1 a 3 Mar - São Luiz Teatro Municipal

www.teatrosaoluiz.pt
são luiz
teatro municipal
março 2013
a visita da velha senhora
de friedrich dürrenmatt
joana machado
solistas da
metropolitana
alibabach
ciclo carl einstein
ler dom quixote
modo interrogativo
teatro 7 a 27 MAr
música 8 e 9 MAr
música 16 MAr
espectáculo para pais e bebés 16 e 17 MAr
encontros 1 a 3 MAr
Comunidade de Leitores 5 e 19 MAr
encontros 23 e 24 MAr
www.teatrosaoluiz.pt
«Quem não pode pagar,
tem de aguentar, se quiser
entrar na dança. Vocês
querem entrar na dança.»
a visita da velha senhora
de friedrich dürrenmatt
Uma cidade arruinada espera a visita da mulher mais rica do mundo.
Todas as esperanças se concentram na possibilidade de um resgate
que refinancie a economia local e permita à cidade viver o conforto
e a opulência que já conheceu. E a visita começa por correr bem,
tudo parece apontar para que o resgate aconteça. Porém, o preço a pagar
é muito alto e há-de fracturar a sociedade local. Conhece esta história?
Perguntais-vos talvez que república
sonho? Eu respondo-vos: uma república
independente, livre, democrática, uma
república economicamente próspera
e ao mesmo tempo justa socialmente,
ou seja uma república humana que
servirá as pessoas e que pode esperar,
em troca, que as pessoas a sirvam. Uma
república de pessoas instruídas porque
sem elas não se pode resolver nenhum
dos nossos problemas humanos.
Vaclav Havel, citado por Friedrich Dürrenmatt
tempo. futuro.
A Propósito d’A Visita
da Velha Senhora
a visita da
velha senhora
Uma comédia trágica
de Friedrich Dürrenmatt
Tradução de João Barrento
Encenação de Nuno Cardoso
Quarta a Sábado às 21h00; Domingo às 17h30
Sala Principal; m/12
Sessão com interpretação em língua
gestual portuguesa: 24 Mar, às 17h30
Preçário: €13 a €17, com descontos: €6,50 a €11,90
Em 1956, Friedrich Dürrenmatt escreveu
esta peça incisiva, sarcástica. Mais de cinco
décadas depois, seria difícil encontrar um
texto que nos devolvesse com maior precisão a confusão ética e política em que o
estado de necessidade financeira lança
uma comunidade que sempre aparentou
reger-se por valores sólidos. Claire
Zachanassian, interpretada por Maria
João Luís, é o arquétipo do poder, da sua
discricionariedade e do seu lado pulsional.
Persistindo na ideia do Teatro como um
mecanismo, negro e cómico, de questionamento de nós próprios, o São Luiz junta-se
ao Centro Cultural Vila Flor e a duas companhias independentes, Ao Cabo Teatro e
Companhia Maior, para construir, neste
tempo de todas as crises, um espectáculo
a uma escala pouco habitual.
Assistência
de encenação
e Movimento
Victor Hugo Pontes
Cenografia
F Ribeiro
Desenho de luz
José Álvaro Correia
Styling/Figurinos
StoryTailors
Música original
Rui Lima
Sérgio Martins
Produção
Carla Moreira
Hélder Sousa
Interpretação
Maria João Luís
Horácio Manuel
Cândido Ferreira
Luís Lucas
Tónan Quito
Pedro Frias
Daniel Pinto
João Melo
e Companhia Maior
António Pedrosa
Carlos Nery
Celeste Melo
Cristina Gonçalves
Diana Coelho
Helena Marchand
Isabel Millet
Isabel Simões
Iva Delgado
Jorge Falé
Júlia Guerra
Kimberley Ribeiro
Manuela de Sousa Rama
Paula Bárcia
Vitor Lopes
Co-produção
Ao Cabo Teatro
Companhia Maior
Centro Cultural Vila Flor
São Luiz Teatro Municipal
Apoio
Companhia Nacional
de Bailado
REFER
Fridouro
Grupo A.F.A.
Farame
TNSJ
TNDMII
ENCONTROS
MÚSICA
ciclo carl enstein
solistas da
metropolitana
Ciclo de Música de Câmara
1 a 3 Mar
16 Mar
Sexta a Domingo
Entrada Livre
Pensador, historiador de arte e activista
político, Carl Einstein é autor de uma obra
fundamental para a renovação do pensamento contemporâneo. Pouco conhecido
em Portugal, o pensamento de Carl Einstein
retorna com intensidade, tanto na Europa
como nos EUA, através da reedição e tradução de algum dos seus livros principais,
ou de exposições dedicadas a diferentes
aspectos da sua obra.
Comissários: José A. Bragança de Miranda,
José Gomes Pinto, Carlos Pimenta
Uma iniciativa da Universidade Lusófona,
Goethe Institut e São Luiz Teatro Municipal;
Colaboração da Escola de Música de Lisboa
e apoio do Institut Français du Portugal
Programação em www.ciclocarleinstein.weebly.com
1 Mar
Sexta às 18h30
Jardim de Inverno; Classificação a definir
LEITURA ENCENADA
O Mau Evangelho
Die Schlimme Botschaft de Carl Einstein (1921)
Direcção: Carlos Pimenta; Com Nuno Gil, José Neves,
Pedro Lacerda, Rita Calçada Bastos, Wagner Borges,
Luís Madureira, Ivo Alexandre e Luísa Cruz
Debate com José Bragança de Miranda,
Carlos Pimenta e Liliane Meffre
2 Mar
Sábado às 18h30
Jardim de Inverno; m/12
FILME
Toni
de Jean Renoir (1935, 81’) argumento de Carl Einstein
Debate com Liliane Meffre, Irene Flunser
Pimentel e moderação de José Gomes Pinto
3 Mar
Domingo às 18h30
Jardim de Inverno
Sábado às 18h30
Jardim de Inverno; m/3
Entrada Livre
Trio de Flauta, Violino e Piano
Flauta Nuno Inácio
Violino Liviu Scripcaru
Piano Anna Tomasik
MÚSICA
8 e 9 Mar
Programa
Óscar da Silva Serenata e valsa
Frank Martin Balada, para flauta e piano
Pablo de Sarasate Árias Ciganas, Op. 20
Bohuslav Martinů Sonata, H. 254
blame it
on my Youth
Joana Machado
Sexta e Sábado às 24h00
Jardim de Inverno; m/3
Preçário: €11
ESPECTÁCULO PARA PAIS E BEBÉS
16 e 17 Mar
Um manifesto de regresso às origens.
O velho standard de Oscar Levant empresta
o seu nome a um projecto em que o jazz
abraça a pop, o rock, a soul e o R&B, estilos
em que Joana Machado deu os seus primeiros passos. Aqui encarna os temas da sua
juventude e as canções da actualidade,
interpretando-os com incessante procura
por beleza nas melodias, característica
que a define. Após 4 discos de Jazz na sua
vertente mais erudita, em “Blame it on my
Youth” Joana Machado afirma-se como
compositora de um jazz mais ecléctico,
contribuindo com as suas próprias criações
para a homogeneização de um repertório
que combina ainda os universos distintos
de autores como Erykah Badu, Feist, James
Blake, Pearl Jam e Nirvana. Grandes canções de sempre, cantadas com a mesma
emoção com que se as viveu. We are young!
Voz Joana Machado
Guitarra Bruno Santos
Piano/teclados Óscar Graça
Contrabaixo Bernardo Moreira
Bateria Alexandre Frazão
alibabach
Sábado e Domingo às 10h30 e às 12h
(2 Sessões Diárias)
Jardim de Inverno
Preçário: 3€ (bebés) e 7€ (adultos)
Duração: 45 min. sem intervalo;
Destinatários: Bebés com idade até 24 meses,
acompanhados wde seus pais, avós ou outros
educadores.
AliBaBach é um espectáculo para pais e
bebés que explora o universo de J.S. Bach
como elemento de mediação para a comunicação musical entre adultos e crianças
muito pequenas. AliBaBach foi construído a
partir das variações Goldberg, num exercício livre em que elementos de cada uma das
variações deram origem a novos quadros
que conjugam música, dança e teatro. É um
convite para que pais e bebés entrem na
música (e na de Bach em particular) de
ouvidos e olhos bem abertos.
Concepção e Produção: Companhia de Música Teatral;
Música e Direcção Artística: Paulo Maria Rodrigues;
Pesquisa e Gestão de Recursos Educativos: Helena
Rodrigues; Cenografia e Figurinos: ® de Nós: Ana
Guedes, José Simões e Paulo Rodrigues (Coord.);
Interpretação: Isabel Nogueira e Pedro Ramos
ACÇÕES CÉNICAS E CONCERTANTES
Os Proscritos
Debate com Juan Allende-Blin,
Alberto Roque e Nicholas McNair
1 a 3 Mar
Sexta a Domingo às 18h30
Foyer do 1º balcão
DOCUMENTÁRIO
Rendez-vous mit Carl Einstein
de Lilo Mangellsdorf (2000, 80’)
fi lme em alemão não legendado
classificação a defi nir
Polis. Cidadania. Governação.
Conversa com José Gomes André,
António Filipe, Daniel Oliveira
Moderação de Nicolau Santos
Segunda às 21h00
18 Mar
Economia. Justiça. Direitos Humanos.
Conversa com Pedro Santos Guerreiro,
António Garcia Pereira,
Joana Gomes Cardoso
Segunda às 21h00
LEITURAS
5 e 19 Mar
IN ÍC IO D O
segundo
LIVRO
ler dom quixote
Comunidade de Leitores
Terça às 21h00
Jardim de Inverno
Entrada Livre
Comissário: Alvaro García de Zúñiga
Um livro que tem dentro de si o mundo
inteiro, um universo de caminhos e temas
onde podemos divertir-nos sem nos
fixarmos numa direcção precisa – como
por acaso Dom Quixote fez, ele mesmo,
ao deixar o seu cavalo, Rocinante, livre
de escolher o rumo das suas andanças.
Um conjunto variável, às vezes crescente,
de leitores que ousam pôr na sua voz as
letras de Cervantes e descobrem que não
é perigoso nem difícil. Um comissário e
convidados eventuais que conversam
sobre os temas que vão povoando a obra,
que nos ajudam a descobrir o mundo
maravilhoso da cavalaria andante.
Em Setembro de 2011, começámos esta
aventura comum. No dia 5 de Março de
2013, acabado o primeiro livro, atacamos
o segundo, sempre quinzenalmente,
sempre às terças. Um projecto de fôlego
para leitores aventureiros.
Um programa São Luiz Teatro Municipal
ENCONTROS
23 e 24 Mar
modo interrogativo
Cultura e Cidades:
Políticas para a Cultura
e Ideias de Território
Jardim de Inverno
Entrada Livre
Comissário: Tiago Bartolomeu Costa
O programa Modo Interrogativo é um programa de debates e reflexão que tem como objectivo analisar e apresentar propostas a curto,
médio e longo prazo para o sector cultural.
Programa a anunciar
Des Landes Verwiesen, de Juan Allende-Blin (1978)
Libretto: Jean-Pierre Faye; Estúdio de Ópera
da ESML – Direcção Artística: Nicholas McNair;
Actores: Luisa Cruz e Luís Madureira; Cantores: Rita
Tavares (alto) e Carlos Monteiro (tenor); Camerata de
Sopros Silva Dionísio; Direcção Musical: Alberto Roque
11 Mar
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
RUA ANTÓNIO MARIA CARDOSO 38
1200-027 LISBOA
TEL. 213 257 640 / FAX. 213 257 631
[email protected]
WWW.TEATROSAOLUIZ.PT
dia mundial
do teatro
27 mar
18h30
entrega de prémios
da associação
portuguesa de
críticos de teatro
21h00
entrada livre
n’a visita da
velha senhora
Sejam fãs a dobrar.
Encontrem-nos
no facebook.
café
são luiz
Abre em Março
CONSULTE WWW.TEATROSAOLUIZ.PT. BILHETES À VENDA EM WWW.TEATROSAOLUIZ.PT, WWW.BILHETEIRAONLINE.PT E ADERENTES BILHETEIRA DAS 13H ÀS 20H; TEL: 213 257 650; [email protected]
Programação sujeita a alterações
7 a 27 Mar
Jardim de Inverno
Entrada Livre