a voz da razão - Scenarios From Africa

A VOZ DA RAZÃO
BABACAR
A minha família ficou muito contente pelo acolhimento naquele dia.
Agradeço-te muito.
ARUNA
Iii! É normal.
BABACAR
Olha, eu queria pedir te a mão da tua filha.
ARUNA
Ah sim !
BABACAR
Sim.
ARUNA
Não há nenhum problema. Eu já estava á espera disso.
BABACAR
Ah, sim !
ARUNA
Sim !!!
ARUNA E BABACAR (Risos)
BABACAR
Em todo o caso, farei tudo para a fazer feliz.
ARUNA
Mas eu… eu não tenho nenhuma dúvida. A tua mulher antes de
morrer, era invejada por todas as mulheres deste bairro.
BABACAR
E a família dela não tinha preocupações quanto à situação
financeira.
ARUNA
Eh, Babacar, vou falar com ela sobre isto.
BABACAR
Uhhh. Vou-me embora. Espero que nos voltamas a nos ver de novo.
BABACAR
Há pouco, tive impressão que ficaste impressionado com o meu
relógio.
ARUNA
Eh !
BABACAR
Eu ofereço-to.
ARUNA
Não, Não, Não … … …, Não faças isso. (riso perturbado)
BABACAR
(Riso) Não, olha, é só um presente.
BABACAR
Oh !
ARUNA
Não sei como te agradecer.
BABACAR
Não é nada.
ARUNA
Ah sim !
BABACAR
Terás melhor que isso. Terás muitas coisas comigo.
ARUNA
(Barulhos de alegria, riso) É espectacular ! (Barulhos de alegria,
riso)
ARUNA
Fatù.
FATÙ
Papa.
ARUNA
Temos que falar.
FATÙ
Já vou, Pai.
ARUNA
(riso)
VIH/SIDA
Aruna, Aruna!
ARUNA
Quem é ? Quem é ?
VOICE OFF VIH/SIDA ( no pensamento de Aruna)
Preciso falar contigo.
Sou o vírus da SIDA. Pensa bem antes de lhe entregar a tua filha. Ele
tem muitas amantes. Ele não me leva a sério. Pensa primeiro na saúde de
tua filha.
VOICE OFF BABACAR ( no pensamento de Aruna)
É só um presente.
VOICE OFF VIH/SIDA ( no pensamento de Aruna)
Pensa bem antes de lhe entregar a tua filha.
VOICE OFF BABACAR ( no pensamento de Aruna)
Um relógio não é grande coisa. Eu ofereço-to.
VOICE OFF VIH/SIDA ( no pensamento de Aruna)
Sou o vírus da SIDA.
VOICE OFF BABACAR ( no pensamento de Aruna)
Não é nada.
VOICE OFF VIH/SIDA ( no pensamento de Aruna)
Pensa primeiro na saúde de tua filha.
VOICE OFF BABACAR ( no pensamento de Aruna)
Terás muitas coisas comigo.
VOICE OFF VIH/SIDA ( no pensamento de Aruna)
Ele tem muitas amantes.
VOICE OFF BABACAR ( no pensamento de Aruna)
Terás melhor que isso. Terás melhor que isso. Terás melhor que isso…
ARUNA
(Riso) Fatù, senta-te (riso).
Viste Babacar ? Viste como é que ele está ?
FATU
Eu vi-o, mas…
ARUNA
Ele está bonito, rico… Fatù.
FATU
Hmmm.
ARUNA
Cuidado. Cuidado. Espera … Vamos …
FATU
Bom dia !
ARUNA
Pode deixar…
Como estás filha ? Estás bem ? Anda.
ARUNA
Ah, olha o que o teu marido me ofereceu. Cadeiras, uma bela casa.
(riso)
ARUNA
Estou feliz em ver-te. O meu neto ? Ele está a dormir ? Oh ! O meu
netinho homónimo! Ti-ti, ti-ti…
BABY
(Chora)
ARUNA
Ah, não chora ! Ah? O que, o que é que vos traz aqui ?
FATU
Não é uma boa noticia.
ARUNA
Zangaste-te com o teu marido outra vez ? Conta-me tudo.
FATU
Venho do hospital.
ARUNA
Do hospital ? O que é que está a acontecer ?
FATU
Fiz uma análise de sangue. Sou seropositiva
ARUNA
Seropositiva ?
E … O bebé ?
FATU
Ele também !
ARUNA
Meu Deus ! Perdoa-me, minha filha. A culpa é minha. Perdoa-me. Não
devia ter feito isso. Que posso fazer por ti ?…
FATU
O quê?!… Agora já é muito tarde.
ARUNA
FATU! FIM