Comparação entre a aferição da fração de ejeção e dos volumes do
Propaganda
ISSN 0103-3395 Artigo Original Comparação entre a aferição da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo, medidos com Ecocardiografia tridimensional em tempo real e com Tomografia Computadorizada ultra-rápida. Real-time three-dimensional echocardiographic left ventricular ejection fraction and volumes assessment: comparison with cardiac computed tomography Marcelo LC VIEIRA1, César H NOMURA2, Bernardino TRANCHESI Junior3, Wercules A de OLIVEIRA1, Gustavo NACCARATO1, Bruna S SERPA2, Alexandre CURY1, Rodrigo BD PASSOS2, Marcel V da NÓBREGA2, Marcelo BG FUNARI2, Abraham PFEFERMAM3, Márcia MAKDISSE3, Cláudio H FISCHER1, Samira S. MORHY1 RESUMO Fundamento e objetivo: O ecocardiograma tridimensional (ECO 3D) e a tomografia computadorizada ultra-rápida (CT) constituem 2 novos métodos de análise da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo(VE). Existem poucos estudos dirigidos à comparação da análise da fração de ejeção e dos volumes do VE aferidos por ambos os métodos. O objetivo deste estudo foi comparar as medidas da FEVE e dos volumes do VE analisados pelo ECO 3D em tempo real e pela CT ultra rápida. Método: Foram estudados pelo ECO 3D e pela CT ultra rápida de 64 cortes, 41 pacientes (29 homens, média etária de 58 ± 11 anos). Foram analisados com ambas as técnicas: FEVE, volumes sistólico final e diastólico final do VE. Os parâmetros aferidos com o ECO3D e com a CT foram comparados com o emprego do coeficiente de determinação (r: Pearson), do teste de Bland & Altman e do teste de regressão linear, 95 % IC, p<0,05. Resultados: Medidas do ECO 3D: a FEVE variou de 56,7 a 78,9 (65,3 ± 5,7) %; volume diastólico final variou de 49,6 a 178,2 (88 ± 27,5) mL; volume sistólico final variou de 11,4 a 78 (33,9 ± 13,7) mL. Medidas da CT: a FEVE variou de 53 a 86 (67,3 ± 7,9) %; volume diastólico final variou de 51 a 186 (106,4 ± 30,7) mL; volume sistólico final variou de 7 a 72 ( 35,1 ± 13,8) mL. As correlações entre ECO 3D e CT foram: FEVE (r: 0,7877, p<0,0001, 95% IC 0,6327 a 0,8853); volume diastólico final (r: 0,7671, p<0,0001, 95% IC 0,5974 a 0,8745); volume sistólico final (r: 0,8121, p<0,0001, 95% IC 0,6659 a 0,8957). Conclusão: Foi evidenciada boa correlação entre as medidas da FEVE e entre os volumes ventriculares aferidos pelo ECO3D em tempo real e pela CT ultra rápida de 64 cortes. Descritores: Volume sistólico; estudo comparativo; ecocardiografia tridimensional; tomografia computadorizada. SUMMARY Background and objective: Few studies addressed the comparison between real-time 3D echocardiography (RT3DE) and cardiac computed tomography (CCT) concerning left ventricular ejection fraction and volumes assessment. We sought to compare both techniques regarding left ventricle (LV) ejection fraction function and volumes analysis. Methods: we studied by RT3DE (Philips IE 33, And,MA, USA) and by CCT (Toshiba, 64-slice, Otawara, Japan ) 41 consecutive patients ( 29 males, 58 + 11 yrs) . We analysed by both techniques LVEF, LVEDV, LVESV. RT3DE and CCT data were compared by coefficients of determination (r: Pearson), Bland & Altman test and linear regression, 95% CI. Results: RT3DE data : LVEF ranged from 56.7 to 78.9 % (65.3+ 5.7 ); LVEDV ranged from 49.6 to 178.2 (88+ 27.5) mL; LVESV from 11.4 to 78 ( 33.9 + 13.7) mL. CCT data: LVEF ranged from 53 to 86 % (67.3 + 7.9 ); LVEDV ranged from 51 to 186 (106.4+ 30.7) mL; LVESV from 7 to 72 ( 35.1 + 13.8) mL. Correlations relative to RT3DE and CCT were: LVEF ( r: 0. 7877, p<0.0001, 95 % CI 0.6327 to 0.8853 ); LVEDV ( r: 0.7671, p<0.0001, 95 % CI 0.5974 to 0.8745); LVESV ( r: 0.8121, p<0.0001, 95 % CI 0.6659 to 0.8957). Conclusions: It was observed adequate correlation between real-time 3D echocardiography and cardiac computed tomography concerning ejection fraction and volumes assessment. Descriptors: : Stroke volume; comparative study; echocardiography; three-dimensional; tomography; computed. Instituição: Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo - Brasil 1- Setor de Ecocardiografia, Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo - Brasil Correspondência: Marcelo Luiz Campos Vieira R Cardoso de Melo, 463 – ap. 21 Vila Olímpia - São Paulo CEP: 04548-002 e-mail:[email protected] 3- Cardiologia Clínica, Hospital Israelita Albert Einstein,São Paulo - Brasil. 2- Setor de Radiologia, Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo - Brasil Recebido em: 21/07/2008 - Aceito em: 31/07/2008 23 Rev Bras Ecocardiogr 21 (4): 23 - 29, 2008. VIEIRA MLC et al. Comparação entre a aferição da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo, medidos com Ecocardiografia tridimensional em tempo real e com Tomografia Computadorizada ultra rápida. Introdução Método Atualmente, a ecocardiografia apresenta-se como método de escolha para o estudo anatômico das estruturas cardíacas, em decorrência de sua grande correspondência estrutural, facilidade de execução, ausência de radiação ionizante e boa reprodutibilidade. Ocorrem, porém, limitações relacionadas ao emprego da ecocardiografia bidimensional, que hoje é a modalidade ecocardiográfica mais utilizada para a análise cardíaca. Essas limitações estão relacionadas à necessidade do emprego de inferências geométricas assumidas para o cálculo dos volumes cardíacos, a partir de limitado número de planos de observação1-6. Nesse sentido, o emprego da ecocardiografia tridimensional (Eco 3D) permite a visibilização estrutural, a partir de múltiplos planos simultâneos de observação, o que determina maior proximidade com a realidade anatômica. Todo novo método de investigação diagnóstica deve ser validado e comparado com outras técnicas, para que possa ter aplicação na prática clínica diária. É de fundamental importância o conhecimento dos limites e das possibilidades de cada técnica, para que se possa escolher o método mais adequado para a investigação diagnóstica para cada situação clínica, em especial. Novo método de análise tomográfica, a tomografia computadorizada ultra-rápida de 64 cortes (TC) tem sido empregada para a análise estrutural cardíaca. A TC de 64 cortes apresenta possibilidade de análise anatômica superior à ecocardiografia, enquanto que a análise ecocardiográfica permite identificação temporal superior ao estudo tomográfico. Na literatura, há pouca informação com relação à comparação da análise da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo, aferidos por meio da ecocardiografia e pela tomografia7-10. O objetivo deste estudo foi, portanto, comparar as medidas da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo aferidos pelo ECO 3D em tempo real e pela TC ultra-rápida de 64 cortes. População No período de outubro de 2006 a julho de 2007, foram estudados, de forma prospectiva, 41 indivíduos submetidos à investigação ecocardiográfica e tomográfica, no laboratório de ecocardiografia e no setor de tomografia computadorizada do Hospital Israelita Albert Einstein, em São Paulo. A média etária dos pacientes foi de 58 ± 11 anos, sendo 29 pacientes do sexo masculino. Os pacientes apresentavam ritmo cardíaco regular (ritmo sinusal), tendo sido previa e clinicamente avaliados pelo mesmo investigador (BTJ). O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Instituto de Ensino e Pesquisa, Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, Estado de São Paulo. Os indivíduos foram submetidos à análise ecocardiográfica bidimensional, tridimensional e à análise tomográfica. 24 Ecocardiografia Os exames ecocardiográficos bidimensionais foram realizados de acordo com as recomendações da Sociedade Americana de Ecocardiografia, em equipamento comercialmente disponível (Philips IE33, Andover, MA, EUA), equipado com transdutor de2-5 MHZ e transdutor matricial X3 para a aquisição das imagens tridimensionais. Os parâmetros ecocardiográficos estudados foram: I - Ecocardiograma Bidimensional 1) Volume diastólico final do ventrículo esquerdo (VDFVE); 2) Volume sistólico final do ventrículo esquerdo (VSFVE); 3) Fração de ejeção do ventrículo esquerdo (método de Simpson). II - Ecocardiografia Tridimensional 1) Volume diastólico final do ventrículo esquerdo (VDFVE); 2) Volume sistólico final do ventrículo esquerdo (VSFVE); 3) Fração de ejeção do ventrículo esquerdo (FEVE). Foi utilizado modelo de 17 segmentos ventriculares para a análise da contratilidade ventricular esquerda (Figura 1). A aquisição das imagens tridimensionais foi realizada, imediatamente após a realização do estudo ecocardiográfico bidimensional. As imagens foram Rev Bras Ecocardiogr 21 (4): 23 - 29, 2008. VIEIRA MLC et al. Comparação entre a aferição da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo, medidos com Ecocardiografia tridimensional em tempo real e com Tomografia Computadorizada ultra rápida. obtidas com o mesmo equipamento ecocardiográfico, com o emprego de transdutor matricial, estando o paciente em apnéia expiratória, com a imagem acoplada ao registro eletrocardiográfico. As imagens foram armazenadas no disco rígido do aparelho ecocardiográfico e analizadas off-line em software específico do próprio equipamento (Q Lab, versão 5.0, Philips, Andover, MA, EUA). As análises foram realizadas por 2 observadores independentes. Os pacientes que não apresentaram imagem ecocardiográfica bidimensional ou tridimensional, consideradas de qualidade técnica adequada para a análise dos parâmetros estudados ou que apresentaram grande irregularidade do ritmo cardíaco, não foram incluídos neste estudo. Assim, foram excluídos do estudo 5 pacientes, 2 com imagem considerada não adequada para a análise ventricular esquerda e 3 em função de irregularidade acentuada do ritmo cardíaco. acoplamento eletrocardiográfico, com período de apnéia de 8-10 segundos. Como parâmetros de imagem, observou-se tempo de rotação do gantry de 0,4s, voltagem do tubo de 120kV, 400 mA e colimação de 64 x 0,5mm. Com a finalidade da análise da função ventricular, as imagens foram reconstruídas com 1mm de espessura em dez fases do ciclo cardíaco. Foi empregado B-bloqueador endovenoso (metoprolol, dose média de 5mg, dose máxima de 20mg), em pacientes cuja frequência cardíaca estivesse acima de 65 bpm. A análise da fração de ejeção e dos volumes ventriculares foi realizada off-line em estação de trabalho. A análise da função ventricular quantitativa foi feita empregando-se método semi-automatizado (método de área-comprimento) por dois observadores, utilizando-se o eixo curto do coração, projeção apical para modelo de 17 segmentos cardíacos (Figuras 2,3). Tomografia Computadorizada Os exames de tomografia computadorizada cardíaca foram realizados em tomógrafo com detectores múltiplos, da empresa Toshiba, apresentando 64 fileiras de detectores. Foi empregado contraste iodado não iônico (Henetix -350mg/ml), injetado por veia periférica, com velocidade de infusão de 5 ml/s, seguido por injeção de 50 ml de solução salina. As imagens foram adquiridas, observando-se o Estatística Foram realizadas a análise descritiva, de correlação e de comparação entre métodos. A análise das variáveis contínuas foi descrita pela observação dos valores mínimos e máximos, e do cálculo de médias e desvios padrão. A análise de correlação foi feita pela descrição do método de correlação de Pearson (r), 95% de intervalo de confiança. A comparação Figura 1: Imagem de Ecocardiografia tridimensional em tempo real do ventrículo esquerdo ( Figura 1A, 1B ), com a aferição dos volumes ventriculares e da fração de ejeção. A análise tridimensional pode ser global (Figura 1A) ou segmentar (Figura 1B). 25 Rev Bras Ecocardiogr 21 (4): 23 - 29, 2008. Figura 2: Imagem tomográfica de tomografia ultra-rápida de 64 cortes do ventrículo esquerdo (eixo curto, 4 e 2 câmaras), com a determinação dos pontos de referência, para a aferição dos volumes ventriculares (em azul). entre métodos foi feita com o emprego do teste de Bland & Altman. Foi realizado, também, o teste de regressão linear, entre os parâmetros medidos com a ecocardiografia bidimensional e tridimensional. As medidas foram efetuadas por 2 observadores independentes. Valores de p<0,05 foram considerados significantes. Os dados foram analisados com o sistema de análise estatística MedCalc, Mariakerke, Belgium. Resultados VIEIRA MLC et al. Comparação entre a aferição da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo, medidos com Ecocardiografia tridimensional em tempo real e com Tomografia Computadorizada ultra rápida. Figura 3: Imagem tomográfica de tomografia ultra-rápida de 64 cortes do ventrículo esquerdo (eixo curto, 4 e 2 câmaras), para a determinação tridimensional dos volumes ventriculares e da fração de ejeção do ventrículo esquerdo, a partir de imagens em eixo curto, 4 e 2 câmaras (método de área-comprimento). volumes e da fração de ejeção do ventrículo esquerdo, com a ecocardiografia tridimensional e com a tomografia ultra-rápida. Foi observada, também, adequada correlação (r) entre as medidas ecocardiográficas de FEVE 3D e FEVE 2D, (r): 0,8467, p<0,0001, IC: 0,8279 a 0,9048. A concordância (r) entre as medidas de FEVE 2D e FEVE aferidas com a tomografia computadorizada foi de (r): 0,6279, p<0,0001, IC: 0,5687 a 0,8129. O teste de regressão linear e a análise de concordância (teste de Bland & Altman), para as medidas de fração de ejeção do ventrículo esquerdo Ecocardiografia tridimensional e com a Tomografia com- As características ecocardiográficas e tomográficas (volumes e fração de ejeção do ventrículo esquerdo), da população estudada, são demonstradas na Tabela 1. Os Gráfico 1 - Análise de regressão linear das medidas de fração de ejeção do esquerdo, aferida com a Ecocardiografia tridimensional (ECO) e indivíduos do estudo apresenta- ventrículo com a Tomografia computadorizada (TC). vam fração de ejeção e volumes ventriculares (médias), dentro dos limites da normalidade. A análise de correlação (Pearson:r) e a equação de regressão linear, para a comparação entre as medidas de volumes e de fração de ejeção do ventrículo esquerdo, aferidos com a Ecocardiografia tridimensional e com a Tomografia computadorizada, são observados na Tabela 2. Foi observada boa correlação (r) para a aferição dos 26 Rev Bras Ecocardiogr 21 (4): 23 - 29, 2008. VIEIRA MLC et al. Comparação entre a aferição da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo, medidos com Ecocardiografia tridimensional em tempo real e com Tomografia Computadorizada ultra rápida. Tabela 1 - Características ecocardiográficas e tomográficas (volumes e fração de ejeção do ventrículo esquerdo) da população do estudo. FEVE- fração de ejeção do ventrículo esquerdo; VSFVE- volume sistólico final do ventrículo esquerdo; VDFVE- volume diastólico final do ventrículo esquerdo; ECO 3D- Ecocardiografia transtorácica tridimensional em tempo-real; TC- Tomografia computadorizada. Os valores são expressos como valores mínimos e máximos, média + desvio padrão. Tabela 2 - Correlação (Pearson:r) e equação de regressão linear para a comparação, entre as medidas de volumes e de fração de ejeção do ventrículo esquerdo, aferidos com a Ecocardiografia tridimensional e com a Tomografia computadorizada na população do estudo. putadorizada, são demonstrados nos Gráficos 1 e 2. O coeficiente de concordância intra-observador para a análise ecocardiográfica tridimensional da fração de ejeção do ventrículo esquerdo foi de 0,8678, IC 95% (0,7029 a 0,9258). O coeficiente de concordância inter-observador, para a análise ecocardiográfica tridimensional da fração de ejeção do ventrículo esquerdo, foi de 0,8069, IC ( 0,5992 a 0,9171). O coeficiente de concordância inter-observador, para a análise tomográfica da fração de ejeção do ventrículo esquerdo, foi de 0,8364, IC ( 0,6226 a 0,9134). Discussão FEVE- fração de ejeção do ventrículo esquerdo; VSFVE- volume sistólico final do ventrículo esquerdo; VDFVE- volume diastólico final do ventrículo esquerdo; ECO 3D- Ecocardiografia transtorácica tridimensional em tempo-real; TC- Tomografia computadorizada. Gráfico 1 - Análise de regressão linear das medidas de fração de ejeção do ventrículo esquerdo, aferida com a Ecocardiografia tridimensional (ECO) e com a Tomografia computadorizada (TC). A análise da função sistólica ventricular e a aferição dos volumes ventriculares podem ser realizadas com o emprego de diferentes técnicas não-invasivas de análise por imagem. Atualmente, a ecocardiografia bidimensional é o método mais utilizado para a análise anatômica e funcional cardíaca. A ecocardiografia bidimensional apresenta, no entanto, limitações, em função de imagem ecocardiográfica sub-ótima em pacientes obesos e em portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica. Apresenta, ainda, a dependência da interpretação do realizador do estudo e limitação pelo emprego de pequeno número de planos anatômicos para a análise cardíaca. O emprego da ecocardiografia tridimensional amplia a possibilidade de observação cardíaca ecocardiográfica, a partir da observação estrutural de múltiplos planos 27 Rev Bras Ecocardiogr 21 (4): 23 - 29, 2008. espaciais de análise. A análise estrutural é feita evidenciando-se novos planos de identificação, sem que haja a necessidade do emprego de inferências geométricas para a análise de formas anatômicas complexas. No entanto, a ecocardiografia tridimensional necessita de treinamento ecocardiográfico específico, requer estabilidade do ritmo cardíaco para a sua melhor análise e, também, depende da qualidade da imagem inicial para a sua aquisição. A tomografia computadorizada ultra-rápida de 64 cortes é técnica de realização rápida, permite a análise em pacientes portadores de dispositivos metálicos (o que caracteriza limitação importante para o emprego da ressonância magnética nuclear) e, também, possibilita a observação conjunta da função ventricular, dos volumes ventriculares e da circulação coronariana. No entanto, é técnica de maior custo quando comparada às modalidades ecocardiográficas. Neste estudo, observou-se boa correlação para a análise da fração de ejeção, do volume diastólico final e do volume sistólico final do ventrículo esquerdo, medidos com a ecocardiografia tridimensional e com a tomografia computadorizada de 64 cortes (r: 0,7877, r: 0,7671, r: 0,8121, p<0,0001, respectivamente). Esses achados são concordantes com estudo prévio, em que foi observada boa correlação (r>0,85) entre a análise volumétrica e funcional do ventrículo esquerdo, aferidos com o emprego da ecocardiografia tridimensional e da tomografia computadorizada 7. Os volumes ventriculares, tanto sistólico quanto diastólico, foram discretamente sub-estimados pela ecocardiografia tridimensional, em relação à análise com a tomografia ultra-rápida. Para a análise das medidas de fração de ejeção aferidas com a ecocardiografia bidimensional e com a tomografia computadorizada de 64 cortes, foi observada concordância menor entre os métodos (r: 0,6279, p<0,0001), melhor do que aquela observada, em estudo, em transplantados cardíacos (r: 0,49)8, e semelhante (r:0,59) a estudo prévio em pacientes com suspeita de doença arterial coronariana, quando foi utilizado tomógrafo de 16 cortes9,10. A correlação para as medidas de fração de ejeção aferidas com a ecocardiografia tridimensional e bidi28 VIEIRA MLC et al. Comparação entre a aferição da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo, medidos com Ecocardiografia tridimensional em tempo real e com Tomografia Computadorizada ultra rápida. mensional foi boa (r: 0,8467, p<0,0001), o que pode ser justificado pela observação da função ventricular esquerda e da geometria ventricular, preservadas na série de indivíduos estudados. Também foi observada boa reprodutibilidade da aferição da fração de ejeção com a ecocardiografia tridimensional (coeficiente de concordância interobservador de 0,8069) e com a tomografia computadorizada (coeficiente de concordância interobservador de 0,8364). Os resultados deste estudo demonstram boa concordância para a análise morfofuncional do ventrículo esquerdo, entre 2 métodos de análise nãoinvasiva, com diferentes possibilidades de observação temporal e espacial. A observação temporal da ecocardiografia tridimensional permite a melhor identificação dos eventos funcionais cardíacos, enquanto que a melhor definição anatômica, proporcionada pela análise tomográfica, permite o maior detalhamento estrutural. Limitação do estudo Este estudo foi restrito a indivíduos com função ventricular preservada e volumes (média) dentro dos limites da normalidade. Dessa forma, é necessário realizar futuras investigações com pacientes apresentando disfunção contrátil e dilatação ventricular e, também, com indivíduos apresentando irregularidades do ritmo cardíaco. Conclusão Foi observada boa correlação entre as medidas da fração de ejeção e entre os volumes do ventrículo esquerdo aferidos pela Ecocardiografia transtorácica tridimensional em tempo-real e pela Tomografia computadorizada ultra-rápida de 64 cortes. Rev Bras Ecocardiogr 21 (4): 23 - 29, 2008. Referências 1. 2. 3. 4. 5. 6. Roelandt JRT, Yao, J, Karsprazak, JD. Three-dimensional echocardiography. Curr Opin Cardiol.1998; 13:386-98. Kisslo J, Firek B, Takahiro O, Kang DH, Flusliman CF, Stetten G, et al. Real-time volumetric echocardiography: the technology and the possibilities. Echocardiography. 2000; 17: 773-9. Ahmad M. Real-time three-dimensional echocardiography in assessment of heart disease. Echocardiography. 2001; 18(1): 73-7. Li, J, Sanders, SP. Three-dimensional echocardiography in congenital heart disease. Curr Opin Cardiol. 1999; 14: 53-9. Vieira MLC, Pomerantzeff PMA, Leal SB, Mathias Jr W, Andrade JL, Ramires JAF. Ecocardiografia transesofágica tridimensional:acréscimo à informação diagnóstica e à análise anatômica. Rev Bras Ecocardiogr. 2003; 1: 47. Vieira MLC, Ianni BM, Mady C, Encinas J, Pommerantzeff PMA, Fernandes PP, et al. Mixoma de átrio esquerdo: avaliação ecocardiográfica tridimensional:relato de caso. Arq Bras Cardiol. 2004; 82(3):281-3. VIEIRA MLC et al. Comparação entre a aferição da fração de ejeção e dos volumes do ventrículo esquerdo, medidos com Ecocardiografia tridimensional em tempo real e com Tomografia Computadorizada ultra rápida. 7. Sugeng L, Mor-Avi V, Einert L, Niel J, Ebner C, Steringer Moschebauer R,et al. Quantitative assessment of left ventricular size and function: side-by-side comparison of real-time three-dimensional echocardiography and computed tomography with magnetic resonance refrence. Circulation. 2006; 114(7): 654-61. 8. Bansal D, Singh RM, Sarkar M, Sureddi R, Mcbreen KC,Griffis T. et al. Assessment of left ventricular function: comparison of cardiac multidetector-row computed tomography with two-dimensional standard echocardiography for assessment of left ventricular function. Int J Cardiovasc Imaging. 2008; 24(3): 317-25. 9. Ferencik M, Gregory AS, Butler J, Adrenbach S, Yeh RW, Hoffmann A, et al. Analysis of cardiac dimensions, mass and function in heart transplant recipients using 64-slice multi-detector computed tography. J Heart Lung Transplant . 2007; 26(5): 468-84. 10. Salm LP, Schuijf JD, de Roos A,Lamb HJ, Vliegen HW, Jukema JW, et al. Global and regional left ventricular function assessment with 16-detector row CT: comparison with echocardiography and cardiovascular magnetic resonance. Eur J Echocardiogr. 2006; 7(4):308-14. 29
