Rock, naquele que foi o primeiro grupo mexicano de música de fusão.
Durante o seu percurso, e actuaram na Costa Rica, EUA, Alemanha, Bélgica, Holanda,
Nicarágua, entre vários países.
Gravaram 16 discos, e tem trabalhos editados e actuações em conjunto com Amparo Ochoa,
Oscar Chávez, Pancho Madrigal, Gabino Palomares, Maria Inés Ochoa, Mario Lopez y Margarita
Cruz entre outros dos mais consagrados músicos mexicanos.
http://www.zazhil.com/
http://www.myspace.com/zazhil1
Dia 12, sábado
Pablo Milanés Cuba
Famoso cantautor e guitarrista de origem cubana, interpreta diferentes estilos musicais, e é
autor de algumas das mais conhecidas canções de amor, e desamor, da língua espanhola.
Dedicou-se desde jovem à música, pelo que conta com uma carreira com cerca de seis
décadas, que lhe valeu inúmeros prémios internacionais. Tem 40 trabalhos editados.
http://www.milanespablo.com/
http://www.youtube.com/watch?v=SC_gEHnIobQ
http://www.youtube.com/watch?v=cXOuquLuZ6s
Dia 13, domingo
António Zambujo Portugal
Natural de Beja, tem formação em Clarinete, mas foi o fado que o tornou conhecido.
Foi distinguido como “Melhor Nova Voz do Fado’, já atribuído pela Rádio Nova FM e com o
Prémio Amália Rodrigues (atribuído pela Fundação Amália Rodrigues) na categoria de "Melhor
Intérprete Masculino de Fado". Tem quatro trabalhos editados, e o seu terceiro álbum, Outro
sentido, foi considerado pela revista Songlines Top of the World Album.
Já actuou na Noruega, Suécia, França, Holanda, Inglaterra, Canadá, Áustria, entre muitos
outros países.
http://www.antoniozambujo.com/home.asp?zona=1&template=7&precedencia=0&idioma=1
http://www.youtube.com/watch?v=UjE_XvpsgKo
http://www.youtube.com/watch?v=Q6FnndViPmA&feature=related
Espaço Nora
Dia 3, quinta
Pedra d’Água música tradicional portuguesa
Naturais de Famalição, desde 1989 que os Pedra d`agua, uma associação cultural de recolha,
promoção e divulgação da música tradicional portuguesa, actuam pelo pais e no estrangeiro,
divulgando a música tradicional. Já editaram alguns trabalhos, cujo objectivo tem sido,
sobretudo, guardar para as gerações vindouras preciosidades da nossa cultura que tendem a
desaparecer.
As músicas que interpretam apresentam arranjos musicais que passam "através dos sons
emprestados pelo violino, bandolim, braguesa, viola, cavaquinho, baixo acústico, concertina e
percussões.
http://pedradagua.no.comunidades.net/index.php?pagina=1088400977
http://www.youtube.com/watch?v=TfNYCfcULEY&feature=related
Dia 4, sexta
Efracuba/All Stars boleros cubanos
Sediados na Argentina, os Efracuba/All Stars, um quarteto de músicos com experiência
comprovada, interpretam boleros cubanos num verdadeiro encontro de culturas latinoamericanas.
http://www.youtube.com/watch?v=7WAbYSHE5k4
Dia 5, sábado
Lucky Dukies anos 60/70
The Lucky Duckies são uma prestigiada banda no circuito de festivais internacionais, casinos,
teatros, rádio e televisão.
Actuam desde 1987, interpretando músicas dos anos 20 aos anos 60, sobretudo swing, jazz e
rock, acompanhando a voz de piano, contrabaixo, guitarra e bateria.
http://www.myspace.com/theluckyduckies
http://www.youtube.com/watch?v=BmHufV4hT8k
http://www.youtube.com/watch?v=lsASc8Rj8zo&feature=related
Dia 6, domingo
Óscar Paiva e Fabiana Gongora tango argentino
Oscar Paiva/Fabiana Góngora são um dos melhores pares de Tango de Salão da Argentina, e
geralmente dançam ao som de orquestras tradicionais dos anos 40, como Darienzo, De
Angelis, Gobbi, Pugliese, Pontier, entre outras orquestras já extintas.
http://www.youtube.com/watch?v=sjnbZ3bJAh4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=2bvm0xdXUh8&feature=related
Dia 9, quarta
Roda Choro de Lisboa chorinho brasileiro
Roda de Choro de Lisboa é um projecto formado por três músicos portugueses e dois
brasileiros. Recria o espírito do Rio de Janeiro de princípios do século XX, apresentando
maxixes, polcas, mazurkas, baiões, sambas-choro mas ritmos portugueses como o fandango, o
corridinho ou o fado são também trabalhados de forma a evidenciar esta proximidade das
linguagens lusófonas. Em 2009 editaram o disco Choro Malandrinho.
http://rodadechoro.blogspot.com/
http://www.myspace.com/rodadechorodelisboa
Dia 10, quinta
João Frade acordeão
O jovem músico natural de Albufeira é considerado um dos melhores acordeonistas da
actualidade. Em 2002 venceu o Troféu Mundial de Acordeão realizado em Itália, poucos dias
depois venceu o Concurso Internacional realizado no mesmo país, e em seguida obteve o
primeiro lugar na Copa do Mundo em Copenhaga, alcançando também o primeiro prémio no
Concurso de Acordeão realizado em França, para além de vários prémios e distinções
nacionais. Tem participado nos grandes eventos de acordeão, em vários programas de
televisão, concertos, galas e festivais de jazz no país e no estrangeiro.
http://www.youtube.com/watch?v=tQr8EvOy0D4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-pwmUPKFtY4&feature=related
Dia 11, sexta
Fado em Si Bemol fado alternativo
Naturais do Porto, juntam-se neste grupo seis músicos com formação e experiência muito
distintas, do fado ao jazz, da bossa-nova à morna, procurando encontrar o fio condutor entre
estes e outros estilos. A voz é acompanhada de guitarra, guitarra portuguesa, contrabaixo,
percussão e trompete. Tem dois trabalhos editados.
http://www.fadoemsibemol.com/
http://www.myspace.com/fadoemsibemol
http://www.youtube.com/watch?v=zqL4xafxmE8
Dia 12, sábado
Easy Speak Band soul/funky
De Londres chega-nos a Easy Speak Band, uma formação jovem que recria, principalmente
através de covers, o Soul, Motown funk, principalmente músicas de artistas como Sam Cooke,
Stevie Wonder, Amy Winehouse, Tracy Chapman, Terence Trent D’Arby, entre outros.
http://www.facebook.com/group.php?gid=40195877705
Dia 13, domingo
Cruzeiro música tradicional portuguesa
Este grupo é constituído por sete elementos, e apesar de terem cerca de um ano de existência,
já actuaram diversas vezes e têm espectáculos agendados no país e no estrangeiro. Fazem-se
acompanhar de violas, acordeão, percussão, e por vezes de instrumentos menos comuns,
como congas, pandeiretas e reco-reco. O primeiro trabalho está prestes a sair e intitula-se “Era
assim o Alentejo”.