1 1 JAMILE TORMANN IDENTIFICAÇÃO Naturalidade: Curitiba

1
JAMILE TORMANN + 34 675 676 108
E mail: [email protected]
www.jamiletormann.com
www.facebook.com/jamiletormann
IDENTIFICAÇÃO Naturalidade: Curitiba -­‐ PR – Brasil Registro Profissional de iluminadora: 4455 em 16.06.94 FORMAÇÃO ACADÊMICA 1994-­‐1998 Arquitetura e Urbanismo -­‐ Universidade Santa Úrsula, Rio de Janeiro, RJ. 2003-­‐2005 Licenciatura Plena em Artes – Habilitação em Artes Visuais -­‐ Faculdade de Artes Dulcina de Moraes -­‐ Brasília, DF. 2004-­‐2005 Especialização em Iluminação e designer de Interiores – Universidade Castelo Branco – Rio de Janeiro, RJ. 408 horas. 2009-­‐2011 Mestrado em Arquitetura e Urbanismo – Universidade de Brasília – UNB -­‐ Brasília, DF. 2009 -­‐2009 Docência do Ensino Superior – Instituto de Pós Graduação – IPOG – Goiânia – GO. 2015-­‐atual Master em Diseño de Iluminación Arquitectonica -­‐ Arquitetura e Urbanismo – Universidade Politecnica de Madrid – UPM -­‐ Madrid, ES. ATIVIDADE DOCENTE 2003–2005 Instituto de Educação Integral – Brasília – DF, função: Professora suplente de artes cênicas e visuais do Ensino Médio. 2004-­‐2015 Instituto de Pós-­‐ Graduação-­‐ IPOG, Goiânia -­‐ GO, função: Coordenadora Pedagógica do curso de Pós Graduação em iluminação e design de interiores. 1
2
2004-­‐2007 Universidade Castelo Branco -­‐ UCB, Rio de Janeiro-­‐ RJ, função: Professora de iluminação cênica do curso de Pós Graduação em iluminação e design de interiores 2005-­‐2007 Universidade Castelo Branco -­‐ UCB, Rio de Janeiro -­‐ RJ, função: Coordenadora Pedagógica do curso de Pós Graduação em iluminação e design de interiores. 2005-­‐ 2009 Faculdade Oswaldo Cruz -­‐ FOC, São Paulo -­‐ SP, função: Professora de iluminação cênica do curso de Pós Graduação em iluminação e design de interiores. 2005-­‐ 2009 Faculdade Oswaldo Cruz -­‐ FOC, São Paulo -­‐ SP, função: Coordenadora Pedagógica do curso de Pós Graduação em iluminação e design de interiores 2005 -­‐ 2015 Instituto de Pós-­‐ Graduação-­‐ IPOG, Goiânia -­‐ GO, função: Professora de iluminação cênica do curso de Pós Graduação em iluminação e design de interiores. 2008-­‐2009 Associação Brasileira de Iluminação – ABIL, função: Ministrante. 2008-­‐2010 Universidade São Marcos – USM, São Paulo -­‐ SP, função: Professora de iluminação cênica do curso de Pós Graduação em iluminação e design de interiores 2008-­‐2010 Universidade São Marcos -­‐ USM, São Paulo -­‐ SP, função: Coordenadora Pedagógica do curso de Pós-­‐Graduação em iluminação e design de interiores. 2009 -­‐ 2011 Universidade de Brasilia – UNB, Brasília -­‐ DF, função: Professora de encenação I e III do curso de Licenciatura e Bacharelado em Artes Cênicas 2009 -­‐ 2014 Instituto de Pós Graduação -­‐ IPOG, Goiânia -­‐ GO, função: Coordenadora Pedagógica do curso de Pós-­‐Graduação Master em Arquitetura. 2010 -­‐ 2015 Instituto de Pós Graduação -­‐ IPOG, Goiânia -­‐ GO, função: Coordenadora Pedagógica do curso de Pós-­‐Graduação Master em Arquitetura e Iluminacao. 2
3
2010 -­‐ 2015 Instituto de Pós Graduação -­‐ IPOG, Goiânia -­‐ GO, função: professora convidada de Arquitetura de Casas de Espetáculo, e, Percepção Visual do curso de Pós-­‐Graduação Master em Arquitetura. ATIVIDADE DOCENTE E DE EXTENSÃO (Oficinas Livres e Cursos de curta duração – 20 horas) 2015 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2010 Master en diseño de iluminacíon arquitetônica -­‐ Universidade Politécnica de Madrid – Espanha – Madrid. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. 18 de maio. Sphera Iluminação – Curitiba – PR. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. De 01 a 04 de dezembro. LightDesing + Exporlux – Recife – PE. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. De 17 a 20 de novembro Das Lischt Iluminação – Teresina – PI. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. De 03 a 06 de novembro. Studio Light Iluminação – Brasília – DF. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. De 20 a 23 de outubro. Hardman Hotel – João Pessoa – PB. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. De 06 a 09 de outubro. Vertice Iluminação – Porto Alegre – Rs. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. De 08 a 11 de setembro. On Light Iluminação – São Paulo – SP. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. De 25 a 28 de agosto. Universidade de Brasília – UNB, Brasília -­‐ DF, Processo de Criação em iluminação -­‐ Curso de Verão em Artes Cênicas. De 11 a 29 de janeiro. 2008 Faculdade de Artes e Filosofia – FAFI – Vitória -­‐ ES 2007 IV Simpósio Internacional de iluminação Brasília-­‐ DF. 2007 XIV POA EM CENA -­‐ Festival de Teatro de Porto Alegre / POA -­‐ RS; 3
4
2006 XI FECEF – Festival da Canção e Encontro de arte Espírita de Franca – Franca -­‐ SP 2006 V TENPO – Mostra de Teatro Nacional de Porangatu – Porangatu -­‐ GO 2005 IV TENPO – Mostra de Teatro Nacional de Porangatu – Porangatu -­‐ GO 2005 CCB – Centro Cultural de Brasília -­‐ Brasília – DF 2004 Teatro Zélia Olguin – Ipatinga – MG 2004 Teatro Goldoni – Brasília – DF, patrocinado pelo Governo do Distrito Federal; 2004 SESI TAGUATINGA – Brasília DF, projeto interdisciplinar de artes Entorno da Dança; 2003 Teatro Plácido de Castro – Rio Branco – Acre; 2003 Sociedade Cultura Artística -­‐ Jaraguá do Sul – SC; 2003 Sesc Arsenal – Cuiabá -­‐ MT. 2002-­‐ 2004 XI e XII Festival de Teatro de Curitiba / PR; 2002 Sesc Garagem Brasília/DF; 2002 Centro Cultural Martin Cererê – Goiânia/GO, 2001 Sesc Garagem Brasília/DF; 2000 Teatro ACBEU Salvador/BA, ATIVIDADE DOCENTE E DE EXTENSÃO (Palestras, Fóruns, Simpósios, Seminários, Encontros) 2014 2014 PALESTRA -­‐ Encontro de Arquitetura e Desing ( EARQ 2014) – Goiânia – Go. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. 17 de setembro. PALESTRA – Joinville – SC. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. 26 de março. 4
5
2014 2014 2013 2012 PALESTRA – Florianópolis – SC. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. 20 de fevereiro. PALESTRA – 1o. Lighting Day -­‐ São Bernardo do Campo – SP. Uma Luz e um cafézinho -­‐ DEBATE com o publico presente. 19 de fevereiro. PALESTRA – Londrina – PR. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. PALESTRA -­‐ CONSTRUFAIR -­‐ Florianópolis – SC. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. 21 de outubro. PALESTRA – Uberlândia – MG. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. 18 de setembro. PALESTRA -­‐ LWBR – EXPOCENTER NORTE -­‐ São Paulo -­‐ SP -­‐ Uma proposta de processo de criação em projetos de iluminação. 19 de setembro. PALESTRA – João Pessoa – PB. Da gestão ao projeto de arquitetura e iluminação. 4 de setembro. PALESTRA – CAU – Teresina -­‐ PI. Como administrar um escritório de arquitetura. 22 de agosto. PALESTRA – CONSTRUFAIR -­‐ Centro de Eventos – Florianópolis -­‐ SC. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 21 de agosto. PALESTRA – CAU – Acre. Iluminação Cênica na Arquitetura. 25 de março. PALESTRA – XXVII CONGRESSO PANAMERICANO DE ARQUITETOS – Centro de Convenções -­‐ Maceió -­‐ AL. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 27 a 30 de novembro. PALESTRA – IPOG – Recife -­‐ PE. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 17 de outubro. III Feira Internacional de Iluminação Profissional -­‐ LWBR. Café com Luz. 21 de setembro. PALESTRA – IPOG – Brasília -­‐ DF. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 23 de agosto. PALESTRA – XXI MOSTRA DE TEATRO DE ANÁPOLIS-­‐GO. – Escola de Teatro de Anápolis – SEMUC -­‐ Anápolis-­‐ GO. A iluminação como linguagem no espetáculo. 17 de julho. 5
6
2012 2011 2010 2009 PALESTRA – IPOG – Curitiba -­‐ PR. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 11 de junho. PALESTRA – IPOG – Fortaleza -­‐ CE. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 04 de maio. PALESTRA – IPOG – Manaus -­‐ AM. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 07 de março. PALESTRA – IPOG – Goiânia -­‐ GO. Desafios da Arquitetura Contemporânea. 09 de fevereiro. MBA EVENTOS – IESB – Brasília-­‐ DF. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 25 de outubro. II Feira Internacional de Iluminação Profissional -­‐ LWBR. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 20 de setembro. Encerramento do curso de Pós Graduação em Iluminação – Londrina -­‐ PR. Projetando com Luz, da gestão ao projeto. 15 de julho. I Feira Internacional de Iluminação Profissional -­‐ LWBR. Cidade Iluminada, Cidade Visitada. 23 de setembro. I Fórum de Design de Interiores de Porto Alegre. A influência da iluminação cênica no design de interiores. 27 de abril. 5º. Simpósio Internacional de Iluminação – Brasilia – DF. A influência da iluminação cênica na arquitetura. 21 de outubro. LIGHTING DESIGN – Salvador – BA. A influência da iluminação cênica na arquitetura. 21 de agosto. FONAI – Salvador – BA. A influência da iluminação cênica na arquitetura. 20 de agosto. HAUS INNEN 2009 – Londrina – PA. MASTER CLASS COM PETER GASPER . 30 de julho. FEIRA DO EMPREENDEDOR SEBRAE – Brasilia – DF. A formação do profissional de iluminação e o mercado de trabalho. De 09 a 13 de maio. 6
7
Teatro do CIEE – Porto Alegre – RS. MASTER CLASS COM PETER GASPER. 07 de maio. 2009 Agência Municipal do Meio Ambiente – AMMA – Goiânia – GO. Tecnologia e Aplicações em LED -­‐ ILUMINAÇÃO CÊNICA. 26 de março. FACULDADE DE ARQUITETURA E URBANISMO -­‐ UEG – Goiânia – GO. LUZ E COR. 26 de março. 2008 1º. ENCONTRO EXPOMUSIC DE ILUMINAÇÃO – São Paulo – SP. A influência da iluminação cênica na arquitetura. 23 de setembro. DOMINGOS DE LUZ – STUDIO CASA PARK – Brasília – DF. Iluminação Cênica: a iluminação como linguagem. 22 de junho. CREA – TO – Palmas – TO. A formação do profissional de iluminação e o mercado de trabalho. 25 de março. 2007 IV Simpósio Internacional de iluminação Brasília – Brasília -­‐ DF. A influência da iluminação cênica na arquitetura. De 16 a 21 de outubro. SEMINALUZ-­‐ Ipatinga – MG. A influência da iluminação cênica na arquitetura. 27 de setembro. ESPAÇO CENOGRÁFICO VISITA BRASÍLIA – Brasília -­‐ DF. Fórum de iluminação cênica. 16 de outubro. PROJETO LUMINA PERSONALIDADE 2007 – Maceió – AL. Luz: do sonho a realização. 15 de agosto. ILUMINE 2007 – Recife – PE. Iluminação: do sonho a realidade. 14 de agosto. 2006 III Simpósio Internacional de iluminação Brasília – Brasília -­‐ DF. A Formação do iluminador e os avanços tecnológicos. 27 de outubro. 2005 SEMINÁRIO DE ILUMINAÇÃO – Brasília -­‐ DF. Cor – luz, Cor-­‐ pigmento. 17 de setembro. 7
8
I Congresso Brasileiro de Iluminação cênica – São Paulo -­‐ SP. Mesa Redonda: “Painel Geográfico Regional”. 05 de setembro. 2005 I Congresso Brasileiro de Iluminação cênica – São Paulo -­‐ SP. I luminador ou Técnico – Nossa Vida Profissional. 06 de setembro. I Congresso Brasileiro de Iluminação cênica – São Paulo -­‐ SP. Procedimentos em uma casa de espetáculo – Organização e método de trabalho. 07 de setembro. EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL Começou a trabalhar em junho de 1989 com o iluminador João Acir de Oliveira em Porto Alegre -­‐ RS. Recebeu três prêmios de Melhor Iluminação e várias indicações. Iluminou o Ballet de Cuba de Camaguey, Cesaria Evora, Adriana Calcanhoto, Carlinhos Brown, Timbalada “Andei Road”, Nescafé Blues Festival -­‐ 1994, Programa Casseta e Planeta da Rede Globo -­‐ 1995, Show e TV Colosso, A Turma da Mônica 1997 e 1998, Chico Science e Nação Zumbi, Leila Pinheiro "Na Ponta da Língua", Festa Show de aniversário MTV -­‐ 1 ano Salvador/BA, Cassia Eller "Com você, Meu Mundo Ficaria Completo", Saul Barbosa "O Cio na Cidade", Banda Shemah, Jocy de Oliveira, Cida Moreira “ Cida Canta Chico”, Maria Eugênia “ 10 anos”, Tangos & Tragédias, Cesária Evora, Ed Motta “dwitza”, Zeca Baleiro, Daúde, Zélia Duncan “ sortimento” e Ná Ozetti dentro do Projeto “Vozes do Brasil”. Criou a luz de Paulinho Moska no Projeto “Quinta solo”, Teatro da Caixa – Brasília – DF, entre outros. Foi assistente de iluminação nos show’s, dos Engenheiros do Hawaii e Paulo Ricardo. Trabalhou também com várias companhias de teatro e diretores como Wolf Maia, Aderbal Freire Filho, Eduardo Martini, Sidney Cruz, Ronaldo Ciambroni, Pedro Vasconcellos, Ginaldo de Souza, Fernando Guerreiro, Camillo de Lélis, Néstor Monastério, Mário de Ballenti, Leo Sykes, Othon Valgas, Alexandre Inneco, Ivan Chagas e Marcos Fayad. Participou do projeto de reforma dos Teatros José de Alencar -­‐CE, Casa de Cultura Mário Quintana e Teatro Presewodowsky -­‐ RS junto com João Acir de Oliveira. Desenvolveu do projeto de reforma de arquitetura cenica e iluminacao e dos 8
9
Teatros na Paraiba: Centro Cultural da Paraiba – Teatro Paulo Pontes e Cine, Teatro Juteca, Teatro de Patos. E projeto de iluminação Theatro Sete de Abril -­‐ Pelotas – RS; Teatro Goiânia -­‐Goiânia – GO; Iluminou, ainda, no natal de 1996, a fachada do Shopping Center de Niterói -­‐RJ . Fez assessoria técnica e formou os técnicos dos Teatros Sesc Araxá /AP. Criou a luz de três "stands" de arquitetura no evento "Quem Casa Quer Casa" 1999 -­‐ Shopping Center Rio Sul -­‐ Rio -­‐ RJ, juntamente com o arquiteto Ronald Goulard e os paisagistas Santiago e Ângela Moreira. Foi responsável pela iluminação da vernissage “Lugar Nenhum é Aqui e Agora”, de João Drummond e da exposição “Esculturas” de Valdomiro Motta. Desenvolveu o projeto de arquitetura cênica e de iluminação do Café Literário da 26ª. e 27ª. Feira do livro de Brasília – DF. Fez a assessoria técnica de iluminação do "1º Usina CRT Brasil Telecom de Dança", Porto Alegre-­‐RS. Criou a luz do 35º Festival de Brasília de Cinema – Abertura com a Orquestra do Teatro Nacional Cláudio Santoro e o encerramento com o músico Túlio Mourão. Criou a Luz do II e III Goyaz Festival – GO. Fez o projeto de iluminação do Desfile Palmas Fashion Week 2009 e 2010. E Palmas Shopping 2008. Fez a luz para o DVD de Cássia Elller – Acústico MTV e Com você meu mundo Ficaria completo, Maria Eugênia -­‐ GO ; Igreja Bastista Ebnezer e da banda P.O BOX – GO. DVD em full HD: Eliane Ribeiro -­‐ SP; DUNGA e DVD Oracional – Livrai-­‐nos do Mal -­‐ Canção Nova –SP ; Boi Caprichoso 2012 e Centenário de uma paixão 2013. Projetou a Casa Noturna Via Show – Vitória – ES. Fez a iluminação e direção de fotografia do CARNAVAL DE RECIFE 2010 – palco e platéia do Marco Zero. Fez o projeto de Iluminação do natal de Recife 2009, 2010 e 2012. Fez o projeto de iluminação do Natal de Rio Branco – Acre, 2011. Fez o projeto de iluminação das Galerias de Artes do Sesc: Sesc Centro em Rio Branco – AC, Sesc Maceió – Al, Sesc Ler Arapiraca – AL, Sesc Araxa – Macapá-­‐ AP, Arsenal em Cuiabá -­‐ MT, Centro Cultural SESC Glória -­‐ Vitória – ES, Sesc Cabo Branco – João Pessoa – PB. Fez o projeto de cenografia para o Programa Um dia de campo na TV da rede de televisão EMBRAPA. 9
10
Desenvolveu a iluminação cênico-­‐arquitetural de Três pontes: Ponte Tarauacá, Ponte Envira, Ponte Juruá -­‐ Acre. ATIVIDADES PROFISSIONAIS -­‐ EMPRESAS 2001 – 2003 Hospital das Forças Armadas, Brasília -­‐ DF, Função: Chefe do Departamento de Ensino e Pesquisa. 1998 -­‐ 2000 Teatro Café Pequeno, Rio de Janeiro – RJ, Função: iluminadora. 1998 – 2000 Parque da Mônica, Rio de Janeiro – RJ, Função: iluminadora. 1998 -­‐ 2000 Companhia da Luz, Rio de Janeiro -­‐ RJ e Salvador -­‐ BA, Função: iluminadora. 1997 -­‐ 1998 Teatro do Leblon, Rio de Janeiro -­‐ RJ, Função: iluminadora. 1997 -­‐ 1998 Bonfante Iluminação, São Paulo – SP, Função: Operadora de luz. 1995 -­‐ 1995 Rede Globo de Televisão, Rio de Janeiro – RJ. Função: Assistente de cenografia e iluminadora. 1995 -­‐ 1995 Niterói Shopping Center, Niterói -­‐ RJ, Função: Estagiária de Arquitetura e iluminadora. 1995 -­‐ 1995 Art Light Iluminação, Rio de Janeiro – RJ, Função: Operadora de luz e iluminadora. 1990 -­‐ 1995 Claraluz Iluminação e Produção Ltda., Porto Alegre – RS, Função: Operadora de luz e iluminadora. 1989 -­‐ 1990 Banco Central do Brasil -­‐ REREX, Porto Alegre – RS. Função: Operadora de câmbio e estagiária. 10
11
PREMIAÇÕES 1993 Prêmio Açoriano de Música 1993 de Melhor Iluminação Menção Honrosa pelos espetáculos realizados junto à CLARALUZ ILUMINAÇÃO & PRODUÇÃO LTDA.– RS. 1994 Indicada ao Prêmio Açoriano 1993 de Melhor Iluminação pelo espetáculo "Uma Chance para Feubach", Grupo FACE & CARRETOS – RS. 1994 Indicada ao Prêmio Quero-­‐Quero 1993 de Melhor Iluminação pelo espetáculo "Uma Chance para Feubach", Grupo FACE & CARRETOS – RS. 1994 Prêmio de Melhor Iluminação -­‐ I Festival Nacional de Teatro da Cidade de Vitória – ES. pelo espetáculo "O Maravilhoso Mundo do Horror", Grupo CEM MODOS -­‐ RS 1994 Prêmio Açoriano de Música, Melhor Iluminação e Visual de Espetáculo pelos Shows de SOLON FISHBONE Y LOS COBRAS -­‐ RS 2005 Indicada ao Prêmio Usiminas 2004 de Melhor Iluminação pelo espetáculo "Coreografia de Cordel", Cia de Dança Palácio das Artes – MG. 2010 Indicada ao Prêmio SESC do Teatro Candango 2010 de Melhor Iluminação pelo espetáculo "A CELA", Cia de Teatro MAPATI – DF. 2015 Indicada ao Prêmio Usiminas 2015 de Melhor Iluminação pelo espetáculo "Mú -­‐ entre a coreografia e a habitação", Cia de Dança Palácio das Artes – MG. TRABALHOS PUBLICADOS 2012 Lighting + Builduing 2012. Revista Backstage, São Paulo – SP. maio 2012, ed. 210 Ano 18 , p. 106-­‐111. 11
12
2012 Lighting + Builduing 2012. Tecnoprofile Magazine, Buenos Aires – Argentina. junho/julho 2012, ed. 79 Ano 11 , p. XX-­‐ XX. Publicado e traduzido para os idiomas: Espanhol e Inglês. 2012 Da Gestão Ao Projeto. Revista Backstage, São Paulo – SP. maio 2012, ed. 210 Ano 18 , p. 142-­‐144. 2012 Vídeo Mapping -­‐ A Fusão Entre o Real e o Imaginário. Revista Backstage, São Paulo – SP. abril 2012, ed. 209 Ano 18, p. 106-­‐ 109. 2012 Da Gestão Ao Projeto. Tecnoprofile Magazine, Buenos Aires – Argentina. maio/junho 2012, ed. 78 Ano 11 , p. XX-­‐ XX. Publicado e traduzido para os idiomas: Espanhol e Inglês. 2012 Vídeo Mapping -­‐ A Fusão Entre o Real e o Imaginário. Tecnoprofile Magazine, Buenos Aires – Argentina. marco/abril 2012, ed. 77 Ano 11, p. XX-­‐ XX. Publicado e traduzido para os idiomas: Espanhol e Inglês. 2012 Holofote. Revista Lume Arquitetura, São Paulo – SP. fevereiro/marco 2012 ed. 54 Ano 9, p. 102. 2010 Carnaval Multicultural de Recife. Tecnoprofile Magazine, Buenos Aires – Argentina. marco/abril 2010, n. 65 ano 10 p. 76-­‐ 86. Publicado e traduzido para os idiomas: Espanhol e Inglês. 2010 A profissão do projetista de iluminação. Tecnoprofile Magazine, Buenos Aires – Argentina. setembro/outubro 2010, p. 84-­‐ 88. Publicado e traduzido para os idiomas: Espanhol e Inglês. 2010 A profissão do projetista de iluminação. edição 46 da Revista Lume Arquitetura – setembro/outubro -­‐ São Paulo – SP. 2010 A profissão do projetista de iluminação experiências internacionais e a perspectiva brasileira. 3ª. COLUNA edição 07 da Revista Illumina Lighting – setembro/outubro -­‐ São Paulo – SP. 12
13
2010 A profissão do projetista de iluminação experiências internacionais e a perspectiva brasileira. 2ª. COLUNA edição 06 da Revista Illumina Lighting – julho/agosto -­‐ São Paulo – SP. 2010 A profissão do projetista de iluminação experiências internacionais e a perspectiva brasileira. 1ª. COLUNA edição 05 da Revista Illumina Lighting – maio/junho -­‐ São Paulo – SP. 2008 CADERNO DE ILUMINAÇÃO: arte e ciência. 2ª. Ed. rev. ampl. Rio de Janeiro – RJ: Editora Música e Tecnologia, 2008.155 p. ISBN 978-­‐85-­‐
89402-­‐10-­‐1 2008 MONSTROS S.A. -­‐ Sensações, Percepções e Linguagem da Luz – 1ª. Parte. Tecnoprofile Magazine, Buenos Aires – Argentina. Ano 8, n. 53, p. 76-­‐ 87, marco/abril., 2008. Publicado e traduzido para o idioma: Espanhol e Inglês. 2008 MONSTROS S.A. -­‐ Sensações, Percepções e Linguagem da Luz – 2ª. Parte. Tecnoprofile Magazine, Buenos Aires – Argentina. Ano 8, n. 54, p. 64 -­‐ 72, maio/junho. 2008. Publicado e traduzido para os idiomas: Espanhol e Inglês. 2008 A influência da Iluminação cênica na Arquitetura. Revista Lume Arquitetura, Rio de Janeiro -­‐ RJ: De maio Comunicação e Editora. Ano VI, n. 34, p. 72 – 76, outubro/novembro., 2008. 2007 Jamile Tormann na Iluminação Brasileira. Tecnoprofile Magazine, Buenos Aires – Argentina. Ano 7, n. 51, p. 44-­‐ 50, novembro/dezembro. 2007. Publicado e traduzido para os idiomas: Espanhol e Inglês. 2006 CADERNO DE ILUMINAÇÃO: arte e ciência. Rio de Janeiro – RJ: Editora Música e Tecnologia, 2006.135 p. ISBN 85-­‐89402-­‐07-­‐x 2006 A trajetória da luz e o espectador contemporâneo. 1ª. Parte. Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro -­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 83, p. 42 – 43, junho., 2006. 13
14
2006 SIN CITY – Luz e Sombra a Serviço do Noir. Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro -­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 88, p. 48 -­‐ 50, novembro., 2006. 2006 Os Profissionais de Iluminação Cênica a formação e Atribuições do iluminador. Revista Lume Arquitetura, Rio de Janeiro -­‐ RJ: De maio Comunicação e Editora. Ano IV, n. 21, p. 70 – 76, agosto/setembro., 2006. 2006 Light + Building 2006: arquitetos se rendem a iluminação cênica. Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro -­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 84, p. 30 – 34, julho., 2006. 2006 HELLOCH – A maior casa noturna do sul do País . Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro -­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 88, p. 24-­‐ 27, novembro., 2006. 2006 Capital Fashion Week – Em Foco. Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro-­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 87, p. 12, outubro., 2006. 2006 A trajetória da luz e o espectador contemporâneo. 2ª. Parte. Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro -­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 84, p. 36 – 43, julho., 2006. 2005 Iluminação: A educação profissional e o mundo produtivo. Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro -­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 68, p. 38 – 41, marco. 2005. 2005 Educação profissional: um diálogo entre teoria e prática. Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro -­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 69, p. 40 – 42, abril. 2005. 2005 Ano Verde Amarelo – Brasil-­‐França. Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro-­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 74, p. 34 – 40, setembro. 2005. 14
15
2005 A Luz do DVD Aretha Marcos: Equilíbrio acima de tudo -­‐ Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro -­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 77, p. 18 – 20, dezembro., 2005. 2005 A iluminação como linguagem. Revista Luz & Cena, Rio de Janeiro-­‐ RJ: Editora Música e Tecnologia. Ano VII, n. 70, p. 40 – 42, maio. 2005. Atividades Atuais Presta consultoria, assessoria e desenvolve projetos de iluminação cênica e arquitetural. Ministra cursos de curta duração, workshop, oficinas e palestras nas áreas de Iluminação cênica e arquitetural. É Sócia fundadora da ABric (Associação Brasileira de Iluminação Cênica) e da ABIL (Associação Brasileira de Iluminação) e da ABRIP (Associação Brasileira de Iluminação profissional). Lançará seu segundo livro intitulado GEOGRAFIA DA LUZ no segundo semestre de 2015. 15