29 Construção de frases simples Frases negativas

28
Parte I: Primeiro que tudo
Construção de frases simples
Talvez esteja a perguntar-se como se pode considerar simples a construção
de uma frase em inglês, especialmente se pertencer a esses milhares de
pessoas que consideram estudar gramática tão divertido como cirurgia (sem
querer ofender o meu dentista, claro).
Mas criar uma frase simples em inglês pode ser tão fácil como contar até três.
Principalmente, se usar três elementos básicos.
U subject (sâb-jéct; sujeito)
U verb (vârb; verbo)
U object (ób-jéct; complemento directo)
O sujeito de uma frase pode ser um noun (náun; substantivo) ou um
pronoun (prôu-náun; pronome). O verbo pode estar no presente, no
passado ou no futuro. E o complemento directo é um termo geral para,
bom, na verdade, para completar o resto da frase!
Construir uma frase em inglês pode ser ligeiramente parecido a usar uma
fórmula matemática. Para todos os leitores que tiverem uma queda para a
matemática, eis uma “fórmula” para criar uma frase simples: Frase = Sujeito
+ Verbo + Complemento directo. Um exemplo desta estrutura é:
I speak English. (ái spic in-glich; Eu falo inglês.)
Podem-se comunicar centenas ou mesmo milhares de ideias com esta
fórmula para uma frase simples. Veja mais dois exemplos:
U English is easy. (in-glich ize i-zi; O inglês é fácil.)
U We ate ice cream. (uí âit áis crim; Nós comemos gelado.)
Frases negativas
Mas haverá certamente momentos em que não deseja dizer sim, mas sim
dizer não. Por isso, também precisa de saber como construir uma frase
negativa. A lista seguinte mostra-lhe três formas muito simples de construir
frases negativas usando a palavra not (nót; não):
U Acrescente not a uma frase simples depois do verbo to be: English is
not difficult. (in-glich iz nót di-fi-câlt; O inglês não é difícil.)
Capítulo 2: Princípios básicos da gramática inglesa
U Acrescente do not ou does not antes de verbos que não sejam to be:
She does not like hamburgers. (chi dâz nót láic hém-bâr-gârs; Ela
não gosta de hambúrgueres.)
U Acrescente cannot antes dos verbos para expressar incapacidade: I
cannot speak Chinese. (ái câ-nót spic tchái-niz; Eu não sou capaz de
falar chinês.)
Pode encontrar mais informação sobre os verbos to be e to do nas secções
sobre verbos e sobre fazer perguntas mais à frente neste capítulo.
No e not
O português só usa uma palavra para negar: “não”. O inglês usa duas: no
(nôu; não) e not (nót; não). Mas o inglês não diz no antes do verbo em inglês
como em: I no like hamburguers (ái nôu láic hém-bâr-gârs; Eu não gostar
hambúrgueres.). No entanto, certas frases afirmativas podem ser transformadas
em negativas usando o no antes de um substantivo. Os seguintes exemplos
mostram-lhe duas formas de dizer a mesma frase negativa:
U I do not have a car. (ái du nót hév â cár; Eu não tenho carro.)
U I have no car. (ái hév nôu cár; Eu não tenho carro.)
Usar as contracções
como um falante nativo
Se quiser parecer um falante nativo, e ao mesmo tempo conseguir que as
pessoas o compreendam melhor, use as contracções ao falar. As contracções,
como já sabe da língua portuguesa, consistem na união de duas palavras
numa única, como I am (ái ém; eu sou), que perde uma ou mais das suas
letras, ficando I’m (áim; eu sou).
Eis algumas das contracções mais comuns com o verbo to be:
U you are (iú ár; tu és) → you’re (iór; tu és)
U he is (hi iz; ele é) → he’s (his; ele é)
U she is (chi iz; ela é) → she’s (chiz; ela é)
U it is (it iz; isso é) → it’s (itz; isso é)
U we are (uí ár; nós somos) → we’re (uír; nós somos)
U they are (dei ár; eles são) → they’re (dér; eles são)
29