O seu filho necessita de ser protegido de doenças

Tdap
Portuguese
Vacina Tdap
Informação para pais de crianças no Primeiro Ano do 2.º Ciclo do Ensino
Básico.
O seu filho necessita de ser protegido de doenças contagiosas.
Leia este folheto para saber qual a vacina que lhe deve ser
administrada.
Qual é a vacina Tdap?
A vacina Tdap é uma vacina nova que protege o seu filho da tosse convulsa (coqueluche)
bem como do tétano e da difteria.
A vacina actua através da estimulação do sistema imunológico do seu filho de forma a criar
uma protecção contra estas doenças. Todas estas infecções são doenças graves que podem
conduzir à morte.
Sintomas comuns
Difteria
Tétano
Tosse convulsa
Possíveis complicações
• Dores de garganta
• Dificuldades respiratórias
• Aceleração da frequência
• Paralisia
cardíaca
• Falha cardíaca
• Morte
Espasmos musculares
• Convulsões
dolorosos
• Trismo
• Morte
Tosse irritante que se
• Dificuldades respiratórias
assemelha a uma
• Falha cardíaca e pulmonar
respiração pesada
• Morte
Quem necessita da vacina Tdap?
A vacina Tdap é administrada a crianças dos 11 aos 14 anos no primeiro ano do 2.º ciclo do
ensino básico. O seu filho deve ter tomado as vacinas que o protegem destas doenças aos
dois, quatro e seis meses de idade. O seu filho também deve ter tomado uma dose de
reforço na Escola Primária, dos 4 aos 5 anos - a vacina 4 em 1. Todas as crianças
necessitam de uma dose de reforço de tétano, difteria e tosse convulsa entre os 11 e os 14
anos de idade.
Existem crianças que não deverão tomar a vacina Tdap?
Existem muito poucas crianças que não deverão tomar a vacina Tdap. O seu filho não
deverá tomar a vacina se tiver tido uma verdadeira reacção alérgica (anafilaxia) a uma vacina
anterior contendo tétano.
Deverá adiar a administração da vacina Tdap se o seu filho tiver uma febre alta.
Esta vacina não é recomendada durante a gravidez.
Como obter esta vacina para o seu filho
Esta vacina é oferecida aos estudantes no primeiro ano do 2.º ciclo do ensino básico como
parte do programa de vacinação escolar. Receberá informações e um fomulário de
autorização antes de o seu filho ser vacinado.
Tdap
Portuguese
Uma criança pode receber outra vacina ao mesmo tempo?
A vacina Tdap pode ser administrada de forma segura ao mesmo tempo que outras vacinas,
como por exemplo a vacina HPV (papilomavírus humano) (que é administrada a raparigas)
ou a vacina MMR (varicela, papeira e rubéola). Se autorizar que duas vacinas sejam
administradas à sua filha ela vai receber uma vacina em cada braço.
Os meus filhos irão receber um registo desta vacinação?
Eles irão receber um cartão de registo da vacinação após a mesma. Se já tiver um destes
cartões, este poderá ser preenchido se o seu filho o trouxer para a escola no dia da
vacinação.
O que acontece se o meu filho faltar à vacinação na escola?
O seu filho pode ainda assim tomar a vacina. O HSE agendará uma visita a uma clínica do
HSE para ser vacinado.
O que acontece após a vacinação?
A maioria das crianças não tem quaisquer problemas após esta injecção. Um pequeno
número de crianças pode apresentar sinais de irritabilidade, inchaço e vermelhidão na zona
em que foi administrada a injecção. Raramente, uma criança pode ficar irritada ou ter febre.
Se isto acontecer poderá administrar-lhe paracetamol ou ibuprofeno. Deverá dar-lhe também
bastantes líquidos. Certifique-se de que a criança não está demasiado quente e que a roupa
dela não está a friccionar a zona da injecção.
Mais informações
Se tiver qualquer tipo de questão a colocar relativamente às vacinações do seu filho,
consulte o seu médico de família, enfermeira da saúde pública ou um membro da equipa de
vacinação escolar do HSE.
Visite www.immunisation.ie
Publicado pelo: HSE National Immunisation Office
Data de Publicação: Junho de 2012