Nome dos Livros do Novo Testamento em Hebraico ׂשֹורה ָ ל־פי הַ ְּב ִּ ַַמ ַתי ע Habesorá al pi Matai O Evangelho segundo Mateus ׂשֹורה ָ ל־פי הַ ְּב ִּ ַַמ ְּרקֹוס ע Habesorá al pi Marcos O Evangelho segundo Marcos ׂשֹורה ָ ל־פי הַ ְּב ִּ ַלּוקס ע ַ Habesorá al pi Lucas O Evangelho segundo Lucas ׂשֹורה ָ ל־פי הַ ְּב ִּ ַיֹוחָ נָן ע Habesorá al pi Yohanan O Evangelho segundo João ֲׂשי ֵׂ יחים ַמע ִּ הַ ְּש ִּל Maasei hashlihim Atos dos apóstolos A palavra Besorá significa novidades, notícias, mensagem, um comunicado que recebeu, este é o sentido da palavra Evangelion . A palavra al pi, significa de acordo com, segundo tal, Literalmente al significa em; sobre; no, na; por; de ,sob; em. A palavra Pi significa boca. Então al pi seria na boca, significando um relato oral. Masei significa ações ou praticas, shlihim é o plural de shaliach, que pode ser traduzido como emissário, mensageiro. A palavra apostolo vem do latim apostolus e no Grego está escrito Apostellei que possui o mesmo significa explicado acima. A maioria dos textos do novo testamento foi escrito por paulo através de cartas as comunidades do primeiro século. רֹומים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת ִּ ָה Igueret Shaul el Haromim Epistola de Paulo aos Romanos ּקֹורינְּ ִּתים אֶּ ל הָ ִּראשֹונָה ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת ִּ ַה Igueret Shaul Harishona el Hacorintim A Primeira Epistola de Paulo aos Coríntios ּקֹורינ ְִּּתים אֶּ ל הַ ְּשנִּ יָה ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת ִּ ַה Igueret Shaul Hashnia el Hacorintim A Segunda Epistola de Paulo aos Coríntios הַ גָלָ ִּטים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת Igueret Shaul el Hagalatim A Epistola de Paulo aos Gálatas הָ אֶּ פֶּ ִּסים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת Igueret Shaul el Haefesim A Epistola de Paulo aos Efésios יפים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת ִּ יל ִּ הַ ִּפ Igueret Shaul el Hafilipim A Epistola de Paulo aos Filipenses ּקֹולֹוסים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת ִּ ַה Igueret Shaul el Hacolosim Epistola de Paulo aos Colossenses Igueret significa carta em Hebraico, a palavra Epistola vem do latim epistula e do Grego epistolé. Shaul é o nome Hebraico do apostolo Paulo, nas biblias normalmente se traduz como Saulo. Paulo em latim é Paulus. יקים אֶּ ל הָ ִּראשֹונָה ָשאּול ִּא ֶֶּּג ֶּרת ִּ ִּהַ ֶּתסָ לֹונ Igueret Shaul harishona el Hatesalonikim A Primeira Epistola de Paulo aos Tessalonicenses יקים אֶּ ל הַ ְּשנִּ יָה ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת ִּ ִּהַ ֶּתסָ לֹונ Igueret Shaul hashnia el Hatesalonikim A Segunda Epistola de Paulo ao Tessalonicenses ימֹותיאֹוס אֶּ ל הָ ִּראשֹונָה ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת ֵׂ ִּט Igueret Shaul harishona el Timoteos A Primeira Epistola de Paulo a Timóteo ִּטיטֹוס אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת Igueret Shaul el titos A Epistola de Paulo a Tito ילימֹון אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת ִּ ִּפ Igueret Shaul el filimon A Epistola de Paulo a Filemom הָ ִּע ְּב ִּרים אֶּ ל הָ ִּאג ֶֶּּרת HaIgueret el haivrim A Epistola aos Hebreus Harishona, Hashnia, Hashlishit, A primeira, A segunda e A terceira. ַיעֲקֹב ִּאג ֶֶּּרת Igueret Yakov Epistola de Tiago פ ְּטרֹוס ִּאג ֶֶּּרת ֶֶּּ הָ ִּראשֹונָה Igueret Petros harishona A primeira Epistola de Pedro הָ ִּראשֹונָה יֹוחָ נָן ִּאג ֶֶּּרת Igueret Yohanan harishona Primeira Epistola de João הַ ְּשנִּ יָה יֹוחָ נָן ִּאג ֶֶּּרת Igueret Yohanan hasheniá Segunda Epistola de João ישית יֹוחָ נָן ִּאג ֶֶּּרת ִּ ִּהַ ְּשל Igueret Yohanan hashlishit Terceira Epistola de João ְּהּודה ִּאג ֶֶּּרת ָ י Igueret Yehuda Epistola de Judas הַ ִּה ְּתגַּלּות Hahitgalut O apocalipse