G J ou X? Os galegos e as galegas, habituados à ortografia do galego oficial, temos uma dificuldade a mais do que os escreventes de outros cantos da Lusofonia: o uso hiperabundante do Xis (X). Para já, duas super-dicas: A letra X, das três, é de longe a menos usada. Quando duvidares entre G e J podes-te fiar, via de regra, da ortografia castelhana. Escreve-se com G: • A frequentíssima terminação -agem (bem como as menos comuns –igem e – ugem): personagem, fuligem, pelugem • Os verbos acabados em GER e GIR: ranger e fugir Escreve-se com J: • Palavras que no castelhano se escrevem com Y e que nós pronunciamos com o G de Gente: Trajecto, Projecto, Hoje. • As terminações –EJAR, -EJA e -EJO costumam ser com J: Festejar, Caleja, Sobejo Escreve-se com X: • Quando uma palavra começa por EN, a grafia mais comum é X: Enxoval, Enxame. • Quando há um ditongo, este costuma seguir-se de um X: Seixo. Conhecem alguma exceção? ____________ ____________ • Palavras que na ortografia castelhana vieram através do inglês e são escritas com SH, escrevam-se com X. Caxemira, Xá (da Pérsia) • Existem palavras que em latim era com X mas em castelhano passaram a ser escritas com J: Exemplo, Crucifixo. Aqui os teus conhecimentos de inglês, francês ou catalão podem ser rendosos. G J ou X? Prática 1 Os seguintes pares de palavras podem-nos levar a engano relativamente à sua escrita. Liga com setas as palavras e os seus significados. Queixo: Maxila inferior, mento. Queijo: Produto derivado do leite. Xá: Agora, sem demora. Já: Soberano da Pérsia. Lixeiro: Indivíduo encarregado da condução dos detritos. Ligeiro: Leve. Prática 2 Neste primeiro exercício vamos colocar palavras que respondem a uma certa sistematização. Não deixes de rever as dicas que demos. __ente Ferru__em Cerve__a Atin__ir __eometria Fei__e Verti__em Apedre__ar Fu__ir Antropofa__ia __erife Comple__o Selva__em E__ercício Cai__a Guei__a Tra__etória En__ame Refle__o Carangue__o __eral Fri__ir Pai__ão Rela__ar Abran__er __antar En__ofre Inve__a __azer Lon__e Pestane__ar Ale__andre G J ou X? Prática 3 Vamos complicar esta secção a incluir palavras que não se podem sistematizar, bem como exceções às dicas apontadas. Re__eitar Ha__i__e Estran__eiro __enofobia Bru__a __eque Pu__ar Parado__o __iz Crucifi__o Lu__o Me__er Côn__u__e __arope Gor__a Lu__úria Co__a __adrez O__alá Bei__o En__enheira Fei__ão An__o Tu Trou__este No__o Flu__o __eito Su__eira Tirado de um site brasileiro: Em português algumas palavras são grafadas com X e outras com CH. Assinale a alternativa em que todas as palavras estão corretamente grafadas. (A) chaveiro, enxame, luxação, chuvisco. (B) xadrez, xícara, luchuoso, achado. (C) chalé, xaleira, xantagem, chama. (D) xisto, xocalho, cheiro, chofer. (E) enchada, xale, charope, xingar. G J ou X? Chave de respostas Prática 1 Queixo ------ Maxila inferior, mento. Queijo ------ Produto derivado do leite. Xá -------- Soberano da Pérsia. Já ------- Agora, sem demora. Lixeiro ------- Indivíduo encarregado da condução dos detritos. Ligeiro------- Leve. Prática 2 Neste primeiro exercício vamos colocar palavras que respondem a uma certa sistematização. Não deixes de rever as dicas que demos. Gente Ferrugem Cerveja Atingir geometria Feixe Vertigem Apedrejar Fugir Antropofagia Xerife Complexo Selvagem Exercício Caixa Gueixa Trajetória Enxame Reflexo Caranguejo geral Frigir Paixão Relaxar Abranger jantar Enxofre Inveja jazer Longe Pestanejar Alexandre Prática 3 Vamos complicar esta secção a incluir palavras que não se podem sistematizar, bem G J ou X? como exceções às dicas apontadas. Rejeitar Haxixe Estrangeiro xenofobia Bruxa xeque Puxar Paradoxo giz Crucifixo Luxo Mexer Cônjuge xarope Gorja Luxúria Coxa xadrez Oxalá Beijo Engenheira Feijão Anjo Tu Trouxeste Nojo Fluxo jeito Sujeira Assinale a alternativa em que todas as palavras estão corretamente grafadas. (A) chaveiro, enxame, luxação, chuvisco. (B) xadrez, xícara, luchuoso, achado. (C) chalé, xaleira, xantagem, chama. (D) xisto, xocalho, cheiro, chofer. (E) enchada, xale, charope, xingar.