Instruções de Operação Sistema de avaliação para sensores

Instruções de Operação
Sistema de avaliação
para sensores de fluxo
VS3000
Conteúdo
Instruções de segurança ......................................................
Função e características .......................................................
Montagem ............................................................................
Conexão elétrica ...................................................................
Ajuste ....................................................................................
Diagrama de função de monitoração do fluxo .................
Comissionamento / operação ..............................................
Manutenção, reparo, remoção ............................................
Dados técnicos ......................................................................
Desenho de escala ................................................................
pág. 03
pág. 04
pág. 04
pág. 05
pág. 07
pág. 08
pág. 08
pág. 08
pág. 09
pág. 10
As instruções de funcionamento
… se aplicam a todos os monitores de controle do tipo VS3000 para
a montagem do trilho DIN de 35mm. A única diferença entre as
unidades individuais é o tipo de tensão da fonte que é indicada no
tipo etiqueta da unidade.
2 versões estão disponíveis: 24 V DC e 85 a 265 V AC.
… são parte da unidade. Elas contêm a informações sobre a manipulação correta do produto. Leia antes de usar para saber as condições
de funcionamento, montagem e operação. Siga as instruções de segurança. As instruções de funcionamento são feitas para pessoas autorizadas de acordo com o EMC e diretrizes de baixa tensão.
2
Instruções de segurança
Siga as instruções de funcionamento, pois uma falha pode conduzir a danos tanto para a unidade como para as pessoas que
usam o equipamento.
Assegure-se de que a unidade esteja isolada de todas as fontes
de tensão antes de instalar ou de mudar o equipamento. A
instalação deve somente ser realizada por pessoas qualificadas
(devido à avaliação do IP 20). Ao alterar as definições das
unidades, garanta que a unidade não está conectada à unidade
controlada.
O desenho das unidades corresponde à classe de proteção II
(EN61010) à exceção dos blocos terminais onde a proteção contra contato acidental (segurança do toque ao IP 20) para operação pela equipe de funcionários qualificados é garantida
somente se os terminais estão totalmente implantados. Isto
porque a unidade tem sempre que ser montada em um gabinete de controle de pelo menos IP 54 que só possa ser aberto
por meio de chaves.
Se a unidade tem uma fonte externa de 24 V DC, esta tensão
tem que ser gerada e fornecida externamente de acordo com
as exigências para segurança de tensão extra-baixa (SELV) desde que, sem as medidas adicionais, esta tensão seja fornecida
perto dos elementos de funcionamento e nos terminais de
fornecimento das pick-ups de pulso conectadas.
Em caso de funcionamento precário da unidade ou incertezas,
favor entrar em contato com o fabricante. Um acesso desautorizado da unidade pode conduzir a riscos consideráveis para a
segurança das pessoas e da fábrica. Isto não é permitido e conduz a uma exclusão de responsabilidade e da garantia.
3
Função e características
O sistema de avaliação VS3000 é projetado para trabalhar com os
sensores de fluxo do tipo SFxxxx. Ele avalia os sinais dos sensores e
sinais se existe uma taxa de fluxo do pré-ajuste ou não:
• Fluxo acima do valor de pré-ajuste / relé de saída é energizado
• Fluxo abaixo do valor de pré-ajuste / relé de saída é desenergizado
• Fluxos de líquidos ou de gás podem ser monitorados.
• Monitoração da ruptura do fio: no caso de um circuito aberto ou
curto circuito, o relé de monitoração é desenergizado, o LED vermelho (QUEBRA DE FIO/RELÉ) sinaliza uma falha.
• Monitoração de temperatura: o relé é energizado quando a temperatura é excedida, o LED vermelho (TEMP/RELÉ) sinaliza uma falha.
A unidade não é aprovada para tarefas de segurança no
campo de segurança das pessoas.
Montagem
Montar a unidade em um gabinete de controle com um grau de
proteção de pelo menos IP 54 para garantir a proteção contra contato acidental com tensões e contra influência atmosférica. O gabinete de controle deve ser instalado de acordo com regras e regulamentos locais e nacionais.
Montar a unidade em um trilho DIN. Uma vez montada deixe bastante espaço entre a unidade e a parte superior e a parte inferior do
gabinete de controle (para permitir a circulação de ar e para evitar
o aquecimento excessivo).
Impedir a penetração de sujeira condutora ou qualquer outra sujeira
na carcaça ou na fiação.
Montagem dos sensores:
Siga as instruções de montagem do fabricante.
4
Conexão elétrica
A unidade só deve ser conectada por um eletricista.
Os regulamentos nacionais e internacionais para a instalação do equipamento elétrico devem ser observados.
Evitar o contato com tensões.
Desconectar a fonte de força antes da ligação. Verificar se os relés
estão conectados às tensões de fontes de alimentação externa.
A fim evitar o mau funcionamento causado por interferência, colocar o cabo do sensor separadamente do cabo de carga.
Comprimento máximo do cabo do sensor: 100m.
Conexão por meio dos conectores Combicon (sob medida).
Os conectores Combicon também estão disponíveis como acessórios:
• conector com braçadeiras do compartimento (código nº E40171),
• conector com terminais de parafuso (código nº E40173).
Conexão do terminal:
1: L (AC) / L+ (DC)
1 2 3 4
5 6 7 8
2: N (AC) / L- (DC)
9 10 11 12
4
LOW VOLTAGE
WIRE BREAKRELAY
1
FLOW
TEMPRELAY
SWITCH
POINTRELAY
2
FLOW
17
6
18
7
19
8
20
9
21
10
TEMP
3
17 18 19 20
21 22 23 24
5
11
12
WH
2
BU
3
BN
1
BK
4
GY
5
22
4
23
5
24
1: monitoração do fluxo
2: monitoração de ruptura do fio
3: monitoração de temperatura
4: tempo de atraso da ligação
5: seleção de líquido/gás
Cores do núcleo de sensores de fluxo do tipo SFxxxx:
BN = marrom, BU = azul, BK = preto, WH = branco, GY = cinza
5
Fonte de alimentação (Força)
Terminal 1: L (unidade AC) / L+ (unidade DC).
Terminal 2: N (unidade AC) / L- (unidade DC).
Para unidades DC a tensão de fonte deve ser protegida externamente (máximo 2A).
Os terminais da fonte DC são ligados diretamente com os terminais
da fonte do sensor. Eis porque os critérios de SELV devem ser seguidos para a fonte DC (protetor de baixa tensão, circuito galvanicamente separado de outros circuitos, não ligados aterrados).
Se o circuito DC tiver que ser aterrado (por exemplo, por causa dos
regulamentos nacionais), os critérios de PELV têm que ser seguidos
(protetor de baixa tensão, circuito galvanicamente separados de
outros circuitos).
O dispositivo será fornecido de uma fonte isolada e protegido por
um dispositivo de sobrecarga tais que as exigências do circuito da
tensão limitada de acordo com UL 508 sejam cumpridas.
Se a unidade é fornecida com tensão AC, a baixa tensão da fonte
para os sensores corresponde aos critérios de SELV.
Conexão dos sensores
Por favor, também siga aos critérios de SELV para a conexão do sensor de modo que não haja nenhum contato de tensão perigosa no
sensor que possa entrar na unidade!
Relé de saídas
A tensão entre os diferentes circuitos de saída (terminais 4,
5, 6 - terminais 7, 8, 9 - terminais 10, 11, 12) não deve exceder o valor máximo permissível de 300 V AC.
Introduzir um fusível miniatura de acordo com IEC60127-2
Folha 1 (x5 A de rápida atuação).
6
Ajuste
4
5
1
1
Banco de LED's
- LED vermelho iluminado: fluxo abaixo
do ponto de comutação
- LED amarelo iluminado: relé é energizado, o fluxo alcançou o ponto de
comutação
- LED verde iluminado: fluxo acima do
ponto de comutação
2
Potenciômetro (fluxo do ponto de
comutação)
3
Potenciômetro (temperatura do ponto
de comutação)
4
LED vermelho (WIRE BREAK/RELAY):
acende em caso de ruptura do fio ou
de curto-circuito dos fios do sensor
5
LED vermelho (TEMP/RELAY): acende se
o ajuste de temperatura for excedido
2
3
1. Seleção do meio monitorado:
Ajuste de fábrica: Monitoração dos líquidos. Para monitoração de
gases: Terminais de ligação 23 / 24.
2. Ajuste do tempo de atraso da ligação:
Ajuste de fábrica: tempo de atraso da ligação = 10s. Para definir
outros tempos para o t1: Conectar um resistor externo (R) entre
os terminais 22 e 23.
t1 [s] 15
R [k:] 10
20
18
25
27
30
39
35
47
40
56
45
68
50 55 60 65 70 75 80
82 100 120 150 180 220 270
3. Aplicar a tensão de funcionamento. Depois que tempo de atraso
da ligação decorreu, a unidade está pronta para a operação,
(durante este tempo o relé da saída é energizado).
4. Ajustar o fluxo do pré-ajuste e mantê-lo constante. Girar o ajuste
do potenciômetro (2) até que o LED verde se ilumine. Quanto
mais o LED verde iluminado estiver longe LED amarelo, mais
seguro é o ajuste (ganho adicional para fluxo ou flutuações da
temperatura).
5. Definir o ajuste do potenciômetro para monitoração de temperatura (3) à temperatura de limite pedida.
7
Diagrama de função de monitoração do fluxo
f
ponto de
comutação
t1
t
saída 1
relé 0
t1 = tempo de atraso da ligação
Comissionamento / operação
Após ter montado, prendido e ajustado, verifique se a unidade opera
corretamente.
Para unidades com monitoração do cabo do sensor: No caso da ruptura
do fio ou curto-circuito o relé de "monitoração de fio" é desenergizado
e o LED vermelho acende. Após a retificação da falha o monitor de controle está outra vez pronto para a operação.
Manutenção, reparo, remoção
Em caso do uso correto nenhuma medida da manutenção é necessária.
Dependendo da taxa de comutação a ser esperada e da carga a ser
comutada, nós recomendamos testar os contatos de relé.
Somente o fabricante tem permissão de reparar a unidade.
Depois do uso, dispor a unidade de modo a não prejudicar o meio
ambiente de acordo com os regulamentos nacionais válidos.
8
Dados técnicos
AC:
Voltagem nominal [V] ............................................... 90...240 AC (47...63 Hz)
Tolerância da tensão [%] .................................................................... -5 / +10
Consumo de potência máx. [VA] .................................................................. 4
DC:
Tensão de funcionamento ...................................................................... 24 DC
Tolerância da tensão [%] ......................................................................... +/-10
Consumo atual [mA] .................................................................................... 90
Relés:
- Avaliação do contato ............................................. 4 A (250 VAC / 30 VDC)
Monitoração do fluxo
- Função do comutador ............ relé energizado quando o fluxo é presente
e durante o tempo de atraso da ligação
- Função do display ............................................................................... LED 11
- Ajuste do ponto do comutador ...................................................... com pot.
- Seleção de líquidos/gases .................................. terminais da ligação 23-24
Monitoração da temperatura
- Função do comutador ...... relé energizado quando a temperatura é excedida
- Indicação do status de saída .................................................. LED vermelho
- Escala de temperatura [°C] ................................................................... 0...80
- Repetibilidade do ponto de comutação/valor medido [°C] ................... ± 4
Monitoração da ruptura do fio
- Função de comutação ............... relé desenergizado em caso da ruptura do fio
ou curto-circuito
- Indicação do status da saída ............................................................ LED vermelho
- Tempo de resposta [s] .................................................................................... máx. 3
Tempo de atraso da ligação [s] ..................................................................... 10...80 *)
Temperatura de funcionamento [°C] ....................................................... -20 ... +60
Proteção ................................................................................................................. IP 20
Classe de proteção
- AC ............................................................................................................................... II
- DC .............................................................................................................................. III
Material da carcaça ................................................................................................. PA
*)
ajustável (valor fixo resistores terminais 22-23)
9
Desenho de escala
25
103,5
35,5
100
LEDs
LEDs
1
2
1: Potenciômetro (fluxo do ponto do comutador)
2: Potenciômetro (temperatura do ponto do comutador)
10
11
www.ifm.com
12
Nos reservamos o direito de fazer alterações sem prévio aviso.