1º tri/2016

news latam
1º tri/2016
comprometidos
com as mudanças
climáticas
editorial
expediente
News LatAm é uma publicação da SUEZ
sumário
03. editorial
04. comprometidos com as mudanças climáticas
08. cenário setorial: reúso de água
10. SUEZ pelo Mundo
11. entrevista: Estanislao Rodriguez
12. por dentro da SUEZ
15. projetos & contratos
18. quem faz a SUEZ: América Cardenas
Textos e Edição: Raquel Boschi, Mathilde
Saada, Alexandre Minehira, Samanta
Gombauld. Traduções: Alexandre Minehira,
María Susana Lerena. Colaboração: Adrien
Tieche, América Cardenas, Eduardo Ferrini,
Eduardo Sanchez, Eric Paviot, Estanislao
Rodriguez, Federico Lavalle, Fernando
Formoso, Francisco Beltran, Jérôme Laugier,
Leighsa de Carrasco, Lucina Equihua, Maria
Carolina Andrade, Maria Gabriela Campos,
Pablo Marcucci, Rogério Serodio, Sandra
Contreras, Sonia Canizo, Vicent Decap, Vitor
Collette. Fotos: Daniel Williams, Juliana
Vido, Samanta Gombauld, Banco de Imagens
Unsplash. Projeto Gráfico: Raquel Boschi.
endereços:
Av. do Café, 277
Torre A - 7º Andar
São Paulo, BR
Tel: + 55 11 2166 3600
Fax: + 55 11 2166 3790
www.degremont.com.br
Talcahuano, 718
6º piso - 1013
Buenos Aires, ARG
Tel: +54 11 5371 2200
Fax: +54 11 5371 2220
Av. Paseo de la Reforma, 284
Piso 18
Cidade do México- MX
Tel: +52 55 5080 3500
FAX : +52 55 5207 8223
[email protected]
facebook.com/suezbrasil
twitter.com/suezBR
capa: árvovore de vento apresentada
durante a COP21.
Francisco Beltrán
Diretor Geral Adjunto América Latina
E
m 11 de dezembro de 2015, 196 países
chegaram a um acordo histórico na COP 21.
Este acordo é o início de uma transição para
um modelo mais sustentável, com menos emissões
de carbono.
a se adaptarem com a solução Aquaviva na França,
e a solução técnica encontrada no contrato de
Chapultepec no México, vai além das expectativas
dos clientes, demonstrando como melhoramos a
gestão dos recursos.
A maior parte deste sucesso é o grande
envolvimento da sociedade e do compromisso
das empresas. A SUEZ é um dos pioneiros em
termos de envolvimento e participação. Como um
grupo, estamos convencidos de que a inovação e a
colaboração entre os stakeholders e a inteligência
coletiva são as forças dessa mudança. A nossa
ambição se destaca em 12 compromissos que serão
explicados nesta newsletter.
Desenvolver um modelo de responsabilidades
climáticas: Percebendo ser uma prioridade para
o grupo, decidimos desenvolver nossas redes
sociais, além de ajudar nosso cliente Klabin no
Brasil, dando aulas para os jovens e desenvolver
novas ferramentas de comunicação para explicar as
nossas soluções.
Todas as ações da empresa estão focados em três
pilares principais em nossas atividades diárias:
Reduzir o impacto da mudança climática:
Na entrevista com o nosso Diretor de QSMS,
informamos que estamos melhorando as boas
práticas na América Latina por meio de certificados
e ações especiais voltadas para a segurança.
Como qualquer revolução sempre começa em casa,
decidimos destacar um de nossos colaboradores
que contribui com estas mudanças e desafios. Para
a nossa primeira entrevista, apresentaremos a
história da América Cardenas e como ela contribui
para a revolução dos recursos, assim como a SUEZ
a apoiou em sua carreira de quase 20 anos na
empresa.
Adaptar-se às consequências da mudança
climática sobre a água: A SUEZ tem as suas
próprias soluções para o desenvolver ferramentas
e métodos que ajudam essas regiões e indústrias
3
news latam
capa
1° tri/2016
comprometidos com as mudanças climáticas
O
mundo está esquentando;
a temperatura média
da superfície terrestre
aumentou 0.85°C nos últimos 100
anos. O século 21, com apenas 15
anos de existência, já registrou
treze dos 14 anos mais quentes
da história da Terra. As geleiras
de água doce, que provém água
potável para centenas de milhões
de pessoas, estão diminuindo
de modo que nossos mares e
oceanos estarão sem gelo em
2050.
A queima de combustíveis
fósseis como carvão, petróleo
e gás natural está aumentando
a quantidade de dióxido de
carbono na atmosfera. E,
como agravante, as florestas
que ajudam na absorção
desse carbono, estão sendo
cortadas indiscriminadamente.
A concentração de CO2 na
atmosfera agora é maior do
que em qualquer momento dos
últimos 800 mil anos, e atingiu
um recorde em maio de 2015.
Esses são apenas alguns dados
dentre os milhares de evidências
do desequilíbrio natural de
nosso planeta causado por
ações humanas. O modelo de
economia linear atual, no qual
esse progresso está baseado –
extração, produção, consumo e
descarte – está obsoleto.
Cientistas afirmam que se nada
for feito nesse momento, será
quase impossível tomar medidas
que evitem um aumento mais
significativo na temperatura do
planeta.
4
Conferência do Clima
Por isso, entre os dias 30 de
novembro e 11 de dezembro de
2015, os líderes de 196 nações
se reuniram em Paris para a 21ª
a meta de recuperar 100% dos
resíduos produzidos durante a
conferência.
Além disso, o Grupo foi um
membro fundador da “Solutions
A conferência de 2015 em Paris,
que reuniu mais de 30.000
pessoas, tem pela primeira vez
na história, um acordo climático
COP21”, uma agenda única para
mostrar soluções climáticas
das empresas com o objetivo de
proporcionar ao grande público
uma visão geral dos diversos
Promovendo boas práticas e
ampliando os compromissos
Combater as mudanças
climáticas é uma prioridade para
a SUEZ. É a própria essência de
seu trabalho; desde 2008, o Grupo
já havia determinado em reduzir
os impactos de suas atividades
e estabeleceu como meta a
redução das emissões de gases
de efeito estufa para os seus
clientes por meio da reciclagem
e recuperação de energia a partir
de resíduos e de águas residuais.
OS PONTOS-CHAVE DO ACORDO DE PARIS
COP21
A ambição: conter o aquecimento global bem
abaixo de 2°C e 1,5°C se possível.
O objetivo: um limite para as emissões de gases
de efeito estufa o mais rápido possível.
O princípio: a diferenciação entre países
desenvolvidos e países em desenvolvimento. Os
países desenvolvidos devem liderar a redução de
emissões e apoiar os países em desenvolvimento
nos seus esforços de mitigação.
O meio: os Estados devem contribuir para o
esforço global climático, e atualizá-lo a cada 5
anos. A transferência de tecnologia entre o
Norte e o Sul.
Conferência das Partes (COP).
Com o objetivo de negociar um
novo acordo global para diminuir
as emissões de gases de efeito
estufa e buscar que o aumento
médio na temperatura do planeta
chegue, no máximo, a 2º C desde
o início das medições – o que
contribuiria para evitar os piores
efeitos das mudanças climáticas.
A COP21, constituída por todos
os Estados Partes, é o órgão
decisório da Convenção.
global em que cada nação se
comprometeu a reduzir as suas
emissões de gases do efeito
estufa.
SUEZ na COP21
Em 2015, a SUEZ foi anunciada
como parceira oficial da
COP21, sendo responsável pelo
desenvolvimento do plano do fluxo
de resíduos do Le Bourget (um
dos locais em que aconteceram
as negociações), o que incluía
produtos, serviços, processos
e inovações em curso ou em
desenvolvimento em todo o
mundo para combater a mudança
climática e seu impacto.
O financiamento: os países ricos devem fornecer
pelo menos US$100 milhões por ano a partir de
2020. O montante que será revisto em 2025.
O novo mecanismo: as perdas e danos. Para
ajudar os países mais vulneráveis, devem ser
tomadas medidas para evitar, minimizar e ter em
conta os efeitos reais da mudança climática.
Como parte desse compromisso,
a SUEZ se tornou um parceiro
oficial da COP21, por acreditar
ser fundamental que esse
diálogo seja feito com os clientes,
governo local e indústria, além de
todos os stakeholders, cidadãos,
ONGs e líderes de opinião.
A entrada em vigor: em 2020. Mas somente se o
acordo for ratificado por 55 países que
representam 55% das emissões globais.
“
Convencida de que são necessárias ações
voluntárias por parte das empresas para alcançar um
importante na COP21, a SUEZ está fortalecendo ainda
mais os seus compromissos ambiciosos para suportar
o clima e a gestão sustentável dos recursos
”
Jean-Louis Chaussade
CEO de SUEZ
5
capa
Durante a COP21, o
Estima-se
Grupo lançou seus 12
compromissos para
que o nível
combater as mudanças
climáticas. Esses
dos oceanos e compromissos, que são
aplicados a cada um dos
mares subirá países onde o Grupo está
presente, estão em sinergia
com o objetivo da COP21
entre 26 e
de manter o planeta Terra
abaixo do projetado.
82cm até 2100. 2°C
Eles estão direcionados a 3
grandes pilares:
1. Manter os esforços para reduzir a pegada de
carbono do Grupo;
2. Promover um modelo de economia circular
que ofereça a estrutura necessária para reduzir a
emissão dos gases do efeito estufa (GEE) e proteger
os recursos naturais;
3. Adaptar-se às consequências que as mudanças
climáticas causaram à água.
A SUEZ tem a meta de reduzir suas emissões de
gases responsáveis pelo efeito estufa em 30% até
2030. Além disso, o Grupo ainda foca em melhorar o
uso de energia em suas atividades, usando plantas
de tratamento de água que sejam autossuficientes
em relação a energia. Um bom exemplo é a Aquaviva
em Cannes, a primeira planta de carbono neutro do
mundo (leia a matéria SUEZ no Mundo).
6
Ajudar os clientes a reduzir as emissões de GEE
também é uma prioridade para a SUEZ; até 2020, a
meta é evitar a emissão de 60 milhões de toneladas
de GEE por parte de nossos clientes.
Para atingir todos esses objetivos, a SUEZ está
destacando a urgência em colocar um preço no
Carbono, e para isso está apoiando a declaração do
World’s Bank “Put a Price on Carbon” (“coloque um
preço no carbono”, em tradução livre). O preço do
carbono é um fator decisivo para facilitar a transição
de uma economia linear para uma economia
circular, que respeite os recursos naturais. Em
2016, o Grupo irá incorporar um preço interno de
carbono em suas decisões de investimento.
Comprometer-se hoje com essas metas concretas
para até 2030, permite a SUEZ realizar um
gerenciamento preciso de sua estratégia climática,
tornando, assim, a responsabilidade corporativa
e contribuição para este desafio coletivo ainda
mais tangíveis. Todo o progresso feito com esses
compromissos será avaliado por uma auditoria
externa em todos os países que o Grupo atua, e os
resultados serão divulgados ao público.
A luta contra as mudanças climáticas não é algo
que preocupa só aos líderes internacionais;
como veremos no decorrer dessa edição da news
latam, a SUEZ tem soluções para o futuro sendo
implementadas, por exemplo, em Buenos Aires,
Cidade do México e Punta Catalina.
nossa marca
mudou, nossas
redes sociais
também.
Curta “SUEZ Brasil” no Facebook
Siga @suezBR no Twitter
http://facebook.com/SUEZBrasil
http://twitter.com/suezBR
cenário setorial
news latam
1° tri/2016
Recuperação de Água na Califórnia
“C
ada grau célsius extra pode reduzir os
recursos hídricos em 20%”, segundo
o IPCC (Painel Intergovernamental
para as Mudanças Climáticas). A Califórnia tem
experimentado uma sucessão de secas em
diferentes intensidades nos últimos anos. Chuva
menos frequentes e redução dos níveis freáticos,
etc., têm resultado em restrições de distribuição;
com menos água disponível para a irrigação,
há importações de água de outras regiões, uma
solução cara e que desrespeita meio ambiente.
A reutilização de águas residuais para uso nãodoméstico está gradualmente
emergindo como uma solução
para as regiões expostas ao
estresse hídrico.
Na Bacia do Oeste da Califórnia,
a SUEZ está ajudando as
autoridades locais a operar a
única usina de reciclagem de
águas residuais (1) que é capaz
de produzir cinco qualidades
diferentes de água. Tecnologias
de tratamento (micro-filtração,
osmose reversa, UV e peróxido)
são utilizados para a produção
de água adequada para uma
variedade de usos:
• Irrigação para a agricultura
(2) e rega para parques e
jardins públicos;
Você está
pronto para
a reciclagem
de águas
residuais,
para lidar com
o estresse
hídrico?
• Água para a indústria: a água de resfriamento
e água de processo para usinas petroquímicas,
água para as caldeiras de alta e baixa pressão
nas refinarias na região (3);
• A água que é reinserida nos reservatórios
costeiros para atuar como uma “barreira
hidráulica” contra a intrusão de água salgada,
devido à sobre-explotação do lençol freático no
passado (4).
8
9
entrevista
SUEZ pelo mundo
Aquaviva: a primeira planta de
tratamento de águas residuais de
carbono neutro do mundo
S
er um parceiro oficial da COP21 não é só
falar sobre o comprometimento com as
mudanças climáticas, mas de fato aplicar
esses compromissos aos produtos serviços
oferecidos ao cliente e transformar esses
compromissos no modus operandi da
empresa.
Por isso, a SUEZ desenvolveu
a primeira planta de
tratamento de águas
residuais de carbono
neutro do mundo.
A Aquaviva fica em
Cannes, França, e
trata até 88.000m3
por hora usando UF
e MBR, e serve uma
população de cerca
de 300.000 pessoas.
No entorno, 4.000m2 de
painéis solares ajudam a
gerar energia da planta.
Os processos de tratamento
baseados na tecnologia de
membrana, e a concepção de um
design eficiente faz com que não haja
emissões de gases de efeito estufa. Isto se dá
por meio de uma série de técnicas avançadas
na utilização de 100% do biogás gerado pela
introdução de bactérias para a remoção de
poluentes, tais como o fósforo e centrifugação de
lodos.
10
Antes do projeto Aquaviva ficar pronto, Cannes
fazia o controle de emissões de maneira proativa,
mas após a conclusão do projeto, tornou-se um
requisito legal: nos termos da Lei Grenelle II, as
comunidades locais da França, com mais
de 50.000 habitantes são agora
legalmente obrigados a produzir
planos de soluções climáticas
e de energia para suas
comunidades.
Alguns dos aspectos
mais importantes
para que a planta se
tornasse “carbono
neutro” são os painéis
solares no entorno
de toda a planta, e o
tratamento e reuso
de lodo que é seco no
local e, em seguida,
embalado para ser usado
como fertilizante natural ou
combustível tão eficaz quanto a
madeira.
Ao desenvolver plantas como a Aquaviva,
a SUEZ tem o compromisso de poupar ainda
mais água, fazendo o melhor para restaurar
o meio ambiente, reduzindo - e até mesmo
compensando - a pressão sobre a biodiversidade,
e gradualmente transformando as estações de
tratamento em plataformas ambientais.
Estanislao Rodriguez: “Todos devemos nos
envolver na redução da pegada ambiental.”
Quais medidas o departamento de QSMS
estabeleceu para combater as mudanças
climáticas?
Existem várias iniciativas e programas do QSMS
que contribuem para combater as mudanças
climáticas. Algumas são propostas a partir de
nosso departamento e também de outras áreas na
Matriz, no entanto, existem outras ações realizadas
a partir de cada um dos contratos. Algumas dessas
ações incluem: a certificação ISO 14001 em torno do
perímetro da América Latina
e Certificação Indústria Limpa
(Excelência Ambiental) nas
fábricas de Ciudad Juarez e San
Luis Potosí, no México.
Adotar essas normas de
forma voluntária nos obriga a
definir e monitorar indicadores
ambientais, entre os quais: a
redução do consumo de energia
e do descarte de resíduos
perigosos e não perigosos, a
substituição de equipamentos
de nossas plantas por outros
mais eficientes, substituição
de lubrificantes minerais por
sintéticos, implementação de
programas de manutenção
preventiva, entre outros.
Outra ação importante é a utilização de energia verde
(de fontes renováveis). No final de 2015, a instalação
de um sistema de co-geração também começou na
planta Tratamento de Águas Residuais Sul de Ciudad
Juarez; a energia gerada será responsável por 38%
do consumo total de electricidade da planta. Esperase que esse sistema entre em funcionamento em
abril de 2016.
Você tem outros exemplos de co-geração?
Nós temos muitos outros
exemplos dentro do Grupo
SUEZ. Aqui na América Latina,
também temos a ETA do
Panamá, que tem um sistema
de co-geração que aproveita
os sistemas de digestão de
lodo para produção de biogás;
a energia produzida é utilizada
para o consumo do mesmo
equipamento de processo,
reduzindo em 8% o consumo
das redes eléctricas.
O que nossos colaboradores
fazem para reduzir o consumo
de energia e pegada de carbono
da empresa?
Existem várias ações que
realizamos para combater as
Estanislao Rodriguez
mudanças climáticas: reduzir
Gerente de QSMS America Latina
Na planta de Ciudad Juarez,
o consumo de energia da
no México demos início a
empresa com ações simples
implementação da Gestão de Sistema de Energia de
como desligar o computador e o monitor no final do
acordo com a norma ISO 5001, todos os requisitos
dia, desligar as luzes que não estão sendo usadas,
desta norma já foram implementadas, isso
tirar da tomada os carregadores de dispositivos
inclui a definição de uma política energética, um
após o término do processo de carregamento, etc.
mapeamento de energia em todos equipamentos
Outra ação que fazemos é substituir as luminárias
e serviços de processamento. Este mapeamento
por outras de menor consumo de energia, tais como
incluía a eletricidade, LPG, gasolina e diesel. Depois
lâmpadas de LED.
que as metas forem estabelecidas, o principal
objetivo consiste em reduzir em 3% o consumo de
O tráfego de veículos é outro problema importante
energia das plantas Norte e Sul por meio de ações
do clima global, alguns parceiros têm reduzido o uso
como aumentar a eficiência energética do processo
do carro através de ações como formar grupos para
de bombas e melhorar a eficiência do processo de
revezamento de caronas para ir para o trabalho,
desidratação e tratamento biológico. No mês de
usar sistemas de transporte público e também o uso
fevereiro de 2016, vamos realizar uma auditoria
de bicicletas. Todos nós devemos nos envolver na
interna e, depois disso, estaremos em condições de
redução da pegada ambiental.
certificar o sistema de gestão.
11
news latam
por dentro da SUEZ
SUEZ certificada em
ISO 9001, ISO 14001 e
OHSAS 18001
D
e acordo com normas
internacionais, a SUEZ
LatAm conquistou as
certificações ISO 9001, ISO 14001
e OHSAS 18001, que atestam
a qualidade do atendimento
ao cliente, o elevado nível da
gestão ambiental e o respeito
da companhia com a segurança
e a saúde ocupacional de seus
colaboradores.
Durante todo o ano de 2015,
a empresa trabalhou para
implementar o sistema de gestão
de Qualidade, Meio Ambiente e
Segurança no Brasil e no Panamá
para buscar a certificação das
normas em toda a América
Latina.
Segundo Maria Carolina Andrade,
coordenadora de QSMS da SUEZ
América Latina, todo o processo
de implementação do sistema
integrado levou aproximadamente
10 meses e envolveu diversas
áreas da empresa. “O ano foi
intenso, partimos do princípio de
trabalhar em um plano de ação
para cada localidade e a partir daí
as ações foram acompanhadas
diariamente pela equipe de
QSMS corporativa que tratou de
direcionar corretamente recursos
e tempo para a execução de cada
etapa de trabalho”, comenta
Maria Carolina.
Depois da implementação
completa e do processo de
auditoria interna para verificação
do sistema, a auditoria externa,
12
feita pela SGS - empresa
contratada globalmente pela
SUEZ para a realização das
auditorias - concedeu as
certificações para a SUEZ em
toda a América Latina.
Mas a gestão de qualidade,
meio ambiente e segurança
é um processo de melhoria
contínua e para o futuro, Maria
aponta, “a partir de agora nosso
compromisso é fazer o sistema
de gestão amadurecer, e para
isso temos muito a fazer”.
Dia da Segurança em toda a América
Latina
“
[A SUEZ] é uma empresa
que se preocupa efetivamente
com as vidas e com os
recursos naturais; que ‘fala
que faz’ e ‘realmente faz’
ações voltadas para essas
áreas
Entre os benefícios para a SUEZ,
essas certificações garantem
um melhor posicionamento
comercial e vão ao encontro da
cultura de negócio, reforçando o
compromisso da organização em
buscar a melhoria continua dos
processos, aumentar a satisfação
dos clientes, buscar sempre os
melhores métodos de execução,
bem como criar registros de
monitoramento e medição para
cada um dos processos.
1° tri/2016
”
N
úmeros alarmantes sobre acidentes e
doenças diretamente relacionadas ao
ambiente de trabalho têm contribuído
para conscientizar trabalhadores e empresas
sobre a importância da segurança no trabalho.
Relatório divulgado pela Organização Internacional
do Trabalho (OIT) aponta que estas causas são
responsáveis pela morte de cinco mil trabalhadores
por dia no mundo.
Por isso, a área de Qualidade, Segurança,
Meio Ambiente e Saúde (QSMS) criou o Dia da
Segurança. O objetivo inicial da ação foi sensibilizar
colaboradores e familiares quanto aos valores de
Segurança da SUEZ, e assim, provocar em cada um
deles uma mudança de “cultura” para uma cultura
do comportamento seguro, seja no trabalho, em
casa ou em qualquer lugar.
Os eventos aconteceram entre julho e novembro
de 2015 por toda a América Latina, incluindo os
contratos e escritórios da SUEZ em Brasil, Chile,
Argentina e México. A programação do evento
incluía palestras, treinamentos e atividades ligadas
às medidas de segurança para os funcionários,
colaboradores e seus familiares.
O Dia da Segurança faz parte do programa “Zero
Acidentes LatAm 2015”, que foi inspirado em
outro programa do grupo, o “Regras que Salvam
Vidas - RQSV” lançado em 2013 e difundido em
2014. O “Zero Acidentes LatAm” ainda contou com
treinamentos em para sensibilizar supervisores e
chefes de áreas, inspeções gerenciais, programas
de segurança nos contratos como “Quase
Acidentes” e “Interromper Atividades Perigosas”.
“
Na América Latina, entendemos
que poderíamos ter zero acidente de
qualquer tipo, por isso lançamos este
programa como um desafio a todas
nossas unidades de negócio
”
Maria Carolina Andrade
coordenadora de QSMS
colaboradores e familiares no Dia da Segurança no México.
As normas
ISO 9001: norma para os Sistemas de Gestão da Qualidade, focada na satisfação dos
clientes pelo atendimento e na conformidade daquilo que fornece.
ISO 14001: norma para os Sistemas de Gestão Ambiental voltada para a preservação
do meio-ambiente de forma responsável.
OHSAS 18001: norma para os Sistemas de Gestão de Segurança e Saúde Ocupacional
voltada para a preservação da integridade, segurança e saúde dos colaboradores de
forma responsável.
13
projetos & contratos
por dentro da SUEZ
Mudanças nas redes sociais
C
omo parte da mudança da marca que começou
em 2015, a SUEZ avança mais uma etapa:
novos perfis e páginas nas redes sociais.
Um novo perfil no Twitter foi criado para SUEZ
México, já as páginas das redes sociais que antes
eram Degrémont América Latina, passaram a
chamar SUEZ Brasil.
As páginas foram divididas para direcionar
melhor as informações e atender aos clientes e
stakeholders, pois além de idiomas diferentes, cada
um dos países tem desafios de gestão de recursos
próprios.
Além disso, um dos compromissos da SUEZ para
as mudanças climáticas lançados
durante a COP21, em dezembro
do ano passado, é “contribuir
para elevar a conscientização
das soluções climáticas”
(Compromisso #11).
A SUEZ acredita que as redes
sociais sejam eficazes na
disseminação de boas práticas
que podem gerar a mudança de
comportamento das pessoas na
luta contra o aquecimento global
e a escassez de nossos recursos
naturais.
O objetivo é produzir conteúdo que forneça matériaprima para a mudança de comportamento em
relação ao meio ambiente, trazendo boas práticas
nossas, de nossos clientes e de iniciativas públicas
e privadas ao redor do mundo que valham a pena
ser compartilhadas.
Curta a página no Facebook: SUEZ Brasil
Siga a SUEZ no Twitter: @suezBR
SUEZ contribui com
Projeto Social no Paraná
N
o dia 03/12, em parceria com nosso
cliente, Klabin, fizemos uma doação
financeira para a instituição Casa da
Criança e do Adolescente Padre Lívio Donati,
em Ortigueira, no Paraná.
O evento contou com a presença de Jérôme
Laugier, diretor do Contrato Klabin. Jérôme
palestrou sobre o ciclo da água e os métodos
de tratamento, conscientizando crianças
e adolescentes de 6 a 17 anos sobre a
importância desse recurso para o nosso
planeta.
14
Jérôme Laugier com
representantes da instituição
Padre Livio Donati.
Maior parque urbano da América
Central terá solução da SUEZ
O
ano começou com novos contratos na
América Latina; na primeira semana de
janeiro, a SUEZ foi contemplada com
o contrato de DBO (Demanda Bioquímica de
Oxigênio) do primeiro Biorreator de Membranas a
ser instalado no México.
Situado no coração da Cidade
do México, o biorreator será
responsável pelo reúso de efluentes
na irrigação e recarga dos aquíferos
do bosque de Chapultepec - um
dos maiores parques urbanos da
América Latina.
A água tratada será dividida em duas vazões; uma
metade da vazão vai passar por um tratamento de
polimento por osmose reversa e UV para injeção
e recarga do aquífero da Cidade. Já a outra parte
da água tratada alimentará os lagos
de Chapultepec para restaurar sua
aparência estética e, ao final, servirá
para irrigar o bosque. Além disso,
todo o lodo resultante do tratamento
de água será utilizado para a
melhoria dos solos de Chapultepec.
proposta
“pelaA solução
SUEZ se integra
perfeitamente no objetivo
de sustentabilidade da
”
Esse projeto faz parte de um plano
para transformar Chapultepec em
um parque urbano autossustentável e
cumprir a missão de contribuir para a
conservação ecológica e ambiental da
Cidade do México.
O projeto solicitado pela CONAGUA
(Comisión Nacional del Agua) inclui
a construção de uma Estação de
Adrien Tieche, Diretor Comercial
Tratamento de Efluente (ETE) de
160 lps por meio de um sistema
Esse contrato, situado no coração da Cidade do
Biorreator de Membranas com a tecnologia
México, é emblemático não só por ser o primeiro
ULTRAFOR, tem o valor de €11,5 milhões e a
previsão de duração de 10 meses e outros 6
biorreator de membranas instalado no país, mas
também por estar em consonância com a Revolução
meses de O&M.
dos Recursos proposta pela SUEZ.
Cidade do México
15
projetos & contratos
news latam
1° tri/2016
Novo Contrato no setor de energia em
Buenos Aires
E
m dezembro de 2015, a SUEZ foi contemplada
com o contrato de projeto, fornecimento de
equipamentos, supervisão de montagem e
comissionamento da expansão da planta de água
desmineralizada da Central Termoeléctrica de San
Nicolas, da empresa AES na província de Buenos
Aires.
O projeto, de US$ 3mi, leva a tecnologia Pulsapak®
para tratar 120m³/h de água do Rio Paraná e
obter água filtrada. Em seguida, uma cadeia de
desmineralização de água filtrada, produzirá
100m³/h de água desmineralizada através de um
cátion - ânion - leito misto.
Reta final para entrega dos
Equipamentos de Punta Catalina
E
m agosto de 2014,
houve o convite para
a concorrência do
fornecimento de uma
Planta de Dessalinização
e Desmineralização do
Consórcio Odebrecht
Tecnimont Estrella
para atender o Projeto de
Construção de uma nova
Termoelétrica à Carvão, o chamado Projeto Punta
Catalina, na República Dominicana.
A autorização de fornecimento veio em março
de 2015, e o contrato contempla todos os
equipamentos do tipo modulares - montados em
skids.
O projeto, que está previsto para entrega ainda
este ano, marca também o retorno produtivo da
fábrica de Cajamar. Atualmente, 16 colaboradores
se dedicam à montagem dos skids na fábrica
localizada a 32km da capital paulistana.
16
Esta expansão vai aumentar a capacidade de
produção de vapor e, consequentemente, de energia
da central termoelétrica.
A expansão, que tem previsão de duração de 7
meses, será realizada na planta construída pela
SUEZ – ainda sob o nome Degrémont – em 1982, e
dado o desempenho da planta por todos esses anos,
fica claro que o cliente reafirma sua confiança em
nosso expertise.
Este projeto afirma a presença da SUEZ no mercado
industrial, particularmente no setor de energia.
A planta de dessalinização tem capacidade
para produção de água de 255 m³/h e atenderá
as unidades da termoelétrica; já a planta de
desmineralização atenderá a alimentação das
caldeiras e tem capacidade para produção de água
de 80 m³/h.
Segundo Rogério Serodio, gerente Comercial
responsável pela conquista do contrato, “o
projeto ainda prevê equipamentos de tecnologia
avançada com membranas de osmose reversa
e eletrodeionização que vão produzir água
dessalinizada e desmineralizada para suprir todas
as demandas de água da Usina Termoelétrica”.
Além da entrega dos equipamentos, a SUEZ é
responsável também pela supervisão de montagem,
comissionamento, testes e partida da planta.
“
um dos grandes trunfos do projeto é
levar energia elétrica para a população
da República Dominicana
”
Rogério Serodio
Gerente Comercial
“
este contrato ressalta nossa capacidade de dar melhores
soluções tecnológicas para o setor de energia e de conseguir a
Federico Lavalle
fidelidade de nossos clientes a longo prazo
”
Diretor Comercial
17
news latam
quem faz a SUEZ
1° tri/2016
América Cardenas: “o dia em que eu
deixar de trabalhar aqui, eu não entrarei
em outra empresa”
Conte-nos sobre sua
experiência?
Eu não queria uma carreira
grande portanto não estudei
em uma universidade, a minha
verdadeira experiência eu obtive
aqui na SUEZ. Tenho 20 anos de
casa. Eu trabalhava
como assistente de
marketing e participava
de exposições,
preparava os stands, os
catálogos, brindes para
os visitantes. Era uma
experiência diferente
preparar algo externo
para que pudéssemos
receber nossos clientes.
cabe a mim encontrar todas as
referências da SUEZ no mundo
para apresentar aos envolvidos
além de integrar na proposta
todos os assuntos legais e
administivos.
Eu fazia isso antes da
chegada do novo diretor
comercial, Adrien
Tieche.
Até então eu tive essa
grande experiência
na empresa. Eu
aprendi muito e hoje
sou assistente da
área de propostas
e comercial, gosto
bastante porque me
falam que eu não sou
uma simples assistente
e me envolveram cada
vez mais. A minha
responsabilidade na
parte das propostas
é dar suporte para
propostas com
documentação jurídica
e administrativa,
como Chapultepec,
18
Por trás do crescimento existe
um apoio e neste caso me deram
cursos muito baseados na área
de propostas: Preços Unitários,
Compranet, é onde publicam
diariamente algumas licitações
que possam nos interessar sendo
que os melhores dias
são terças e quintas, este
curso foi especificamente
para aprender a localizar
estas oportunidades mais
facilmente. Fiz muitos
cursos de atualização e
brigadas, por exemplo.
Meu crescimento é
baseado na experiência
e, obviamente, em
treinamento.
Como e por que entrou
na SUEZ? Por que
permaneceu?
Quando decidi voltar ao
trabalho depois de ter
meu filho, eu vim aqui
para SUEZ onde eles
estavam a procura de
uma secretária para a
área de produção.
America Cardenas
Anos de trabalho: 20 anos
Cargo Atual: Assistente de Propostas e Comercial
Localidade: Escritório SUEZ México
Cargos Anteriores: Assistente de Marketing
Eu decidi ficar porque
gosto muito daqui, é uma
grande empresa de um
grande grupo, os quais
nos tratam bem e eu
já disse muitas vezes:
o dia em que eu deixar
de trabalhar aqui, eu
não entrarei em outra
empresa. Isso porque
já são 20 anos e não me
vejo procurando outro
emprego.
colaboradores do escritório da SUEZ México, em Cidade do México.
Qual é a sua recordação que teve
maior impacto durante toda sua
carreira?
O nível de experiência e uma
grande motivação para trabalhar
aqui é o fato de ter projetos muito
importantes que são os contratos
BOT - Built Operate and Transfer.
Fomos a primeira empresa a
entrar neste modo de contrato. Eu
vivi e tenho participado deles. Isso
me faz sentir muito orgulhosa.
Por exemplo, para o projeto de
San Luis Potosi, nós ficamos
trabalhando sem voltar pra casa
durante dois dias seguidos até
que fosse finalizado. Isso me
deixa muito feliz porque são
projetos muito importantes e
interessantes. E a satisfação de
ter feito parte disso, preparado e
ganhado este contrato, não tem
preço.
Como você contribui para a
Revolução dos Recursos?
Sempre comprometida
principalmente em casa, no
trabalho, conseguindo fazer uma
corrente de consciência.
No escritório, todos nós temos
de economizar, cuidando da luz,
água, electricidade e consumo
de papel, por exemplo. Na
verdade, decidimos desligar
a luz durante o dia e abrir as
cortinas para aproveitar a luz do
sol. Além disso, desligamos os
computadores na hora do almoço
e ao final do expediente.
Outra ação socialmente
responsável por parte da SUEZ,
anteriormente nas licitações e
concorrências tinha que entregar
os documentos originais além
de várias cópias para o cliente,
e uma cópia para vários colegas
dentro da empresa. Isso gerou
um grande consumo de papel.
Agora, ainda usamos uma pasta
que se concentra todos os
documentos sem precisar ter que
imprimir várias vezes.
Quanto à água, os andares que
ocupamos estão equipados com
sistema de poupança de água
com sensor de movimento e o
mesmo para os guardanapos. E a
maioria tem uma garrafade água
da SUEZ que nos deram durante a
troca da marca, reduzindo assim,
o consumo de copos de plástico.
Em casa, pretendemos comprar
lâmpadas LED porque é a
despesa mais alta, junto com o
gasto com o gás.
Todos nós temos o hábito de
apagar as luzes ao sair de uma
sala.
19