TASK-BASED TESTS A estrutura do teste sintetiza-se no quadro seguinte: Domínios Lexis Teenage life and culture Summer camps Grammar Relative clauses Writing A review Competências Competência linguística • competência lexical • competência gramatical • competência semântica • competência ortográfica Competência pragmática • competência discursiva • competência funcional /estratégica Competência sociolinguística Tipologia de itens Número de itens Cotação (em pontos) Atividade A 4 38 ITENS DE CONSTRUÇÃO / SELEÇÃO • resposta curta • correspondência • sinónimos Atividade B 3 37 ITENS DE CONSTRUÇÃO • resposta restrita ou resposta extensa Atividade C 1 25 ITENS DE SELEÇÃO • associação / correspondência • completamento • resposta curta Notas Alguns dos itens de escolha múltipla, de associação / correspondência e de resposta curta podem apresentar-se sob a forma de tarefas de completamento. Alguns dos itens de resposta curta e de resposta restrita podem apresentar-se sob a forma de tarefas de transformação. Critérios Gerais de Classificação Todos os itens apresentam critérios específicos de classificação organizados por níveis de desempenho. A cada um desses níveis é atribuída uma única pontuação. Para a generalidade dos itens, são considerados de um a cinco níveis (N5, N4, N3, N2 e N1). Qualquer resposta que não corresponda ao nível mais elevado descrito é integrada num dos outros níveis apresentados, de acordo com o desempenho observado. Para a atividade C, são considerados de um a cinco níveis (N5, N4, N3, N2 e N1), em cada parâmetro – competência pragmática e competência linguística. Qualquer resposta que não corresponda ao nível mais elevado descrito é integrada num dos outros níveis apresentados, de acordo com o desempenho observado. Estão previstos níveis de desempenho intercalares não descritos. É classificada com zero pontos qualquer resposta que não atinja o nível 1 de desempenho. Nos itens de seleção, qualquer resposta indicada de forma equívoca, por exemplo, fornecendo mais elementos do que o(s) pedido(s), é classificada com zero pontos. Nos itens de construção, é atribuída a classificação de zero pontos a respostas que não correspondam ao solicitado, independentemente da qualidade do texto produzido. http://cdn.gave-min-edu.pt 51 U DARE 9 – TEACHER’S FILE 52 TASK-BASED TEST Name: ____________________________________________ No. _____ Class: _____ ____/____/____ ____________________ Date: Mark: ___________________ Teacher: The final task you are expected to complete is to write a review of a product. Activities A and B will provide you with input for Activity C. ACTIVITY A 1 2 Unscramble the following letters to find jobs related to cinema. a) SRENCERWIETR ________________________ b) DIOECRTR ________________________ c) PORUDECR ________________________ d) SNTUTAMN ________________________ e) SUPROPNTIG AOTRC ________________________ Complete the sentences with five words / expressions from the box below. Two do not apply. • soundtrack • subtitles • silver screen • actor • filmgoer • trailer • screenplay a) A person who regularly goes to watch films at the cinema: __________________________. b) A selected group of scenes that are shown to advertise a film: ________________________. c) The sounds, especially the music, of a film, or a separate recording of this: ______________________. d) Words shown at the bottom of a film to translate what is being said: ____________________. e) A type of projection screen popular in the early years of the motion picture industry now a synonym for film industry: _____________________. 3 Choose one of the films below referring to their genre and giving your opinion about them. Write about 30 words. ______________________________________________ ______________________________________________ a) _____________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ b) _____________________ TASK-BASED TESTS 4 Join the two sentences using a relative pronoun. Say if the sentences are defining (D) or non-defining (ND) and use commas where necessary. a) The Giver is a science fiction film. It premiered in August 2014. ______________________________________________________________________ b) Students can explore Paris. Students are participating in this summer camp. ______________________________________________________________________ c) Students have evening and weekend activities. These activities are supervised by Academy staff. ______________________________________________________________________ d) Students can have evening activities. They are fully supervised. ______________________________________________________________________ e) The camp offers extra activities. Its daily schedule is demanding. ______________________________________________________________________ f) Paris offers a variety of restaurants. They are world class. ______________________________________________________________________ ACTIVITY B Read the following text. Film and Acting Camps in Paris A. All courses are taught in English! P 5 10 15 20 aris is an incredibly exciting place to live in and make films. It is the birthplace of the movies and the city that still loves them most. This will be the 14th summer we hold our four and six week Film Camps in Paris. We return to our host institution, the National Film School of France (La Fémis), one of world’s most elite film industries. La Fémis is located in the historic Pathé Studios in the 18th arrondissement (district). It provides us with spacious classrooms, meeting spaces, shooting space, state of the art screening rooms, and most important, a student lounge with an excellent café au lait machine. B. Paris Paris is a diverse place, where people from all countries have come to visit or to make their homes. Paris is renowned for its museums, monuments, theatres, libraries, art galleries, public sculptures and parks. C. Supervision Student productions take place throughout Paris and are done in the presence of a teaching assistant. Evening and weekend activities in and around Paris are organised and supervised by the Film Academy staff. 53 U DARE 9 – TEACHER’S FILE 54 25 30 D. Extra-curricular activities Students have time to explore the sights, great boulevards, and charming neighbourhoods of Paris in organised evening and weekend activities. Historic sites are abundant throughout the city, from the still impressive Eiffel Tower, to the breathtaking Notre Dame which graces the Seine. For the film lovers, Paris has more cinemas than any city in the world. E. Food Haute cuisine and economical dishes are to be found on every block of the food capital of the world. Students should budget $20-$35 a day for lunch, dinner, and pastries. https://www.nyfa.edu/summer_camp/school_locations/sc_paris.php (abridged and adapted) 1 In note form, complete the table below with information from the text. a) Place of the camp b) Location of the host institution c) What we can find in Paris d) Extra-curricular activities e) Food 2 I n which sectio n of the text can you find information about: a) b) c) d) e) 3 how much you have to pay for your meals. _______________ the language used in these courses. _______________ the historic sites of Paris. _______________ the supervision of weekend activities. _______________ what this studio provides. _______________ Find synonyms for these words / expressions in the text. a) b) c) d) e) f) exclusive (A): public room to relax (A): well-known (B): magnificent (D): embellishes (D): an estimate income (E): _______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ U DARE 9 – TEACHER’S FILE TASK-BASED TESTS ACTIVITY C You received a new camera as a present. Write a review of about 80-100 words. Follow the guidelines. ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ____________________________________________ 55 UUDARE DARE9 9– –TEACHER’S TEACHER’S FILEFILE ATIVIDADE A 1 2 3 Identifica as 5 palavras corretamente. 6 N3 Chave: a) screenwriter; b) director; c) producer; d) stuntman; e) supporting actor. 4 N2 Identifica 3 ou 4 palavras corretamente. N1 Identifica 2 palavras corretamente. 2 Associa corretamente as 5 palavras / expressões. N3 Chave: a) filmgoer; b) trailer; c) soundtrack; d) subtitles; e) silver screen. 10 N2 6 N1 Associa corretamente 1 palavra / expressão. 2 Responde à questão com correção 10 linguística. Utiliza vocabulário e estruturas adequadas, embora possam ocorrer algumas incorreções não impeditivas da compreensão da mensagem. Fundamenta a sua opinião. Exemplos: a) The Simpsons are animated N3 cartoons. They are really hilarious and entertaining. I think it’s a good way of spending free time. I don’t miss an episode. b) The Big Bang Theory is a comedy. The characters are amazing. I always have a laugh when I watch it. I can’t miss an episode! N2 6 Responde à questão e apresenta razões justificativas com incorreções linguísticas N1 frequentes. Em todo o caso, consegue transmitir os aspetos essenciais da informação solicitada. 2 U DARE 9 – TEACHER’S FILE 4 N4 N3 TASK-BASED TESTS 56 Liga as 6 frases corretamente inserindo o 12 pronome relativo adequado e identificando o tipo de clause. Chave: a) The Giver is a science fiction film, which premiered in August 2014. (ND); b) Students who are participating in this summer camp can explore Paris. (D); c) Students have evening and weekend activities, which are supervised by Academy staff. (ND); d) Students can have evening activities, which are fully supervised. (ND); e) The camp, whose daily schedule is demanding, offers extra activities. (ND); f) Paris offers a variety of restaurants, which are world class. (ND). Liga 5-4 frases corretamente inserindo o 9 pronome relativo adequado e identificando o tipo de clause. N2 Liga 3-2 frases corretamente inserindo o 6 pronome relativo adequado e identificando o tipo de clause. N1 Liga 1 frase corretamente inserindo o 3 pronome relativo adequado e identificando o tipo de clause. CRITÉRIOS ESPECÍFICOS DE CLASSIFICAÇÃO ATIVIDADE B 1 Competência Pragmática n 1 Indica corretamente as 5 informações solicitadas na tabela de acordo com a informação do texto. Pode escrever com incorreções de grafia não impeditivas da compreensão. Exemplos: a) the National Film School of France (La Fémis) / Paris; b) historic Pathé N3 Studios in the 18th arrondissement (district); c) museums, monuments, theatres, libraries, art galleries, public sculptures and parks; d) explore the sights, great boulevards, and charming neighbourhoods of Paris; e) Haute cuisine and economical dishes. 15 Indica corretamente 3-4 informações solicitadas na tabela de acordo com a informação do texto. Pode escrever com N2 incorreções de grafia não impeditivas da compreensão. Erra ou omite as restantes informações da tabela. 10 Indica corretamente 2 informações solicitadas na tabela de acordo com a informação do texto. Pode escrever com N1 incorreções de grafia não impeditivas da 15 compreensão. Erra ou omite as restantes informações da tabela. 5 Escreve um texto, respeitando o tema dado, fornecendo pormenores e destacando aspetos relevantes. N5 Seleciona corretamente as 5 informações 2 O discurso é claro e coerente, ainda que com recurso pedidas. N3 a um número limitado de mecanismos de coesão. Chave: a) E; b) A; c) D; d) C; e) A. Respeita os limites de palavras indicados. N212 N4 10 7 Escreve um texto simples, incluindo alguns 9 Seleciona corretamente 2 informações 4 pormenores relevantes. N1 pedidas. O discurso é globalmente claro e coeso, ainda que N3 Identifica corretamente os 6 sinónimos a que 12 3 possam registar-se incoerências. A articulação das se referem as palavras / expressões dadas. ideias é geralmente linear. Pode não respeitar os N3 Chave: a) elite; b) lounge; c) renowned; limites de palavras indicados. d) breathtaking; e) graces; f) budget. 6 N2 N2 8 Escreve um texto simples, abordando o tema de 3 Identifica corretamente 2 sinónimos a que se 4 forma genérica e recorrendo a repetições e pormenores pouco relevantes. Utiliza frases N1 referem as palavras / expressões dadas. Erra ou omite os outros. N1 elementares, mas estrutura deficientemente o texto. Pode não respeitar os limites de palavras indicados. Competência Linguística* UUDARE DARE9 9– –TEACHER’S TEACHER’S FILEFILE Escreve um texto corretamente estruturado. Utiliza de forma geralmente adequada vocabulário variado, embora possa ocorrer pontualmente uma escolha de palavras menos correta. Revela bom N5 domínio gramatical, com alguns lapsos, raros e não sistemáticos. A ortografia é razoavelmente correta, com erros apenas em vocábulos menos correntes, em que se pode notar a influência da língua materna. A pontuação é adequada. 10 N4 8 Escreve um texto simples onde revela domínio linguístico suficiente para articular as ideias de forma compreensível e com pouca ambiguidade. O vocabulário é relativamente pobre, mas consegue N3 suprir limitações com recurso a circunlocuções e outros mecanismos de substituição. O controlo gramatical é suficiente para permitir a compreensão do que pretende comunicar. A ortografia é aceitável e a pontuação é adequada. 6 N2 4 Escreve um texto simples, utilizando padrões frásicos muito elementares. Emprega estruturas simples, com tendência a N1 misturar tempos e a esquecer-se de fazer concordâncias. Utiliza vocabulário muito elementar. A pontuação nem sempre é adequada. 2 *A competência linguística só será avaliada se o aluno tiver tratado o tema proposto, situando-se o seu texto, pelo menos, no nível 1 da competência pragmática.