Conteúdo

Índice
Introdução............................................................................................ 9
Língua e ideias linguísticas na época das Luzes
Isabel Almeida Santos (Coimbra)
Usus / Consuetudo, Auctoritas, Ratio: a legitimação
da actividade gramatical e os fundamentos da
linguagem nos autores do século XVIII ................................... 27
Dietmar Osthus (Bona)
«Como fazem as outras nações cultas e polidas».
O discurso normativo, as normas linguísticas e as
Luzes ......................................................................................... 53
Werner Thielemann (Berlim)
Entre barroco e neoclassicismo: da Academia dos
Anónimos à Arcádia Portuguesa (aperfeiçoamento
do português como Grande língua de cultura) ........................ 67
Celeste Augusto (Utrecht)
Dom Rafael Bluteau e Henry Yule — ou a função
do Vocabulario Portuguez e Latino no HobsonJobson........................................................................................ 95
Gerda Haßler (Potsdam)
Dois Antídotos da língua no Século XVIII ............................ 117
Maria Filomena Gonçalves (Évora)
As ideias pedagógicas e linguísticas de António
Pereira de Figueiredo: os manuscritos autógrafos da
Biblioteca Pública de Évora .................................................... 133
Luciano Caetano da Rosa (Berlim):
Frei Manuel do Cenáculo, o Pedagogo, revisitado... .............. 153
6
Índice
Alberto Gil (Saarbrücken)
La Retórica de la Ilustración y la ilustración de la
retórica en la Península Ibérica................................................ 179
Claudia Polzin-Haumann (Bona)
Ilustrados – anti-ilustrados: La ilustración española
y sus adversarios. Un estudio léxico........................................ 191
Maria Manuela Gouveia Delille (Coimbra)
A Marquesa de Alorna — uma discípula sensível
das Luzes europeias ................................................................ 209
Clarinda de Azevedo Maia (Coimbra)
A história da língua portuguesa na produção
gramatical e ortográfica do século XVIII. Alguns
aspectos em equação................................................................ 227
O progesso das ciências naturais nos Setecentos
Fernando Taveira da Fonseca (Coimbra)
O Jardim Botânico no contexto da Reforma
Pombalina da Universidade de Coimbra (1772)...................... 249
António Amorim da Costa (Coimbra)
Nomenclatura química portuguesa no século XVIII ............... 273
Toru Maruyama (Nagoya)
A Palavra NATUREZA — a diferença e o ponto
comum do seu conceito entre Portugal e Japão nos
séculos XVII e XVIII ............................................................. 293
Dieter Kremer (Tréveris)
Ofícios mecânicos, indústria e vocabulários em
Portugal no Século das Luzes ................................................. 299
Bodo Freund (Berlim)
O Trás-os-Montes rural no século XVIII ............................... 327
Índice
7
Lutz Hoepner (Berlim)
Etnofármacos brasileiros: a influência dos nomes
vernaculares na nomenclatura de Lineu ................................. 333
Problemas do Brasil, do português no Brasil e da Região Platina
Dante Lucchesi (Salvador/Bahia)
Século XVIII: o século da lusofonização do Brasil................. 351
Yeda Pessoa de Castro (Salvador da Bahia)
Uma língua africana documentada no Brasil do
século XVIII ........................................................................... 371
Rosa Alice Cunha-Henckel (Jena)
Bantuísmos lexicais no português do século XVIII ............... 385
Ligia Chiappini (Berlim)
Postcolonial avant la lettre: falas e figuras de Sepé
Tiarajú do século XVIII ao século XX.................................... 397
Carsten Sinner (Berlim)
Jesuítas no Brasil: ensino e herança sociocultural ...................... 423
Guillermo Wilde (Buenos Aires)
Algunas notas sobre la formación del Estado
jesuítico del Paraguay ............................................................. 459
Harald Thun (Kiel)
Félix de Azara, los Jesuitas y el guaraní.................................. 475
Christoph Müller (Aachen)
Cláudio Manuel da Costa e a Arcádia Ultramarina ............... 503
Leonor Lopes Fávero (São Paulo)
A política linguística do Marquês de Pombal para o
Brasil ...................................................................................... 513
Fernando Garcia (Porto Alegre)
Iluministas e Antiiluministas: o caso da Escola de
Belas Artes do Rio de Janeiro ................................................. 525
8
Índice
Ricardo Cavaliere (Rio de Janeiro)
Antônio de Moraes Silva e os Estudos Gramaticais
do Século XVIII ..................................................................... 537
Maria Cecília Mollica (Rio de Janeiro)
Simplificação no sistema de modo na história do
português ................................................................................. 547
Afranio Barbosa (Rio de Janeiro)
Da história social à sociolingüística histórica do
português no Brasil: mercadores portugueses no
apagar do Século das Luzes..................................................... 553
Endereços dos autores ..................................................................... 567