Deméter e Perséfone

Deméter e Perséfone
Peça de Ruth Salles Este é um coro grego, com bastante movimentação e leveza, que escrevi em versos
hexâmetros. Ele fala do mito de Deméter, a mãe-terra que cuida das plantas quando tem sua
filha Perséfone a seu lado, mas que descuida delas quando Perséfone é raptada pelo deus
Hades e se vê obrigada a passar metade do ano no reino das sombras. Assim a mitologia
grega nos fala da mudança das estações. Os versos da primeira estrofe do poema “Eu cantarei
a Terra”, atribuído a Homero, e outros do trecho de uma ode de Horácio são cantados. Faz
parte do
livro 4
da coleção Teatro na Escola
.
Leia as orientações pedagógicas.
Sugerida para crianças de 11 anos.
PERSONAGENS
Coro de ninfas – túnica azul claro.
Coro de plantas – túnica verde e um véu marrom leve.
Coro de deuses:
Zeus – túnica laranja.
Febo – túnica branca ou amarelo-ouro.
Íris – túnica de três cores.
Hermes – túnica amarelo-claro.
Hécate – túnica cinza.
Hades – túnica violeta.
Deméter – túnica verde-maçã ou branca e manto leve azul-marinho; grinalda de
de papoula e trigo.
Perséfone – túnica rosa; grinalda de florinhas do campo.
Servo de Hades.
(No caso de outros deuses tomarem parte no coro: Ártemis – violeta / Ares – vermelho /
Afrodite – verde.)
OBSERVAÇÃO: Os desenhos foram feitos por Beatriz Cavalcante Stein, que representou a
peça quando cursava o 5º ano na Escola Waldorf Rudolf Steiner,
DISPOSIÇÃO
(sugestões)
Ninfas Coro de deuses
1/8
Deméter e Perséfone
Febo
Plantas Hécate
Deméter e Perséfone Hades
Reino de Hades
INTRODUÇÃO
TODOS (cantam os versos de Homero):
“Eu cantarei a terra,
mãe de todas as coisas,
ancestral do mundo.
Origem
de tudo que se arrasta sobre o solo,
nada no mar,
voa no ar.”
HADES LEVA PERSÉFONE
CORO DE NINFAS, PLANTAS e DEUSES:
– Salve Deméter, mãe-terra que cuida de todas as plantas;
mostra aos mortais como devem arar com cuidado seus campos,
e semear as sementes, colhendo depois todo o trigo,
e debulhar as espigas, guardando os grãos recolhidos,
e, dos grãozinhos moídos, juntar a farinha, fazendo o pão.
2/8
Deméter e Perséfone
DEMÉTER (para Perséfone):
– Filha Perséfone muito querida, preciso sair.
Devo cuidar das searas, fazer toda planta surgir.
Tenho a meu cargo o centeio, o trigo, o milho, a cevada
e, em geral, todo grão que tem sido na terra plantado.
PERSÉFONE:
– Mãe, poderiam as ninfas do mar me fazer companhia?
DEMÉTER:
– Sim, mas não vá para longe, nem saia nos campos sozinha!
Longe das mães, as meninas se perdem nas matas sombrias.
PERSÉFONE:
– Ó mãe Deméter, serei bem prudente.
DEMÉTER: – Adeus, minha filha! (afasta-se)
CORO DE DEUSES (narrando, com movimento de ninfas e de Perséfone):
– Surgem as ninfas no alto das ondas. Perséfone chama-as.
Trazem a ela, das águas, colar de belíssimas conchas.
Plantas se agitam ao vento. Perséfone ouve seu nome.
CORO DE PLANTAS:
– Venha, Perséfone! Venha colher nossas flores tão lindas.
Faça grinaldas com elas e dê de presente às amigas.
PERSÉFONE (às ninfas):
– Vamos ao campo comigo?
3/8
Deméter e Perséfone
CORO DE NINFAS: – Oh, não! Para nós é um perigo!
Nós poderíamos logo secar desmaiadas e pálidas.
CORO DE DEUSES (narrando, enquanto Perséfone se movimenta):
– Busca Perséfone as flores, sozinha no campo florido.
Colhe violetas, jacintos e vai-se afastando das ninfas.
Súbito enxerga mais longe uma flor que jamais tinha visto.
É a mais bela de todas, e como na luz ela brilha!
CORO DE NINFAS (avisando Perséfone):
– São venenosas as folhas, talvez. É melhor ter cuidado!
PERSÉFONE:
– Sim. Sem tocá-las, por suas raízes eu vou arrancá-la.
CORO DE NINFAS (assustadas):
– Oh, as raízes são fundas... A terra começa a mexer-se...
Ouve-se um surdo rumor... Ó Perséfone, deixe essa flor! (Hades sai do coro.)
PERSÉFONE (tira a planta e vê Hades surgir com seu servo e puxá-la pela mão):
– Pronto! Arranquei-a. – Oh, não! Para onde me leva o senhor?
HADES:
– Venha comigo. Sou Hades, o rei lá do fundo da terra.
Vou coroá-la rainha de todas as minhas riquezas.
Tenho palácio de ouro, e são de cristal as janelas,
e diamantes cintilam, clareiam o reino das sombras.
PERSÉFONE (tenta escapar, não consegue e é levada por Hades):
4/8
Deméter e Perséfone
– Não! Eu prefiro voltar e rever minha mãe e meu lar.
– Ó mãe Deméter! Venha buscar-me!
DEMÉTER: – Eu escuto um chamado!...
DEMÉTER PROCURA PERSÉFONE
CORO DE PLANTAS (narrando, enquanto Deméter se movimenta):
– Corre Deméter, procura Perséfone em todos os lados.
DEMÉTER:
– Oh, onde está minha filha? Respondam-me, ninfas do mar!
CORO DE NINFAS (apontando para longe):
– Foi procurar lindas flores, e nós não a vimos voltar.
DEMÉTER (voltando-se para o lado do público, de cá para lá):
– Digam-me, náiades, sátiros, faunos! - Respondam, mortais!
Onde está ela? Não sabem? – Nem mesmo o deus Pã saberá?
CORO DE NINFAS (narrando, enquanto Deméter vai ao encontro de Hécate, que sai do coro;
as plantas caem):
– Deixa Deméter os campos, e as plantas ressecam e caem.
Vai ao encontro de Hécate, triste mulher tão soturna... Ela só ouve lamentos, suspiros, gemidos do mundo.
HÉCATE:
– Venha chorar junto a mim...
DEMÉTER (pára ali, triste, mas logo se reanima):
– Mas devemos buscar minha filha!
Febo, o deus lá do sol, ele avista de cima o que quer.
5/8
Deméter e Perséfone
HÉCATE:
–
Não,
os
meus
olhos
só
sabem
chorar
eesposa
não
vão
agüentar
todo
esse
brilho
de
Febo.
Não
ouça
seus
cantos
Fique
chorando
comigo!...
DEMÉTER
(afasta-se
de
Hécate,
que
volta
ao
coro):
Vou
procurar
minha
filha!
(indo
até
Febo,
que
jáaAinda
saiu
do
coro):
Diga-me,
Febo,
onde
foi,
onde
está
minha
filha
Perséfone?
Hades
levou-a.
Está
no
esplendor
do
seu
reino
de
sombras.
Zeus
deu
Perséfone
Hades.
Será
sua
ealegres!
rainha.
e
NINFAS:
Oh-oh-oh-oh!...............
nem
DEMÉTER
FEBO:
com
–
DEMÉTER:
nada
Eu
Venha
Ah,
ficarei
este
cuidarei
consigo,
se
– foi
comigo
Não
feixe
entre
(a
Zeus
mais
posso.
Febo):
ede
os
não
buscá-la!
quem
raios
homens.
dos
terei
campos,
de
deixou
sol,
não
novamente
Jamais
ir
que
posso,
nem
ao
assim
voltarei
fundo
destes
comigo.
me
da
ao
jardins
terra.
roubassem
Olimpo;
(ele
ressequidos.
volta
Perséfone,
ao coro)
OS
Vemos
vá
Faz
DEMÉTER:
ÍRIS
ZEUS
–
Fale
(Enquanto
de
CORO
“Ó
quero
como
do
PERSÉFONE
Duro
Zeus,
Íris,
Íris
Só
Oh,
Hermes,
convencê-la
Hermes,
Horácio.)
grande
DEUSES
tentativas
(voltando
com
cuidarei
voltará
encontra
ó
mensageiro
que
cantar-te
(a
DE
éodeusa
que
Íris):
Hermes):
ogado
Hades,
fazer?
Zeus
fiel
Hermes
NINFAS
DEUSES
destino
eloqüente
fazer
todo
DELIBERAM
deste
mensageiro!
E
inúteis.
dos
Deméter,
aos
faminto
aeAS
Que
convença-o
voltar
onesta
dos
do
da
ares,
deuses):
vai
verde,
chão
(narrando,
SEMENTES
(menos
e
grande
terra.
desgraça
Deméter
deuses!”
neto
NINFAS;
até
epara
hora?
que
transmite
os
com
óHades
Vá,
de
homens
Parece
Zeus,
nós
desce
Zeus):
Zeus,
aPerséfone
Devemos
Atlas,
enquanto
Hermes,
só
liberar
se
DEMÉTER:
e
DE
ese
o
quer
aas
dos
fala
uma
pedido
em
vencer
ROMÃ
Perséfone
plantas
sua
sua
deuses
com
triste
ao
chamar
areia
aaqui
cena
esposa!
reino
de
filha.
esta
ele,
miséria.
do
não
deserta.
Zeus.
aos
se
volta!
por
os
fome.
meu
das
nascem,
passa):
homens,
coros
Deméter!
sombras!
lado.eóDeméter
Zeus! cantam o trecho da ode
6/8
Deméter e Perséfone
Ah,
traz
CORO
Oh,
HADES
Hermes
(Hermes
A
DEMÉTER
antes
PERSÉFONE
–
DEMÉTER:
algum
PERSÉFONE:
Nem
Hades
Uma
Oh,
Ah!...
VOLTA
minhas
já
para
que
mordeu
alimento?
toda
romã!
DE
Minha
(a
irá
consente
leva
ela
DE
éPerséfone):
volte
NINFAS
conduzi-la,
(vendo
flores
aisto?
aSinto
PERSÉFONE
Perséfone
luz
(vaga
(aparecendo):
filha!...
seis
fruta
–Perséfone?
Provei
destas
O
são
na
as
fome...
sementes!
E
(assustadas):
da
campo
pelo
Mas,
volta
DEUSES
plantas
muito
a– planta
seis
até
pedras
fim
reino
Você
diga:
da
jámais
de
sementes
os
–não
se
que
esposa,
Mãe,
de
está
deuses.)
que
(narrando,
compara-se
oagitando
belas
–me
Hades
mais
rei
Não
alivre,
aqui
Hades
fome
obedece?
mas
de
que
resistiu.
sabe
e
estou!
Perséfone!
linda
ao
enquanto
olha
termine.
trama
todo
aos
chegou
vento):
oromã...
perigo
tudo
Estou
Está
raios
este
umaem
verde
ardil:
ouro.
do
bem!
lhe
cena
que
volta;
sol.
dar
corre!
(abraçam-se)
se Hermes
passa): espera):
prende
DEMÉTER:
PERSÉFONE:
Todos
Abrem-se
Pobre
Folhas
(As
CORO
–
Todas
(Se
início.) Ora,
Mãe,
Voltam
Ah,
Quando
plantas
quiserem,
minha
mas
Deméter,
Deméter
os
as
DE
ressecam
mas
Perséfone
as
campos
plantas
as
Perséfone
depois
DEUSES:
PLANTAS
DEUSES
NINFAS
vão-se
os
duas
filha...
flores,
aoutros
bem
tão
peça
e
já
de
aos
já
um
erguendo
seis
caem...
eos
crescem
triste,
mostram
(enquanto
sabe
seis
volta,
DEUSES
(enquanto
pode
seis
mês
deuses,
frutos
meses
meses,
de
que
meses
cada
Deméter
As
terminar
nos
se
de
novo
oque
flores
cada
rainha
(enquanto
averde
soltam,
novo.)
ano
acampos.
cena
Perséfone
aqui
cena
se
logo
com
semente
se
não
no
de
esquece
das
estarei
se
alegra
as
se
fundo
acaba-se
Hades...
todos
mais
passa):
a
plantas
Retornam
recebem
passa):
cena
volta
daquelas
do
da
de
desabrocham...
das
cantando
seu
terra.
novo.
se
aaque
plantas. seu
fome.
tão
passa):
as
lado.
crescem.
reino.
flores.
bem...
de novo
(as plantas
os versos
caem)
de Homero, do
7/8
Deméter e Perséfone
FIM
8/8