Sumário Apresentação ........................................................................... 17 1 – As Escrituras: Bíblia, Novo Testamento e Alcorão............ 19 Três livros sagrados.................................................................................... 21 Povos do Livro...........................................................................................22 A Bíblia......................................................................................................22 Línguas sagradas........................................................................................24 As traduções...............................................................................................26 Crítica escriturística...................................................................................28 Quem escreveu a Bíblia?............................................................................29 Explicação da revelação............................................................................. 31 Alta profetologia........................................................................................35 Livros celestes............................................................................................35 O Novo Testamento: noção, texto e cânone.............................................36 O cânone bíblico.......................................................................................39 A inspiração da Escritura..........................................................................40 Contingência e coerções da história.........................................................42 Críticos humanistas da Escritura..............................................................44 O Antigo e o Novo Testamento................................................................45 A organização do Alcorão.........................................................................46 A composição do Alcorão.........................................................................49 A edição do Alcorão..................................................................................50 A compilação do Alcorão..........................................................................52 Qere e Ketib...............................................................................................54 Interpolação e anulação............................................................................55 Encerramento............................................................................................56 2 - Compreender a Palavra de Deus.........................................59 O selo e o silêncio......................................................................................59 Exegese bíblica...........................................................................................60 Midrash.......................................................................................................62 Uma tradição que se desdobra..................................................................63 Fílon relê a Escritura.................................................................................65 Exegese evangélica.....................................................................................66 Os sentidos da Escritura............................................................................67 Marcião lê a Escritura................................................................................69 Por que não entendemos?..........................................................................69 Padres e outras autoridades.......................................................................70 A glosa ordinária, cristã e judaica.............................................................. 71 O Alcorão lê a Bíblia.................................................................................72 Ambigüidades alcorânicas......................................................................... 74 As “Ocasiões de revelação”........................................................................75 Tabari entronizado.....................................................................................76 Exegese plena e alegórica no islã...............................................................78 A luta muçulmana com a revelação e a razão...........................................79 Tafsir xiita..................................................................................................80 Aprendendo com os muçulmanos............................................................ 81 Dois comentadores judeus medievais: Ibn Ezra e Rashi...........................83 Os grandes debates....................................................................................84 A reforma da exegese cristã........................................................................88 Controle do Livro......................................................................................89 Um olhar mais de perto, e diferente, da Escritura....................................90 Exegese e hermenêutica.............................................................................91 3 – Escritura e tradição.............................................................95 A grande tradição......................................................................................96 Judaísmo rabínico......................................................................................97 “Quantas Torás vocês têm?”......................................................................99 Confecção da Mishná..............................................................................100 Mishná e Guemara.................................................................................. 101 Validação dos rabis..................................................................................102 Ataque à tradição: saduceus e caraítas....................................................102 Reforma judaica.......................................................................................103 O começo de uma tradição cristã............................................................105 O depósito da fé......................................................................................105 Tradição apostólica e sucessão apostólica...............................................106 Sola scriptura.............................................................................................107 O debate da tradição...............................................................................109 A guerra dos historiadores....................................................................... 110 A sunna do profeta.................................................................................. 111 Crítica dos hadith.................................................................................... 113 As compilações canônicas....................................................................... 114 Alcorão e sunna....................................................................................... 115 Os hadith xiitas....................................................................................... 117 4 – A lei de Deus e sua observância....................................... 119 Pureza e impureza.................................................................................... 119 Lei bíblica................................................................................................ 121 As lições de Qumran...............................................................................122 A tradição dos pais..................................................................................123 A Mishná e os dois Talmudes..................................................................124 Dois códigos judeus: Mishneh Torah e Shulkhan Aruk......................... 125 O propósito da Lei..................................................................................126 A administração da lei judaica................................................................ 127 Os rabis....................................................................................................128 Os instrumentos da justiça de Deus........................................................129 Jesus e a Lei..............................................................................................129 Os cristãos e a Lei....................................................................................130 Uma lei para os cristãos........................................................................... 131 As fontes da lei cristã...............................................................................133 A codificação da lei da Igreja...................................................................134 Os primórdios do direito canônico ocidental.........................................135 Graciano..................................................................................................136 Catequese e catecismo............................................................................. 137 Um catecismo islâmico: as Colunas do Islã............................................138 Xaria, o caminho muçulmano.................................................................140 De tradição profética à lei.......................................................................142 A administração da justiça no islã...........................................................143 O qadi...................................................................................................... 144 A justiça do qadi...................................................................................... 145 Responsa e fatwas: o mufti...................................................................... 147 O qadi e o mufti...................................................................................... 148 As escolas.................................................................................................149 Lei xiita....................................................................................................149 Ijtihad....................................................................................................... 151 O fechamento do portão.........................................................................152 A hierarquização dos ulama.................................................................... 153 Ijtihad desencadeada...............................................................................155 Lei costumeira e governo no islã.............................................................156 Qanun: a lei do sultão.............................................................................157 Rabinos judeus e ulemás islâmicos.........................................................158 5 – Mandamentos de Deus e moral humana......................... 163 Valores e sistemas de valor......................................................................163 De onde vem o mal?................................................................................165 O diabólico, o demoníaco.......................................................................166 O jinn, Shaytan e Iblis.............................................................................169 Pecado e expiação em Israel ................................................................... 170 Absolvição................................................................................................ 171 Ensinamento moral de Jesus................................................................... 172 Moral paulina.......................................................................................... 173 Pecado original........................................................................................ 174 Maniqueísmo........................................................................................... 176 Agostinho como moralista...................................................................... 177 Agostinho e Pelágio................................................................................. 178 Penitência e sistema sacramental............................................................. 179 Purgatório e indulgências........................................................................ 181 Quem se salvará?......................................................................................184 A vontade absoluta de Deus....................................................................185 A questão disputada da natureza e da graça............................................186 Justificação............................................................................................... 187 Duplamente salvos e duplamente condenados.......................................188 O Concílio de Trento sobre a justificação..............................................189 O magistério restaurado..........................................................................190 Conferência sobre Auxílios..................................................................... 191 A crise na moral católica.........................................................................192 Jansenismo...............................................................................................194 De Pascal a Afonso de Liguori ...............................................................196 Maomé como modelo de moral..............................................................197 Moralidade islâmica.................................................................................199 Livre-arbítrio e predestinação no islã......................................................202 Uma solução racionalista........................................................................203 Adquirir responsabilidade.......................................................................204 Consenso sobre assuntos de moral.........................................................205 6 – Culto divino.....................................................................209 Shekinah / sakina......................................................................................209 Sacrifício.................................................................................................. 210 O sacrifício de Jesus................................................................................. 212 O sacerdócio judeu.................................................................................. 213 A sinagoga................................................................................................ 213 A Eucaristia.............................................................................................. 215 Liturgias oriental e ocidental................................................................... 217 Perguntas eucarísticas: quem, quando e como?...................................... 219 A liturgia da Reforma..............................................................................220 Natal........................................................................................................220 Oração muçulmana.................................................................................221 Oração de sexta-feira e a mesquita..........................................................222 A hajj.......................................................................................................222 Intercalação proibida...............................................................................225 A consagração de Jerusalém....................................................................226 Peregrinação cristã...................................................................................228 A Muralha Ocidental..............................................................................230 Devoções populares no cristianismo....................................................... 231 O culto a Maria.......................................................................................232 Da piedade ao dogma: uma concepção imaculada e a impecabilidade profética..........................................................233 A veneração dos santos............................................................................236 Canonização............................................................................................236 Devoções eucarísticas...............................................................................238 Devoções populares no islã.....................................................................238 Os amigos de Deus..................................................................................240 Três narrativas dramáticas: Páscoa, Paixão e a Morte de Husayn........... 241 Ídolos e imagens......................................................................................244 Retrato do imperador, estilo cristão........................................................246 Imagens cristãs......................................................................................... 247 Iconoclasmo cristão.................................................................................248 Despojamento dos altares: imagens e a Reforma....................................250 Islã e o ídolo............................................................................................251 A palavra como decoração.......................................................................253 7 – Pensamento acerca de Deus.............................................255 Mythos e logos.........................................................................................256 A teologia de Fílon de Alexandria...........................................................258 Atenas e Jerusalém...................................................................................260 Teologia e credos: de Nicéia a Calcedônia..............................................262 Os muçulmanos se encontram com Aristóteles......................................264 Falsafa.......................................................................................................265 Falando de Deus: os inícios muçulmanos...............................................267 Aprendendo a falar dialeticamente.........................................................269 Uma inquisição islâmica..........................................................................270 Kalam amadurecida.................................................................................272 Credos muçulmanos................................................................................ 274 Razão e revelação no islã......................................................................... 276 Deus supremo: ocasionalismo islâmico...................................................278 Ibn Rushd................................................................................................279 A voz da ortodoxia islâmica conservadora..............................................281 Kalam judaica..........................................................................................282 Um guia para os perplexos......................................................................283 Falsafa e kalam.........................................................................................284 Sabedoria recebida...................................................................................285 Sacra teologia, estilo ocidental................................................................287 Tomás de Aquino....................................................................................288 Escolasticismo..........................................................................................289 Averroísmo latino....................................................................................290 As duas faces da verdade.........................................................................291 A Reforma e a teologia sistemática cristã................................................293 A sabedoria de iluminação......................................................................295 A Escola de Isfahan.................................................................................297 8 – Dos santos do deserto aos sufis muçulmanos..................299 A maneira do mundo..............................................................................299 A questão do ascetismo judeu.................................................................300 O deserto é uma cidade...........................................................................302 Obediência do Espírito...........................................................................304 Os santos na cidade.................................................................................305 A Regra de São Basílio............................................................................306 Bento e os beneditinos............................................................................307 Experimentos beneditinos: cartuxos e cistercienses................................309 Cônegos regulares e outros...................................................................... 311 Os frades mendicantes: franciscanos e dominicanos.............................. 311 A perfeição é possível? A controvérsia franciscana................................. 315 Ordens militares, cristãs e muçulmanas.................................................. 317 Ascensão e queda da Sociedade de Jesus................................................320 A Montanha Santa..................................................................................323 A vida pessoal de Maomé........................................................................324 Este mundo e o próximo.........................................................................326 Os primórdios do ascetismo muçulmano...............................................327 Conventos sufis: khanqah, ribat, zawiya.................................................328 As ordens sufis.........................................................................................330 Sufis no serviço do islã: chishtis e bektashis........................................... 333 Os ritos chineses......................................................................................335 Ordens religiosas cristãs e muçulmanas..................................................336 Supressão.................................................................................................337 Fraternidades judaicas na Galiléia..........................................................338 Santos sem regras: os hassidistas.............................................................339 A sucessão apostólica na Europa oriental............................................... 341 O habad...................................................................................................342 9 – Saltando das trevas para a luz: misticismo.......................345 Face a face com Deus...............................................................................345 O começo.................................................................................................347 Os adeptos de Qumran...........................................................................347 O carro celeste.........................................................................................348 “Quatro que tentaram entrar no Paraíso”...............................................349 Amor de Deus, corpo de Deus................................................................349 Os palácios...............................................................................................350 O Livro da Criação.................................................................................. 351 Do ascetismo cristão ao misticismo.........................................................352 Aproximação do incognoscível................................................................354 A oração de Jesus.....................................................................................355 Hesicasmo................................................................................................356 Energias de Deus e essência de Deus......................................................358 Espiritualidade oriental e ocidental........................................................359 Exercícios espirituais...................................................................................359 Maomé purificado e arrebatado.............................................................. 361 Maomé viu Deus?....................................................................................362 Os sufis como místicos............................................................................364 O desenvolvimento da teoria sufi............................................................365 Sufismo e gnosticismo.............................................................................367 Sufis e xiitas.............................................................................................368 Al-Hallaj...................................................................................................369 A via sufi.................................................................................................. 371 Sufismo prático........................................................................................372 Hierarquias espirituais............................................................................. 374 A apoteose de Ali: os alawitas.................................................................375 Os pais da teosofia islâmica: Ibn Sina e Suhrawardi............................... 376 Defensor da fé..........................................................................................379 Tornando o sufismo seguro para o islã...................................................380 Ressurreição espiritual.............................................................................381 Na margem: Ibn Arabi.............................................................................382 O selo dos santos.....................................................................................384 O ensinamento e seus opositores............................................................385 Os primórdios da cabala..........................................................................387 O Zohar...................................................................................................388 O mundo das sefiroth.............................................................................389 Isaac Luria................................................................................................391 Cabala para todo mundo: o hassidismo..................................................392 10 – As coisas últimas.............................................................395 Enredos do Final dos Tempos.................................................................396 Depois da morte há o quê?......................................................................398 Morte e juízo............................................................................................399 O juízo particular.....................................................................................399 A ressurreição do corpo...........................................................................400 A semente, a estátua e a conjunção de matéria e forma.........................402 Enquanto isso..........................................................................................403 A cosmologia do outro mundo...............................................................404 O mapa do paraíso e do inferno.............................................................406 Uma viagem celestial...............................................................................407 Vida boa: os anjos....................................................................................408 Anjos na Arábia....................................................................................... 410 A visão de Deus....................................................................................... 411 Com uma pequena ajuda do Criador..................................................... 413 Paraíso perdido: Maimônides (e outros) sobre o mundo futuro............ 414 Salvação................................................................................................... 416 Sionismo religioso: apressando o fim...................................................... 417 Sionismo político e Eretz Israel............................................................... 418 As dores de parto do Messias.................................................................. 419 Escatologia realizada e futurista no cristianismo.................................... 421 Um apocalipse cristão..............................................................................422 Milenarismo / quilianismo.....................................................................423 O reinado do Espírito: Joaquim de Fiore...............................................424 Abraão, o intercessor...............................................................................426 Os mortos muçulmanos..........................................................................428 O eschaton alcorânico.............................................................................429 Intercessão no islã....................................................................................430 Um salvador volta....................................................................................431 O mahdi...................................................................................................433 11 – Pensamentos finais..........................................................435 Povos do Livro e da Aliança....................................................................435 Odium theologicum....................................................................................436 A religião de Abraão................................................................................437 Quem é o herdeiro?.................................................................................437 O verdadeiro Israel..................................................................................438 Uma família dividida...............................................................................440 Os encantos dos rivais.............................................................................441 Fé e história.............................................................................................443 Índice remissivo......................................................................445 O autor....................................................................................467 O tradutor...............................................................................469