Enviado por Do utilizador3695

3 Nome dos Livros do Novo Testamento em Hebraico

Propaganda
Nome dos Livros do Novo Testamento em Hebraico
‫ׂשֹורה‬
ָ ‫ל־פי הַ ְּב‬
ִּ ַ‫ַמ ַתי ע‬
Habesorá al pi Matai
O Evangelho segundo Mateus
‫ׂשֹורה‬
ָ ‫ל־פי הַ ְּב‬
ִּ ַ‫ַמ ְּרקֹוס ע‬
Habesorá al pi Marcos
O Evangelho segundo Marcos
‫ׂשֹורה‬
ָ ‫ל־פי הַ ְּב‬
ִּ ַ‫לּוקס ע‬
ַ
Habesorá al pi Lucas
O Evangelho segundo Lucas
‫ׂשֹורה‬
ָ ‫ל־פי הַ ְּב‬
ִּ ַ‫יֹוחָ נָן ע‬
Habesorá al pi Yohanan
O Evangelho segundo João
‫ֲׂשי‬
ֵׂ ‫יחים ַמע‬
ִּ ‫הַ ְּש ִּל‬
Maasei hashlihim
Atos dos apóstolos
A palavra Besorá significa novidades, notícias, mensagem, um comunicado que recebeu, este é
o sentido da palavra Evangelion .
A palavra al pi, significa de acordo com, segundo tal, Literalmente al significa em; sobre; no,
na; por; de ,sob; em.
A palavra Pi significa boca. Então al pi seria na boca, significando um relato oral.
Masei significa ações ou praticas, shlihim é o plural de shaliach, que pode ser traduzido como
emissário, mensageiro.
A palavra apostolo vem do latim apostolus e no Grego está escrito Apostellei que possui o
mesmo significa explicado acima.
A maioria dos textos do novo testamento foi escrito por paulo através de cartas as
comunidades do primeiro século.
‫רֹומים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
ִּ ָ‫ה‬
Igueret Shaul el Haromim
Epistola de Paulo aos Romanos
‫ּקֹורינְּ ִּתים אֶּ ל הָ ִּראשֹונָה ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
ִּ ַ‫ה‬
Igueret Shaul Harishona el Hacorintim
A Primeira Epistola de Paulo aos Coríntios
‫ּקֹורינ ְִּּתים אֶּ ל הַ ְּשנִּ יָה ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
ִּ ַ‫ה‬
Igueret Shaul Hashnia el Hacorintim
A Segunda Epistola de Paulo aos Coríntios
‫הַ גָלָ ִּטים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
Igueret Shaul el Hagalatim
A Epistola de Paulo aos Gálatas
‫הָ אֶּ פֶּ ִּסים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
Igueret Shaul el Haefesim
A Epistola de Paulo aos Efésios
‫יפים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
ִּ ‫יל‬
ִּ ‫הַ ִּפ‬
Igueret Shaul el Hafilipim
A Epistola de Paulo aos Filipenses
‫ּקֹולֹוסים אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
ִּ
ַ‫ה‬
Igueret Shaul el Hacolosim
Epistola de Paulo aos Colossenses
Igueret significa carta em Hebraico, a palavra Epistola vem do latim epistula e do Grego
epistolé.
Shaul é o nome Hebraico do apostolo Paulo, nas biblias normalmente se traduz como Saulo.
Paulo em latim é Paulus.
‫יקים אֶּ ל הָ ִּראשֹונָה ָשאּול ִּא ֶֶּּג ֶּרת‬
ִּ ִּ‫הַ ֶּתסָ לֹונ‬
Igueret Shaul harishona el Hatesalonikim
A Primeira Epistola de Paulo aos Tessalonicenses
‫יקים אֶּ ל הַ ְּשנִּ יָה ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
ִּ ִּ‫הַ ֶּתסָ לֹונ‬
Igueret Shaul hashnia el Hatesalonikim
A Segunda Epistola de Paulo ao Tessalonicenses
‫ימֹותיאֹוס אֶּ ל הָ ִּראשֹונָה ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
ֵׂ
‫ִּט‬
Igueret Shaul harishona el Timoteos
A Primeira Epistola de Paulo a Timóteo
‫ִּטיטֹוס אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
Igueret Shaul el titos
A Epistola de Paulo a Tito
‫ילימֹון אֶּ ל ָשאּול ִּאג ֶֶּּרת‬
ִּ ‫ִּפ‬
Igueret Shaul el filimon
A Epistola de Paulo a Filemom
‫הָ ִּע ְּב ִּרים אֶּ ל הָ ִּאג ֶֶּּרת‬
HaIgueret el haivrim
A Epistola aos Hebreus
Harishona, Hashnia, Hashlishit, A primeira, A segunda e A terceira.
‫ַיעֲקֹב ִּאג ֶֶּּרת‬
Igueret Yakov
Epistola de Tiago
‫פ ְּטרֹוס ִּאג ֶֶּּרת‬
ֶֶּּ ‫הָ ִּראשֹונָה‬
Igueret Petros harishona
A primeira Epistola de Pedro
‫הָ ִּראשֹונָה יֹוחָ נָן ִּאג ֶֶּּרת‬
Igueret Yohanan harishona
Primeira Epistola de João
‫הַ ְּשנִּ יָה יֹוחָ נָן ִּאג ֶֶּּרת‬
Igueret Yohanan hasheniá
Segunda Epistola de João
‫ישית יֹוחָ נָן ִּאג ֶֶּּרת‬
ִּ ִּ‫הַ ְּשל‬
Igueret Yohanan hashlishit
Terceira Epistola de João
‫ְּהּודה ִּאג ֶֶּּרת‬
ָ ‫י‬
Igueret Yehuda
Epistola de Judas
‫הַ ִּה ְּתגַּלּות‬
Hahitgalut
O apocalipse
Download
Random flashcards
Anamnese

2 Cartões oauth2_google_3d715a2d-c2e6-4bfb-b64e-c9a45261b2b4

A Jornada do Herói

6 Cartões filipe.donner

Criar flashcards