Portugu ês - Cleveland Clinic

PERSONAL MÉDICO
Los dos recintos de Cleveland Clinic Florida, Weston y Naples,
cuentan con un grupo de 150 facultativos que representan 40
especialidades médicas. Muchos miembros del personal médico
gozan de reconocimiento nacional e internacional en sus
respectivas áreas. Su trabajo diario se realiza en un ambiente de
aprendizaje, bajo un riguroso programa de inspección por parte
de sus propios colegas, lo que ayuda a mantener alta calidad de
cuidado médico a precios razonables. Cleveland Clinic Florida
también ofrece servicios primarios de salud de la mejor calidad
a través de sus doctores de medicina interna y de familia,
quienes trabajan estrechamente con los especialistas de la
organización para proporcionar a sus pacientes los últimos
avances en medicina.
ESPECIALIDADES DISPONIBLES:
Alergia e Inmunología Clínica*
Anestesiología
Oncología Mamaria*
Cardiología
Cirugía Cardiotorácica*
Cirugía Colorrectal
Dermatología
Endocrinología
Salud para Ejecutivos
Práctica Familiar*
Gastroenterología
Cirugía General y Mínimamente Invasiva
Cirugía General y Vascular
Geriatría
Ginecología
Cirugía de Mano y Muñeca
Hematología y Oncología Médica*
Enfermedades Infecciosas*
Medicina Interna
Nefrología e Hipertensión
Neurología
Neurocirugía*
Oftalmología
Cirugía Ortopédica
Otorrinolaringología (ENT)
Patología y Medicina de Laboratorio.
Cirugía Plástica y Reconstructiva
Medicina Podiátrica
Cardiología Preventiva
Medicina Pulmonar
Oncorradioterapia*
Radiología
Reumatología
Urología
Medicina Vascular*
*Estas especialidades sólo están disponibles en el recinto de
Weston
SERVIÇOS PARA PACIENTES INTERNACIONAIS
A Cleveland Clinic Foundation, organização de atendimento de
saúde sem fins lucrativos, vem prestando um excepcional
atendimento a pacientes tanto dos Estados Unidos como do
resto do mundo, desde 1921. A partir de 1988, sua divisão na
Flórida, a Cleveland Clinic Florida, passou também a prestar o
atendimento de classe mundial pelo qual a organização é
reconhecida internacionalmente.
O International Patient Services Center é um programa de
grande abrangência, dedicado a atender às necessidades e
requisitos dos pacientes internacionais que procuram tratamento
na Cleveland Clinic Florida. O Centro oferece uma grande
variedade de serviços cujo objetivo é receber os pacientes e
tornar sua visita à Clínica a mais confortável possível. Os
interessados devem ligar para o International Patient Services
Center pelos números 954-659-5060 ou 954-659-6173, antes
de viajar para a Cleveland Clinic Florida, e obter ajuda na
marcação de consultas e reserva de hotéis, além de assistência
quanto à admissão hospitalar, transações financeiras e serviços
de tradução.
SERVIÇOS DISPONÍVEIS AOS PACIENTES INTERNACIONAIS:
Marcação de Consulta
O pessoal especializado do International Patient Services Center
pode ajudar os clientes internacionais a marcarem suas
consultas médicas. Os pacientes podem especificar a
especialidade ou o médico que desejam consultar, ou
simplesmente descrever seu estado de saúde, para que o
pessoal marque sua consulta com o médico mais adequado
ao seu caso.
Transportes
Poderão ser tomadas providências relativas às viagens tanto dos
pacientes como de suas famílias que vêem do exterior em sua
visita à Cleveland Clinic Florida. O pessoal de International
Patient Services poderá auxiliá-lo a marcar seu transporte de ida
ou volta ao aeroporto por táxi, limusine, veículo alugado ou
ambulância aérea, conforme for necessário.
Hospedagem
International Patient Services terá o prazer de fazer reservas em
hotéis locais, permitindo que os pacientes se beneficiem dos
descontos da tarifa corporativa oferecida pelos hotéis à
Cleveland Clinic Florida.
Transações Financeiras
O pessoal do International Patient Services Center ajudará os
pacientes internacionais a obterem uma estimativa de suas
prováveis despesas médicas e cirúrgicas, bem como a
realizarem transferências bancárias e eletrônicas a partir de seu
próprio país.
Português
Español
Segurança
O pessoal de segurança da Cleveland Clinic Florida tem larga
experiência em todos os aspectos de segurança, inclusive a
proteção especial de altas autoridades que nos visitam do
exterior. Recomenda-se aos pacientes que reservem os serviços
especiais de segurança e proteção antes de sua chegada.
Na Clínica, os pacientes encontrarão consultórios médicos,
salas de exames de pacientes e escritórios administrativos.
Ela também compartilha vários departamentos com o hospital
contíguo, entre eles um departamento com todos os serviços de
radiologia e instalações cirúrgicas que incluem ambulatórios de
cirurgia e endoscopia que realizam as últimas novidades em
procedimentos minimamente invasivos.
Intérpretes
Os intérpretes são extremamente úteis ao explicar importantes
informações médicas tais como as instruções dos médicos, o
que esperar de uma cirurgia, e como tomar os medicamentos.
O International Patient Services dispõe de pessoal para
acompanhar os pacientes internacionais em suas consultas e
ajudá-los na comunicação com os médicos. Os serviços de
intérprete podem ser requisitados no momento da marcação da
consulta.
Para chegar ao campus de Weston, tome a rodovia I-75 até a
saída 15, Arvida Parkway. Tome a direção oeste e vire à
esquerda (direção sul) na Weston Road; a entrada principal do
campus encontra-se a menos de um quarto de milha, à
esquerda.
Programa da Segunda Opinião
Um paciente internacional que tenha recebido um diagnóstico
no exterior poderá obter uma segunda opinião com um
especialista da Cleveland Clinic Florida. Para participar deste
programa, é preciso que o paciente entregue seu histórico
médico para análise pelo especialista. Será fornecido um
relatório médico completo, inclusive uma opinião por escrito.
Para obter mais informações, entre em contato com o
International Patient Services Center pelos telefones
954-659-5060 ou 954-659-6173.
FATOS SOBRE O CAMPUS DE WESTON
A Cleveland Clinic Florida, em Weston, é um campus médico
totalmente integrado e planejado para o conforto e a
conveniência dos pacientes. Como se trata de um dos mais
novos campus médicos da Flórida, ele é também um dos mais
completos. O campus inclui:
• Prédio de quatro andares de consultórios médicos (Clínica)
• Instalações extremamente avançadas de cirurgia
ambulatorial
• Centro de Cuidados da Pele e Cirurgia Estética
• Centro de Conferências de Educação e Pesquisa David G.
Jagelman, M.D.
• Biblioteca A. Lorraine e Sigmund Goldblatt
• Hospital de serviços completos, com 150 leitos, em
parceria com o Tenet South Florida HealthSystem, com um
serviço de atendimento de emergência de 24 horas
Serviços Médicos Especiais
Reconhecido internacionalmente por seus esforços pioneiros em
cardiologia e cirurgia cardíaca, o campus de Weston oferece
toda a gama de tratamentos cardíacos, desde a medicina
preventiva até a cirurgia cardíaca minimamente invasiva com o
auxílio da tecnologia de robôs, cateterização cardíaca e
angioplastia. Além disso, é uma de apenas duas organizações
médicas do Sul da Flórida que podem oferecer e realizar o
transplante de fígado em adultos.
Centro de Conferências de Pesquisa e Educação da Cleveland
Clinic Florida em Weston
O Centro de Conferências David G. Jagelman, M.D. é
totalmente integrado e conta com a última tecnologia em
equipamento audiovisual. Este centro de conferências
auxiliará a Cleveland Clinic Florida a cumprir sua missão de
oferecer aos pacientes a mais avançada educação médica e as
melhores práticas de tratamento. Ele também congregará os
programas de pesquisa e educação e será o local de realização
dos eventos da Cleveland Clinic Florida voltados à
comunidade.
O centro de conferências recebeu o nome do ilustre cirurgião
colorretal David G. Jagelman, M.D. (1939 - 1993). O Dr.
Jagelman fez parte da equipe do Departamento de Cirurgia
Colorretal da The Cleveland Clinic Foundation, desde 1974 até
mudar-se para a Flórida em 1988, ocasião em que tornou-se
diretor tanto do Departamento de Cirurgia Colorretal como da
Divisão de Cirurgia da Cleveland Clinic Florida.
Um Recurso Valioso: a Biblioteca Médica da Cleveland Clinic
Florida em Weston
A biblioteca médica da Cleveland Clinic Florida em Weston é
a principal fonte de consulta das mais atualizadas publicações
médicas, recurso de utilidade incalculável tanto para os
médicos praticantes como aqueles que se encontram em
treinamento. Tendo recebido o nome de seus benfeitores,
A. Lorraine e Sigmund Goldblatt, esta biblioteca é a única de
seu tipo a abrir as portas ao público no Condado de Broward.
Português
Português
FATOS SOBRE O CAMPUS DE NAPLES
A Cleveland Clinic Florida, em Naples, é uma unidade de
33.400 metros quadrados, com as mais avançadas
conveniências, equipamentos e serviços. Este campus médico
totalmente integrado inclui:
• Prédio de quatro andares de consultórios médicos (Clínica)
• Hospital de serviços completos com 70 leitos, com um
serviço de atendimento de emergência de 24 horas
A Clínica é considerada como um centro médico ambulatorial e
abriga consultórios médicos, salas de exames de pacientes e
salas administrativas. Além disso, ela compartilha vários
departamentos com o contíguo Cleveland Clinic Naples
Hospital, tais como um departamento de radiologia com todos
os serviços, laboratório e instalações cirúrgicas, inclusive salas
de cirurgia ambulatorial e endoscopia para realizar os mais
avançados procedimentos minimamente invasivos.
O Hospital tem somente apartamentos privativos e promove o
conceito de "Healing Hospitality™", que dá ênfase ao
relacionamento especial entre a família, pessoas íntimas e o
paciente. Além das instalações serem ao mesmo tempo
luxuosas e aconchegantes e tentarem reproduzir o ambiente
doméstico, todo apartamento está equipado com conveniências
especiais tais como refrigeradores de uso pessoal e
equipamento avançado de telecomunicações, inclusive
telemetria cardíaca, de grande auxílio para os pacientes e seus
assistentes hospitalares.
Além de áreas atraentes para os pacientes, o hospital tem
departamentos de apoio e clínicos que cobrem uma ampla área
de tratamento clínico. Entre eles estão o departamento de
emergências (funcionando 24 horas por dia), a unidade de
atendimento intensivo e o altamente avançado departamento de
cirurgias.
Para chegar ao campus de Naples, tome a rodovia I-75 até a
saída 107, Pine Ridge Road. Nesta via, tome a direção leste e,
depois, vire à esquerda no Napa Boulevard. A entrada principal
do campus encontra-se à esquerda.
PESQUISA E EDUCAÇÃO:
INTEGRAL À FILOSOFIA DA CLÍNICA CLEVELAND
Os médicos da Cleveland Clinic Florida sempre estiveram
envolvidos na pesquisa clínica e laboratorial durante toda a sua
carreira, tendo conduzido mais de 490 projetos de pesquisa e
publicado centenas de livros e artigos.
A Cleveland Clinic também dedica-se a treinar futuros médicos
e a manter os médicos praticantes informados sobre os mais
recentes e inovadores tratamentos e técnicas médicas. Ela é o
único centro médico do Condado de Broward que tem quatro
programas credenciados de treinamento em residência: cirurgia
colorretal, geriatria, medicina interna e neurologia. Os médicos
da Cleveland Clinic Florida mantêm-se atualizados sobre os
mais recentes avanços da medicina, principalmente ao
participar de cursos contínuos de educação médica: em
conjunto, eles participam todo ano de mais de 2.500 cursos
locais, nacionais e internacionais sobre uma variedade de
tópicos.
EQUIPE MÉDICA
A equipe da Cleveland Clinic Florida conta com mais de 150
médicos, distribuídos em ambos os campus de Weston e
Naples. Eles representam aproximadamente 40 especialidades
médicas. São muitos os membros da equipe médica que
contam com o reconhecimento nacional e internacional em
suas áreas respectivas. Dia após dia, eles se desempenham num
ambiente de aprendizado contínuo, sob um rigoroso programa
de avaliação por parte de seus próprios colegas, o que ajuda a
manter a alta qualidade do atendimento médico a preços
controlados. A Cleveland Clinic Florida oferece também
serviços de clínica geral da mais alta qualidade por intermédio
dos médicos residentes e clínicos gerais, os quais estão em
permanente contato com os especialistas da nossa organização
para oferecer aos pacientes o que há de mais avançado na
medicina.
ESPECIALIDADES DISPONÍVEIS:
Alergias e Imunologia Clínica *
Anestesiologia
Oncologia da Mama*
Cardiologia
Cirurgia Cardiotorácica *
Cirurgia Colorretal
Dermatologia
Endocrinologia
Saúde de Executivos
Clínica Geral *
Gastroenterologia
Cirurgia Geral e Minimamente Invasiva
Cirurgia Geral e Vascular
Geriatria
Ginecologia
Cirurgia da Mão e do Punho
Hematologia e Oncologia Médica*
Doenças Infecciosas *
Medicina Interna
Nefrologia e Hipertensão
Neurologia
Neuro-cirurgia*
Oftalmologia
Cirurgia Ortopédica
Otorrinolaringologia (ENT)
Patologia e Medicina Laboratorial
Cirurgia Plástica e Reconstrutiva
Medicina Podiátrica
Cardiologia Preventiva
Medicina Pulmonar
Oncologia Radiológica*
Radiologia
Reumatologia
Urologia
Medicina Vascular*
* Especialidades disponíveis somente no campus de Weston.
Português
Português
Segurança
O pessoal de segurança da Cleveland Clinic Florida tem larga
experiência em todos os aspectos de segurança, inclusive a
proteção especial de altas autoridades que nos visitam do
exterior. Recomenda-se aos pacientes que reservem os serviços
especiais de segurança e proteção antes de sua chegada.
Na Clínica, os pacientes encontrarão consultórios médicos,
salas de exames de pacientes e escritórios administrativos.
Ela também compartilha vários departamentos com o hospital
contíguo, entre eles um departamento com todos os serviços de
radiologia e instalações cirúrgicas que incluem ambulatórios de
cirurgia e endoscopia que realizam as últimas novidades em
procedimentos minimamente invasivos.
Intérpretes
Os intérpretes são extremamente úteis ao explicar importantes
informações médicas tais como as instruções dos médicos, o
que esperar de uma cirurgia, e como tomar os medicamentos.
O International Patient Services dispõe de pessoal para
acompanhar os pacientes internacionais em suas consultas e
ajudá-los na comunicação com os médicos. Os serviços de
intérprete podem ser requisitados no momento da marcação da
consulta.
Para chegar ao campus de Weston, tome a rodovia I-75 até a
saída 15, Arvida Parkway. Tome a direção oeste e vire à
esquerda (direção sul) na Weston Road; a entrada principal do
campus encontra-se a menos de um quarto de milha, à
esquerda.
Programa da Segunda Opinião
Um paciente internacional que tenha recebido um diagnóstico
no exterior poderá obter uma segunda opinião com um
especialista da Cleveland Clinic Florida. Para participar deste
programa, é preciso que o paciente entregue seu histórico
médico para análise pelo especialista. Será fornecido um
relatório médico completo, inclusive uma opinião por escrito.
Para obter mais informações, entre em contato com o
International Patient Services Center pelos telefones
954-659-5060 ou 954-659-6173.
FATOS SOBRE O CAMPUS DE WESTON
A Cleveland Clinic Florida, em Weston, é um campus médico
totalmente integrado e planejado para o conforto e a
conveniência dos pacientes. Como se trata de um dos mais
novos campus médicos da Flórida, ele é também um dos mais
completos. O campus inclui:
• Prédio de quatro andares de consultórios médicos (Clínica)
• Instalações extremamente avançadas de cirurgia
ambulatorial
• Centro de Cuidados da Pele e Cirurgia Estética
• Centro de Conferências de Educação e Pesquisa David G.
Jagelman, M.D.
• Biblioteca A. Lorraine e Sigmund Goldblatt
• Hospital de serviços completos, com 150 leitos, em
parceria com o Tenet South Florida HealthSystem, com um
serviço de atendimento de emergência de 24 horas
Serviços Médicos Especiais
Reconhecido internacionalmente por seus esforços pioneiros em
cardiologia e cirurgia cardíaca, o campus de Weston oferece
toda a gama de tratamentos cardíacos, desde a medicina
preventiva até a cirurgia cardíaca minimamente invasiva com o
auxílio da tecnologia de robôs, cateterização cardíaca e
angioplastia. Além disso, é uma de apenas duas organizações
médicas do Sul da Flórida que podem oferecer e realizar o
transplante de fígado em adultos.
Centro de Conferências de Pesquisa e Educação da Cleveland
Clinic Florida em Weston
O Centro de Conferências David G. Jagelman, M.D. é
totalmente integrado e conta com a última tecnologia em
equipamento audiovisual. Este centro de conferências
auxiliará a Cleveland Clinic Florida a cumprir sua missão de
oferecer aos pacientes a mais avançada educação médica e as
melhores práticas de tratamento. Ele também congregará os
programas de pesquisa e educação e será o local de realização
dos eventos da Cleveland Clinic Florida voltados à
comunidade.
O centro de conferências recebeu o nome do ilustre cirurgião
colorretal David G. Jagelman, M.D. (1939 - 1993). O Dr.
Jagelman fez parte da equipe do Departamento de Cirurgia
Colorretal da The Cleveland Clinic Foundation, desde 1974 até
mudar-se para a Flórida em 1988, ocasião em que tornou-se
diretor tanto do Departamento de Cirurgia Colorretal como da
Divisão de Cirurgia da Cleveland Clinic Florida.
Um Recurso Valioso: a Biblioteca Médica da Cleveland Clinic
Florida em Weston
A biblioteca médica da Cleveland Clinic Florida em Weston é
a principal fonte de consulta das mais atualizadas publicações
médicas, recurso de utilidade incalculável tanto para os
médicos praticantes como aqueles que se encontram em
treinamento. Tendo recebido o nome de seus benfeitores,
A. Lorraine e Sigmund Goldblatt, esta biblioteca é a única de
seu tipo a abrir as portas ao público no Condado de Broward.
Português
Português
FATOS SOBRE O CAMPUS DE NAPLES
A Cleveland Clinic Florida, em Naples, é uma unidade de
33.400 metros quadrados, com as mais avançadas
conveniências, equipamentos e serviços. Este campus médico
totalmente integrado inclui:
• Prédio de quatro andares de consultórios médicos (Clínica)
• Hospital de serviços completos com 70 leitos, com um
serviço de atendimento de emergência de 24 horas
A Clínica é considerada como um centro médico ambulatorial e
abriga consultórios médicos, salas de exames de pacientes e
salas administrativas. Além disso, ela compartilha vários
departamentos com o contíguo Cleveland Clinic Naples
Hospital, tais como um departamento de radiologia com todos
os serviços, laboratório e instalações cirúrgicas, inclusive salas
de cirurgia ambulatorial e endoscopia para realizar os mais
avançados procedimentos minimamente invasivos.
O Hospital tem somente apartamentos privativos e promove o
conceito de "Healing Hospitality™", que dá ênfase ao
relacionamento especial entre a família, pessoas íntimas e o
paciente. Além das instalações serem ao mesmo tempo
luxuosas e aconchegantes e tentarem reproduzir o ambiente
doméstico, todo apartamento está equipado com conveniências
especiais tais como refrigeradores de uso pessoal e
equipamento avançado de telecomunicações, inclusive
telemetria cardíaca, de grande auxílio para os pacientes e seus
assistentes hospitalares.
Além de áreas atraentes para os pacientes, o hospital tem
departamentos de apoio e clínicos que cobrem uma ampla área
de tratamento clínico. Entre eles estão o departamento de
emergências (funcionando 24 horas por dia), a unidade de
atendimento intensivo e o altamente avançado departamento de
cirurgias.
Para chegar ao campus de Naples, tome a rodovia I-75 até a
saída 107, Pine Ridge Road. Nesta via, tome a direção leste e,
depois, vire à esquerda no Napa Boulevard. A entrada principal
do campus encontra-se à esquerda.
PESQUISA E EDUCAÇÃO:
INTEGRAL À FILOSOFIA DA CLÍNICA CLEVELAND
Os médicos da Cleveland Clinic Florida sempre estiveram
envolvidos na pesquisa clínica e laboratorial durante toda a sua
carreira, tendo conduzido mais de 490 projetos de pesquisa e
publicado centenas de livros e artigos.
A Cleveland Clinic também dedica-se a treinar futuros médicos
e a manter os médicos praticantes informados sobre os mais
recentes e inovadores tratamentos e técnicas médicas. Ela é o
único centro médico do Condado de Broward que tem quatro
programas credenciados de treinamento em residência: cirurgia
colorretal, geriatria, medicina interna e neurologia. Os médicos
da Cleveland Clinic Florida mantêm-se atualizados sobre os
mais recentes avanços da medicina, principalmente ao
participar de cursos contínuos de educação médica: em
conjunto, eles participam todo ano de mais de 2.500 cursos
locais, nacionais e internacionais sobre uma variedade de
tópicos.
EQUIPE MÉDICA
A equipe da Cleveland Clinic Florida conta com mais de 150
médicos, distribuídos em ambos os campus de Weston e
Naples. Eles representam aproximadamente 40 especialidades
médicas. São muitos os membros da equipe médica que
contam com o reconhecimento nacional e internacional em
suas áreas respectivas. Dia após dia, eles se desempenham num
ambiente de aprendizado contínuo, sob um rigoroso programa
de avaliação por parte de seus próprios colegas, o que ajuda a
manter a alta qualidade do atendimento médico a preços
controlados. A Cleveland Clinic Florida oferece também
serviços de clínica geral da mais alta qualidade por intermédio
dos médicos residentes e clínicos gerais, os quais estão em
permanente contato com os especialistas da nossa organização
para oferecer aos pacientes o que há de mais avançado na
medicina.
ESPECIALIDADES DISPONÍVEIS:
Alergias e Imunologia Clínica *
Anestesiologia
Oncologia da Mama*
Cardiologia
Cirurgia Cardiotorácica *
Cirurgia Colorretal
Dermatologia
Endocrinologia
Saúde de Executivos
Clínica Geral *
Gastroenterologia
Cirurgia Geral e Minimamente Invasiva
Cirurgia Geral e Vascular
Geriatria
Ginecologia
Cirurgia da Mão e do Punho
Hematologia e Oncologia Médica*
Doenças Infecciosas *
Medicina Interna
Nefrologia e Hipertensão
Neurologia
Neuro-cirurgia*
Oftalmologia
Cirurgia Ortopédica
Otorrinolaringologia (ENT)
Patologia e Medicina Laboratorial
Cirurgia Plástica e Reconstrutiva
Medicina Podiátrica
Cardiologia Preventiva
Medicina Pulmonar
Oncologia Radiológica*
Radiologia
Reumatologia
Urologia
Medicina Vascular*
* Especialidades disponíveis somente no campus de Weston.
Português
Português