TON CRIVELARO ................... Texto (adaptação)

Release e Ficha Técnica
CINDERELA: A Gata Borralheira.
PEÇA TEATRAL INFANTIL
CIA TEATRO DE PANO
DE ONDE VEM A LENDA:
A mais antiga lenda egípcia de 46 séculos atrás dizia que uma águia roubou o sapato de
uma moça chamada “Rhodopis” (rosto rosa) e o colocou aos pés do Faraó Miquerinos.
Depois surgiram várias versões: na Europa com o Francês Noel Du Fail, com o italiano
Giambattista Basile e outros.
Segundo pesquisadores, existem cerca de 3 mil versões em todo o mundo. Na China
Cinderela é “Ye Shen, na Inglaterra é “Tattercoats”, na Dinamarca é “Askepot”, na Romênia
é “Bonywka”, e por aí vai...
POR QUE A OPTAMOS PELO CONTO DE “CHARLES PERRAULT” E
NÃO O DOS “IRMÃOS GRIMM”:
O conto de Cinderela mais conhecido é o dos Irmãos Grimm(1785 e 1863) da Alemanha.
Porém, consideramos que tal conto é muito violento, já que as 3 irmãs de Cinderela são
castiga as irmãs. Neste conto, no dia do casamento de Cinderela, as irmãs são picadas nos
olhos por corvos e ficam cegas.
Optamos então pela versão filmada por Walt Disney que foi baseada no conto de
CHARLES PERRAULT . Originalmente este conto foi chamado de “A GATA
BORRALHEIRA” porém, no lançamento do vídeo no inicio dos anos 90, o título foi
mudado para “CINDERELA : A GATA BORRALHEIRA”. Posteriormente o filme passou a
ser chamado apenas de “CINDERELA”, apesar do título traduzido do filme ainda preservar
“CINDERELA: A GATA BORRALHEIRA”.
A PEÇA / Nosso texto:
CINDERELA - A GATA BORRALHEIRA é uma comédia infantil leve e musical. Depois
que ficou órfã, Cinderela - uma belíssima moça - experimentou uma difícil convivência com
a madrasta e suas filhas. Em seguida o Rei, sonhando com um casamento para o príncipe
“David Carlos Santos Dumont de Orleans e Bragança Paulista”, resolve promover um baile
no castelo para que o príncipe escolhesse uma moça do reino para se casar. Nesse intento, o
Rei convida as filhas do Barão de Jaguariúna, do Marquês de Indaiatuba, do Visconde de
Jundiaí ...enfim, todas as donzelas do reino de “Lorottas”.
Cinderela, incentivada pelos seus amigos ratos, aceita a ajuda de sua Fada Madrinha que
promove sua ida ao Castelo.
Com muita música e humor, a peça reserva momentos de muita diversão para crianças e
adultos, bem ao estilo das comédias da Cia Teatro de Pano.
FICHA TÉCNICA:
TON CRIVELARO ................... Texto (adaptação)
TANIA GUINATTI....................Direção Geral
GABRIELA GUINATTI............Criação de Figurinos e coreografias
CONCEIÇÃO MERCADANTE...............Confecção dos figurinos
DEZ PUBLICIDADE.................Programação visual
HENRI LALLI.............................Criação visual
TON CRIVELARO......................Cenários e adereços
ELENCO:
GABRIELA GUINATTI (Cinderela)
RODOLFO BERINI (Príncipe e Rato)
TON CRIVELARO (Ajudante do Príncipe e Rato)
CAMILA GUINATTI (Irmã Grisella e Fada Madrinha)
MARTA JARDIM (Irmã Anastácia)
TÂNIA GUINATTI (Madrasta)
DURAÇÃO DA PEÇA: 1 hora.
____________________________________________________________________________
CONTATO:
Marta Jardim – Produtora Cultural / Cia TEATRO DE PANO
(19) 9199 6168 / 8820 5299. / [email protected]