Baterias de Ni-Cd Tel.X

21778_16_P 01/02/12 09:15 Page1
Janeiro 2012
Baterias de Ni-Cd Tel.X
TLX 80, TLX 100, TLX 150 e TLX 180
Instruções de instalação e operação
1. Segurança
■
Nunca permita que haja chama ou
centelhas perto das baterias,
principalmente durante a carga.
■
Nunca fume quando estiver executando
qualquer operação na bateria.
■
Para sua proteção, use luvas de
borracha, camisas de manga longa e
óculos contra respingos ou viseira de
proteção apropriada.
■
O eletrólito é nocivo para a pele e os
olhos. Em caso de contato com a pele ou
os olhos, lave imediatamente com água
em abundância. Se atingir os olhos,
enxágue-os com água em abundância e
procure atendimento médico imediato.
■
Retire anéis, relógios e todos os
acessórios com elementos metálicos
antes de trabalhar na bateria.
■
Use ferramentas isoladas.
■
■
Evite a eletricidade estática e tome
medidas de proteção contra choques
elétricos.
Descarregue qualquer possível estática
de roupas e/ou ferramentas, tocando
em algum ponto de aterramento antes
de trabalhar na bateria.
■
As baterias Tel.X podem ficar
guardadas por até um ano sem
manutenção especial.
■
Se você der uma carga total na bateria
(de acordo com o capítulo 6.6), não a
deixe guardada por mais de 2 meses.
5. Preparação para o transporte
■
■
Transporte as baterias em posição
vertical e presas de modo a não tombar.
■
Para transporte em vias públicas, cada
caixa ou palete precisa portar uma
etiqueta de "material perigoso" e
qualquer outra indicação exigida pelas
autoridades locais de transporte.
6. Instalação
■
■
Somente pessoal treinado e certificado
deve montar e instalar bancos de
baterias Tel.X.
É preciso observar com atenção os
regulamentos locais relativos à ventilação
do compartimento da bateria (por
exemplo, Telcordia GR-487-CORE).
A Saft não se responsabilizará pela falta
de observância desses regulamentos.
Para obter instruções completas,
consulte a publicação da Saft "Baterias
Tel.X para redes de telecomunicações Manual de operação e instalação".
■
Não complete seu nível com água antes,
durante ou depois da instalação inicial.
■
Elas podem ser carregadas de acordo
com a "Carga em Serviço" antes da
instalação. Consulte o capítulo 6.6.
■
Em caso de eventos anormais ou de
operação fora dos procedimentos
recomendados, convém medir a Tensão
de Circuito Aberto (TCA) do elemento,
para confirmar sua condição normal
antes da instalação. Consulte o
parágrafo "Solução de problemas e
operação anormal".
6.2. Ambiente de operação
■
As baterias Tel.X são entregues cheias
de eletrólito. Também estará incluso um
kit de conexão.
■
Confirme se todos os itens foram
recebidos, conferindo a lista de materiais
que acompanha a folha de leiaute de
cada banco de baterias.
Verifique se há danos ou derramamento
de eletrólito. Comunique qualquer
anormalidade à transportadora e
também à Saft.
4. Armazenamento
Guarde as baterias em condições
normais de armazenagem.
■
■
Não guarde baterias sob luz solar direta
ou expostas a calor excessivo.
Mantenha-as sob temperaturas entre
– 20°C e + 35°C (– 4°F e + 95°F).
■
Antes da instalação, meça a tensão de
circuito aberto de cada módulo de
bateria e anote os valores. A soma da
tensão de todos os módulos será usada
posteriormente para comparar com a
tensão do banco montado.
■
Onde aplicável, coloque as bandejas em
posição para permitir a instalação dos
módulos de baterias.
■
Disponha temporariamente os módulos
na posição final de acordo com o
diagrama do leiaute fornecido. Não se
esqueça de orientar corretamente os
terminais positivos e negativos.
■
Use somente as peças do kit de
acessórios fornecido.
■
Quando usar uma etiqueta com código
de barras no banco, oriente o módulo
que a recebe de modo a ficar acessível
em sua posição final na aplicação.
■
Ao instalar um cabo, aperte as porcas
dos terminais com 10 ± 1 N.m
(96 ± 9 in.lbs).
■
Aplique quantidades generosas de NoOx,
fornecido com o kit de acessórios, em
todas as conexões de terminais antes e
depois de aplicar o torque.
■
Para espaços apertados e para usar
uma conexão com acesso frontal, não se
esqueça de instalar todos os cabos
traseiros primeiro, enquanto os blocos
vão sendo montados no lado de fora.
Para evitar curtos-circuitos acidentais,
providencie o isolamento das
extremidades soltas dos cabos.
■
Em seguida, os módulos podem ser
deslocados para o lugar (em suas
bandejas, se fornecidas), e todas as
conexões frontais, cabeadas da parte
traseira, poderão ser, então, concluídas.
As baterias Tel.X são entregues cheias de
eletrólito.
3. Desembalagem e inspeção
■
Os procedimentos passo a passo variam
de acordo com a aplicação e o leiaute,
devendo-se observar o seguinte:
6.1. Geral
2. Recomendações importantes
■
Utilize as embalagens originais sempre
que possível. Se não puder, proteja as
baterias contra avarias e curtoscircuitos.
Para espaços apertados e para usar
uma conexão com acesso frontal, não se
esqueça de instalar todos os cabos
traseiros primeiro, enquanto os blocos
vão sendo montados no lado de fora.
Para evitar curtos-circuitos acidentais,
providencie o isolamento das
extremidades soltas dos cabos.
6.3. Ferramentas recomendadas
As seguintes ferramentas facilitam a
instalação:
■
Terminal de 10 mm isolado
■
■
Chave de torque isolada com capacidade
de 10 ± 1 N.m (96 ± 9 in.lbs)
Não conecte por enquanto os cabos de
energia do sistema.
■
■
Multímetro (VCC)
■
Alicate não isolado para crimpagem de
terminal de 10 mm2 (opcional)
Conecte cada módulo de bateria usando
as peças do kit de acessórios de acordo
com o diagrama de leiaute do banco.
■
Depois de concluir a conexão dos terminais
e a aplicação de NoOx, não deixe de instalar
as tampas de cobertura das baterias.
■
As alças dos módulos de baterias devem
permanecer no lugar, a menos que
estejam obstruindo a colocação ou
conexão. Nesse caso, retire-as.
■
Pistola termocontrátil (opcional)
6.4. Montagem dos bancos
As configurações das baterias variam
dependendo da aplicação. Um leiaute
acompanha cada banco de baterias.
21778_16_P 01/02/12 09:15 Page2
Baterias de Ni-Cd Tel.X
6.5. Conexão da energia
6.6. Carga em operação
■
Use bornes e o material de vedação
termocontrátil fornecido no kit de
instalação, quando necessário, para
conectar os cabos elétricos aos
terminais da bateria.
■
Verifique se os cabos estão devidamente
presos e apoiados.
■
Meça a tensão geral do banco de
baterias e compare este valor com a
soma das tensões de todos os módulos
medidos anteriormente. Se os valores
mostrarem uma discrepância de 1,0 V
ou mais, verifique a polaridade, a posição
e a conexão de cada módulo. Refaça a
instalação, conforme necessário.
■
■
■
■
Não se recomenda o controle da tensão
compensada por temperatura. Desarme
o circuito de compensação, se estiver
ativado.
Verifique se a saída do retificador está
calibrada entre 1,43 e 1,45 V por
elemento, ou seja, a tensão do
barramento de CC para 38 elementos
deve ficar entre 54,4 e 55,1 VCC.
Anote a polaridade dos terminais das
baterias e verifique a polaridade dos
cabos de energia antes de conectá-los.
Procure as marcações de polaridade.
NÃO se oriente pelas cores.
Usando a prática padrão e as
recomendações do fabricante do
retificador como diretriz, conecte os
cabos de energia aos terminais do banco
e prenda o conjunto: Torque do terminal
M6 10 ± 1 N·m (96 ± 9 in·lbs).
7.3. Inspeção periódica e controle
■
Recomenda-se carregar com tensão
constante na faixa de 1,43 a 1,45 V por
elemento (54,4 a 55,1 V para banco de
38 elementos).
■
■
Para fazer uma recarga integral em
24 horas, a corrente mínima disponível
para cada banco de baterias deve ser de
C8/10. Consulte os valores na Tabela A.
■
■
Não se recomenda o controle da tensão
compensada por temperatura. Verifique
as instruções do fabricante do retificador.
Em caso da necessidade de verificar a
capacidade IEC (IEC 60623) o seguinte
procedimento deve ser adotado:
• Assegure-se que cada banco esteja
plenamente descarregado e que cada
element esteja no mesmo estado de
carga (SOC: “state of charge”).
• Carregue com tensão constante com o
limite máximo de tensão possível de 1,65V
por elemento e limitação de corrente de
C5/5A como mencionado na tabela B:
Não se recomenda reapertar os
parafusos dos terminais. O material é
feito de aço niquelado e aço inoxidável,
que não exigem manutenção do aperto.
7.4. Monitoração da corrente
de flutuação
■
■
Quando a bateria começa a envelhecer,
convém conferir a corrente de carga de
flutuação.
Será preciso agir se a corrente de
flutuação passar de 5 mA/Ah durante a
carga de 1,43 V/elemento. Consulte os
valores na Tabela A.
Um alicate de corrente com precisão
de ± 0,025 Ampères serve para medir
a carga de flutuação.
8. Solução de problemas
e operação anormal
Recomenda-se medir a tensão de circuito
aberto do elemento se:
Tabela B:
Tipo
Meça a tensão de saída do retificador e
confirme se está regulada corretamente.
Consulte o parágrafo "Carga em
Serviço".
C5Ah
C5/5A
TLX 80
83
16,6
TLX 100
103
20,6
TLX 150
152
30,4
TLX 180
185
37,0
■
Estiver armazenado sob temperatura alta
ou baixa demais.
■
Estiver armazenado por longo tempo.
■
As baterias estiverem com um bom
aspecto, mas a embalagem de
transporte estiver muito avariada.
Para medir a tensão de circuito aberto
do elemento:
■ Acesse os terminais do elemento,
removendo as tampas das baterias.
Guarde-as para uso posterior.
■ Usando um voltímetro, meça cada
elemento e confira se cada um está
maior ou igual a 1,10 V/elemento.
■ Se o elemento acusar um valor inferior
a 1,10 V, separe o mesmo e entre em
contato com a Saft para obter mais
instruções.
Capacidade
nominal
(C8Ah)
C8/10
(A)
TLX 80
75
7,5
0,38
• Continue carregando por no mínimo
30 horas (no máximo por 1 semana).
• Uma pausa máxima de 30 minutos é
permitida.
• Aplique a carga mencionada na Tabela B
e descarregue até a tensão de corte de
1,0 V por elemento (medida no terminal
do banco) e verifique que a autonomia de
5 h será fornecida.
TLX 100
97
9,7
0,49
7. Manutenção e inspeção
TLX 150
140
14,0
0,70
7.1. Reposição de água
9. Remoção e reciclagem
Não é preciso completar o nível da água
durante a vida útil da bateria Tel.X.
7.2. Limpeza
■
Tabela A:
Tipo
TLX 180
172
Corrente de
flutuação
máxima
(A)
17,2
0,86
■
Aplique composto anticorrosivo aprovado
nos terminais do banco.
■
Se for preciso conectar a bateria a um
sistema em funcionamento
(acrescentando capacidade adicional),
será necessário carregá-la antes da
instalação para minimizar o pico de
entrada da corrente.
Saft
Industrial Battery Group
12, rue Sadi Carnot
93170 Bagnolet, France
Tel. : +33 1 49 93 19 18
Fax : +33 1 49 93 19 64
www.saftbatteries.com
Constitui boa prática fazer uma inspeção
visual do banco durante as visitas periódicas
à instalação. É adequado usar o aspirador
de pó ou espanar com escova macia quando
o local estiver empoeirado. Pode-se usar
pano úmido, mas sem detergentes,
produtos químicos ou de limpeza. Não utilize
escovas metálicas nem de cerdas rígidas.
Doc N° 21778-16-O112
As informações deste documento estão sujeitas a
mudanças sem aviso prévio e tornam-se contratuais
somente após confirmação por escrito.
Société par Actions Simplifiée
au capital de 31 944 000 €
RCS Bobigny B 383 703 873
Produzido por ITR International Translation Resources Ltd
Le Révérend Imprimeur - Impresso na França
Confirme se você dispõe de materiais de
embalagem apropriados.
■ Não se esqueça de colocar a tampa em
cada elemento, para evitar vazamentos.
■ Todas as leis e regulamentos locais
terão de ser respeitados para remover,
transportar ou armazenar baterias
usadas.
■ Entre em contato com o representante
da Saft em sua região para obter
instruções de reciclagem.