agendadocinema.cm-porto.pt FESTA DO CINEMA ITALIANO

‘15
ABR
AGENDA DO CINEMA
INDEPENDENTE
agendadocinema.cm-porto.pt
de ano para ano. Passámos por Serralves
(2010 e 2011), Passos Manuel (2012
e 2013) e, no ano passado, iniciámos
a nossa jornada cinéfila na Casa das
Artes, onde apresentamos agora 10
filmes, nomeadamente várias antestreias
nacionais, como “Almas Negras” (“Anime
Nere”), um filme noir de extraordinária
força emotiva e coerência narrativa, sobre
uma família que pertence à ‘ndrangheta,
O 8 1/2 Festa do Cinema Italiano
uma das organizações mafiosas mais
acontece, pela sétima vez, de 9 a 12 de
poderosas do mundo. Grande sucesso da
abril, no Porto, sempre com o apoio da
crítica, “Anime Nere” recebeu 13 minutos
Câmara Municipal do Porto - PortoLazer de aplausos após a projeção oficial no
e colaboração da ASCIP - Associação
Festival de Veneza e é distribuído em
Sócio-Cultural Italiana de Portugal
Portugal pela nossa Associação.
para apresentar as melhores produções
Entre outros destaques, inauguramos um
italianas dos últimos dois anos, com novos novo espaço de programação dedicado
desafios, uma programação mais ampla e a diferentes regiões de Itália. Este ano,
diversificada, este ano, com a assinatura
o Focus é dedicado a Basilicata, uma
“Italians do it better”, frase popularizada das mais belas e menos conhecidas do
na t-shirt usada por Madonna, em 1986,
país, em colaboração com a Lucana
no videoclip “Papa don’t preach”.
Film Commission, onde apresentamos
Depois de Lisboa, onde teve início há
a comédia musical “Basilicata coast to
8 anos, a Festa partiu para o Porto,
coast” de Rocco Papaleo. Para os mais
logo no segundo ano de existência onde
pequenos, há atividades didáticas com o
apresentou apenas dois filmes, no Teatro
conhecido Topo Gigio.
Campo Alegre, em 2009. A recetividade
Juntem-se à nossa festa e viajem até
por parte do público foi muito boa,
Itália.
permitindo-nos voltar todos anos, com
Associação Il Sorpasso
cada vez mais filme e mais espetadores
FESTA DO CINEMA
ITALIANO REGRESSA
AO PORTO
01-08
QUA QUA
QUI
02
CITIZENFOUR, Laura Poitras
Estados Unidos/Alemanha, 2014, Doc., 114’, M/12
VO: inglês L: português
18:30 4.50€ / 5€ / 5.50€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
AMOR LOUCO, Jessica Hausner
Áustria/Luxemburgo/Alemanha, 2014, Fic., 96’, M/12
VO: alemão L: português
Estreia nacional
22:00 4.50€ / 5€ / 5.50€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
FAUSTO, F. W. Murnau
Alemanha, 1926, Fic., 107’, M/12
VO: alemão L: português
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes CCP
2000 PÉS, Bruno Nacarato
Portugal, 2015, Fic., 23’, M/12
VO: português
22:00 GRÁTIS
Maus Hábitos SC
MANIFESTO DOS DANADOS, João Niza Ribeiro
Portugal, 2013, Fic., 17’
VO: português L: inglês
03-04 A VINGANÇA DE MICHAEL KOHLHAAS, Arnaud des Pallières
SEX SÁB
França, 2013, Fic., 122’, M/12
VO: francês L: português
Estreia nacional
15:30 4.50€ / 5€ / 5.50€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
A LISBOA, Wim Wenders
04 VIAGEM
Portugal/Alemanha, 1994, Doc., 100’, M/12
18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes CCP
TER
07
18:30 / 22:00 3€
Teatro Municipal . Rivoli PPD
(pequeno auditório)
QUA
JUBILEE, Derek Jarman
08 Reino
Unido, 1978, Fic., 106’
SÁB
VO: alemão L: português
SNAKESKIN, Daniel Hui
Singapura/Portugal, 2014, Doc., 105’, M/12
VO: inglês L: português
18:15 GRÁTIS
Fac. Direito da UP CFD
VO: inglês L: português
09-12
QUI DOM
81/2 - FESTA DO CINEMA ITALIANO
Consultar programação em festadocinemaitaliano.com
AMOR, Roberto Rossellini
09 OItália,
1948, Fic., 75’, M/12, versão restaurada
QUI
VO: italiano/espanhol L: português
18:30 0.50€ / 2.50€ / 4€
Casa das Artes FCI
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
A FORÇA E A RAZÃO, Roberto Rossellini
Itália, 1971, Doc., 37’ , M/12, versão restaurada
VO: italiano/espanhol L: português
DO OUTRO LADO, Fatih Akin
Alemanha/Turquia, 2007, Fic., 116’, M/12
VO: turco L: português
22:00 3.50€
Cinema Passos Manuel MM
DÉDALO, Jerónimo Ribeiro Rocha
Portugal, 2013, Fic., 10’, M/16
22:00 GRÁTIS
Maus Hábitos SC
TAKE IT EASY MARIA, Leonor Pacheco
Portugal, 2014, Fic., 1’, M/12
VO: português
TO CUT A LONG STORY SHORT, Marco Espírito Santo
Portugal, 2014, Fic., 2’
VO: inglês
SÁB
11
12
DOM
13-14
SEG TER
TER
QUA
14
STROMBOLI, Roberto Rossellini
Itália, 1950, Fic., 107’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
VIAGEM EM ITÁLIA, Roberto Rossellini
Itália, 1954, Fic., 85’, M/12, versão restaurada
VO: inglês L: português
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
ROMA, CIDADE ABERTA, Roberto Rossellini
Itália, 1945, Fic., 103’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
EUROPA 51, Roberto Rossellini
Itália, 1952, Fic., 113’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
O RAPTO DE MICHEL HOUELLEBECQ, Guillaume Nicloux
França, 2014, Fic., 96’, M/12
VO: francês L: português
Antestreia
18:30 3€
Teatro Municipal . Rivoli
MF
EXPERIÊNCIA DE QUASE-MORTE, B. Delépine e G. Kervern
França, 2014, Fic., 87’, M/12
VO: francês L: português
Antestreia. Apresentação por Álvaro Domingues
22:00 3€
Teatro Municipal . Rivoli
MF
PAISÀ - LIBERTAÇÃO, Roberto Rossellini
15 Itália,
1946, Fic., 125’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
FADO CAMANÉ, Bruno Almeida
Portugal, 2014, Doc., 72’, M/12
VO: português
QUI
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
ALEMANHA, ANO ZERO, Roberto Rossellini
16 Itália,
1948, Fic., 78’, M/12, versão restaurada
VO: alemão L: português
22:00 4€
Cinema Passos Manuel PPD
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
CLIMAS, Nuri Bilge Ceylan
Turquia, 2006, Fic., 100’, M/14
VO: turco L: português
22:00 3.50€
Cinema Passos Manuel MM
FULIGEM, David Doutel e Vasco Sá
Portugal, 2014, Anim., 14’, M/12
22:00 GRÁTIS
Maus Hábitos SC
O HOMEM QUE REMAVA O BARCO, Bruno Rosa
Portugal, 2014, Fic., 10’, M/12
SEX
ÍNDIA, Roberto Rossellini
17 Itália,
1958, Fic., 90’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
ONDE JAZ O TEU SORRISO?, Pedro Costa
Portugal, 2011, Doc., 104’, M/12
VO: português
Realizador presente na sessão
SÁB
Roberto Rossellini
18 STROMBOLI,
Itália, 1950, Fic., 107’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
MEDO, Roberto Rossellini
19 OItália,
1954, Fic., 82’, M/12, versão restaurada
DOM
VO: alemão L: português
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes CCP
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
EM ITÁLIA, Roberto Rossellini
20 VIAGEM
Itália, 1954, Fic., 85’, M/12, versão restaurada
VO: inglês L: português
TER
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes CCP
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
JOÃO BÉNARD DA COSTA - OUTROS AMARÃO AS COISAS
QUE EU AMEI, Manuel Mozos
Portugal, 2014, Doc., 75’, M/12
VO: português
Realizador presente na sessão
SEG
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
AMOR, Roberto Rossellini
21 OItália,
1948, Fic., 75’, M/12, versão restaurada
VO: italiano/espanhol L: português
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
A FORÇA E A RAZÃO, Roberto Rossellini
Itália, 1971, Doc., 37’ , M/12, versão restaurada
VO: italiano/espanhol L: português
THE RISE AND FALL OF THE CLASH, Danny Garcia
Estados Unidos, 2012, Doc., 90’, M/12
VO: inglês L: português
QUA
Fritz Lang
22 MATOU,
Alemanha, 1931, Fic., 117’
18:15 GRÁTIS
Fac. Direito da UP CFD
VO: alemão L: inglês
QUI
21:30 2.50€
Teatro Municipal . Rivoli TMP
(pequeno auditório)
A MÁQUINA DE MATAR PESSOAS MÁS, Roberto Rossellini
Itália, 1952, Fic., 80’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
PEARL JAM TWENTY, Cameron Crowe
Estados Unidos, 2011, Doc., 109’, M/12
VO: inglês L: português
21:30 2.50€
Teatro Municipal . Rivoli TMP
(pequeno auditório)
AS CIDADES E AS TROCAS, Luísa Homem e Pedro Pinho
Portugal, 2014, Doc., 139’, M/12
VO: português/crioulo L: português
22:00 4€
PPD
Cinema Passos Manuel
ÍNDIA, Roberto Rossellini
23 Itália,
1958, Fic., 90’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
F FOR FAKE, Orson Welles
Estados Unidos, 1973, Doc., 89’, M/12
VO: inglês L: português
FOO FIGHTERS - BACK AND FORTH, James Moll
Estados Unidos, 2011, Doc., 150’, M/12
VO: inglês L: português
OUTRO PAÍS, Sérgio Tréfaut
Portugal, 1999, Doc., 70’, M/12
VO: português
ÚLTIMOS SEGUNDOS, Rui Costa
Portugal, 2015, Fic., 7’, M/12
VO: inglês L: português
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes CCP
21:30 2.50€
Teatro Municipal . Rivoli TMP
(pequeno auditório)
22:00 3.50€
Cinema Passos Manuel MM
22:00 GRÁTIS
Maus Hábitos SC
ALDA, Ana Cardoso, Filipe Fonseca, Liliana Sobreiro e
Luís Catalo
Portugal, Anim., 11’
VO: português
SEX
MEDO, Roberto Rossellini
24 OItália,
1954, Fic., 82’, M/12, versão restaurada
VO: alemão L: português
SÁB
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
SHUN LI E O POETA, Andrea Segre
França/Itália, 2012, Fic., 100’, M/12
VO: alemão L: português
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes GPE CCP
SHUT UP AND PLAY THE HITS, Will Lovelace e Dylan
Southern
Estados Unidos, 2012, Doc., 108’, M/12
VO: inglês L: português
21:30 2.50€
Teatro Municipal . Rivoli TMP
(pequeno auditório)
ROMA, CIDADE ABERTA, Roberto Rossellini
25 Itália,
1945, Fic., 103’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
STOP DON’T STOP, Ana Branco
Portugal, 2013, Doc., 55’, M/12
VO: português
16:00 GRÁTIS
Teatro Municipal . Rivoli TMP
(Café-Concerto)
QUE FAREI EU COM ESTA ESPADA?, João César Monteiro
João César Monteiro, 1975, Doc., 65’, M/12
VO: português
18:00 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes CCP
AS NEVES DO KILIMANJARO, Robert Guédiguian
França, 2011, Fic., 107’, M/12
VO: francês L: português
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes GPE CCP
PAISÀ - LIBERTAÇÃO, Roberto Rossellini
26 Itália,
1946, Fic., 125’, M/12, versão restaurada
VO: italiano L: português
ALEMANHA, ANO ZERO, Roberto Rossellini
27 Itália,
1948, Fic., 78’, M/12, versão restaurada
VO: alemão L: português
Roberto Rossellini
28 STROMBOLI,
Itália, 1950, Fic., 107’, M/12, versão restaurada
EM ITÁLIA, Roberto Rossellini
29 VIAGEM
Itália, 1954, Fic., 85’, M/12, versão restaurada
VO: inglês L: português
30
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
LA POSTMODERN DANCE, Vários Autores
França, 2015, 60’, M/12
VO: sem diálogos
QUI
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes GPE CCP
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
VO: italiano L: português
QUA
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
ATTENBERG, Athina Rachel Tsangari
Grécia, 2010, Fic., 96’, M/12
VO: grego L: português
TER
15:30 / 18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
DOM
SEG
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
18:30 / 22:00 3€
Teatro Municipal . Rivoli CDP
(pequeno auditório)
18:30 / 22:00 5€
Teatro Municipal . Campo Alegre MF
(oferta do quinto bilhete, na compra de 4)
DR. ADRIÁN E OS 5 SENHORES, Francisco Moura Relvas
Portugal, 2015, Doc., 120’, M/12
VO: português
22:00 4€
Cinema Passos Manuel PPD
O DESPREZO, Jean-Luc Godard
França/Itália, 1963, Fic., 103’, M/12
VO: francês L: português
21:30 0.50€ / 2.50€ / 3.50€
Casa das Artes CCP
VO = Versão Original L = Legendagem
Todos os filmes são legendados em português excepto quando indicada outra língua.
PROMOTORES DAS SESSÕES
CCP Cineclube do Porto
cineclubedoporto.wordpress.com
MF Medeia Filmes
medeiafilmes.com
CDP Cinemathéque de la Danse
lacinemathequedeladanse.com
MM Milímetro
cinemamilimetro.tumblr.com
SC Shortcutz Porto
shortcutzporto.blogspot.com
TMP Teatro Municipal do Porto
teatromunicipaldoporto.pt
PPD Porto Post Doc
portopostdoc.com
FCI 8 1/2 - Festa do Cinema Italiano
festadocinemaitaliano.com
CFD Cineclube Fac. Direito UP
cineclubefdup.blogspot.pt
GPE Gabinete do Parlamento Europeu
parleurop.pt
CASA DAS ARTES
Rua de Ruben A, 210
MAUS HÁBITOS
Rua Passos Manuel, 178, 4o andar
CINEMA PASSOS MANUEL
Rua Passos Manuel, 137
TEATRO MUNICIPAL . CAMPO ALEGRE
Rua das Estrelas, s/n
FACULDADE DE DIREITO
DA UNIVERSIDADE DO PORTO
Rua dos Bragas, 223
TEATRO MUNICIPAL . RIVOLI
Praça D. João I
22 600 6152
casadasartes.pt
22 606 3000
22 208 7268
maushabitos.com
22 204 1600
fd.up.pt
A Câmara Municipal do Porto não se responsabiliza por questões que ultrapassem a edição e
a gestão da informação fornecida pelas entidades promotoras das sessões incluídas nesta agenda.
Confirme a programação sempre atualizada em agendadocinema.cm-porto.pt.
22 205 8351
passosmanuel.net
22 339 2200/22 339 2201