Gripe A/H1N1 – Recomendações sobre Equipamentos de

Gripe A/H1N1 – Recomendações sobre Equipamentos
de Protecção Individual
Actualização 1 Setembro de 2009
A 3M tem recebido um crescente número de consultas em relação aos equipamentos de protecção
recomendados para o vírus da Gripe A/H1N1. Mais à frente incluímos informação relevante sobre as medidas
de protecção individual. Queremos realçar que este documento não substitui as directrizes da Organização
Mundial de Saúde e do Centro Norte Americano para a Prevenção e Controlo das Doenças ou qualquer outro
organismo local como o Ministério da Saúde/Direcção Geral de Saúde. Sugerimos que consulte regularmente
as páginas destes organismos para obter informação mais recente e os procedimentos para o controlo da
infecção em relação à Gripe A/H1N1.
OMS: http://www.who.int/en/
CDC: http://www.cdc.gov/swineflu/
DGS: http://www.dgs.pt
Um Novo Vírus
A Gripe A/H1N1 é uma doença respiratória contagiosa causada por um vírus de Tipo A, geralmente do subtipo
H1N1. Os sintomas são similares aos de uma gripe comum ou sazonal e são: febre, tosse, dores nos músculos,
falta de ar e nalguns casos, vómitos e diarreia.
Trata-se de um vírus de gripe novo, frente ao qual ainda não se desenvolveu imunidade. A vacina contra o vírus
da Gripe A/H1N1 ainda está em estudo e deverá ser produzida nos próximos meses.
As vacinas e os antigripais são peças chave na resposta a uma pandemia. No entanto, existem outros
elementos fundamentais na prevenção da infecção como as boas práticas de higiene e o uso de
equipamentos de protecção pessoal.
Modo de transmissão
O vírus é transmitido pelo ar, de pessoa para pessoa através de gotículas de saliva, e ainda por contacto das
mãos com objectos e/ou superfícies contaminados.
Equipamentos de Protecção
O uso de máscaras de protecção ajuda a prevenir a inalação de partículas e reduz o risco de contágio da infecção.
Os óculos, luvas e fatos de protecção previnem também o contacto com superfícies infectadas.
O uso de equipamentos de protecção individual é um dos factores chave para reduzir o risco de infecção mas
não é o único. É também muito importante seguir as regras da boa higiene que estão a ser transmitidas pelas
diversas agências de saúde em todo o mundo.
Protecção Respiratória
De acordo com as directrizes do Centro Norte Americano para Prevenção e Controlo das Doenças, os
trabalhadores na área de saúde, que estejam em contacto com pessoas infectadas ou suspeita de infecção
devem usar uma máscara de protecção do tipo N95 / FFP2 no mínimo. Esta designação de N95 corresponde
à terminologia americana e não há classificação na Europa. Mas existe equivalência dentro da terminologia
europeia, como são as máscaras classificadas com o nível de protecção FFP2 ou FFP3.
O Centro Norte Americano para Prevenção e Controlo das Doenças, indica que as pessoas que proporcionam
cuidados de saúde devem usar luvas descartáveis, óculos panorâmicos e fatos de protecção para evitar a
exposição através das mucosas ou olhos.
A Organização Mundial de Saúde estabeleceu que para pessoas da área de saúde e sempre que possa haver
risco de emissão de aerossóis, devem utilizar-se máscaras de protecção do tipo FFP2, como mínimo.
A Organização Mundial de Saúde aceita o uso de máscaras de tipo cirúrgico para algumas actividades quando
não haja risco de emissão de aerossóis.
São eficazes as máscaras de protecção?
As máscaras de protecção são um dos elementos que podem ajudar a reduzir a exposição ao vírus.
As máscaras de protecção estão pensadas para ajudar a reduzir a inalação de perigos ambientais.
Os perigos biológicos, como bactérias e vírus, estão associados a gotículas em suspensão e são, portanto,
partículas que se podem filtrar com a mesma eficácia que outras partículas ou riscos biológicos que tenham
as mesmas características físicas (forma, tamanho, etc.), são por isso eficazes na filtração de perigos biológicos.
Esclarecimento sobre Máscaras de Protecção e Máscaras Cirúrgicas
As máscaras de protecção estão desenhadas para ajudar a reduzir a inalação de perigos ambientais (pó,
gotículas em suspensão, fumos, etc.) estão certificadas como equipamentos de protecção individual de acordo
com a legislação Europeia (Directiva 89/686/CEE) e com marcação CE.
Por outro lado, o objectivo principal de uma máscara cirúrgica é evitar que a pessoa infectada ao tossir, espirrar
ou falar possa disseminar partículas ou gotículas para o ambiente. As máscaras cirúrgicas estão desenhadas
para serem resistentes a salpicos de por exemplo fluidos biológicos. As máscaras cirúrgicas também têm
marcação CE e devem cumprir os requisitos da directiva de equipamentos de uso médico (93/42/CE).
As máscaras cirúrgicas não são necessariamente desenhadas para oferecer um bom ajuste facial e por isso
existe a possibilidade de fugas pelas extremidades da máscara. Inclusivamente algumas máscaras cirúrgicas
que têm aspecto similar às máscaras de protecção não estão desenhadas para oferecer protecção à pessoa
que usa a máscara. Igualmente não são desenhadas ou fabricadas com o mesmo nível de eficácia de filtração,
não são por isso equivalentes na sua finalidade de protecção.
Algumas máscaras estão desenhadas para oferecer simultaneamente as características de uma máscara de
protecção e de uma máscara cirúrgica.
Para assegurar uma boa eficácia, as máscaras de protecção devem ser utilizadas antes e durante todo o período
que se está exposto ao perigo. É fundamental colocar adequadamente a máscara de protecção e seguir as
instruções de colocação e ajuste.
Mais Informações
Por favor consulte www.3m.eu/swineflu
Para qualquer consulta dirija-se ao Departamento de Saúde Ocupacional da 3M pelo telefone: 213 134 513.