vibrant v. 13, n. 2 | July – December 2016 Dossier Animals in anthropology Editorial board Alba Zaluar (UERJ) [email protected] Antonio Arantes (UNICAMP) [email protected] Bela Feldman Bianco (UNICAMP) [email protected] Claudia Fonseca (UFRGS) [email protected] Cornélia Eckert (UFRGS) [email protected] Jane Beltrão (UFPA) [email protected] João Pacheco de Oliveira Filho (UFRJ/MN) [email protected] Karina Kuschnir (UFRJ) [email protected] Lux Vidal (USP) [email protected] Manuela C. da Cunha (Universidade de Chicago) [email protected] Mariza Peirano (UNB) [email protected] Omar Thomas (UNICAMP) [email protected] Paul Elliott Little (UNB) [email protected] Rafael M. Bastos (UFSC) [email protected] Ruben Oliven (UFRGS) [email protected] Simoni Lahud Guedes (UFF) [email protected] ii vibrant v.13 n.2 vibrant v. 13, n. 2 07 – 12 / 2016 Editors: Antonio Carlos de Souza Lima, Universidade Federal do Rio de Janeiro; Peter Fry, Universidade Federal do Rio de Janeiro Co-editor: Carmen Rial, Universidade Federal de Santa Catarina Reviews Editor: Lilia Moritz Schwarcz, Universidade de São Paulo João Felipe Gonçalves, Tulane University, Universidade de São Paulo International relations: Gustavo Lins Ribeiro, Universidade de Brasília Design & typesetting: Tarcísio Osório Ferreira [email protected] Cover image: «Animais» by Aina Azevedo Sponsors V626 Vibrant : Virtual Brazilian Anthropology / Associação Brasileira de Antropologia. Vol. 1, n. 1/2 (jan./dez. 2004) – . Brasília : Associação Brasileira de Antropologia, 2004 v. Semestral iv ISSN 1809-4341 1. Antropologia - Periódicos. I. Associação Brasileira de Antropologia. CDD : 301 vibrant v.13 n.2 vibrant v. 13, n. 2 07 – 12 / 2016 Articles 1 Versions versus bodies: translations in the missionary encounter in Amazonia Aparecida Vilaça 15 Narratives, characters, performances: the Baiana as the face of Candomblé Robson Cruz Dossier “Animals in anthropology” 27 Presentation Jean Segata, Bernardo Lewgoy 38 Eating (with) piranhas: untamed approaches to domestication Carlos Emanuel Sautchuk 58 Village ornaments: familiarization and pets as art(ifacts) in Amazonia Felipe Ferreira Vander Velden 78 Matis Animal Feasts: minimal mimesis for social relations weaving Bárbara Arisi 95 About zebus and zebuzeiros: value and price, influences and substances in elite cattle auctions Natacha Simei Leal 110 The way of life of the Brazilian pampas: an ethnography of the Campoeiros and their animals Flávia Maria Silva Rieth, Daniel Vaz Lima , Marilia Floor Kosby 128 Notes on the bagual: cattle raising, hunting and conservation in the Brazilian Pantanal Felipe Süssekind 143 Sociabilities and sensitivities: recruitments in homeless animal care Andréa Osório 160 Producing quimeras: lineages of rodents, laboratory scientists and the vicissitudes of animal experimentation Marcos Castro Carvalho 177 Weathering : a graphic essay Aina Azevedo, Sara Asu Schroer vibrant v.13 n.2 v