verbos ii
Propaganda
43 VERBOS II: A idéia de tempo, em grego, refere-se à qualidade da ação e não propriamente ao tempo, como em português. No presente, por exemplo, temos uma ação durativa ou linear. É uma ação em progresso, acontecendo. Quanto à voz, há em grego três: ativa, passiva e média. As vozes ativa e passiva são utilizadas como em português, ou seja, na voz ativa o sujeito é agente, pratica a ação; na passiva ele é paciente, sofre a ação. Já na voz média, encontramos o sujeito agindo com referência a si mesmo, diretamente para si ou com vantagem para si. Contudo há verbos que embora a sua forma seja média, a sua tradução para o português será ativa. Certos verbos pedem que sua construção seja feita com infinitivo. É o caso, por exemplo, de βούλομαι (eu desejo + inf.), δεῖ (é necessário + inf.), ἀνάγκη ἐστί (é obrigatório + inf.) e δοκέω (parece + inf.). Obs.: ἀνάγκη e δεῖ colocam a pessoa que “necessita” no caso acusativo. Ex.: 2 δεῖ με ἰέναι Eu preciso ir (É-me necessário ir *)2 Reading Greek. p. 83. Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 44 Desinências Médio/Passivas Desinências Desinências Primárias (pres, fut, perf, subjuntivo) Médio-Passivas Secundárias (impf, aor, mqpf, Desinências do Imperativo opt) Médio-Passivas Médio-Passivas 1a. sg. -μαι -μην 2a. sg. -σαι -σο -σο (-σαι no aor. médio) 3a. sg. -ται -το -σθω 1a. pl. -μεθα -μεθα 2a. pl. -σθε -σθε -σθε 3a. pl. -νται -ντο -σθων (-σθωσαν) Conjugação no Indicativo Médio/Passivo de Verbos Não Contratos Plural Singular Pres. Ind. Μédio/Passivo (desato, estou sendo desatado) 1a. λύομαι 2a. λύῃ (ει) Resultado da contração: λύεσαι λύεαι λύῃ 3a. λύεται 1a. λυόμεθα 2a. λύεσθε 3a. λύονται Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 45 O infinitivo presente médio é formado adicionando-se –εσθαι à raiz do presente. Infinitivo Presente Μédio/Passivo (desatar, soltar) λύεσθαι Imperativo Presente Μédio/Passivo (desata tu, sê desatado) λύου Plural Singular 2a. Resultado da contração λύεσο λύεο λύου 3a. λυέσθω 2a. λύεσθε 3a. Λυέσθων EXERCÍCIO 1) Conjugue e traduza os seguintes verbos no presente do indicativo M/P: βαίνω, βλέπω, ἀναβαίνω, πληθύνω. βαίνω βλέπω 1a 2a 3a 1a 2a 3a Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 46 ἀναβαίνω πληθύνω 1a 2a 3a 1a 2a 3a Conjugação no Indicativo Médio/Passivo de Verbos Contratos 1) Contratos em α: Plural Singular Pres. Ind. Μédio/Passivo em α (τιμάομαι) (honro, estou sendo honrado) 1.ª τιμά – ομαι α+ο = ω τιμῶμαι 2.ª τιμά – εσαι α+εσαι α+εαι α+ει = ᾳ τιμᾷ 3.ª τιμά – εται α+ε = α τιμᾶται 1.ª τιμα – όμεθα α+ο = ω τιμώμεθα 2.ª τιμά – εσθε α+ε = α τιμᾶσθε 3.ª τιμά – ονται α+ο = ω τιμῶνται Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 47 2) Contratos em ε: Plural Singular Pres. Ind. Médio/Passivo em ε (ποιέω) (faço, sendo feito) 1.ª ποιέ – ομαι ε+ο = ου ποιοῦμαι 2.ª ποιέ – εσαι ε+ε = ει ποιῇ3 3.ª ποιέ – εται ε+ε = ει ποιεῖται 1.ª ποιε – όμεθα ε+ο = ου ποιούμεθα 2.ª ποιέ – εσθε ε+ε = ει ποιεῖσθε 3.ª ποιέ – ονται ε+ο = ου ποιοῦνται 3) Contratos em ο: Plural Singular Pres. Ind. Médio/Passivo em ο (δηλόομαι) (mostro, sendo mostrado) 1.ª δηλό – ομαι ο + ο = ου δηλοῦμαι 2.ª δηλό – εσαι ο + εαι = οι δηλοῖ 3.ª δηλό – εται ο+ε = ου δηλοῦται 1.ª δηλο – όμεθα ο+ο = ου δηλoύμεθα 2.ª δηλό – εσθε ο+ε = ου δηλοῦσθε 3.ª δηλό – ονται ο + ο = ου δηλοῦνται EXERCÍCIO 1) Conjugue e traduza os seguintes verbos no presente do indicativo M/P: λύω, τιμάω, ποιέω, ἀναγεννάω, φανερόω. ποιῇ ou ποιεῖ, resultado da síncope do sígma e do alfa e aumento compensatório do épsilon, como segue: ποιεεσαι ποιεεαι ποιέῃ ποιῇ 3 Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 48 λύω τιμάω Ποιέω 1a 2a 3a 1a 2a 3a ἀναγεννάω φανερόω 1a 2a 3a 1a 2a 3a Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 49 Presente do Subjuntivo Ativo, Médio e Passivo O subjuntivo utiliza as desinências primárias e diferencia-se da voz ativa pelo alongamento das vogais temáticas (ο ω, ε η). A forma negativa utilizada com o subjuntivo é μή. O subjuntivo não carrega idéia de tempo e é utilizada em cláusulas de propósito, como em 1Jo 2.1: “τεκνία μου, ταῦτα γράφω ὑμῖν ἵνα μὴ ἁμάρτητε.” (Meus filhos, estou escrevendo essas coisas a fim de que não pequeis.) O verbo em grego, sublinhado, está na 2a. pessoa do plural do aoristo do subjuntivo ativo. Quando utilizado na primeira pessoa do plural, o subjuntivo trará a idéia de exortação: “χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν καὶ δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ (...)” (Alegremonos, exultemos e demos-lhe a glória (...)) (Ap 19.7) Presente do Subjuntivo Ativo de λύω Pessoa Singular Plural 1a. λύω λύωμεν 2a. λύῃς λύητε 3a. λύῃ λύωσι Presente do Subjuntivo Médio/Passivo de λύω Pessoa Singular Plural 1a. λύωμαι λυώμεθα 2a. 3a. λύῃ (λύησαι λύηαι λύῃ) λύηται λύησθε λύωνται Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 50 Infinitivo Presente Médio/Passivo de Verbos Contratos Os verbos contratos no infinitivo presente médio/passivo são formados como se segue:4 1) Contratos em α: τιμά – εσθαι τιμᾶσθαι 2) Contratos em ε: ποιέ – εσθαι ποιεῖσθαι 3) Contratos em ο: δηλό – εσθαι δηλοῦσθαι Imperativo Presente Médio/Passivo de Verbos Contratos 1) Contratos em α: Pres. Ιmperativo Médio/Passivo em α (τιμάομαι) Plural Sing. 2a. τιμά – εσο α + ου = ω τιμῶ τιμάεσο τιμάεο τιμάου τιμῶ 3a. τιμα – έσθω α+ε=α Τιμάσθω 2a. τιμά – εσθε α+ε=α τιμᾶσθε 3a. τιμα – έσθων α+ε=α τιμᾶσθων Joint Assoc. Classical Teacher. Reading Greek: grammar, vocabulary and exercises. Cambridge Univ. Press. p. 82 4 Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior 51 2) Contratos em ε: Plural Sing. Pres. Ιmperativo Médio/Passivo em ε (ποιέω) 2a. ποιέ – εσο ε + ου = ου ποιοῦ 3a. ποιε – έσθω ε + ε = ει ποιείσθω 2a. ποιέ – εσθε ε + ε = ει ποιεῖσθε 3a. ποιε – έσθων ε + ε = ει ποιείσθων 3) Contratos em ο: Plural Sing. Pres. Ιmperativo Médio/Passivo em ο (δηλόομαι) 2a. δηλό – εσο ο + υ = ου δηλοῦ 3a. δηλο – έσθω ο + ε = ου δηλούσθω 2a. δηλό – εσθε ο + ε = ου δηλοῦσθε 3a. δηλο – έσθων ο + ε = ου δηλούσθων Apostila de Grego do GIB – Prof.º Odimar Gomes Junior
